单词 | awash with |
释义 | awash with例句释义: 全部 1. But speculative money in an economy awash with liquidity after two years of stimulus is surely at the root of it. 但是,两年来的经济刺激,使得中国国内投机资本的流动性增加,无疑是主要的原因。 www.bing.com 2. China is now awash with factories that will struggle to make a profit and with a glut of overpriced housing. 中国现况是遍地是工厂业主挣扎求生以及到处的高价住房过剩。 www.bing.com 3. And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. 整个世界还处于存款过剩的情况,因此银行应该能够依靠自身筹集新资本并进行借贷活动。 www.ecocn.org 4. It is as if, suddenly, the Internet were awash with pictures of the C. I. A. director, Leon E. Panetta, cavorting half-naked on vacation. 这就好像突然间,互联网上充斥着中央情报局(C.I.A)局长昂·帕内塔(LeonE.Panetta)在旅游景点半裸着蹦跳的照片。 www.bing.com 5. The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents. 博客世界纷纷推测,那完全是家长的作秀手段。 www.bing.com 6. But China will not always be awash with cash. It needs to spend more wisely today while capital is still abundant. 但是,中国不可能总是有大量资金。当前,趁着资金仍然充裕,中国需要更明智地花钱。 www.chinaacc.com 7. In a country awash with guns where central authority has always been weak, such tensions tend to be expressed violently. 在这个充斥着枪支弹药的国家,中央政府也一直无力管理,所以这种紧张气氛很容易愈演愈烈。 www.ecocn.org 8. And a country awash with weapons would be plagued by the very violence that the world was seeking to avoid. 泛滥的武器会让国家充斥着世界力图避免的暴力。 www.bing.com 9. Dating websites are now awash with women stipulating that hopefuls must come with a residence (and often a set of wheels) in tow. 交友网站现在充斥着候选人的规定,必须拿出一个住宅(通常是一个车轮载拖车)的妇女。 bbs.tiexue.net 10. But few doubt their ability to raise capital at the moment, with China's financial system awash with liquidity. 但在中国的金融系统充满了流动性的今天,没有人怀疑眼下这些企业的融资能力。 www.ftchinese.com 1. The Internet is awash with electric vehicle demonstration vehicles, but few have as much oddball spark as the new Kangoo be bop ZE. 互联网充斥着电动汽车示范车,但很少有引发多古怪的新甘果是国际收支平衡表昃。 usa.315che.com 2. Now that cycle has turned, banks are in a funk and liquidity is an issue in economies that are still awash with excess savings. 如今周期已经逆转,在仍旧充斥着过剩储蓄的国家,银行陷入了恐慌,流动性成为问题。 www.ftchinese.com 3. The field is awash with different results in various cells, but no real identification of a specific molecular target for these substances. 这个领域被多种细胞的不同结果刷新,但这些物质中没有一个真正的特异性分子靶点被鉴定。 dictsearch.appspot.com 4. Seoul is still awash with broody women and red-blooded males who like competitive business, strong booze and muddy football matches. 首尔仍充斥着想生许多孩子的女性和喜欢竞争性行业、烈酒和泥泞足球比赛的热血男子。 www.ftchinese.com 5. CHINA is in the grip of a severe drought. In contrast, its banking system is awash with liquidity. 中国正遭受着严重的干旱,与之形成对比的是,它的银行系统充满了流动性。 www.bing.com 6. China's capital markets have been awash with rumours of an impending purge of officials suspected of insider trading. 中国的资本市场一直充斥着传言,称即将对涉嫌进行内幕交易的高管进行清洗。 www.ftchinese.com 7. The world is still awash with savings as it has been for several years. 与过去几年一样,全球仍储蓄泛滥。 www.ftchinese.com 8. It is hard to calculate the limits to investment growth in an economy awash with surplus labour and cheap capital. 如果一个经济体剩余劳动力和廉价资本泛滥,就很难计算出其投资增长的极限。 www.ftchinese.com 9. Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration. 他们的高污染工业在1990年代陷于崩溃,手中有大量的碳信用额度,可以非常廉价地购买。 www.ecocn.org 10. Hungary's right-wing press is awash with anti-capitalist conspiracy theories aimed at "communists" , liberals and, occasionally, Jews. 匈牙利右翼媒体满是针对“共产主义者”、自由主义者,偶尔还有犹太人的反资本主义阴谋论。 www.bing.com 1. The public sector, particularly in Britain, is awash with inspectorates and performance targets. 在公共部门,尤其英国,都设置检查员并设定业绩目标。 www.ecocn.org 2. And now that the West is awash with liquidity and risk appetite is improving, its stance may be hardening again. 而由于西方国家目前有充足的流动性,风险偏好也在改善,其立场可能再度变得强硬起来。 cn.reuters.com 3. Asia is becoming awash with competitive liberalisation, while populist protectionist sentiment prevails in the west. 竞争性自由化浪潮正席卷亚洲,而平民式的贸易保护主义情绪则在西方盛行。 www.ftchinese.com 4. China is awash with money and the channel's parent company Xinhua, is a key part of its media apparatus. 中国不差钱,而新电视台的媒体运营主要由其母公司新华社负责。 voa.hjenglish.com 5. The Washington gossip circuit was awash with increasingly lurid accounts of Edward's frequently bizarre sexual behaviour. 华盛顿的绯闻圈里关于他频繁奇特的性行为的传闻从未间断过。 www.bing.com 6. In Sudan, another country awash with oil, the bonanza should once again have benefited a country that suffers from both poverty and drought. 在苏丹(另一个富有石油的国家),富源本该再次为这个饱受贫穷与干旱的国家带来利益。 www.ecocn.org 7. The financial system found itself awash with funds as inflows into the UK increased rapidly, and lending increased. 随着流入英国的资本迅速增加,金融体系发现自己淹没在资金当中,放贷上升。 www.ftchinese.com 8. Academics who emigrate to America find that they are in a system that seems awash with money, in comparison with Europe's. 移民美国的科研人员们发现,和留在欧洲的人相比,自己简直就是生活在钱堆儿里。 www.ecocn.org 9. Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers. 无论是调配好的眼影,假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。 dongxi.net 10. In the past few weeks other cases have emerged, giving an impression of a country awash with graft and skulduggery. 过去几星期还发生了其他案件,让人感觉意大利充斥着贪污和诈欺的印象。 www.ecocn.org 1. The state may be India's most developed microfinance market but it is hardly awash with microcredit. 尽管该地区是印度小额金融最发达的市场,但是也不可能小额信贷满地横流。 bbs.ecocn.org 2. Though big companies are awash with cash, smaller ones, which employ two-thirds of Japan's workforce, are struggling to get credit. 尽管大型企业现金充裕,但雇用着日本三分之二劳动力的中小型企业却难以获得银行信贷。 www.ftchinese.com 3. Today , however , things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable bright colored outfits . 然而,今天的情况大不一样了,街上满是一个个身穿色彩豔丽的时髦衣服的人。 dictsearch.appspot.com 4. North Korea's language is filled with ideological terminology while South Korean is awash with foreign words . 朝鲜的语言中充斥着意识形态术语,而韩语中则是外来词泛滥。 www.bing.com 5. MR. JARVIS: Privacy legislation and regulation are awash with unintended consequences. 加维斯:隐私权的立法和监管存在不可预估的潜在后果。 chinese.wsj.com 6. Vying with Nigeria to be Africa's largest producer of crude oil, Angola is awash with Chinese credit to the tune of $14. 5 billion. 现在,安哥拉正与尼日利亚争夺非洲原油产量第一的头衔,而涌入安哥拉的中国贷款也已高达145亿美元。 www.ecocn.org 7. Portfolio managers awash with cash will likely purchase more bonds and push yields lower yet, only increasing nerves. 手握大把现金的投资组合经理可能购进更多债券并推低收益率,加剧紧张情绪。 internal.cn.reuters.com 8. Imagine the tides a moon that close would raise on an Earth awash with oceans of magma! 试想象当月亮接近地球时,潮汐将会上涨直至覆盖海底的岩浆层! www.bing.com 9. Amid a stubborn slump in U. S. employment, Washington is awash with disgruntlement over the trade imbalance with China. 由于美国就业人数锐减,华盛顿对美国与中国的贸易不平衡牢骚满腹。 dongxi.net 10. It's no secret that the Internet is awash with unlicensed, free digital copies of books on file-sharing websites. 互联网中充斥着文件共享网站上的无授权的免费电子书已不是什么秘密了。 www.rr365.com 1. India's media was awash with reports of alleged defections and desertions among MPs ahead of the vote. 印度媒体曾在投票前报道有很多中央邦选民声称将弃权。 www.bing.com 2. NORTHUMBERLAND STREET, adjacent to the Eldon Square shopping centre, is awash with people. 毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海。 www.ecocn.org 3. The foyers of five-star hotels in Beijing and Shanghai are awash with bullish multinational chief executives. 在北京和上海的五星级酒店大厅,挤满了看好中国的跨国企业首席执行官。 www.ftchinese.com 4. The system is awash with perverse incentives. 这一体系已被泛滥的错误动机淹没。 www.ecocn.org 5. The internet was soon awash with rumours about Trig, now four months old, with many bloggers claiming he is actually her grandson. 互联网上马上充斥了关于Trig(现在已经4个月大了)的谣言;很多博客说这个孩子其实是佩林的外孙子。 www.bing.com 6. The town is awash with tourists this time of year. 每年这个时候小镇上就到处是游客。 7. Further affected by slowing overseas demand, a rising yen and natural disaster, the sector has been awash with red ink. 海外需求疲软、日元升值、自然灾难又带来了进一步的打击,日本电器行业深陷亏损的泥潭。 www.ftchinese.com 8. But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown. 并且它们也没有产生严重的流动性过剩,更没有面临另一次金融崩溃。 www.ecocn.org 9. That's not because we're short of information about the network; on the contrary, we're awash with the stuff. 这并不是因为我们缺乏关于互联网的信息,相反,我们正在泛滥这些东西。 www.bing.com 10. The Emmy Awards red carpet, though not so glitzy as Oscar's, was awash with bold colors. 虽然艾美奖的红毯暗战跟奥斯卡完全不可同年而语,但还是颇有看点。 www.bing.com 1. Nature is awash with renewable, eco-friendly energy resources. 自然界充满了可再生的、生态友好型的能源。 www.youliv.com 2. The world has recently been awash with tales of oil bonanzas in far-flung corners of the globe. 最近,世界上出现了不少在偏远角落发现庞大石油储量的故事。 www.ftchinese.com 3. Twitter has been awash with rumour, as well as useful information. 围脖上充斥着有用的信息的同时也充斥着谣言。 blog.renren.com 4. "The world is awash with steel, " says Melinda Moore, commodities analyst at Credit Suisse. “全世界钢铁泛滥,”瑞士信贷(CreditSuisse)大宗商品分析师梅林达·摩尔(MelindaMoore)表示。 www.ftchinese.com 5. While the world was awash with credit, these cheap funds provided GE Capital with a licence to print money. 眼下,全球正陷于次贷危机的席卷之中,这种廉价的投资无疑为GE金融提供了一张印钞许可证。 www.ecocn.org 6. The result is that now, with share prices in a tailspin, the market is awash with rumours about new government measures to boost the index. 结果,随着股价跳水,市场上充斥着政府将采取新措施推高股指的传言。 www.ftchinese.com 7. In the evening, the news and even children's programs were awash with images of warfare and death. 晚上,所有的新闻和儿童节目都充斥着残酷的战争和死亡画面。 www.usastudy.com.cn 8. Australia is awash with deals involving coal-bed methane. 在澳大利亚到处充斥着关于煤层气的交易。 www.ecocn.org 9. In contrast, its banking system is awash with liquidity. 相比之下,其银行体系则是如沐流动性的春风。 www.ecocn.org 10. The rich world is short of private borrowing and awash with saving. 富裕国家缺乏的是私人贷款与存款的盈余。 www.ecocn.org 1. There are the oil men , still awash with profits after the recent price spikes. 还有石油商,凭借近期走高的油价赚得盆满钵满。 dictsearch.appspot.com 2. South Sudan, where the government is soon to bid for full independence, is awash with arms. 苏丹南部,不久就要全部独立,那地区充满了武器。 www.ecocn.org 3. The beach was awash with the flowing tide. 海滩被涌动的潮水淹没。 chinafanyi.com 4. The music was awash with melancholy. 音乐充满了忧郁情调。 chinafanyi.com 5. But not all emerging economies are awash with liquidity. 但并不是所有的新兴经济体都面临流动性泛滥的问题。 xiaozu.renren.com 6. The play is awash with references to water. 游戏是与水面齐平的关于浇水。 stonekuang.spaces.live.com 7. Before August 9, the debt markets were awash with credit. 在8月9日之前,债务市场信用泛滥。 www.ftchinese.com 8. But they told me the street was awash with blood. 但他们告诉我,大街被鲜血淹没。 blog.sina.com.cn 9. Vying withNigeriato be Africa's largest producer of crude oil, Angolais awash with Chinese credit to the tune of $14. 5 billion. 安哥拉与尼日利亚竞争非洲最大的原油生产国,它接收到了来自中国高达145亿的借款。 xiaozu.renren.com 10. The country is also awash with small arms. 而且轻武器到处都是。 www.bing.com 1. It is new money; they are not really collectors because they are new to the game and they are awash with money. 这是新的赚钱机会;他们并不是真正的收藏家,因为他们是游戏的新玩家,并且金钱泛滥。 www.bing.com 2. Such a move would have a sound business logic, says a banker: Chinese banks are awash with liquidity; 表面上,这种并购举措有一个正确的商业逻辑,一个银行家说:中国的银行充斥着流动资金; www.ecocn.org 3. Fast food awash with'worst'kind of fat 快餐食品滥用“最不健康的脂肪” edu.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。