单词 | away with |
释义 | 例句释义: 背道而驰,消灭,离开,把…带走,走开 1. "They know about comfort, and they know how much they can demand and get away with, " he said. “他们懂得安逸,懂得自己能要求多少奖励,躲避多少惩罚,”他说道。 www.bing.com 2. Charlton seem to be one of our bogey sides at the moment, but we should have come away with a victory. 在那一刻查尔顿就象是一头捆饶我们的猛兽,但是我们仍然获得了胜利。 eriksson.blog.enorth.com.cn 3. "What did you lie to me for, then? " she asked, fiercely. "What did you force me to run away with you for? " “那么,你为什么要骗我?”她气愤地问,“你为什么要强迫我和你私奔?” www.bing.com 4. And that she was thinking about running away with him. 还说她想跟他私奔 www.kekenet.com 5. The mark his hometown left upon his mind does not fade away with the passage of time. 岁月的流逝也无法抹去故乡在他心中的烙印。 infos.edulife.com.cn 6. For as long as they could get away with it, executives claimed the phone hacking was the doing of a rogue reporter. 只要能够蒙混过关,行政人员都会宣称电话窃听是编外自由记者的所作所为。 www.ecocn.org 7. Bettina is also drawn into the court intrigue but then runs away with her boyfriend who had originally been a farm boy with her. 剧中贝蒂娜还被卷入了一场宫廷阴谋,但随后就与曾和她一起在农场做工的男友一同逃脱。 www.bing.com 8. And don't think you could get away with saying "it's sort of brown and woody" . 而且,不要以为回答成“这是种褐色的木头片”就能侥幸过关。 www.hjenglish.com 9. The point to go away with is that none of these approaches is perfect; each has its strengths and weaknesses. 要摒弃这样一种观点,即这些办法都不够好;每种办法都有其优缺点。 www.ibm.com 10. The turbulent love has faded away with the wind, like the stars and the moon it has dropped into the mountains. 飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝,像星月般地沉入山涧。 angellbest.yculblog.com 1. Hammerheads are my favorite sharks, and I was extremely happy to have been able to walk away with this shot. 锤头鲨是我最喜欢的鲨鱼,我非常乐于能够轻易获得这幅照片。 forum.home.news.cn 2. Anyways try to be a good girl because its easier for a man to get away with being bad but it is really hard for a woman to do so. 不管怎样学着去做个好女孩,因为男人学坏很容易而对女人来说并不轻松。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Diagram 1C shows that by moving parallel to the baseline you're moving away with the ball, catching up to it later. 从图上可以看出,如果你沿底线移动你是朝远离球的方向移动。 220.181.38.80 4. One slipper was not to be found again, and a boy had seized the other, and run away with it. 一只鞋,她怎样也找不到,另一只又被一个男孩捡起来抢跑了。 blog.sina.com.cn 5. Suddenly I saw a man riding on my bike and trying to get away with it. I quickly ran to him. 几分钟后,我从商铺里出来,俄然看见一小我骑在我的自行车上,要逃跑。 www.haosc.cn 6. He took her on his horse as his bride and rode away with her. 王子看她穿好了鞋子,就把她当做新娘扶上马,并肩坐在一起离去了。 www.hjenglish.com 7. 'I wasn't looking, ' she said, letting out a laugh. 'I got carried away with the story. ' “我没有仔细看,”罗森笑着说,“我被情节吸引住了。” www.voa365.com 8. As the fox began to run away with it, he called out, "Your voice is fine, indeed, but your brain is not. " 当狐狸带着奶酪要跑开时,他大声说道:『妳的声音还真不错,就是头脑差了点。』 www.ivyenglish.com.cn 9. That spotty teenager had the cheek to ask Me. for a dance so I sent him away with a flea in his ear. 那个粉刺很多的少年竟厚脸皮请我跳舞,我却用讥诮话把他气走了。 dict.ebigear.com 10. He'll known how much it cost rape somebody and get away with it, that's all? 那么他就知道强奸后扬长而去要花掉多少钱,仅此而已吗? movie.douban.com 1. But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off. 我一镇静下来就开始和他调情,他没有办法,责备了我几句就让我走了。 blog.sina.com.cn 2. Since he thought that there was plenty of grass and water for his animals, he then walked away with his flock. 他认为一定有很多草和水可以给他的动物喝,然后他就和动物走了! sm2000.org 3. Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent. 蛇就在妇人身后,从口中吐出水来像河一样,要将妇人冲去。 spaces.msn.com 4. So the Swallow picked out the great ruby from the Prince's sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town. 于是燕子从王子的宝剑上取下那颗硕大的红宝石,用嘴衔着,越过城里一座连一座的屋顶,朝远方飞去。 blog.163.com 5. "We walk away with a great sense of gratitude, of finality, and of astonishment at all we have accomplished, " the statement continued. “我们带着无尽的感激、终结感,以及对我们所完成的一切的惊讶离开,”声明继续道。 www.bing.com 6. Why has SAS been able to get away with a compensation system that seems to violate industry conventions? SAS公司的薪资制度似乎违反了产业协定,他们为什么能够不受约束呢?。 www2.myoops.org 7. Sometimes she reads a few lines, put down the book, walks a few steps and thinks for a while and then walks away with the book. 有时她看几行,把书放下,走几步,想一想,然后带着书走开。 www.xabest.com 8. He tried to rip off the shirt, but it clung to him so fast that his flesh came away with it, laying bare the bones. 他试图扯掉衬衣,但衬衣紧粘在他身上,肉都随着衬衣撕掉了,骨头露了出来。 de.bab.la 9. Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it. 让一切快点结束,是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。 www.putclub.com 10. Once, however, she did say to Jean Valjean: "Father, if I had known, I would have brought her away with me. " 但有一次她对冉阿让说:“爹,要是我早知道,我就把她带来了。” www.ebigear.com 1. Can you think of any other Western leader, in today's economic climate, who could get away with that? 在如今的经济环境下,你能想象其他任何一位西方领导人能不因这种言论受到谴责吗? chinese.wsj.com 2. Huang was quoted as saying China was not prepared to do away with capital punishment despite the problems in its lower courts. 用黄的话来说,尽管低级法院存在一些问题,中国还没有准备好废除死刑。 blog.sina.com.cn 3. It was easy to understand why a woman would feel it was easier to do away with the problem, it was certainly easy to understand. 很容易理解为什么女人会觉得这这个问题比较容易处理,这当然很容易理解。 www.bing.com 4. The president of bank ran away with a pretty young cashier and two million dollars of the bank's money. 本地银行经理和年轻貌美的出纳偷了银行的两百万美元私奔了。 jspx.fjtu.com.cn 5. They were not to get away with it if they continued to violate the law. 如果他们继续违法乱纪,将会受到法律的严惩。 www.yzjjw.net 6. When a party to pay all of a sudden one day awareness, get away with it high above the party will fall badly battered. 当付出的一方某天忽然觉悟,抽身退出,那高高在上的一方就会跌得鼻青脸肿。 www.bing.com 7. Now that you know that he has broken the law and lied to get away with it, you have to talk to the rest of the board. 既然你知道他违反了法律,并且撒谎躲过了惩罚,你就必须向董事会其他成员说明此事。 www.ftchinese.com 8. 3 Asking for a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, they themselves setting an ambush to do away with him on the way. 徒二五3不断恳求非斯都,向他求情对付保罗,将他提到耶路撒冷来,他们要在路上埋伏杀害他。 edu.china.com 9. If you think about it, this is a very nifty way of getting consumers to feel like they're walking away with a good deal. 如果你仔细想想,这是一个非常漂亮的方式,使解放油罐车消费者觉得他们走开了,一笔好交易。 www.bing.com 10. The consensus seems to be that neither Goldman nor the SEC came away with a total and complete win. 看起来他们一致认为高盛和证监会都未能取得全胜。 www.bing.com 1. The deals did fairly by him in the long run, causing him to come away with a few dollars to the good. 打到后来,他的手气还不错,最终他赢了几块钱离开了。 www.bing.com 2. Before he arrived at the basket of steamed buns, the lame girl could hardly wait for him, and dotted and went one away with her own bowl. 跛女子在他未到馍筐之前,就早已经迫不及待地端着自己的饭碗一瘸一跛地离开了。 ld04020402.blog.163.com 3. And the country should not be allowed to get away with them by citing sovereignty and the length of its civilisation. 这个国家不应以主权和漫长的文明史为自己开脱。 en.yeeyan.com 4. Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week. 在韩国,驾校会给合格学员安排课程,让他们在一周内拿到驾照。 gb.cri.cn 5. No one expects his dog to get up and walk away with utter indifference at the exact moment that he finally comes out to his grandmother. 没有人预料到,他出来迎接祖母的时候,自己的狗恰巧起身,漠不关心地转身离去。 www.ecocn.org 6. They are able to get away with it partly because people do not know what are their rights in law. 政府能够消遥法外是因为人民不知道他们在法律上应有的权利。 hkhrm.org.hk 7. She might have been away with Summerville, he might have wanted to have an affair with her. 她或许会和索姆威勒一起走,他也许想要和她发生关系。 blog.sina.com.cn 8. She was an extraordinarily beautiful girl, Margaret Devereux, and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow. 她是个极美的姑娘,玛格丽特·德弗日,当时曾使舆论哗然,因为她跟一个不名一文的年轻人私奔了。 9. You must be very careful about what you wish for, because you simply cannot lie to yourself and get away with it. 对你渴望的东西,你必须非常谨慎小心,因为你不能对自己说了谎然后一走了之。 blog.sina.com.cn 10. For such a serious mistake he was lucky to get away with a fine. 他犯了那么严重的过失,却侥幸只交罚款了事。 www.xielw.cn 1. "I would have given them food if I had any, " she said, looking away with shame. “如果我有食物的话,肯定会分给他们一些,”她一边说,一边愧疚地把视线转开。 cn.nytimes.com 2. South Korea is so bothered by this that its officials keep trying to lure the component-makers away with promises of lower tax rates. 韩国对此颇为不快,该国官员一直试图以较低税率的承诺将这些部件生产商吸引到韩国。 www.ecocn.org 3. But he really impressed me right away with how much he wants to get stuck in. 但是马上他立即给我留下了深刻的映像,因为他非常的全神贯注。 bbs.arsenal.com.cn 4. We're disappointing with the result, disappointed to be going away with nothing but really pleased with how we played. 我们非常失望这样的结果,非常失望做客空手而归,但是非常满意我们踢得方式。 www.lfc.org.cn 5. behind the shadow, from the extension of the foot lightly, do not pull with the step as I quietly sent away with my endless grief. 身后的影,从脚下淡淡地延伸,一步不拉地跟随着我,悄悄伴我遥寄不尽的哀思。 blog.sina.com.cn 6. Do, pray, fly away with me, you sweet little Thumbelina, who saved my life when I lay frozen in the dark earthy cellar! 甜美的拇指小姑娘!当我在那阴暗的地洞里被冻得僵硬时,是你救了我的生命! www.qeto.com 7. The next morning she had taken the children away with her to her parents' house in New Hampshire. 事情发生后的第二天清晨,她就带着孩子回她在新罕布什尔州的娘家了。 www.joyen.net 8. She brushed the drops away with the back of her hand; and in a cheerful tone, went on to assure Mary the bed was well aired. 她用手背抹去了泪水,带着愉快的口吻告诉玛丽说,床上的被褥恰好晒过。 de.bab.la 9. The president of out bank ran away with a pretty young cashier and two million dollars of the bank's money. 他说:他的特大新闻是本地银行经理和年轻貌美的出纳偷了银行的两百万美元私奔了。 www.hxen.com 10. "Will you come away with me? " he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home. 他最后问道。然而芦苇却摇摇头,她太舍不得自己的家了。 blog.163.com 1. There may be more fans who dislike Kobe Bryant, and for that matter, LeBron James might be running away with the category. 可能不喜欢科比的球迷更多一些,而就这一方面,詹姆斯可能不属于这一类。 www.kobechina.com.cn 2. Some people get a thrill from lying to others and getting away with it - a phenomenon called 'Duping Delight. ' 一些人从撒谎中得到刺激感而且侥幸没有被识破——这是一种叫做“快感指数”的现象。 www.bing.com 3. The heart is only for giving away with a tear and a song, my love. 心只应该和一滴眼泪、一首诗一起赠送与人的,我爱。 blog.sina.com.cn 4. Felicia: Do you think I'm going to let you walk away with all the attention? No chance, come on girls. Let's go shopping. 你认为我会让你自己去吸引全部的注意么?不可能的,姑娘们,我们走,一起去购物。 msn.mtime.com 5. Some dude tries to hold up a store but nobody cares to pay attention to him. In the end he walks away with just a couple of bucks. 世上最糟糕的犯罪某个家伙试图打劫一家商店,但是没有人愿意搭理他。最后他仅拿走了几美元。 aellen.yculblog.com 6. London restaurant has decided to do away with bills for the next month, asking customers to pay what they think the meal is worth. 伦敦一家餐厅决定在下个月废除账单,食客愿意付多少钱随意。 www.chinadaily.com.cn 7. And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph. 我希望我能亲眼看见这一切的核心,但随我上路的,只是一部相机。 www.ted.com 8. Then he took her for his bride, and set her beside him on his horse and rode away with her. 王子把她当作自己的新娘,扶她上马,便和她骑马走了。 hi.baidu.com 9. The dreary dining-room itself, with its heavy mahogany furniture, looked as if it were waiting to be done away with. 阴沉的饭厅以及笨重的桃花心木家具,似乎在等待着死神的降临。 blog.sina.com.cn 10. Mr. Cuff paused, turned down his coat-sleeves again, put his hands into his pockets, and walked away with a sneer. 克甫先生顿了一顿,放下卷起的袖子,把手插在口袋里嗤笑着走掉了。 www.kuenglish.info 1. The Heat then put the game away with an incredible 24-5 run that got the party started early and allowed James to ease his way into a ring. 接下来热火以一波24-5的高潮进一步拉开比分,使得热火的庆祝派对早早开始,也使詹姆斯的冠军戒指来得更加容易。 www.bing.com 2. This is one of the great things in - life for you and for me-- a challenge: How far can you go and get away with it? 这是你和我,一生中的美好时刻-,一个挑战:你能走多远,能摆脱它? open.163.com 3. He was so lucky to get away with a fine for such a serious mistake. 他犯了那么严重的错误,却侥幸只交了罚款了事。 gz2010.qlteacher.com 4. A hacker can get away with the most outrageous stupid plays merely because he is doing what everyone expects of him. 一个臭球即使打得再愚蠢糟糕也没人责怪,只是因为这在人们的意料之中。 www.bing.com 5. The Elizabeth that she had been was buried far away-with her lost and silent father, with her aunt, in Richard's grave. 过去的伊丽莎白,连同她失去了的、杳无音信的父亲以及她的姨母一起,已经埋葬在那远方的理查德的坟墓里了。 www.yinghanhuyi.com 6. Yesterday I had a phone call from the man we sent our cattle away with. He is 250 miles away and he said they were all dying. 昨天我接到一个电话,我们派去放牛的人打来的,他在250英里远的地方,他说牛都快死了。 www.bing.com 7. But I was annoyed by her bad temper, and I wanted be somewhere else, at the pool, away with my classmates, swept up in the exuberance. 但我厌烦了她那坏脾气,我想逃避开,到泳池那里去,和我的同学们在一起,沉浸在欢乐的气氛中。 www.bing.com 8. One little grey bird, with a white breast, Pearl was almost sure, had been hit by a pebble, and fluttered away with a broken wing. 珠儿把握十足地相信,她打中了一只白胸脯的小灰鸟,那小鸟带着一只折断的翅膀鼓翼而飞了。 www.jukuu.com 9. You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets. " 那你某天走进办公室之后,就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。 www.bing.com 10. For such a serious offence he was lucky to get away with a fine. 他犯了那麽严重的过失,却侥幸只交罚款而逃过。 dict.bioon.com 1. And on the next day he rose up and went away with them; and some of the brothers from Joppa accompanied him. 次日起身和他们同去,还有约帕的几位弟兄同著他去。 big5.china.com 2. You turn back and walk away with the sweetest smile. Then, there're not any more traces of you in my life as you disappear in the fog. 你带着最甜美的微笑轻轻转身离开,一点点消失在蒙雾中,然后,我了解到我的生命里再有也不会有任何你的痕迹。 blog.sina.com.cn 3. He knew he would never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police. 他知道自己已经无法逃脱,所以他决定承担后果并向警方自首。 wenku.baidu.com 4. With that he produced a business card from his pocket, gave it to the visitor, and was whisked away with his Umbrella King. 话还没落地,从兜里掏出张名片递给客人,带着他的伞王一溜烟走了。 blog.sina.com.cn 5. To the point of giving you cash to entice you to drive away with a brand new car? 给你点现金吸引你驱走与一辆新车吗?。 www.bing.com 6. He took his secret away with him, having never spoken about AIDS to anyone, even me. 他一直对他有爱滋的事保密,从来没对任何人说过,甚至是对我。 goabroad.wenda.sogou.com 7. It was just a little hack that you got carried away with. 您只是不由自主地做了一小部分修改。 www-128.ibm.com 8. The heart is only giving away with a tear and a song, my love. 心是应该和一滴眼泪、一首诗歌一起送给人的,我爱。 www.for68.com 9. Noone knows whether a love bear repeated reading or not, maybe the last word of romance went away with the wind. 不知道真心是否经得起反复的浏览,爱情最后的留言也会被风吹散。 jpkc.wzu.edu.cn 10. He began to pull the mud away with his hands. But more mud fell into the hole he dug. 他开始用手将泥刨开,但这样以后,更多的泥又落进了他刚挖开的窟窿里。 www.bing.com 1. Moreover, the advent of the telegraph did away with much of the speculation that had previously been a staple of American newspapers. 此外,电报的出现,取消了此前曾是美国报纸主题的大量思考。 www.ecocn.org 2. He began to pull the mud away with his hands. 他开始用手把泥巴挖走。 zhidao.baidu.com 3. The jealousy of the others over the fact that I got away with just one shave a week only made matters worse. 我对其他人小心翼翼,骗他们说我每周都刮胡子,这确使得情况变得更糟。 www.langmanzg.com 4. You know enough about the topic to produce a satisfactory article in the given time and walk away with a check for $5, 000USD. 你对此了解得很多,足以在规定的时间内写出一篇令人满意的文章,去领取那5,000美元支票了。 www.bing.com 5. In another unfortunate choice, Safari 4 has done away with the progress bar that shows how much of a page has loaded. 另外一个不幸的选择就是Safari4放弃了显示网页下载进度的进度条。 www.bing.com 6. My American classmate seemed a little disappointed at what I said, and turned away with a shrug. 对于我的回答,我的美国同学有一点失望。一耸肩走了。 zhidao.baidu.com 7. What would they say of her in the stores when they found out that she had run away with a fellow ? 如果商店里的人知道她和一个男人跑了,她们会怎么说她呢? www.bing.com 8. At this point, labor could be one or two days, or even weeks, away, with your cervix continuing to open gradually over that time. 在这个时候,临产可能会在一到两天后,甚至几个星期以后,一直到你的宫颈继续逐渐扩张完全。 www.bing.com 9. As she spoke she untied her little velvet bonnet and tossing it away with her long cloak stood looking at him with meditative eyes. 她一面说着,一面解开小丝绒帽的系带,把帽子连同长斗篷扔到一边。她站在那里,用沉思的目光望着他。 www.kekenet.com 10. "If pirate ships were to set sail from Leningrad, we wouldn't let them get away with that, " he said. “如果海盗船将要从列宁格勒启航,我们不会让他们逍遥法外的,”他说。 www.bing.com 1. Don't waste any of that excited energy - make up with your partner straight-away with some between the sheets action. 不要浪费任何兴奋的能量-用最直接的方法也就是床上翻云覆雨来和你的另一半和解。 www.bing.com 2. I don't promise to ask you to stop. . . . . . But I can run away with you. 别害怕给我打电话,我无法许诺我会让你止步……但是我可以跟你一起飞。 www.ebigear.com 3. Even Silver, eating away, with Captain Flint upon his shoulder, had not a word of blame for their recklessness. 西尔弗独自坐在一边吃,让鹦鹉弗林特船长蹲在他肩上。 english.xv88.net 4. The woodcutter again makes a fire for the children, and goes away with his wife. 樵夫又为孩子们生了一堆火,然后就跟妻子离开了。 www.jukuu.com 5. If I owned a silk scarf, he said, I could put it around my neck and take it away with me. 如果我拥有一条丝巾,他说,我可以把它围着脖子上,随身带走。 www.bing.com 6. When he tried it the rusty metal did not budge, and he came away with red flecks covering his fingers. 他试了一试,这生锈的金属板一动也不动,他走到一旁,手指上满上剥落的红色的锈斑。 blog.tianya.cn 7. He broke off the rose and pressed it in a book, and so carried it away with him to another part of the world, to his distant Fatherland. 他折下这支玫瑰,把它压在了一本书里,就这样带着它去了世界的其他地方,去了他的祖国。 www.en400.com:8080 8. It is so much easier to be tough via e-mail, or to get away with weak excuses, or to make things up, or to say no. 通过电子邮件,你更容易表达强硬的态度、以无力的借口逃避惩罚、编造故事或拒绝他人。 www.ftchinese.com 9. We fought to show that aggression does not pay, and that the robber cannot be allowed to get away with his swag . 我们打这一仗,是要让世人看看,侵略得不偿失,绝不能让强盗带着赃物逃脱。 dict.veduchina.com 10. Fanny's best consolation was in what he said and this was not quite sufficient to do away with the pain of her inner heart. 他的一番话是对范妮的最大安慰。但是这不足以克服她的内心之苦。 www.jukuu.com 1. He was one of many to medicate their stress and worries away with pharmaceuticals. 跟许多人一样,他靠药物来调节压力,赶走焦虑。 www.bing.com 2. Intense but invisible, erotic but unconsumed, emotional infidelity is dangerous, addictive and way too easy to get away with. 强烈但隐蔽,充满情欲但不至天打雷劈,感情不忠很危险,很容易上瘾,很容易就摆脱不掉。 www.bing.com 3. I knew from experience that once I got Jessica talking, I would be able to get away with a few mumbled responses at the appropriate moments. 经验告诉我一旦我能让杰西卡说话,我就能适时减少一些虚弱无力的回答。 bookapp.book.qq.com 4. Joshua: Anyway, she burned all of my clothes. I got away with two things. This suit and what turned out to be a skirt. 很不幸,她烧掉了我所有的衣服。我只有两件东西幸免于难。这套西装,还有一样大概可以当裙子穿的东西。 ldh95.bokee.com 5. Almost all memory overhead is done away with, and all allocations can take place in a small amount of (amortized) constant time. 几乎所有的内存开销都没有了,且所有分配都可以在一个很小的(分摊)常量时间内完成。 boost-doc-zh.googlecode.com 6. So Scar did away with both of them, killing Mufasa and banishing Simba, and, as a result, he got to be king for a descent amount of time. 所以刀疤把他们两个都解决了——杀了穆法沙,赶走了辛巴,所以,他才在国王的宝座上做了挺长一段时间。 www.bing.com 7. Chris: I wish someone would ask me to run away with him. 克丽丝:我希望也有人要我和他一起离开此地。 blog.sina.com.cn 8. Working in the media, you can get away with things you wouldn't dare consider if you were trying to sell life insurance . 在媒体工作,你无需担心那些做寿险工作的人连想都不敢想的问题。 www.ftchinese.com 9. As long as I don't bring up the subject and treat it more like a hobby, I can get away with it. 只要我不提电影的主题、把演电影更多地当成是一种业余爱好,我可以瞒得过去。 dongxi.net 10. His family's dog wandered over just as I dropped a large chunk of cheddar on the floor. The dog snatched it up and ran away with it. 他家的狗走过的时候我扔了一大块干酪在地上,那只狗叼起干酪就跑了。 hometown.scau.edu.cn 1. She abandoned his wife and went away with all their savings. 他抛弃了妻子并带走了他们所有的积蓄。 www.haotushu.com 2. Anyone who reached the age of fifty or a bit over --- he was to be done away with. 超过五十岁包括五十岁的人,一律被处死。 blog.sina.com.cn 3. And the chief priests and the scribes were seeking a way to do away with Him, for they feared the people. 祭司长和经学家设法怎样才能除掉耶稣,因为他们惧怕百姓。 edu.china.com 4. This action by the Indian Navy will send out a strong message that they cannot get away with this. 印度海军的行动发出了一个强硬的信号,那就是,他们不能逍遥法外。 www.ebigear.com 5. He looked at his son one hundred paces away with an apple on his head. 他望着站在一百步远,头上顶着苹果的儿子。 blog.sina.com.cn 6. For the moment, Beijing may be able to get away with such arbitrary rule. 眼下,北京方面这种专断的统治方式或许能够持续。 www.ftchinese.com 7. consume completely He had made away with all the money he inherited from his father. 他把从父亲那儿继承来的钱都花光了。 wenku.baidu.com 8. Thieves robbed the bank and got away with a large amount of money. 盗贼抢劫了银行,掠走了大量的钱。 gz2010.qlteacher.com 9. Teachers will not tolerate cheating on exams, just as parents will not let their children lie and get away with it. 老师不会容忍学生考试作弊,正如父母不会让孩子们说谎而不受惩罚。 oelc.blog.163.com 10. But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview! 不过如果我能够投机取巧的话,下次面试的时候我会聘请一位营销专家! www.bing.com 1. No victim ever died swiftly, but lingered on in screaming agony as Nick hacked and chopped away with a sword that was as dull as his wits. 尼克的行刑刀如同他的资质一样又笨又钝,他挥舞着砍下来,人却死不了,反而在弥留着痛苦尖叫,从来没有哪个受害者死的干脆利落。 www.cndkc.net 2. Viewers come away with a sense of Afghanistan's long history as a battleground for foreign interests and rival powers. 离场时,观众对阿富汗悠久的历史有一种认知:阿富汗成为国外利益集团竞相追逐,竞争对手之间相互争斗的战场。 www.ecocn.org 3. It's going to be fascinating to see if Democrats and the press let the Clintons get away with this. 如果民主党人和新闻媒体能够让克林顿夫妇摆脱此事,那么这就会更引人关注了。 www.ecocn.org 4. Hallward painted away with that marvellous bold touch of his, that had the true refinement and perfect delicacy in art. 哈尔伍德以他那种惊人而大胆的笔触作画,这种艺术手法极端洗炼而又精巧。 5. At Easter, the Colcord family tradition is to dye eggs, line them up in a pasture, and fire away with a 25-06 Remington. 到了复活节,克尔克特家的传统是在草地上把彩蛋一字排开,用25-06型的雷明顿猎枪点射。 www.bing.com 6. Chris: Did Terry really ask you to run away with him? 克丽丝:特瑞真的要你和他一起离开吗? blog.sina.com.cn 7. He abandoned his wife and went away with all their money. 他离弃了他的妻子并且带走了所有的钱。 blog.sina.com.cn 8. While reading your mind thoroughly, I hugged you and said that I would do away with all your unhappiness. 看穿你的眼,抱紧你说,我会把你的不快乐一一涂掉。 winliuxq.com 9. Here's another impression I came away with. Slowly, but slowly, the intellectual property situation seems to be improving. 我另一个对中国的印象是:尽管进展缓慢,知识产权状况还是在改善。 www.mytino.com 10. Some people even decided that the only option was to scare them away with a Jack-in-the-box. 有人甚至认为唯一的选择就是用整人玩具盒吓跑它们。 video.2u4u.com.cn 1. At the time I thought I'd get away with it, but in the middle of the night had woken in a sweat. 当时我觉得自己会侥幸逃脱,但却在午夜惊醒,一身冷汗。 www.ftchinese.com 2. Maybe you say "All you need now is a blindfold and a scale, and you could get away with that dress. " 也许你可以说“你现在就差个尺子了,要不把眼睛一蒙,就可以穿着那件衣服出去了。” www.lovepua.com 3. If any of the cleaning product has dripped onto the floor wipe away with a paper towel for a spotless finish. Clean, shiny and germ free. 如果清洁产品滴到地板上,用纸巾擦掉,这样你的厨房就一尘不染,闪闪发光,也没有细菌了。 www.kekenet.com 4. President Barack Obama has said he wants to do away with the policy and has urged Congress to take action on the issue. 美国总统奥巴马已经表示,他希望废除这个政策。他还敦促国会就这个问题采取行动。 www.360abc.com 5. If a reporter had met her at any of those points, he would have come away with a grim story. 如果一位记者在以上任何一个时间点出现,他或许已经带着个沮丧的故事离开了。 dongxi.net 6. He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face. 首先他看上去真诚地想要了解她,但是仅仅一两句话之后,他满脸不屑的转过头来。 www.bing.com 7. Eventually, Mr Diston believes, the system may be able to do away with leads altogether, for totally wireless heart control. 他相信这一系统最终可以不用任何导线,从而完全实现对心脏的无线调控。 www.ecocn.org 8. He made away with a large amount of money. 他窃走了一大笔钱。 210.43.133.148:81 9. eg. If I cheat in the exam, do you think I might get away with it ? 如果我考试作弊,你想我能不被发觉,不受惩罚吗? wenku.baidu.com 10. Do not put yourselves lower, and throw away, with that, your ability to be of help. 不要觉得本人高等,不要扔掉那些寻求协助的才能。 www.yp51888.com 1. But our best hope, it was decided, was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the Hispaniola. 但他们三个人一致认定,最大的希望还是多杀些海盗,直到他们降下骷髅旗或驾着西斯潘尼奥拉号落荒而逃。 www.showxiu.com 2. In a society where people can get away with it with impunity, they are encouraged to feel there is nothing wrong with it. 在此社会,人们可以逃脱罪责,免受惩罚。这就等于鼓励他们认为性暴力行为并无什么不妥。 www.bing.com 3. She never arrives on time at the office, but she somehow manages to get away with it. 她从不按时上班,但她总能设法逃避惩罚。 www.showxiu.com 4. How could one be sure that he was not tolerating a sin that could be put away, with a little more faith and effort on his part? 一个人怎么能确定他不是在纵容一项能被抛弃的罪呢?一项只要他这一方多一点信心与努力就能抛弃的罪。 muyisheng.com 5. In three minutes, the policeman arrived at the spot and fought with the robber who tried to run away with the money. 三分钟内,警察赶到,与试图携款逃跑的歹徒激战。 www.bing.com 6. but natasha herself had to see the doctors . they made her come away with me . yes. 而娜塔莎本人也需要延医诊治,他们强迫她和我一起来的。 www.ichacha.net 7. You must be off your head if you think you're going to get away with this. 如果你觉得没有人管得了你,那你就有点犯傻了。 tianya.8684.cn 8. Everyone knows a modicum of ethics is called for in any business -- you can't cheat you customers forever and get away with it. 大家都知道各行各业都需要有一点伦理道德——你不能永远欺骗并侥幸逃脱。 wingjrang.blog.163.com 9. Papa would set me on his knee and listen to me cry. He made the world go away with one hug. “爸爸”会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴。 blog.sina.com.cn 10. The governor declined requests for an interview, but I did walk away with three custom-made Daniel Marshall cigars from his office. 州长拒绝接受对他的采访,可我曾经从他的办公室里顺手拿走过三只订做的DanielMarshall牌雪茄。 www.bing.com 1. Sometimes he turns the notebook around and he, you know, throws it away with disgust. 有时他把笔记本和他周围的东西,你知道,因为厌恶扔在一旁。 www.kekenet.com 2. If I thought I could get away with it I wouldn't pay any tax at all. 如果我认为自己能逃脱过去,我就不交税。 wgyxy.hutc.zj.cn 3. They'll walk away with a real sense of achievement of having completed a triathlon. 他们离开的时候,可以因为完成了一次铁人三项而有一种真正的成就感。 www.ftchinese.com 4. Before I decide I see you standing by the door. Just 5 feet away, with a great smile on your face. 就在我下定决心来看你的那一刻,你站在门口,离我仅五步之遥,我看见你笑容非常的灿烂迷人。 www.wmmenglish.com 5. It was the kind of frown they would have loved to force away with kisses. 她的那种皱眉正是他们乐于用亲吻来抚平的。 www.bing.com 6. When the process is complete and the material is set, the loose powder is blown away with an air jet to reveal the completed structure. 当制造过程结束,材料凝固,为凝固的粉末被喷气头吹掉,这样,整个的结构就显现出来了。 www.ecocn.org 7. You've been deceiving me all the time, and now you want to force me to run away with you. 你一直在欺骗我,现在你还要强迫我和你一起私奔。 www.bing.com 8. He broke the bank at the casino and walked away with a lot of money. 把庄家的钱全部赢过来;使人倾家荡产。 qsxyy.bizmx.com 9. Pictures of her three daughters, grandchildren and husband were washed away with the rest of their possessions. 其丈夫、三个女儿和几个外孙的照片连同其它财物都一起被海水冲走了。 c.wsj.com 10. A careless trader can get away with no stops for a while, but if he trades long enough the market will kill him. 一个不认真的交易者,如果不止损,也许能活一段时间,但是长期来说,他死定了。 www.bing.com 1. In my heart, I still know someone who care about me at least, but I scary. I scary , if you take away with me how can I do. 在我的心里,我知道至少有人会关心我,但是我害怕,害怕你离开了我,我该怎么办。 wenwen.soso.com 2. I don`t want you to run away with the impression that all I do is sign cheques all day. 我不想要你误以为我整天的工作就是签支票。 zhidao.baidu.com 3. The kind of itch caused by bug bites or allergies typically goes away with a little scratching or some antihistamines. 一些因蚊虫叮咬或过敏而引起的瘙痒挠几下或服用一些抗组织胺剂就不痒了。 www.bing.com 4. First, it hurts our sense of justice: banks that acted irresponsibly are given the means to get away with it cheaply. 首先,它刺伤了我们的正义感:表现不负责任的银行轻易地逃脱了惩罚。 www.ftchinese.com 5. Anti-fraud experts agree that the motives of fraudsters are universal: a desire for more money and a belief that they will get away with it. 反欺诈专家一致认为欺诈者的动机都一样:想要更多的钱并相信能够逃脱惩罚。 www.who.int 6. He was not just some amateur, sucking on his pencil and letting his fantasies run away with him. 他并不仅仅是一个咬着铅笔头,恣意涂鸦自己那些幻想的写作爱好者。 www.douban.com 7. He's got these photos of you, about three dozen of them, just hidden away with all this stuff. 他有你的照片,好几十张呢。就跟那些东西藏在一起。 movie.douban.com 8. She slammed the door and went away with no word. Their battle thus ended here. 她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束。 zhidao.baidu.com 9. In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. 他在阴间受痛苦,举目远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里。 www.zhxzt.com 10. We came away with the uncomfortable feeling that we had not been welcome. 我们带着不受欢迎的感觉离开了那个地方。 blog.sina.com.cn 1. The only mistake I see is you thinking you could get away with murder, you cop-killing piece of crap! 我所见的惟一错误就是,你身背命案还妄想逍遥法外,混账袭警谋杀犯! ellesime.anetcity.com 2. At last he decided to give it up. He walked away with his nose in the air, and said "I am sure they are sour. " 最后,他决定放弃,他昂起头,边走边说:“葡萄还没有成熟,我敢肯定它是酸的。” www.qzhlove.com 3. And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. 其馀的犹太人也都随著他装假,甚至连巴拿巴也随夥装假。 www.spring4life.org 4. You may try to get closure, which would allow you to clean up the tangle and walk away with peace of mind. 你可以试着让关闭,这样可以让你清理纠缠不清,然后走开心灵的平静。 www.meiguoshenpo.com 5. Of course, now you should base on the present state to consider how your drawing ability to draw away with that of others. 当然,我们现在,你要立足在当下这种状态,你画画能力和人家怎么去拉开距离? blog.sina.com.cn 6. Kong Qiu found out that Pixiu had fled into the mountains, and wanted to tell it to go home, but Pixiu just kept running away with fear. 孔丘发现了逃到山里的皮休,欲劝其回家,但惊恐不知所措的皮休还是逃走了。 english.chinese.cn 7. Facing the bracelet which will soon be away with her , I wondered the vomplicated feeling in her heart. 面对即将离去的镯子,母亲的内心该是何等的波涛汹涌。 www.elanso.com 8. and i would have been able to magnificently avoid it and come away with a minor injury. 而我应该能很轻松的脱身,也许只受一点小伤就可以离开 zhidao.baidu.com 9. 'It allows shoppers the opportunity to walk away with a number of real, full-size products of their choosing without handing over a penny. ' “它使顾客可以带走很多自己选择的货真价实的、全尺寸的商品,而不用付一分钱。” www.chinadaily.com.cn 10. Blake was disliked by everyone in the office, and Morse did away with him by firing him. 办公室里的人都不喜欢布莱克,莫尔斯开除了他,赶走了他。 dictsearch.appspot.com 1. My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you. 我和我午饭伙伴得出一些重要的启示,我想和大家分享其中的一个。 www.ted.com 2. Yes, you had, " said the Horse. " But why not run away with me? “是的,你还是逃跑的好,”马儿说,“可你为什么不跟我一起逃跑呢?” www.kekenet.com 3. "If you violate the law, " he said, "you can't get away with it. " “你如果犯了法,”他说道,“你将难逃法网。” www.ixuela.com 4. He was the only child in the class who could be rude to the teacher and get away with it. 他是班上惟一可以对老师没礼貌而不受惩罚的孩子。 www.carreviews.cn 5. Sometimes it runs away with him. Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a "sinister clown" . 在NormanStone看来,鲍里斯?叶利钦不过是个“邪恶的小丑”,书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。 www.24en.com 6. Salesman: Yeah, that's pretty much the best I can do for you and er. . . you can, you can walk away with it now for 406. 是的,我能做的就只能是这个了。呃,现在你可以花406块钱买走它。 www.remword.cn 7. This time, you could err on the side of impulse and get away with it. 或许此时你偏于冲动也能侥幸躲过,但未必下次。 www.douban.com 8. The Renaissance did away with the dark domination of theology in the Middle Ages in Europe. 著名的文艺复兴运动,打破了欧洲中世纪的黑暗神学统治。 spdc.shnu.edu.cn 9. Developers in the early '00s might have gotten away with only testing on Internet Explorer, but those days are long gone. 世纪早期的开发人员可能只需要对InternetExplorer进行测试,但是这些日子已经一去不复返了。 www.ibm.com 10. Luckily for Applegarth, he walked away with a wheelbarrow of cash to ease the pain of his failure, and spent the summer playing cricket. 幸运的是,Applegarth离职时获取的现金补偿可以多少缓解他失败的痛楚,并且花整个夏天打打板球。 www.bing.com 1. Without Stone to defuse the controversy, Parker might not be able to get away with offending everyone all the time. 如果没有斯通来平息争议,帕克就无法避免无时无刻地冒犯所有人。 www.yayan123.com 2. So he and Brin came up with a radical solution: They decided to do away with managers entirely. 于是,他和布林想出了一个激进的解决方案:他们决定完全消除经理这个职务。 www.bing.com 3. However, we would beseech you to allow destiny to look after the outcome, because no one gets away with any crime against Humanity. 但是,我们恳求你们,允许命运自己完成最终的结果,因为任何人都无法逃脱反对人类暴行的罪恶。 www.douban.com 4. By the same token, if he escaped after making a mistake, the rock had merely let him get away with it. 同样,倘若他不慎犯错之后还能逃脱,这也仅仅是那岩石让他侥幸一次而已。 www.ecocn.org 5. Feminists believed that the only way to achieve equality of the sexes was to do away with role distinctions. 女权主义者相信实现性别平等的唯一途径,就是消灭角色差异。 www.bing.com 6. Darius was so carried away with the whole idea that he never thought of its consequences. 大利乌王被他们的吹捧弄得飘飘然,没有考虑后果便爽然答应。 blog.163.com 7. His horse ran away with him and he had a bad fall. 他骑的马狂奔起来,他摔得不轻。 wenku.baidu.com 8. A glowing blue sword reigns down from the sky, striking the ground a distance away with a great force. 一柄释放着蓝色火焰的神剑从天而降,以其巨大的力量直插进地面,就在离奎托斯不远处的广场上。 tieba.baidu.com 9. 'No, Christine, no! You're going to be my wife! Come away with me at once, today! You can't go back to him. ' 不,克丽斯廷,不!你将成为我的妻子!来,马上和我离开这儿,今天!你不能回到他那儿去。 www.bing.com 10. Away with you boy. I've never heard such a stupid idea. 和你的人一起。我从没听过这么蠢的主意。 post.baidu.com 1. Your audience is going to come away with one or two of your main ideas. 别人听你讲话,总会记住你的一两个要点。 www.rr365.com 2. One should even do away with a meal if necessary, but an hour of silence must be observed at all costs. 如果必要,一个人可以一顿饭不吃,但是一个小时的静坐无论如何必须被遵守。 tomacoz.blog.163.com 3. He didn't just do the trade for his trader friends, who walk away with a good deal. He did a wonderful thing for the city of Chicago. 他做这笔交易不仅是为自己的交易员朋友,让他们得以满意地离开,他也为芝加哥做了件非常棒的事。 www.ftchinese.com 4. and glamour and I think he (McKenney) kind of got carried away with it being a professional ballroom dancing competition. 这是?,而且我认为他因为这是一个正规舞厅里举行的舞蹈比赛而显得有些忘乎所以。 dict.kekenet.com 5. But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it. 但是,今天我为什么到这里来呢?显然不是来偷你们的钱,你们隔得那么远,而且就算得手我也跑不掉。 blog.sina.com.cn 6. When all phenomena are done away with, all means of speaking are done away with as well. 当一切现象消失时,一切谈论方式也消失。 bbs.fjnet.com 7. You can get away with this sort of thing if you are a much loved character in children's literature. 如果你是儿童文学中深受人们喜爱的角色,这样做是没有任何问题的。 www.ftchinese.com 8. Those who do not already have faith will not come away with a logical reason to believe. 那些没有宗教信仰的人们不必找寻一种信仰的逻辑理由去追随上帝。 www.hxen.com 9. After little more than a year of work, Norah Jones released her debut album, Come Away With Me. 只经过一年多一点的准备工作,诺拉?琼斯就推出了她的首张专辑《远走高飞》。 dict.bioon.com 10. She'll get away with a fine as it is a first offence. 由于是初犯,她将被从轻发落,只罚款了事。 wenwen.soso.com 1. It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing. 这是一场斗志昂扬的比赛,我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢,却颗粒无收。 www.bing.com 2. Absolutely no one gets away with a single act that causes any harm to another, and you will be the sternest judge of your own misdemeanours. 肯定的是没有人可以逃脱责罚,如果他造成对他人的伤害,而他将是自己行为最大的审判者。 blog.sina.com.cn 3. He is constantly late for work, and yet nothing is ever said to him. I don't know how he gets away with it. 他上班经常迟到,竟然没有人对他说什么。我不知道他怎么会不受到责备。 wske.spaces.live.com 4. Thieves raided the bank and get away with a lot of money. 盗贼抢劫了银行,掠走了大批金钱。 zhidao.baidu.com 5. Thieves robbed the bank and got away with a lot of money. 窃贼抢劫了银行,带着许多钱逃跑了。 blog.sina.com.cn 6. Insua is currently away with his country preparing for crucial World Cup qualifiers against Uruguay and Peru over the next week. 因苏亚目前离开他的国家正准备下周世界杯预选赛对阵乌拉圭和秘鲁的关键战役。 www.jczqw.com 7. Why waste time with years of psychoanalysis or therapy if you can shoo your problems away with a pill? 如果用药物可以治疗好疾病,为何要浪费精神病学家几年的时间呢? bbs.bioon.net 8. Only going after their own benefit and refusing to contribute is not the message we're letting the British get away with. 只追求自身利益而拒绝贡献不是我们让英国摆脱干系的主要意图。 www.bing.com 9. In the elite special forces you to go there to do away with a criminal group. 作为精锐特种部队中的一员,你去那里消灭这个犯罪集团。 sebbs.it168.com 10. As if our own lives also flow away with it. 仿佛生命从此也跟着流走。 www.4ewriting.com 1. It's easier to explain things away with a conspiracy than to face up to the difficult reality. 用阴谋来辩解事情总比面对复杂的现实来的容易 blog.sina.com.cn 2. The Assads need to know they will be held accountable and that, this time, they will not get away with murder. 阿萨德家族必须明白他们要负起责任,这次他们无法逍遥法外。 www.bing.com 3. We all think he is big headed, and get away with him. But he seems never to have sensed about that. 我们都认为他自高自大,躲他远远的。可他似乎没有感觉到过。 www.tingroom.com 4. however , the merchant is always in great fear that she might run away with some other men. 狡猾的风水师但他同时也忧心忡忡,怕她与其他男人跑了。 www.ichacha.net 5. see you later ! "called Seaweed as she swam away with her basket of shells . " 称为海藻当她和她的篮子游走的贝壳。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Finally, he gave up, and walked away with his nose in the air, saying, "I am sure those grapes are sour. " 终于,他在天空,说法中放弃了,并且轻易了获胜他的鼻子,“我是肯定的那些葡萄是酸的”。 www.bing.com 7. When Eliza overhears Mr. and Mrs. Shelby discussing plans to sell Tom and Harry, Eliza determines to run away with her son. 伊丽莎无意间偷听到了谢尔比夫妇打算卖掉汤姆和哈利的计划,决定带着自己的儿子逃跑。 www.bing.com 8. Now he's trying to do away with the term "emerging markets. " 奥尼尔现在正试图废除“新型市场”这个词。 c.wsj.com 9. The only problem is getting the information down from the whiteboard so people can walk away with it. 唯一的问题是搜集信息下了白板,这样大家就可以走了。 www.lwgsw.com 10. Three months after college, we got a million dollars each, Our investers walked away with all this money. 毕业后的三个月,我们每人赚了一百万,而我把这些钱全部用光了。 open.163.com 1. He tried to pull a fast one on us, but we caught on before he got away with it. 他想欺骗我们,但在他阴谋得逞前就被我们逮到了。 bbs.zzsy.com 2. You cast a perfect shadow on the paper, fade away with sunlight, I fear the way you know me, love can leave a stain. 你美丽的身影投射在信纸上,随着日光淡去,我害怕 zhidao.baidu.com 3. He deserted his wife and children and went away with their money. 他抛弃了妻子和孩子,带走所有的钱。 blog.sina.com.cn 4. He took it away with a content smile. 他面带满意的笑容拿走了它。 www.bing.com 5. we have to do away with cost-plus contracts. We now have defense systems that the costs are completely out of control. 我们必须废除成本外附加费用的合同。我们现在国防系统的费用完全失去控制。 dictsearch.appspot.com 6. Oh no, the rope breaks. Clifford runs to save us. But he doesn't catch the rope. We are going away with the wind. 噢,糟糕!绳子断了。Clifford跑着来救我们,但他没能抓住绳子。我们随风越飘越远。 www.hjenglish.com 7. It would be foolhardy to throw this away with promises that cannot be fulfilled, even if only to win the primary. 把这和无法实现的承诺一同抛弃,这将是鲁莽之举,即便只是为了赢得初选。 www.ftchinese.com 8. Sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the UI. 有时我们也被很酷的导航工具所左右,将注意力过多地放在它上面。 www.infoq.com 9. "She likes me. She'll let me get away with a little tardiness. Won't she? " “她喜欢我。她会允许我有一些拖拉,不是吗?” www.bing.com 10. For the serious accident, he got away with only a fine. 那么严重的事故,他交了罚款就完事了。 www.5ykj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。