| 单词 | award |
| 释义 | awarded是award的过去式
第三人称单数：awards 现在分词：awarding 过去式：awarded 例句释义: 奖品,裁定,裁定书,裁定额,授与,奖与,判归,授予,奖项,奖励 1. You've been awarded this prize as a result of recommendations from your seeing your officers, your colleagues, and parents of the children. 你获得这个奖是因为你的上司、同事以及孩子们的父母的推荐。 www.hxen.com 2. I cannot imagine anyone being thrilled to be told by his employer that he had been awarded a pay increase of 0. 2 baskets. 我想象不出，当某人被雇主告知自己获得“0.2个篮子”的加薪时，会欣喜若狂。 www.ftchinese.com 3. While asking for cost to be awarded, my solicitor's case quite obviously revolved around the fact that I had a "brilliant academic record. " 当我的律师要求赔偿诉讼费时，他很显然围绕这一事实来辩护：“我的学业优异”。 blog.sina.com.cn 4. The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs. 申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。 www.bing.com 5. The company awarded him a golden medal for recognition of his huge contributions to the company. 公司授予他一枚金牌，肯定他对公司所做的巨大贡献。 www.bing.com 6. The University's achievements in the sciences can be measured by the sixty or more Nobel Prizes awarded to its members over the years. 剑桥大学的理科成就可以由历年来大学成员获得的60升至更多的诺贝尔奖来衡量。 www.elanso.com 7. So who sues whom for divorce and where? How much money will be awarded to whom? 那么谁申请离婚、在那儿离婚、给对方多少钱、对方能否拿到、怎么拿到？ www.ecocn.org 8. I used to be awarded salesperson of the month a few times at a company that sold kitchen knives. 我在一家销售厨房刀具的公司曾获颁过几次当月最佳销售人员。 www.showxiu.com 9. Peter Pettigrew as "posthumously" awarded a medal. All that was returned to his mother was his finger. 彼德小矮星彼德作为死者得到了一枚勋章，而他失去的只有一根手指。 www.hoolee8.com 10. In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company. 在塞内加尔，如果不和塞内加尔的公司合作，中国公司就不能得到基础设施方面的合同。 www.ebigear.com 1. Upon his return to the U. S. S. R. , Abel was hailed as a hero and awarded the Order of Lenin, the Soviet Union's highest honor. 当回到苏联，他被看作是英雄，并被授予列宁勋章这一苏联最高荣誉。 www.bing.com 2. The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case. 裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期，应由受理该法院的法律规定。 blog.sina.com.cn 3. That prize was one of two awarded to the Times, which also won for feature photography. 《洛杉矶时报》共获两个奖项，另外一个是特稿摄影奖。 chinese.wsj.com 4. BHP and Rio reckon this is unfair and that they should be awarded a bigger piece of the "freight differential" between them and Vale. 必和必拓与力拓认为这不公平，它们应该从与淡水河谷之间的“运费差价”中得到更多好处。 www.ftchinese.com 5. This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design. 通过译者们的翻译计划，该奖每年向年龄在30岁以下的译者颁发一次。 www.bing.com 6. At the age of 18, she was awarded for her talents in art and literature. 18岁时，她在艺术和文学的天才展露了。 kk.dongxi.net 7. I had taken a large pile of pieces with me, played through some of them and was later awarded one of the four places they were offering. 我已经准备了一大堆曲目，并从中演奏了几首，最终，我成为了他们录取的四个名额中的一个幸运者。 www.bing.com 8. The official prize citation said the two were awarded for "the theory of stable allocations and the practice of market design. " 两人的正式获奖词说的是表彰其“稳定匹配理论和市场设计实践”。 edu.163.com 9. Although a Nobel prize is awarded to no more than three individuals, fundamental physics is often done as teamwork. 尽管一次诺贝尔奖最多只能授予三人，基础物理学却常常以团队研究完成。 www.ecocn.org 10. Every hen is awarded with its own color and is called upon to lay the eggs of this color. 每母鸡是批出与自己的颜色和呼吁奠定了鸡蛋，这个颜色。 xtdownload.com 1. After giving away so much credit, Yunus finally won some for himself in 2006 when he was awarded the Nobel Prize in Economics. 送出这么多的信贷之后，尤纳斯终于在2006年为自己赢得了一些回报：他被授予诺贝尔经济学奖。 www.bing.com 2. After a few days the players elected Johnny Moss the best of their number and awarded him a silver cup. 几天之后，这些玩家推选出乔尼·莫斯作为他们当中最优秀的，并奖给他一座银杯。 www.ecocn.org 3. Norway striker John Carew was unlucky not to have been awarded a second half penalty, but it would have been more than they deserved. 但是下半场挪威前锋约翰-卡鲁在禁区摔倒裁判没有给予点球，但是他们本场的比赛难堪上本场的胜利。 lfcbbs.fans1.com 4. The newspaper accounts she discovered and shared with Rappaport mentioned that custody of the children had been awarded to their father. 姐姐将她的发现的新闻报道分享给了妹妹Rappaport，报上谈到孩子的监护权归于他们的父亲。 www.bing.com 5. The foundation is a not-for-profit organization founded by His Holiness the Dalai Lama with the Nobel Peace Prize awarded to him in 1989. 普世责任基金会是由嘉瓦仁波切创建的公益组织，他曾在1989年获得了诺贝尔和平奖。 blog.sina.com.cn 6. It could take up to two years before leases are awarded for areas off the Atlantic and Pacific coasts. 但不要指望即刻钻探，多则可能需要两年以后大西洋和太平洋海岸才能对外租赁。 dictsearch.appspot.com 7. Paiza membership can be awarded free, depending on how much members are expected to stake. 御匾会的会员资格可以免费授予，取决于会员将要下多大的赌注。 www.ftchinese.com 8. Quanxing was one of the first eight national baijiu brands to be awarded accolades by Beijing. “全兴”是中国政府授予的首批全国八大名优白酒品牌之一。 www.ftchinese.com 9. Neither Clinton nor Obama campaigned in Florida, and Clinton will not be awarded any delegates for her victory. 为此，克林顿和奥巴马都没有在佛罗里达开展竞选活动，克林顿虽然获胜，但没有获得任何代表名额。 www.america.gov 10. take offensive play, aim the march to the right, so you do not listen to every minute the ball child awarded by a pond of water with . 而采取进攻型打法，瞄向朝右，分分钟令你不听话的球儿跃身水中成为鱼池之伴。 www.chuncui.cn 1. When the referee awarded the title to the winner, the crowd, who disagreed with him, gave him the Bronx cheer . 当裁判把锦标授予获胜者时，与裁判持不同意见的群众对他发出嘲弄的嘘嘘声。 dictsearch.appspot.com 2. A SocGen spokeswoman said the amount awarded showed clearly "the exceptional damage suffered by the bank and its employees. " 法国兴业银行的一名发言人表示，法庭所判决的赔偿金额，清楚表明“银行及其雇员蒙受了惨重损失”。 cn.reuters.com 3. She was almost struck by one of her own torpedoes. Trigger was awarded with a Presidential Unit Citation for that patrol. 她几乎被自己的鱼雷击中，触发了一个授予总统单位嘉奖巡逻。 bbs.imelite.com.cn 4. NO Nobel prize has yet been awarded for the invention of an elixir of life, but the prize itself seems to be one. 尽管诺贝尔奖还没有颁发给过能将生命延续两年的长生不老药发明者，但是这个奖项本身却似乎恰恰是这样一剂长生不老药。 www.ecocn.org 5. Ferdinand had already been booked and was fortunate once the free-kick was awarded that Marriner did not show a second yellow card. 费迪南德已经得了黄牌，很幸运裁判Marriner只是给了任意球没有再给一张黄牌。 forum.sports.sina.com.cn 6. How much money will be awarded to whom? 将判给谁多少钱呢？ www.bing.com 7. At the end of your service you shall be awarded higher degrees of light which can be used to decorate your crown. 在你的服务结束的时候，你将要被嘉奖以更高的光，能够被用来装饰你的王冠。 blog.sina.com.cn 8. It seems to me that who has more nukes who will be awarded for peace prize. 谁的核武器最多，就给谁诺贝尔和平奖。 multipletext.com 9. Eventually, a New Jersey court found for the couple but awarded her the right to visit the baby once a week. 此事最终由新泽西州法院判定委讬代母的夫妇胜诉，代母则获准每周有权探望女儿。 edu.sina.com.hk 10. Also with a strong on-site support and a solid employee base, has been awarded "Award for outstanding support. " 也凭借对现场强有力的支持和坚实的员工基础，多次被评为“卓越支持奖”。 www.52mb.info 1. A gold medal was awarded to him for his outstanding contribution to the cause of socialism. 由于对社会主义事业作出杰出贡献，他被授予一枚金质奖章。 bulo.hjenglish.com 2. Degrees up to doctorate level awarded locally are widely recognised by institutions of higher learning around the world. 本港院校颁授的学士、硕士和博士学位，均获得世界各地高等教育院校广泛承认。 www.hotdic.com 3. To add to its exclusivity is the fact that the chardonnay grapes have been awarded a 100-point rating by the French Agricultural Committee. 除此之外，它的特色还在于，夏顿埃葡萄被法国农业委员会授予100个百分点的评级。 www.winefond.com 4. You no doubt heard that the United States' President BarackObama was recently awarded the Nobel Peace Prize for 2009. 你可能已经听说了，美国总统贝拉克·奥巴马在最近荣获2009年诺贝尔和平奖。 club.edu.sina.com.cn 5. To be awarded this project, you will be able to demonstrate solid experience in this field including examples of your work. 为了获得这个项目，您将能够证明在这个例子包括您的工作领域的丰富经验。 www.bing.com 6. It had therefore put in a somewhat hasty bid that it expected to have a chance to improve before the contract was formally awarded. 从而使其作出一个草率的投标方案，因为它预计在合同被正式授予之前还有改善的机会。 www.ecocn.org 7. In a departure from tradition, every one of the 150 restaurants listed in the Tokyo guide has been awarded at least one star. 在东京指南中列出的150家餐厅中，每家都至少获得了一颗星，这种做法与传统不符。 www.ftchinese.com 8. Honors are usually awarded to those exceptional students having completed an honor course that normally takes a year of intensive studies. 它一般授予已经完成荣誉课程的优秀毕业生，该课程通常需要为期一年的紧张学习）。注释：中国没有与其对等的学历。 www.cnr.cn 9. Five minutes later, Tevez went down in the area and, although replays showed he fell before any contact was made, a penalty was awarded. 5分钟后特维斯在禁区里摔倒，虽然回放显示他摔倒以前没有身体接触，但仍然判罚了点球。； blog.sina.com.cn 10. Greek wrestling was a popular form of martial art in which points were awarded for touching a competitor's back to the ground. 希腊式摔跤是当时很流行的一种武术形式，迫使对手背部着地的那一方可以得分。 www.readywin.com 1. First, the point to be awarded slightly better than the drift bait to bait. 定点微诱饵优于颁需变位地饵。 www.xiami360.com 2. What he achieved in his early 20's formed the basis on which the Nobel Foundation awarded him the Nobel Prize in 1933 at the age of 31. 狄拉克在他人生最初的二十多年里取得的成就成为了诺贝尔基金会在1933年他31岁时授予他诺贝尔奖的依据。 www.bing.com 3. That this year's Nobel prize for chemistry has been awarded for a better way of synthesising organic compounds is thus appropriate. 因此，今年的诺贝尔化学奖授予人工合成有机物更好的方法是适当的。 www.bing.com 4. No financial details were given, but Ericsson said it was the biggest contract of its kind awarded by a Chinese operator. 爱立信没有提供合约的财务细节，但它表示，这是中国移动运营商授予的最大规模的此类合同。 www.ftchinese.com 5. I have been awarded many times by our company and I was sent to Japan for welding training lasting for half of a year in May, 1998. 本人工作一贯认真负责，并能吃苦耐劳，受到公司多次嘉奖并于1998年5月派往日本电焊培训半年。 zhidao.baidu.com 6. One of my favorite buildings of the year, already awarded with an AIA Honor Award for Architecture. 本年度我最喜欢的建筑，它已经获得了AIA的荣誉奖。 arch.mr926.me 7. He has been awarded the Presidential Scholar Medal by the President of the United States at the White House. 他曾在白宫由美国总统亲自授予总统学者奖章。 blog.sina.com.cn 8. Six groups have been awarded rights to runs casinos and Virgin is in talks to operate its casino through an arrangement with one of them. 有6家集团获得了澳门的赌场经营权，维珍正展开谈判，希望与其中一家达成协议，并透过这一安排来经营自己的赌场。 www.ftchinese.com 9. Douglas was one of two winners of the first Fields Medals, awarded in 1936. 道格拉斯是1936年第一届菲尔兹奖两名获奖者之一。 zhidao.baidu.com 10. For every complete row of 40 that has two or more mistakes (including missing digits) 0 points are awarded for that row. 如果一行中出现两处或以上的错误（包括漏掉数字）得0分。 www.juooo.com 1. For two or more mistakes in the last row (including missing digits) 0 points are awarded for the last row. 如果最后出现两处或两处以上的错误，则判为0分。 blog.sina.com.cn 2. Units that do not earn XP from combat are no longer able to consume awarded XP if they get the kill. 单位不赚打击XP是不再能够消耗获得XP如果他们得到的杀戮。 bbs.3dmgame.com 3. As a Gold Partner awarded by CISCO in June, ADT is able to design more sophisticated network solutions to meet specific customer needs. 先进数码在六月份获思科颁授金牌代理，反映其能针对客户特定需求，设计更完善的网络方案。 www.t6pr.com 4. At the ceremony, goats uncle did not grant standing on the highest podium medals turtle, but the gold medal awarded to a small rabbit. 在颁奖典礼上，山羊伯伯并没有把奖牌授予站在最高领奖台的乌龟，而是把金牌授给了小白兔。 wenwen.soso.com 5. Construction of residential industrialization promotion center in the building today to the leadership of these units awarded prizes . 建设部住宅产业化促进中心的有关领导今天向参与此项建设的各单位颁发了这些奖项。 dictsearch.appspot.com 6. She spent all her life in helping the poor and was awarded the Nobel Prize. 她把一生都花在帮助穷人身上，被授予诺贝尔奖。 zhidao.baidu.com 7. One day I read in the Daily Nebraskan a little item that said, 'The John E. Miller Scholarship will be awarded today. 有一天，我在《内布拉斯加日报》（DailyNebraskan）上看到一则消息，‘约翰?E?米勒奖学金（JohnE.MillerScholarship）将于今日颁发。 www.ftchinese.com 8. In the near future, I believe we would be elated by the news of an ethnic Chinese scientist being awarded a biology or medical Nobel Prize. 华裔科学家获生物医学诺贝尔奖应该是不久以后会再度引起我们极大欢欣的新闻。 tr.bab.la 9. What if I do not know if my charter will be awarded in time to attend a ceremony? 如果我确实不知道我已经获得证书，我怎么才能及时参加典礼？。 www.21jrr.com 10. Recently, Stefanie was awarded the " China trade award" for her great contribution to both China and Singapore. 最近她被新加坡政府授予首届“通商中国奖”，这就是对她最好的证明。 www.tiantianbt.com 1. In all, four members of the Mori faction (the party's biggest, to which Mr Abe had belonged) were awarded cabinet posts. 在本届内阁中，森派（自民党内最大派系，也是安倍所属派系）获得4个席位。 www.ecocn.org 2. When he awarded the grand prize to the British pub chain JD Wetherspoon PLC, senior manager Mark Fletcher hoisted the golden toilet seat. 当波恩把大奖颁给英国酒吧连锁集团JDWetherspoon时，该公司的高级经理弗莱彻（Fletcher）高高举起了金马桶奖。 www.putclub.com 3. Burmese political activist Zin Mar Aung was awarded for her efforts to promote democracy and the rights of ethnic minorities. 缅甸政治活动人士金玛（ZinMarAung），她获奖是由于她为促进民主与少数族裔的权益所做的努力。 www.bing.com 4. He was awarded the Nobel Prize for economics in 1978, to considerable surprise, since by then he had not taught economics for two decades. 他在1978年被授予诺贝尔经济学奖，舆论普遍表示讶异，因为此时他已有二十年不教经济学了。 www.ecocn.org 5. While the demand for the system's capabilities has never been higher, there have apparently been no new contracts awarded in some time. 尽管对该系统能力的需求从未增加，但是未来一段时间没有新的合同。 www.etiri.com.cn 6. Members of Congress were outraged that such a crucial military contract should be awarded to an overseas contractor. 对于美国国防部将如此关键的一份军事合同授予一家海外承包商，美国国会议员大为愤怒。 www.ftchinese.com 7. For is service in Southeast Asia, the General was awarded the Air Force Cross and received the Air Force Association's Citation of Honor. 在东南亚服役时，麦金纳尼将军被授予空军十字勋章和接受空军协会授予的荣誉。 sinoam.sina.com.cn 8. The company awarded him a golden cup to give their thanks to his contributions to the development of the company. 公司奖给他一个金杯，以感谢他为公司发展所做出的贡献。 wenwen.soso.com 9. He was awarded a knighthood in recognition of His truly great contribution to the British cinema. 他因对英国电影的贡献而被授予爵位。 dict.ebigear.com 10. The Good Conduct Medal may also be awarded posthumously, to any soldier killed in the line of duty . 良好行为奖章也可以事后颁发给任何在服役战线上被杀害的战士。 dictsearch.appspot.com 1. Such a waiver has only been awarded to one company, Sino Gold Mining, an Australian group developing China's second biggest gold mine. 迄今只有澳华黄金有限公司（SinoGoldMining）一家公司获得这种豁免权。这家澳大利亚集团正在开发中国第二大金矿。 www.ftchinese.com 2. Has no value, whether works have been awarded earlier, exposed or published. 没有价值，无论是工程已经获得过，暴露或出版。 cartoon.chinadaily.com.cn 3. Thailand, which had two commercials in the top 10 for most prize-winning work, was named the fifth most awarded advertising market. 在获奖最多广告市场排名中，泰国获得第5名，它有两个商业广告进入“获奖最多广告”前10名。 www.ftchinese.com 4. Enter incentive fees, which are awarded to the leading or star banks in a deal deemed to have done a good job. 于是出现了奖励费，意在奖励那些在IPO交易中表现出色的主要或明星投行。 c.wsj.com 5. He had been offered a substantial sum to return to China from the United States and was then awarded a large grant to continue his work. 他从美国返回中国时，获得了一大笔钱，然后又得到了大笔资助来继续他的工作。 www.scidev.net 6. This company was recently awarded a rare certificate, the only company to be awarded one, opening up whole new markets. 这家公司最近获得了一份荣誉证书，这是唯一一家获此殊荣的公司，开拓了全新的市场。 www.jingrong114.com 7. This option modifies a contract initially awarded in 2004, bringing the total value of that contract to more than $260 million to date. 该合同是2004年合同的修改，迄今为止使总合同价值达到2亿6千多万美元。 etiri.com.cn 8. For this he was awarded the Military Medal. For his last two years he was selecting and training potential recruits for the SAS. 在SAS的最后两年里，他的主要职责是负责选拔和培养有潜质的新兵。 www.bigapple1.info 9. She was awarded the Distinguished Service Medal in 1945 for her service in World War II. 她于1945年获颁杰出服务奖章（DistinguishedServiceMedal），藉以表彰她在二次世界大战时的表现。 www.24en.com 10. As they had done so much contribution, both Fan and Wen was awarded great riches. Gou Jian even offered half of the state to Fan. 因为范蠡和文仲为越国作出了巨大的贡献，越王就赏给他们很多财宝，还把国土的一半分给范蠡。 3us.enghunan.gov.cn 1. During his time at Oxford he published the economic models and equations for which he would eventually be awarded his Nobel Prize. 他在牛津大学期间，出版了关于经济模式和公式的著作，并因此最终将被授予诺贝尔奖。 item.feedsky.com 2. We were glad that she had been awarded a gold medal. 我们很高兴她被授予一枚金牌。 wenku.baidu.com 3. he thought of honor other than money when he was awarded Nobel price. 他得到诺贝尔奖时想到的是荣誉而不是一笔钱财。 zhidao.baidu.com 4. Mrs. Jones was awarded $ 1000. 00 monthly alimony by the court when she was divorced from her husband. 琼斯太太跟丈夫离婚后，根据法院判决她每月可得到一千美元的赡养费。 tr.bab.la 5. Our academic deans will evaluate your scores and let you know late in the summer if AP credit will be awarded. 我们的学术院长将评估你的分数，如果AP分数被确认，在夏季通知你。 blog.sina.com.cn 6. Some are awarded to very distinct groups, meaning you may be one of a handful of candidates who qualify. 有些奖学金是给非常不同的学生群体，这意味着你可能是少数有资格的候选人之一。 www.ftchinese.com 7. Finally I got two golden prizes as the first place of the group and was awarded the title of "Little Performer of Shandong Province" . 最终我以小组第一的成绩如愿以偿地获得了两个组别的金奖，并获得山东省小演奏家的称号。 zaobao.qingdaonews.com 8. Gregory Peck was awarded the best actor for this film, and it remain one of the greatest performance in the history of motion picture. 格里高利派克因为此片而荣获奥斯卡最佳男主角奖。时至今日，它仍然是电影史上最伟大的一部片子。 tieba.baidu.com 9. In those cases, the prize is awarded to encourage those who receive it to see the effort through, sometimes at critical moments. 在那些例子之中，委员会通过颁发诺贝尔和平奖，某些时候尤其是在关键时刻，从而鼓励获奖者能够继续不懈努力。 www.bing.com 10. Yet even if the computers were to triumph, the prize would be awarded not to the machines but to the people who created them. 然而，即使计算机赢了，它们也得不到奖励，大奖将被授予那些创造了它们的人。 www.ecocn.org 1. The Man Asian Literary Prize is awarded annually to the best novel by an Asian writer published in the previous calendar year . 曼亚洲文学奖每年评选一次，旨在表彰亚洲作家在前一个日历年出版的最佳小说。 www.bing.com 2. It was a great surprise to read of this film being awarded the best film prize in this morning's newspaper. 在今天早晨的报纸上看到那部影片获得了最佳影片奖，真令人大为吃惊。 trademark.dating-sites-free.org 3. Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court. 一般来说，所有仲裁费用都应由败诉方承担除非由法庭裁决。 bbs.365tian.net 4. A prize was awarded to her for her contributions. 她因作出贡献而获奖。 wenku.baidu.com 5. This has been cited as the reason she was not included with the others: The Nobel Prize is not awarded posthumously. 她的死已被引证为她没有和其他三位一起包括在内的原因：人死之后不授予诺贝尔奖。 www.bing.com 6. She was awarded a gold medal due to her outstanding service to the public. 由于他对公众的杰出服务，她奖到了一枚金牌。 wenku.baidu.com 7. Some believe that the Nobel Peace Prize which she was awarded on October 7th is part of a foreign conspiracy to get her re-elected. 有人甚至认为她在10月份获得的诺贝尔和平奖是外国想再次把她推上台的密谋。 www.ecocn.org 8. As they had made so much contribution, both Fan and Wen were awarded great riches. Gou Jian even offered half of the state to Fan. 因为范蠡和文仲为越国做出了巨大的贡献，越王就赏给他们很多财宝，还把国土的一半分给范蠡。 www.china.org.cn 9. We learned a lot from three-day language training and the principal awarded the children the graduation certificate. 天语言培训收益良多，校长给我们颁发了荣誉证书。 www.gigipost.com 10. Five of her graduation works were awarded the Excellent Graduation Certificate by the Central Academy of Fine Art. 五幅毕业作品获中央美术学院毕业优秀证书。 artist.artron.net 1. He awarded me with that smile and slapped me five. 他给了我一个微笑以作奖赏，还和我拍掌庆祝。 www.bing.com 2. In 2009, foreign students earned up to two-thirds of the doctorates in physics and engineering awarded by U. S. schools of higher education. 2009年，在美国高等院校颁发的所有物理学和工程学博士学位中，三分之二是由外国学生获得的。 www.bing.com 3. October 1991: Suu Kyi is awarded the Nobel Peace Prize for her peaceful struggle against the regime. 1991年十月：素姬因为她反对政权的和平斗争被授与诺贝尔和平奖。 www.aitrans.net 4. And two consecutive years of Taiyuan City government has been awarded the "private enterprises large taxpayer, " the honorary title. 并连续两年被太原市人民政府授予“民营企业纳税大户”荣誉称号。 www.tjtychina.cn 5. Length of Schooling: Four Years Degree to Be Awarded: Bachelor's Degree of Law. 修业年限：四年。授予学位：法学学士。 law.cqu.edu.cn 6. John Havens, the company's investment-banking chief, was awarded $9. 5 million, most of it in stock. 花旗投行主管海文斯（JohnHavens）拿到了950万美元，其中大部分是股票。 chinese.wsj.com 7. Awarded to Gideon Gono, governor of Zimbabwe's Reserve Bank, for giving people a simple way of dealing with a wide range of numbers. 津巴布韦储备银行吉迪恩·戈诺（GideonGono）因向世人提出了一个处理各种数字的简单方法而获得数学奖。 www.bing.com 8. SInce the contract has not been awarded yet, I can't say exactly when the new system will be operative - hopefully sometime In the fall. 由于合同还未得到对方的核准，我还无法准确说出什么时候这一系统开始运作——可能是秋天吧。 dict.ebigear.com 9. The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer. 仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。 www.putclub.com 10. The project must be completed within 2 days of being awarded to you. Do not bid if you cannot meet this schedule. 该项目必须完成在2日被授予给你。不出价，如果你不能满足这一时间表。 www.bing.com 1. Performance : boutique will get awarded if it has good sales performance. 业绩鼓励权：完成规定的销售业绩）进货额，加盟店可获公司奖励。 www.1x1y.com.cn 2. Or, you may be awarded investment capital, a line of credit, or mortgage, or receive an inheritance, bonus, or other cash sum. 也可能是投资回报，信贷或按揭额度，遗产，将近或者其他现金来源。 www.douban.com 3. ASIA-PACIFIC - Procter & Gamble (P&G) has reportedly awarded Isobar the digital duties of its SK-II skincare brand across the region. 亚太地区-据报道宝洁公司（宝洁）已将其护肤品牌SK-II整个亚太地区的数码业务授予安索帕公司负责。 www.duanmu20.cn 4. Baccalaureate or Bachelor's Degree: Certification normally awarded by a college or university upon completion of a four-year program. 学士学位：是指给予完成了四年制学院或大学学习的学生的证明文件。 www.tiantianbt.com 5. Conflicts over the award revive every autumn, building up to December 10, the day the Peace Prize is awarded in Oslo. 每年秋天围绕该奖项的争论都会如期而至，并在12月10日和平奖在奥斯陆颁发当天达到顶峰。 www.bing.com 6. This month a prize was awarded to the winner of a government-sponsored competition for the best baby-promotion slogan. 本月，政府赞助一项构思最佳育儿口号的竞赛，并给获胜者颁奖。 www.ecocn.org 7. That must be at least as great an honor as being awarded the Nobel Peace Prize. 仅此一项崇高荣誉，至少也可和诺贝尔奖和平奖相当。 news.sina.com.cn 8. Once awarded i need everything setup and ready to launch the campaigns within 3 days. 一旦获得我需要的一切设置和准备推出3天之内的活动。 www.bing.com 9. They had won the only three-star Michelin awarded to a Chinese restaurant, and our two teams celebrated together. 他们是惟一一家获得米其林三星评分的中餐馆，所以我们两家就一起庆祝。 chinese.wsj.com 10. It has also led to a lot of public tenders being awarded, often at inflated prices, to family and friends of politicians and officials. 另外，它还导致很多公共竞标，往往以高价格给予政治家、官员的家人和朋友。 www.ecocn.org 1. Some of these agreements are vague, with oil blocks awarded in return for pledges of infrastructure investment. 某些协议条款含糊，以石油区块的勘探权换取基础设施投资的承诺。 www.ftchinese.com 2. It was for his research in chemistry that Olah's crowning achievement came in 1994, when he was awarded the Nobel Prize in chemistry. 正是在化学领域的研究带给了奥莱至高的荣誉——1994年他获得了诺贝尔化学奖。 www.zftrans.com 3. When the 1984 Winter Games were awarded to Sarajevo, it was assumed that this record would, sadly, be broken. 但是当1984年冬奥会举办权授予给南斯拉夫萨拉热窝时，人们都担心这个纪录也许会被打破。 www.bing.com 4. This prize is awarded once a year for outstanding contributions in the medical field. 奖给在医学和生理学界有最重大的发现的人。 www.chinadaily.com.cn 5. The DMSM is usually awarded to those serving in leadership positions and performing exceptionally outstanding work. 该DMSM通常是授予那些在领导职位和表演非常出色的工作。 nvbing.5d6d.com 6. A decision on the credit awarded will be made at the time of the assessment and will be based upon the evidence provided. 决定对信贷批将在评估时，将依据所提供的证据。 iask.sina.com.cn 7. But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut. 但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。 www.bing.com 8. "It is an immensely great honour to be awarded Player of the Year by the fans, " said Bendtner. “能够被球迷认可，被他们选为丹麦最佳球员，这对我来说是个天大的荣幸。”本特纳说。 bbs.arsenal.com.cn 9. They explained that she would be awarded one pound, seven shillings and six pence per week. 他们解释说，她将获得一磅，七先令和6便士每星期。 wenwen.soso.com 10. It has not been seen since its first showing at the 1999 venice biennale where it was awarded a golden lion. 它也没有见过首映以来在1999年威尼斯双年展的地方被授予金狮。 zhidao.baidu.com 1. The best final year students of Department of Cultural and Religious Studies are to be awarded the Departmental Prizes . 颁予文化及宗教研究系一或数名过去数年成绩最优异而品行良好之结业同学。 www.bing.com 2. Each time you get a correct letter, you are shown the ology and meaning in a box to the side and awarded points. 每次你得到一个正确的字母，您显示了易学，并在一侧，奖励积分箱的意义。 www.bing.com 3. An official of the ancient State of Chu awarded a pot of wine to his men after the ceremony of Spring Sacrifice. 楚国有一个官员，在春天祭过了祖宗之后，便将一壶酒赏给他的办事人员喝。 www.hanyuwang.com 4. I am nominally awarded a father, he might as well say that I became a grandma at home a parasite. 名义上我判给了爸爸，倒不如说我成了姥姥家的寄生虫。 www.dota123.com 5. The economics prize has been awarded every year since 1969 in memory of Alfred Nobel and is not one of the traditional five prizes. 自1969年以来，诺贝尔经济学奖以纪念阿尔弗雷德·诺贝尔（AlfredNobel）的名义每年颁发，但不是五个传统奖项之一。 www.ftchinese.com 6. A small metallic representation of a palm leaf added to a military decoration that has been awarded more than one time. 棕榈叶徽章：棕榈叶型小勋章，军事荣誉勋章的附加装饰，已不止一次地授予过此勋章语源。 www.fane.cn 7. He was awarded a gold cup in acknowledgment of his creative achievements for the development of the company. 公司奖给他一个金杯，以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。 www.hxen.com 8. Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borns by the losing party unless otherwise awarded by the court in Shanghai. 总的来说，在上海所有的仲裁费用将由败诉的一方承担，除非法庭有特别判罚。 www.kekenet.com 9. Class Scholarships are awarded to students with the best academic record in each class of a department in the previous year. 各系每级于过去一年成绩最优秀之毕业班同学可获颁班级奖。 www.cuhk.edu.hk 10. The balance of the marks will be awarded for the student's projection of the long term outcomes of current events. 商标的平衡将获得对学生的长期预测结果的时事。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. And that's almost reason enough to reaffirm the four stars the restaurant was awarded by William Grimes in The New York Times in 2001. 仅凭这一点就几乎足够让Daniel在继2001年被纽约时报评选为四星餐厅后再次得此殊荣。 www.bing.com 2. The opponent may be awarded a "free throw" , a chance to throw the ball into the basket. 对方便可能被判罚球，获得一次投篮的机会。 voa.yeshj.com 3. When London was awarded the games six years ago, much of what is now the Olympic Park was a dirty, unsightly scar. 六年前，当伦敦获得奥运会的举办权时，现在的奥林匹克公园所在地，还是一道肮脏难看的城市伤疤。 www.bing.com 4. The subject had a red-carpet moment when former Vice President Al Gore's documentary, "An Inconvenient Truth, " was awarded an Oscar. 此外，因前美国副总统阿尔•；戈尔的纪录片《难以忽视的真相》夺得了奥斯卡最佳纪录片奖，全球变暖也就成了红地毯上的热门话题。 www.ebigear.com 5. Vietnam has not laid out a clear explanation of why it awarded the first reactor contract to Rosatom. 越南方面没有就为何将首座反应堆合同授予Rosatom给出明确的解释。 www.ftchinese.com 6. The 1996 chemistry prize was also awarded for a new form of carbon, buckminsterfullerene. 1996年的化学奖也授予一种新的碳形式——巴克敏斯特富勒烯。 www.bing.com 7. To carry out their research Harris and his team have been awarded a research grant from European Energy Company E. ON. 为了开展他们的项目，Harris和他的团队从欧洲能源公司E.ON申请了一笔科研补助金。 www.elanso.com 8. Custody of the children was awarded to the mother. 儿童的监护权已判给母亲。 www.putclub.com 9. Thanks at the meeting, China Association for Science eugenics Lin Mei-sponsored enterprises awarded to the humanistic care trophy. 答谢会上，中国优生科学协会会长林佳眉向赞助企业颁发了人文关怀奖杯。 zyynb.com 10. Certification is awarded after evaluation of an applicant's educational transcripts, professional references and employment record. 对申请人的教育成绩单、专业鉴定材料和工作简历评估通过之后，就能授予证书。 www.bing.com 1. All players are also awarded bonus money at the start of every new round based on upkeep level. 所有球员也获颁奖金在开始新一轮基于每一级保养。 www.66u8.com 2. Article 8 The units or individuals that have made contributions to the work of agro-technical popularization shall be awarded. 第八条对在农业技术推广工作中做出贡献的单位和个人，给予奖励。 www.putclub.com 3. The Bank of China has been awarded the Best Bank for Foreign Exchange Transactions in 2011 by Global Finance for the 6th consecutive year. 中国银行近日荣获《环球金融》杂志“2011年最佳外汇交易银行奖”。这是中行连续第6年获此殊荣。 weibo.sheng-huo.org 4. BSCI is not a certification system, therefore cannot be awarded a certificate. BSCI不是一个认证体系，因此不能颁发证书。 www.cnqr.org 5. Mo, one of China's leading contemporary writers, is the first Chinese national to be awarded the coveted honor. 莫言，中国当代主要作家，是中国第一人获得了这项令人垂涎的荣誉。 www.kekenet.com 6. he prize for Young Wildlife Photographer of the Year was awarded to Fergus Gill from Scotland, UK for his photo " The frozen moment . " 他奖赏并颁奖给本年度来自英国苏格兰的青年野生动物摄影师的弗格斯·吉尔所拍摄的“在那凝固的时刻里”。 www.bing.com 7. Even the critically loathed "Transformers: Revenge of the Fallen" is awarded four stars out of five. 即使是饱受批评的令人讨厌的“变形金刚：复仇之战”，它获得四颗星（满分5颗星）评价。 www.ecocn.org 8. He was very diligent when he was in the university, during which he was awarded the scholarship several times. 他在大学期间非常勤奋，那段时间他几次获得了奖学金。 zhidao.baidu.com 9. Twenty-three prizes for various education projects are awarded to schools that have made outstanding efforts to promote a clean environment. 这些学校为推动清洁香港而举办教育活动，并有出色表现。 www.fehd.gov.hk 10. Relevant state departments have been awarded the implementation of the standard certificate of enterprise products. 获有国家有关部门颁发的企业产品执行标准证书。 www.b2b128.cn 1. All those invalid schemes approved by the assessment committee will not be paid. The awarded units will not be paid after they obtain bonus. 3凡经竞赛评委会审查认定为无效的方案将不支付设计成本费，获奖单位在奖金之外不再支付设计成本费。 www.tkgame.com 2. Campbell was the successful bidder and was awarded the Navy contract. 坎贝尔非常中标人和被授予海军的合同。 zhidao.baidu.com 3. she was the international Wolf Foundation awarded the first prize. 年她获得国际性的沃尔夫基金会首次颁发的奖金。 zhidao.baidu.com 4. After 4 years of study in the program and having passed all the exams, students will be awarded Bachelor's Degree of Arts. 本专业修业年限为四年，修满规定的课程和学分、成绩合格后授予文学学士学位。 blog.sina.com.cn 5. Companies that have been awarded include: General Motors Corporation, Ford Motor Company, IBM Corporation. 本次其他得奖公司包括：（美国）通用汽车公司、福特汽车、IBM公司。 www.docin.com 6. On Coruscant, an immense palace was awarded to the Dark Lord. 在科洛桑，这位黑暗尊主被赐予一座庞大的宫殿。 www.starwarschina.com 7. Among our constructed projects, many have been awarded with international and domestic awards and have been published around the world. 在已实施的项目中，我们有许多作品曾荣获国际和国内大奖并在全世界范围内发表。 www.jobui.com 8. The General Services Administration awarded the contract. 总务管理局授予了此项合同。 www.etiri.com.cn 9. So many have reached the age of 100 that the silver sake cups they are customarily awarded have been reduced in size. 由于百岁老人太多，通常颁给他们的银杯规格缩小了。 www.ecocn.org 10. DML has also recently been awarded a separate contract for a number of MEP (Military Enhancement Programme) vehicles. 近期，DML公司还获得了一个独立的军事增强计划（MEP）车辆合同。 www.etiri.com.cn 1. Second place on the list of breakthroughs was awarded for the first direct observation of a planet beyond our own solar system. 第二大突破是首次直接对我们太阳系之外的一个星体展开的观察活动。 www.bing.com 2. Ningxia Electric Power Company have been awarded the advanced party , The title of a civilized unit. 多次被宁夏电力公司授予先进党委、文明单位称号。 wenda.tianya.cn 3. an incidental benefit awarded for certain types of employment (especially if it is regarded as a right). 外加给从事一定工种的人员的额外福利（特别被认为是一种权利）。 www.jukuu.com 4. It was awarded the "Scientific Innovation Excellent Enterprise" by the China Recreational And Sports Goods Association. 被中国轻工业联合会人事教育部、中国文教用品协会评为“科技创新优秀企业” blog.sina.com.cn 5. The court awarded custody of the child to the mother. 法院判定孩子的监护权给那位母亲。 blog.sina.com.cn 6. Prizes awarded to the best finalists consist in scholarships granting free tuition in a world renowned dance school or dance. 最好的选手奖来发放免费学费的奖学金包括在国际知名的舞蹈学校或跳舞。 blog.sina.com.cn 7. This certificate by the China federation of logistics &purchasing and national logistics standardization technical committee awarded. 该证书由中国物流与采购联合会和全国物流标准化技术委员会颁发。 zhidao.baidu.com 8. In most cases, participants have been awarded funding by their home governments or institutions for international travel and accommodation. 在大多数情况下，与会者已经批政府或机构资金家园国际旅费和食宿。 www.rainlane.com 9. NEARLY two years ago, Kazakhstan was awarded the 2010 chairmanship of the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE). 大约两年前，哈萨克斯坦被授予为2010年欧洲安全与合作组织（欧安组织）主席。 www.ecocn.org 10. The exact number of Purple Hearts awarded is not tracked by The Pentagon, nor is the type of injury a soldier has suffered. 国会大厦没有记录过紫心勋章的确切授予枚数，也没有记录士兵伤病的情况。 www.bing.com 1. Jason Richardson of the United States was awarded the gold medal with Liu getting silver. Britain's Andy Turner won bronze. 最后，美国运动员贾森?理查德森获得金牌，刘翔获得银牌，英国的安德鲁?特纳获得铜牌。 www.hxen.com 2. Top dogs were awarded a VIP - Very Important Pet - holiday at the San Diego resort, and a feature in Modern Dog Magazine. 有十只狗被授予VIP称号——十分重要的宠物——它们会在SanDiego度假中心享受假期并在ModernDog杂志上露脸。 www.kekenet.com 3. He was awarded the Pulitzer Prize for Poetry four times. He often wrote about the land and people of the northeastern American states. 他曾四度获得普利策诗歌奖项。他的作品中多写到美国东北部各州的风土人情。 blog.hjenglish.com 4. In 2004, we were awarded as an "Outstanding Consulting Company" by the Shanghai Consulting Industry Association. 2004年，我们被上海市浦东管理咨询协会评为“优秀管理咨询企业”。 www.yingjiesheng.com 5. to ensure that our sponsors are given prominent exposure , there will only be a limited number of sponsorships awarded by ceibs. 为保护赞助商的利益，我们只提供有限的赞助机会，遵循“先来先得”的原则。 www.ichacha.net 6. He was also awarded the Sire of Significance Award at the show, and met with a standing ovation. 他还获得在展会上的意义奖父系，并会见了全场起立鼓掌。 www.hc263.net 7. The New York Times's five awards give it 101 since the Pulitzers were first awarded in 1917, by far the most of any news organization. 自普利策奖于1917年设立以来，纽约时报共获奖101次，在各大新闻机构中独占鳌头。 www.bing.com 8. A medal was awarded to him for his good conduct. 他因品行优良被授予奖章。 blog.sina.com.cn 9. While the Burj Al Arab hotel in Dubai is the most widely referenced seven-star hotel, it was never formally awarded such a mark. 虽然在迪拜的伯瓷帆船酒店是最普遍公认的七星级酒店，酒店本身从未正式被授予这一等级。 www.playenglish.net 10. The contract was awarded by the U. S. Naval Sea Systems Command, and announced by the U. S. Department of Defense. 该合同是由美国海军海洋系统司令部授予并由美国国防部宣布的。 www.etiri.com.cn 1. The municipality of Hangzhou has awarded him the permanent residence for his notable contribution to the city. 对于他对杭州的特殊贡献，杭州市政府授予他永久居留权的称号。 www.cctv.com 2. As I have said repeatedly in many an interview, I heard the news that I had been awarded the Nobel Peace Prize on the radio one evening. 就像我在访谈中多次说过的，有天晚上我听收音机时，得知我获得了诺贝尔和平奖。 www.bing.com 3. A second is the rise in dubious patents, particularly in the fields of software and business methods, that should never have been awarded. 其次就是那些不该被授予的可疑专利，这在软件和商业方法领域尤为突出。 www.bing.com 4. President Roosevelt was mighty proud when he awarded the Navy Cross for heroism to his son. 罗斯福总统因他儿子的英雄行为而授给他海军十字勋章，总统为此感到十分骄傲。 www.jukuu.com 5. Works that have been awarded in previous competitions will not be accepted. 工程已经批出的合约在以往的比赛将不获接纳。 cartoon.chinadaily.com.cn 6. One of his pieces was awarded Merit in the Biannual Art Exhibition. 其中雕塑家获得双年展优异奖的作品亦是以贝为题。 www.hkedcity.net 7. The first phase had been awarded in 2004 and was concluded successfully end of 2009 after extensive field trials. 第一阶段系统已经于2004年授权，并在2009年底圆满部署。 www.etiri.com.cn 8. But we stand a chance of getting this contract awarded to your company because of his interest in the business. 但我们有机会获得这项合约批给你的公司是因为他的兴趣在生意。 zhidao.baidu.com 9. As it is rare that costs are awarded to the successful party, legal representation will also be rare. 由于很少判决败诉方承担诉讼费用，所以请人代理法律事务的情况也很少。 translation168.lingdi.net 10. The judge agreed with him and awarded him the damages. 法院同意了他的诉求并准予了他的赔偿要求。 www.ebigear.com 1. Mr Tagore was the first non-European to be awarded the Nobel prize for literature. 泰戈尔是首位获得诺贝尔文学奖的非欧洲人。 www.hxen.com 2. Obama: I do not take into account, since the Peace Prize was awarded to me, I must accept. 奥巴马：我没有考虑，既然和平奖颁给我了，我当然要接受的。 blog.sina.com.cn 3. Together, they were awarded the prize for having 'the best education policy' in Chiang Mai, while faring second nationwide. 他们一起被授予清迈“最佳教育政策”奖，并获得全国二等奖。 www.bing.com 4. Damages are awarded in a lump sum or as periodical payments as appropriate with particular regard to the interests of the victim. 损害赔偿，应当根据受害人的利益，适当选择一次支付总额或定期支付。更详细。 dict.bioon.com 5. One example is grade inflation, the tendency for comparable academic performance to be awarded higher grades over time. 等第的膨胀就是一个例子：类似的学术成就在今天得到的评价会比过去要高。 www.bing.com 6. In 2009 he was awarded the Order of Australia (Member of the General Division) in the Queen's Birthday Honours List. 2009年他被授予澳大利亚勋章列入英女皇寿辰授勋名单（总务部成员）。 www.chitec.cn 7. One scholarship will be awarded to a first - year student each year covering all tuition fees of the whole undergraduate curriculum . 奖学金的名额每年一个，颁赠予一年级学生，用以资助整个学位课程的学费。 www.bing.com 8. Through the above means, students will be awarded graduation certificated by the Confucius Business School after standard examination. 经过以上方式学习的学员经统一考核后颁发孔子商学院结业证书。 bbs.qiuyang.com 9. The one who can speak fluent Mandarin and oral English and have high-level working performance can be awarded with a higher pay. 流利的普通话和英语，良好的英语表达能力及高水准的工作水平能使你得到更高的劳动报酬。 www.meijob.com 10. President Bush has awarded America's highest civilian honor to three men who were instrumental in the U. S. -led invasion of Iraq. 美国总统布什把美国非军人最高荣誉奖章授予了三个在伊拉克战争中曾起到关键作用的美国人。 www.voanews.cn 1. You are to be awarded with great responsibilities and great things are expected of you. 你们会被授予伟大的责任感，并且伟大的事情都是被你们所期待的。 cqly186.blog.163.com 2. The prize was awarded to Nicolas Leblanc for a process which used sea salt and sulphuric acid as the raw materials. 这项授予尼古拉斯·卢布朗的奖励就是因为他的方法使用海盐和硫酸作为原材料。 www.bing.com 3. Being awarded as Excellent Member of the company several times. 在公司的业绩评定中多次被评定为优秀员工。 zhidao.baidu.com 4. The mayor awarded me a plaque for being the most effective builder of the year. 由于我是本年度最有效的建筑商，市长奖励给我一块金匾。 www.ebigear.com 5. Doolittle accepted the Congress supreme Medal awarded by President Roosevelt in the White House. 杜立特在白宫接受罗斯福总统颁发的国会最高勋章。 www.sapfm.com 6. Raytheon Company was awarded one of three $30 million contracts for Phase A system design and prototype of the Space Fence system. 雷神公司获得三份总价值3000万美元的合同进行太空护栏系统PhaseA阶段原型设计。 www.etiri.com.cn 7. A point was awarded each time that the tester correctly recognised the child's father. 测试者每正确认出孩子的父亲一次就得到一分。 www.suiniyi.com 8. The physics prize was also awarded for what is, at bottom, a piece of carbon chemistry. 物理学奖也授予了一种碳化学形式，即只有原子那么厚的石墨烯的发现。 www.bing.com 9. After studying at Yale, Karl Marlantes served as a marine in Vietnam and was awarded numerous medals including two Purple Hearts. 在耶鲁大学完成学业后，卡尔·马兰蒂斯作为海军陆战队员在越南服役，被授予勋章无数，其中包括2枚紫心勋章。 www.bing.com 10. Although the city eventually capitulated, the nascent Turkish parliament awarded it the honorific prefix Gazi, "warrior of the faith" . 尽管这座城市最终投降了，但新生的土耳其议会授予该市一个充满敬意的前缀称呼“加齐”（Gazi），意即“信仰之勇士”。 www.24en.com 1. Last semester, Wang Gang was awarded the title of An Outstanding Student for his excellent performance. 上学期王刚表现出色，被予以优秀学生称号。 www.gupiaochina.com 2. 2 vigorously develop incentives: on a proposed for improving the utilization ratio of energy groups or individuals shall be awarded. 2大力发展奖励措施：对提出提高能源利用率的团体或个人予以奖励。 zhidao.baidu.com 3. Kester proudly announces that it has been awarded a patent for its Reflow Encapsulant technology including material and method of use. 凯斯特骄傲地宣布，它已获得回流密封剂技术（其中包括材料和使用方法）的专利。 www.kester.com 4. He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U. S. troops withdrawing from Vietnam. 他还在越南通过谈判达成停火协议并因在美军撤出越南所起的作用而获1973年诺贝尔和平奖。 www.hotdic.com 5. Grand President of the Nobel Committee - Hansen said, will not be awarded the Nobel Prize in Medicine winner of the new. 诺委会主席格兰-汉森称，不会将诺贝尔医学奖授予新的获奖者。 www.englishtang.com 6. As to reports of the stone paper, I think it would be more appropriate if this prize had been awarded to the media who "created the tale" . 关于石头纸的报导，我觉得这个奖更应该颁给“创造”了这个“神话”的媒体，没有这些伟大的创举，也就没有我们今天的成就。 219.234.87.15 7. A bachelor without a baby lost his balance and fell ill badly because he has some bad bacon with bacteria , and was awarded a badge . 一个没有孩子的单身汉身子失去了平衡，结果病得很厉害，因为他吃了一些带菌的熏肉，并被授予一枚勋章。 www.bing.com 8. Four, by the national fishing boat YuJi fishing gear industry association awarded "recreational fishing boat sentinel production base" . 被国家渔船渔机渔具行业协会授予“休闲渔船定点生产基地”。 zhidao.baidu.com 9. After each individual event during the Games, medals are awarded in a ceremony to the first-, second-, and third-place finishers. 每项比赛结束后举行一个仪式，将奖牌分别授予前三名。 www.ebigear.com 10. The task orders were awarded through the Installation Information Infrastructure Modernization Program. 该任务订单通过信息基础设施安装现代化计划授权。（工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓） www.etiri.com.cn 1. I hear you are going to be awarded a medal for your bravery. 听说你因勇敢而将被授予奖章。 edu.sina.com.cn 2. February 27, my company as the only one awarded this honor local businesses in the formal awarding. 2月27日，我公司作为本地唯一一家荣膺此荣誉的企业于正式授牌。 www.shuaikangyiye.com 3. You will be able to accept this job upon notification and link to the freelance job to be awarded. 您将能够接受这种对通知并链接到自由职业者的工作作业予以奖励。 www.bing.com 4. When the Recovery Act awarded grants for advanced-battery development last summer, Michigan won $1. 35 billion, more than any other state. 去年夏天复苏法案资助先进电池开发项目时，密歇根得到了13.5亿美元，比其他任何一个州都多。 www.ecocn.org 5. Becquerel in 1839, and Albert Einstein was awarded the Nobel Prize for his physical explanation of it in 1921. 1921年，阿尔伯特·爱因斯坦因自己的物理解释荣获诺贝尔奖。 www.bing.com 6. The president awarded him with honorary degree. 校长授予他荣誉学位。 bbs.5i5i.cn 7. Indeed, Werner was the first Inorganic chemist to be awarded the Nobel Prize In Chemistry (1913). 的确，沃纳是第一个获得诺贝尔化学奖（1913年）的无机化学家。 dict.ebigear.com 8. You may hear of a promotion or be awarded a prestigious new job, or you may be given enviable publicity. 你可能会收到升职的好消息，或者是获得赞誉之声。 blog.sina.com.cn 9. Facts: A divorced white woman was awarded custody of her child until she re married a black man. 事实：离婚白人妇女得到子女监护权直到她重新与一黑人结婚。 dictsearch.appspot.com 10. European Union leaders on Thursday night awarded two of its top jobs to politicians relatively unknown on the international stage. 欧盟领导人们周四晚将该组织的两个最高职位分别授予了在国际舞台上相对不知名的两位政治家。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。