单词 | await |
释义 | awaited是await的过去式
第三人称单数:awaits 现在分词:awaiting 过去式:awaited 例句释义: 等待,期待,万众期待 1. After the performances, a garden party featuring delicious vegetarian food, which had been long awaited by many, finally began. 表演结束后,众人期待已久的园游会终于正式开锣,美味可口的素食佳肴让大家一饱口福。 sm2000.org 2. The youngest boy went to the ditch, where the frog awaited him in a carriage fashioned out of a fig leaf and drawn by four snails. 小王子来到水沟边,青蛙正在一架四只蜗牛拉着的车子上等着他,车子是用无花果的树叶做成的。 dictsearch.appspot.com 3. The long - awaited time for me to debut my greatness and deposit what I have been assigned to do by my master has come. 我所期待已久的实现我的主人委派于我的崇高和托付的时刻已经到来。 putclub.com 4. Who to ask to pick up A-Mei, Mei's heart child drunk, pick up the long-awaited love brother, the triumphant return of the distance. 要问阿妹去接谁,阿妹心儿醉,去接久别的情哥哥,远方凯旋归。 www.dota123.com 5. The only resource left me was to run to a lattice and warn his intended victim of the fate which awaited him. 我唯一的方法就是跑到窗前,警告那个他所策划的牺牲者,当心等待着他的命运。 www.putclub.com 6. The Syrian regime did not react on Thursday, but anti-regime protesters welcomed the long-awaited move. 叙利亚政府周四没有做出回应,但反政府示威者对上述期盼已久的行动表示欢迎。 www.ftchinese.com 7. The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas. 苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。 www.bing.com 8. The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur. 令人翘首企盼的美国政府清理银行“有毒”资产的计划,也是一个重要提振因素。 cn.reuters.com 9. He said he awaited a response from the Iranian government with optimism. 索拉纳说,他乐观地等待著伊朗政府的回应。 www.ebigear.com 10. "I never thought about Chernobyl until I got this news, " he said in a Kiev hospital as he awaited surgery. 「在得知消息前,我从来没想过车诺比。」在基辅一间医院等待手术的纳伯克说。 mailftp.lihpao.com 1. When Mr Weber toured Stonehenge, a prehistoric site in England, just a few bedraggled and chilly druids awaited him. 韦伯到英国史前巨石柱(Stonehenge)观光时,只有几个衣着邋遢、态度冷淡的祭师在那儿接待他。 www.ecocn.org 2. Your job is what I am the cause of the long-awaited, I look forward to working with you and share weal and woe, create brilliant! 贵公司的这份工作正是我期待已久的事业,我渴望能与贵公司休戚与共,共创辉煌! zhidao.baidu.com 3. His eyes were closed, as if the king of this domain were taking a nap, stretched in the sun to soak up the long-awaited warmth of spring. 它闭着眼睛,神态安详,这片领地的“国王”仿佛只是睡着了一样,躺在阳光里享受着这漫长的等待之后温暖的春天。 ngmchina.com.cn 4. When she learned that we come from Beijing, China, the eye was full of joy, it seems to see the long-awaited family. 当她得知我们来自中国北京时,目光里满是欣喜,就好像是看见了久别的亲人。 sh.yingyu.com 5. Investors awaited a key U. S. jobs report and the outcome of a policy meeting by the Bank of Japan, both due out on Friday. 投资人在等待周五将公布的美国重要就业报告以及日本央行政策会议的结果。 cn.reuters.com 6. The long-awaited next version of the Java EE 5 is knocking at the door (see Resources for links to the specification and preview release). 期待已久的下一版本JavaEE5即将发布(参见参考资料获得规范和预览版的链接)。 www.ibm.com 7. "There is nothing to be sorry about. This a long awaited freedom" , he said. 普京说:“这没有什么可遗憾的,我终于自由了。” www.ecolion.cn 8. All of the time our allies have been setting the scene for the awaited announcement, and it appears to be almost ready to go ahead. 每时每刻,我们的盟友一直在为期待的宣告做准备,它显得几乎准备好进行下去。 blog.sina.com.cn 9. Irish victims accused the pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter. 爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。 www.bing.com 10. As a dozen bankers awaited an important meeting with him, he retired to his bedroom, lay in bed, and shot himself in the heart. 在十几个银行家等待与他见面的当口,他回到卧室,上了床,对着自己的脑袋开了枪。 www.bing.com 1. The long-awaited 2003 edition of his collected poems runs to almost 1, 000 pages. Bishop's collected poems is one-quarter of that length. 他那本期待已久的2003年修订版个人诗歌集的几乎高达1000页。 www.ecocn.org 2. The bank, the third-largest listed lender on the mainland stockmarket, said it hoped to complete the long-awaited stock offering this month. 这家中国大陆股市的第三大上市银行表示,希望于本月完成这次期待已久的股票增发。 www.ftchinese.com 3. The long-awaited codes, expected to come into force in January, clarify a subject that has dominated South African business for a decade. 该法案被期待已久,有望在一月生效,它澄清了占据南非经济主导地位数十年的问题。 www.ecocn.org 4. The long-awaited self titled debut, combines Joe's diverse influences into a soulful expression of sound. 期待已久的自我题为亮相,乔相结合的多种影响到深情表达的声音。 wenwen.soso.com 5. More than six years after the invasion of Iraq, a long-awaited inquiry into Britain's role in the war has opened in London. 入侵伊拉克六年多以来,关于英国在战争中的作用的期待已久的调查听证在伦敦开始。 bbs.koolearn.com 6. I'm still trying to arrange my time and find some to work on the long-awaited new version. 我仍旧在安排我的时间,找些空来开发期待已久的新版本。 tieba.baidu.com 7. Finished all cargo work. Agent embarked with all ship's certificates. Port clearance has been issued for her. Awaited pilot to proceed. 货物工作已经全部告完毕,代理取回船舶证书、港方已经发放出港许可证,等待引航员上船。 wenku.baidu.com 8. Read and save the tears of the heart it always falls on the long-awaited silent night! 积攒着念和泪的心哭不出的总是落在这黑夜无语的千呼万唤! www.yinghanhuyi.com 9. The eagerly awaited follow up to the point and click adventure game from 2003. A dog has been kidnapped and you must help to save him. 人们热切期待的后续行动,从2003点和点击冒险游戏。狗有被绑架,你必须帮助挽救他。 movingshop.org 10. He also took significant steps toward the introduction of the long-awaited international board at the Shanghai stock exchange. 他还在推出各方期待已久的上海证交所国际板方面,迈出了一些重大步子。 www.letou.cn 1. Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press. 这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。 www.ecocn.org 2. North Korea hopes that its financial problems will be solved with the long-awaited return of its funds frozen in a tiny Macao bank. 朝鲜方面希望,随着其被冻结在澳门汇业银行的资金经过长久等待后获得返还,它所面临的各种金融问题将得以解决。 www.ftchinese.com 3. I sat down with Gary, exchanged pleasantries and awaited communication of my reward. 我和盖瑞坐了下来,说了几句打趣的话,等待着关于奖金的消息。 www.ecocn.org 4. All this timber was piled up under a large shed, built near the Chimneys, and there awaited the time for use. “石窟”附近盖了一间大棚子,把所有这些木料都堆在那里,等候开工。 novel.tingroom.com 5. I could wish for many another year; yet, if I knew that not one more awaited me, I should not grumble. 我真希望能再多活几年,可是万一我获知来日无多时,我也了无遗憾。 springhero.wordpress.com 6. She was one of the fastest women in China, and she awaited the 1940 Olympics in Tokyo with pride and anticipation. 她是当时中国跑得最快的女运动员之一,一直充满自豪地期待着1940年的东京奥运会。 www.24en.com 7. The hen looks "depressed" , like losing the vitality of life, as if bound in quiet awaited death. 这些母鸡看起来“无精打采”,就像失去了生命的活力,仿佛在安静的等待着那注定的死亡。 blog.sina.com.cn 8. This is one of several anecdotes in Mr Paulson's eagerly awaited account of capitalism's near-meltdown that have already been aired. 鲍尔森先生有些关于资本主义几近崩溃的报道受到民众的热切期待。以上便是已曝光的故事中的一则轶闻。 www.ecocn.org 9. And the much-awaited announcement of the bank rescue plan left everyone confused rather than reassured. 而期待已久的银行救援计划让众人疑惑而非放心。 www.bing.com 10. Now the conditions are in place, everyone in the long-awaited , it finally decided to come. 如今各项条件均已具备,在大家的千呼万唤之后,它也终于决定要来了。 dictsearch.appspot.com 1. The long-awaited report on economic growth in the third quarter was released Friday morning, and was a somewhat pleasant surprise. 星期五上午期待已久的第三季度经济增长报告公布,且有点让人惊喜。 www.bing.com 2. cathy entered by the casement window of the drawing - room , and glided noiselessly up to where i awaited her. 凯蒂从客厅的窗户那儿进来了,一点声音也没有就溜到我正等着她的地方。 www.ichacha.net 3. This long-awaited "mixed tribunal" , which combines Cambodian lawyers and judges with international jurists, has always been controversial. 这个人们长久以来翘首企盼的“联合审判庭”,集合了国际法律界的律师和法官,总是备受争议。 dictsearch.appspot.com 4. If you longed for a tree house getaway as a child, the Green Magic Treehouses in Kerela, India may be a long awaited dream come true. 如果你想要一间让你像小孩子一样去度假的树屋,位于印度喀拉拉(Kerela)会是一个让你长久的梦想成真的地方。 www.bing.com 5. It is now a matter of sweeping up after them, and bringing in the long awaited changes that will enrich people's lives. 现在是一个在它们之后的大清扫的问题,并引入长久等待的改变,它丰富人们的生活。 blog.sina.com.cn 6. All the excitement was over what appear to be long-awaited payoffs in two big potential growth areas: mobile search and display ads. 所有激动人心的数据似乎都来自两大潜力增长点期待已久的回报:手机搜索和显示广告。 chinese.wsj.com 7. Saturn goes direct May 16 - the moment you've awaited to see your career take off. 土星自16日起正行,会有你期待已久的事业进展。 www.hjenglish.com 8. As he awaited the committee vote on Geithner, the new president was holding a second day of meetings with his economic advisers. 因为等待委员会对Geithner的投票,新总统决定第二天再会见他的经济顾问们。 www.bing.com 9. He watched his own hand pick up the salt shaker and place it on one of the higher unused shelves, and awaited her plea for assistance. 他望着自己的手拿起盐瓶,把它放到一块较高的、不常用的碗柜搁板上,然后等着她请求帮助。 www.24en.com 10. The direction of their development suggests these services could be the entry point to long-awaited augmented reality applications. 这些发展方向表明:这些基于位置的服务以后可能会成为大家期待已久的现实应用的入口。 www.bing.com 1. Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005. 阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款,这项条款被期待已久。 www.ecocn.org 2. It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy. 失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后,又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。 www.ecocn.org 3. Analysts described the long-awaited move as modest and said it would have a limited economic impact. 分析家认为这次等待已久的变动是适时的,并将带来一定限度的经济影响。 spaces.msn.com 4. So the long-awaited and much-discussed "rebalancing" of the world economy is about to accelerate. 因此,人们期待已久而且讨论很多的全球经济“调整”即将加速。 www.ftchinese.com 5. Then he barked, awaited instructions and shook the relevant toy to photographers and reporters lying obediently at his feet. 然后他开始咆哮,等待指示,冲着顺从地趴在它脚边的摄影师和记者挥动玩具鳄鱼。 www.ywhc.net 6. Russia did not get a long-awaited okay for visa-free travel by its citizens to the EU. 俄罗斯未能期待已久的本国公民免签证在欧盟旅行的许可。 www.ttxyy.com 7. Spring and summer races are full of squeaky new shoes, sunglasses and runners excited about the long-awaited end of winter. 春天与夏天的竞赛中充满新鞋和太阳镜刺耳的叫声,跑步的人们都在为等待着的漫长的冬天的结束所高兴。 www.bing.com 8. The long-awaited prosperity funds are to be delivered during this same timeframe. 期待已久的繁荣,资金将在同一时间内交付。 apps.hi.baidu.com 9. Was that not the turn of fortune we awaited so anxiously ? 这不正是我们引颈翘望的时运转变吗?。 www.bing.com 10. Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays. 大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了,许多人准备放松一下。 www.bing.com 1. After many twists and turns, we come to the long awaited birth of a child to Abraham and Sarah. 经过重重波折,我们终于等到亚伯拉罕和撒拉的孩子出生了。 xmao.blog007.com 2. On October 13, I was invited to the White House for President Reagan's signing of the long-awaited welfare-reform bill. 10月13日,我应邀前往白宫参加里根总统签署期待已久的福利改革法案的仪式。 www.bing.com 3. Otherwise, Hughes will have drastically limited options going into one of the more eagerly awaited Manchester derbies of recent years. 此外,主帅休斯在近年来令人期待的与曼联的德比中对球员的选用也没有多少选择余地。 www.bing.com 4. In particular he pointed to the long-awaited return of "positive operating leverage" with revenues growing faster than expenses. 他特别指出,由于收入增速超过费用开支增幅,该集团再次实现了期待已久的“正向经营杠杆效应”。 www.ftchinese.com 5. In the winner holiday of 2010, I finally won the internship for the bank that I had long eagerly awaited. 2010年的寒假,经过严格的面试,我终于获得了渴望已久的银行实习机会。 www.waiwenfanyi.com 6. Laugh at the thought that God's sense of humor is rooted in the joy of the gracious blessing of a long-awaited child. 我们喜笑,因我们知道,神的幽默感完全是基于期待良久的孩子带来的福气而生发的喜乐。 haifei.blog007.com 7. Of course, I tried at once to find out all her circumstances indirectly, and awaited her coming with a special impatience. 当然罗,我马上想方设法从旁详细打听她的一切情况,并且带着特别焦急的心情,等待她的到来。 www.bing.com 8. This long awaited date involved me paying for food and my movie ticket when he ran out of cash again. 这场我等了好久的约会要我自己买食物、买电影票,因为丫又没钱了。 ccoboss.blog.163.com 9. Earlier this week, we brought you the first spy photos of what was thought to be the long awaited BMW M7. 本星期早些时候,我们把你的第一个间谍照片是被认为期待已久的宝马M7型。 usa.315che.com 10. India has approved long-awaited proposals to open up the retail market to global supermarket chains. 印度已经通过了期盼已久的向国际超市连锁店开放零售市场的建议。 www.enread.com 1. The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital. 这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。 www.bing.com 2. Goldman on Tuesday released a long-awaited list of internal changes that it hoped would help to put its recent controversy behind it. 本周二,高盛宣布了外界期待已久的内部改革报告,希望以此帮助它摆脱近期遭遇的争议。 www.ftchinese.com 3. Oil-ministry officials have recently tweaked plans for a long-awaited licence auction in December, to make it more attractive. 为使许可证更具吸引力,最近石油部官员拟出计划要让长期枯等的许可证在今年十二月公开招标。 www.ecocn.org 4. Delegates from 192 countries are gathering in the Danish capital Copenhagen for the opening of the long-awaited UN summit on climate change. 来自192个国家的代表聚集到丹麦首都哥本哈根参加期待已久的联合国气候变化峰会。 www.enread.com 5. an eternal night, without a thought or a dream, awaited her: she had no soul and now she could never win one. 同时一个没有思想和梦境的永恒的夜在等待着她——没有灵魂、而且也得不到一个灵魂的她。 www.douban.com 6. China has reportedly postponed the sea trial of its long-awaited aircraft carrier to an unspecified date in August. 据报道,中国将期待已久的航空母舰“瓦良格号”的试航推迟到了8月份,但没有明确具体日期。 www.bing.com 7. Well, cue those famous San Francisco sirens as I tell you that Apple also unveiled its long-awaited download movie service. 当我告诉你苹果也揭开了它期待已久的电影下载服务的面纱,要插入那些有名的旧金山警报。 www.bing.com 8. They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east. 他们来到荒野,不是寻找寂静,而是因为在东方的森林和城镇,有枷锁和绞架等候着他们。 career.51youcai.com 9. but, being of a hopeful nature, they began at once to invent plans to save the prince from the dreadful doom that awaited him. 但是,由于人充满希望的本性,他们马上就开始筹划将王子从等待着他的可怕的死亡中拯救出来。 www.bing.com 10. The most eagerly awaited match of the year ended in a draw and the equalizer was by the Italian-Argentinean player, from a Iaquinta pass. 大家最为期盼的一场比赛以平局结束,扳平比分的正是这位意大利籍,在阿根廷出生的球员,助攻来自亚昆塔。 blog.sina.com.cn 1. As a reward Fairy, Pinocchio has achieved its long-awaited dream - to become a real live "person. " 而作为仙子的奖赏,匹诺曹也实现了自己期待已久的梦想——变成一个真正活生生的“人”。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The long awaited four-door Aston Martin Rapide has been spotted, completely undisguised, undergoing testing in Northern Europe. 期待已久的四门阿斯顿马丁互联网络已被发现,完全不加掩饰,接受测试的北欧。 dictsearch.appspot.com 3. LONG-AWAITED, an international report into ethnic clashes that rocked southern Kyrgyzstan last June has not been well received. 去年六月,让人等待许久的种族冲突的国际调查报告震动了吉尔吉斯斯坦的南部,然而这份报告却一直没有被完全接受。 www.ecocn.org 4. During one of my final visits, Biro led me through his lab, where a new stack of orphaned paintings awaited inspection. 在我最后一次访问他家时,比罗带我去了实验室,那里有一大堆孤本画等待检测。 www.bing.com 5. " Then he talked about the next matches: " We are awaited by real, difficult matches, but it's part of the preparation program. 真实而困难的比赛在等着米兰,但是这就是备战计划的一部分。 www.bing.com 6. They awaited the completion of the enemy's formation and then make the attack, thereby showing what is integrity. 等敌人布阵完毕再发起进攻,这是为了表示诚信。 chinese-wiki.com 7. But in the past year, the long-awaited wave of Chinese investment in the country appears finally to have reached Brazil's shores. 但在过去一年里,期待已久的一波中国投资似乎终于抵达了巴西。 www.ftchinese.com 8. She had just arrived in Canton, where she stayed in a government guesthouse and awaited her encounter with Madame Mao. 她当时刚到广州,被安排住在政府招待所里,静候着她与毛夫人的再次见面。 dongxi.net 9. Milan awaited me in difficult circumstances, they've given me a lot and showed a lot of faith in my abilities by extending my contract. 米兰在我最糟糕的情况下等待着我,他们给了我许多,给我续约表现在我的能力上的信心。 bbs.mcfc2006.com 10. "A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them" (William Hickling Prescott). “山丘上竖着的绞刑架警告命运的反抗者”(威廉·希克林·普雷斯科特)。 blog.hjenglish.com 1. The long-awaited film promises an epic adventure both for fans of the previous X - men and those new to the series. 这部被期待已久的电影承诺让新旧X战警粉丝们看到一个史诗般的冒险经历。 dictsearch.appspot.com 2. Fire Department selected the world's five elite players, set up Rescue Force, the long-awaited people, let's together to save the world now! 世界消防厅挑选出五名精锐的队员,成立119特警队,期待已久的人赶快来看看,一起拯救世界吧! www.sh-ceramic.com 3. The week of voting is the long awaited culmination of a 2005 peace deal between north and south Sudan. 这个投票周将完成南北苏丹2005年和平协议的条款。 www.voanews.com.cn 4. However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg. 然而,乔依旧留在了厄普顿公园,在因大腿骨折而被迫停止训练之前,他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。 www.chelsea.net.cn 5. Thus the long release intervals, and the inevitable disappointment when long-awaited releases are not perfect. 所以需要长长的发布周期;一旦等候已久的版本不够完美,失望是不可避免的。 zhongbaisongzbs.blog.163.com 6. Since the initial findings were disclosed in the summer, physicists have eagerly awaited fresh experimental data. 自从去年夏天披露了初步研究结果后,物理学家一直在热切期待有新鲜的实验数据出炉。 www.putclub.com 7. He awaited the examination with a calm unflinching intelligence, which dictated the clearest and most pertinent answers. 他秉着沉静和刚毅的理智,准备受询,在受询时,他果然作出最清楚最切合的答话。 www.jukuu.com 8. Apple may ship its much awaited multimedia tablet device in March, according to a report in the Wall Street Journal on Monday. 据华尔街邮报周一报道,苹果公司可能将于三月发售备受期待的多媒体平板电脑。 www.hxen.com 9. I had a range of blood tests including HIV, but I did not have a smear test and while we awaited the results we went shopping . 我做了一系列血液测试,包括HIV,但却没有做涂片测试,当我们在等待结果时,我们一起去购物。 cid-f7f7ab3f1ea77d24.spaces.live.com 10. Reveal between the lines forward to the long-awaited home deep memory. 字里行间流露着对久别故乡的深怀念。 jztu.5d6d.com 1. 45, an hour plane flight jitter, the Baiyun Airport landed safety, the staff of the long-awaited overhaul beginning. 7点45分,飞机抖动飞行一个小时后,平安降落白云机场,等候多时的工作人员开始检修。 blog.eastmoney.com 2. Night came, death also; they awaited that double shadow, and, invincible, allowed themselves to be enveloped therein. 夜来了,死神也同时来了,他们等候那双重黑影,不屈不挠,任凭敌人包围。 www.ebigear.com 3. Barack Obama and John McCain were due to meet in Oxford, Mississippi for the first of their three eagerly awaited presidential debates. 奥巴马同麦凯恩预定在密西西比的牛津举行首场(共三场)令人热心期待的总统辩论。 www.ecocn.org 4. The long-awaited international renunciation of the dollar has begun. 蓄谋已久的世界抛弃美元的行动开始了。 www.tianyayidu.com 5. As a long-term strategic partner, today scenery and the long-awaited in Heidelberg in cooperation. 作为长期的战略合作伙伴,今日风景与海德堡合作已久。 www.bing.com 6. That could even represent a beginning of the long awaited rebalancing of the world economy. 这甚至可能代表着人们期待已久的全球经济重新调整的开端。 www.ftchinese.com 7. The long-awaited ChiNext stock market kicked off trading with overwhelming buying orders. 为外界长久期待的中国创业板股票市场以巨大的购买量开始了它的交易。 blog.sina.com.cn 8. On April 13th it unveiled a long-awaited advertising scheme that it claims could mint money for the company. 4月13号公司揭开了公众长久等待的广告计划,并宣布这会为公司带来利益。 www.ecocn.org 9. But the method is to be awaited to optimize to advance the yield of the various steps. 但反应有待于优化,提高各步的合成收率。 www.pet2008.cn 10. Now Goldman Sachs has added to the literature with a much-awaited report on its business practices. 现在,高盛集团关于其商业做法的饱受期待的报告,补充了这类作品。 www.ecocn.org 1. Hundreds of thousands of Allied troops, sailors, and airmen awaited his orders to begin Operation Overlord, the invasion of Europe. 数以千计的盟军部队、水手及空军士兵正在等待他的命令,准备开始进攻欧洲的大君主战争。 www.24en.com 2. Senior Indian officials have cleared a hurdle for a long-awaited electronic database aimed at tracking and preventing terrorist activity. 印度政府高级官员已经清除了各方期盼已久的以电子资料库追踪和防止恐怖主义行动的障碍。 www.voanews.cn 3. The plan for public hospitals is only one part of China's long-awaited medical reform program. 公立医院改革方案只是中国期待了很久的医疗改革方案的一部分。 www.chinaenglish.com.cn 4. I had asked all my students to visit my office during the semester, and I awaited Liani's visit with special interest. 我要求我的学生在本学期到我的办公室来,并且特别期待昂尼的到来。 www.bing.com 5. Many minor issues are delaying temporarily the distribution of your prosperity funds and the much-awaited broadcasts. 许多小事情延迟了你们的繁荣基金的分配和已经等待许久的广播。 apps.hi.baidu.com 6. Instead, the numbers are a long-awaited better attempt to quantify the new flu's true toll . 这些数据可以帮助更好地确认这一新型流感的危害,这正是目前所需要的。 blog.163.com 7. The long awaited Race Discrimination Bill is put forward for public consultation. 政府就推行种族歧视立法谘询公众。 unison.org.hk 8. And bowing his head towards the water, he awaited his death. 他把头低低地垂到水上,只等待着死。 www.24en.com 9. It has been eagerly awaited by policy-makers, health officials, grassroot activists and their community-based organizations. 这是决策者、卫生官员、基层积极分子和社区组织期待已久的事。 www.who.int 10. A method of interfacing with hardware that involves repeatedly reading a status register until the device has reached the awaited state. 硬件交互方法,读状态寄存器,直到设备等待状态。 www.ttxyy.com 1. Relatives were calm as the long-awaited moment approached. 等待已久的时刻到来了,家属们显得很平静。 www.ftchinese.com 2. She would look to see if a playmate awaited her there, keeping company with the old man. 它会来看看是否有个玩伴在那里等着它,陪着那位老人。 www.ebigear.com 3. Paul likely had the Greek games in mind as he wrote to Timothy about the crown that awaited him. 在写信给提摩太,提到为他存留的冠冕时,保罗可能正想起了希腊的奥运会。 www.chinesetodays.org 4. At the MUD's base of operations, in contrast, opposition leaders clustered around microphones as they awaited the results. 在委内瑞拉团结联盟的选举基地,完全相反,反对党领导人们就像他们等待结果时般围绕在麦克风的周围。 www.ecocn.org 5. The long-awaited inquiry into the Iraq war will begin Thursday, the BBC reported. 据英国广播公司报道,英国期待已久的伊拉克战争调查将于当地时间30日拉开帷幕。 www.chinadaily.com.cn 6. The visit completed along-awaited and honored mission entrusted by compatriots across the Straits. 此次访问完成了海峡两岸的爱国同胞期待已久的光荣使命。 blog.hjenglish.com 7. The honeymoon hour approached and Lancelot, steeling himself for a horrific experience, entered the bedroom. But, what a sight awaited him. 洞房花烛夜,兰斯洛特一路为自己打气以去面对各种可能的可怕情景,进入了卧室。 zhangsuikai.blog.163.com 8. He has awaited your coming for a week. 他期待着你的到采已有一星期了。 chinafanyi.com 9. The long-awaited Land Reform Bill could affect the ownership of large tracts of Scottish land. 这项期待以久的土地改革法案将影响到苏格兰大部分土地所有权关系。 dictsearch.appspot.com 10. But tens of thousands of people stranded by the floods awaited rescue, and hundreds of thousands of victims were housed in temporary camps. 但受到洪水搁浅的数千灾民仍在等待救援。此外,数万名受害者被安置在临时帐篷内。 www.ecocn.org 1. Now, governments that regulate stock markets are going one necessary and long-awaited step further, in establishing mandatory listing rules. 而今,调节证券市场的政府也将要走必要的一步:制定强制性的挂牌规则。 dongxi.net 2. So long-awaited Liu Qian, standing on the stage that moment, and feel of everything under control in the gas field. 以至于千呼万唤始出来的刘谦,站在舞台上那一刻,颇有点一切尽在掌握中的气场。 www.365magic.com 3. Unfortunately, the long-awaited service is destined for failure. 不幸的是,这项酝酿许久的服务注定失败。 www.bing.com 4. This will be the moment you've long awaited, for Mars will give you the green light to press forward on the plans dearest to you. 这将是目前您期待已久的,火星会给你开绿灯,推进各项计划亲爱的你。 www.douban.com 5. In this article, Hao Xin and Gong Yidong report on the long-awaited plan, which took three years and US$10 million to complete. 在这篇文章里,郝欣和宫一栋报道了这个被人们期待已久的计划——制定这个计划花费了3年时间以及1000万美元。 www.scidev.net 6. LG Chem is also supplying lithium-ion batteries for the Volt, one of the most eagerly awaited GM vehicles. LG化学也为Volt提供锂离子电池。预计Volt将于2010年晚些时候上市,它也是通用汽车最受期待的车型之一。 cn.reuters.com 7. The appearance of their annual editions is awaited eagerly by gourmets and dreaded by chefs. 每年,美食家们急切地盼望着它们的新版本问世,而厨师们则是惴惴不安地等待着。 edu.sina.com.cn 8. After a lengthy phase of beta testing, Microsoft finally unleashed its long-awaited update to the Office 2007 desktop productivity suite. 在漫长的Beta测试阶段之后,微软终于发动了它对于Office2007桌面办公套件的期待已久的更新。 www.elanso.com 9. The strong showing in electronics persuaded some analysts that the group may have begun finally begun its long-awaited turnround. 电子产品业务的强劲表现使得一些分析师相信,索尼可能已最终启动了期待已久的复苏。 www.ftchinese.com 10. It was a strangely empty Paris that awaited the arrival of the Germans. 巴黎在一片怪异的空寂中等待德国人的到来。 www.bing.com 1. Camille pointed the way over a carpet of corpses to a dank corner of the immense chamber, where Talisac awaited them. 卡米儿伸手指了指尸体堆后面一个阴暗潮湿的角落,塔利萨克医生正在那里恭候他们的到来。 dictsearch.appspot.com 2. He awaited each new stroke with impatience and -- he knew not why -- apprehension. 他等着每一次敲击声,烦躁而恐惧,自己也不知道为什么。 www.2abc8.com 3. In the beginning Hem and Haw also raced toward Cheese Station C every morning to enjoy the tasty new morsels28 that awaited them. 起初,哼哼和唧唧也是每天一大早赶到奶酪C站,享用等在那里的美味佳肴。 www.ebigear.com 4. In the blue corner, making your long awaited return, you are the one, the only, The K. 在蓝色的角落,让您期待已久的回报,你是一个,也是唯一的高小子! bbs.cnmo.com 5. The IFrame class is the long-awaited solution to this problem. IFrame类是对这个问题的期待已久的解决方案。 www-128.ibm.com 6. In the beginning Hem and Haw also raced toward Cheese Station Cevery morning to enjoy the tasty new morsels that awaited them. 一开始,Hem和Haw也每个早上都跑到CheeseStationC去享受那等着他们的新的一块美味的奶酪。 www.chiefinfo.com 7. Barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man's arrival after hiding Marvel. 一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来,然后等着隐身人的来临。 www.jukuu.com 8. That very morning, not having received the letter she awaited, she had resolved to throw off all pretence of resentment and come home. 就在那天早晨,她没有收到期待中的那封信,她决定抛开所有假装的怨恨而回家来。 9. They occasionally returned for the traditional balls, but the men who awaited them had lost their prestige and become unmarriageable. 她们偶尔回乡参加传统的舞会,然而,期待中的男人们已经丧失了特权,找不到配偶。 www.bing.com 10. Which means, the long-awaited American recession might still be some way off. 这意味着,久违的美国经济衰退也许仍然难以出现。 www.bing.com 1. Finally the long awaited senior year came, and three weeks before graduation, Bill asked Mark if they could talk. 终于捱到了高中最后一年,就在毕业典礼前的三个星期,比尔找马克谈了一次话。 wlhao119.blog.163.com 2. Another way, accompanied by our laughter imperceptibly, then arrived at the destination, hearts long-awaited, element. 一路欢歌,伴随着我们的笑语,不知不觉中便到达了目的地,心中期望已久的,元上都。 www.bing.com 3. One day after the last operation, the fistula surgeons moved on, already thinking about the countless new cases that awaited them. 最后一个手术结束的那天,瘘管专家们又继续前行,他们已经在想着还有数不尽的新增病例在等待着他们。 www.bing.com 4. At the gangway a steward awaited them with an invitation to join the captain for drinks in his cabin. 船上的一个乘务员正在舷梯口等着他们;船长想邀请他们先到房舱里去喝两杯酒。 tr.bab.la 5. It was she who awaited for his returning every night with the light on as tonight. 当初她就是这样夜夜亮着灯等他归来的。 www.ebigear.com 6. Yoda awaited them in a meditation room, the place he favored now for conferences. 尤达在一个冥想室中等着他们,他现在很喜欢把会见安排在这里。 hi.baidu.com 7. As a member of the Resistance, she eagerly awaited the Allied counterattack on the mainland. 作为一名反抗组织的成员,她热切等待着联合军在大陆反击的那一刻。 bbs.dmzj.com 8. And the long-awaited Airbus A400M, a military cargo plane, is years behind schedule and billions of dollars over budget. 而期待已久的空中客车A400M军用货运运输机,将比预期时间推迟上市并且要花费数十亿美元以上的预算开支。 blog.163.com 9. These dates, normally dry minutiae in a banker's diary, are as eagerly awaited as national holidays in some parts of China. 正常情况下这些日子会发生的这些事情也只能算是银行的日常琐事,但在中国的一些地区,这些日子却如同全国的节日一般被人热切期待。 www.ecocn.org 10. Last month at the regional hospital in Dodoma, they awaited expert surgeons who would try to repair the damage. 上个月,她们来到Dodoma的地区医院等待外科专家给她们做修复手术。 www.bing.com 1. Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy, and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there. 接着她蹦蹦跳跳跑到小狗跟前,欢天喜地地亲亲它,然后又大摇大摆地走进厨房,那神气就好似那里只有十几个大厨师在听候她的吩咐。 dictsearch.appspot.com 2. Nadi is awaiting his universe, just as CM awaited his in the distant past. 纳迪正期待着他自己的宇宙,就像遥远的过去CM所期待的一样。 blog.163.com 3. It is setting the scene for our coming, and very soon the long awaited announcement admitting to our presence will be made. 它正在为我们的到来作好准备,很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。 blog.sina.com.cn 4. The team was heavily favored, and nearly 80, 000 fans eagerly poured into the Workers' Stadium to watch the long-awaited triumph. 其时该队胜算普遍看好。近八万粉丝迫不及待地涌进工人体育馆,以求对此期待已久的胜利一睹为快。 zou.hengfu.blog.163.com 5. The gains came as investors awaited the results of a Portuguese sale of government bonds. 投资者等待葡萄牙拍卖国债结果公布。 www.bing.com 6. Mr Lee also used Monday's address to make a long-awaited announcement that South Korea would refer the sinking to the UN Security Council. 李明博还利用周一的电视讲话作出外界等待已久的一项声明,即韩国将把沉船一事提交给联合国安理会。 www.ftchinese.com 7. Yahoo! and Microsoft unveiled a long-awaited internet search partnership today in a bid to take on the might of market leader Google. 雅虎和微软7月29日公布了期待已久的互联网搜索合作伙伴关系挑战市场霸主谷歌。 www.bing.com 8. As a member of the Resistance she eagerly awaited the Allied counter-attack on the mainland. 作为反抗组织的一员,她一直在计划并且等待着联合军反攻大陆的一刻。 blog.sina.com.cn 9. But the opposite is true: happiness is largely under our control. It is a battle to be waged and not a feeling to be awaited. 但是,事实却相反,快乐完全在我们的掌控之中。快乐是我们应该为之进行的一场战斗,而不是靠等待而获得的一种感觉。 hi.baidu.com 10. the long-awaited meal became a feast to remember and an almost sacred celebration of life. 这期待已久的一餐变成了一场值得回忆的盛宴,一次神圣的生命庆典。 blog.sina.com.cn 1. Google has finally added the long-awaited search box to their popular web-based RSS reader. 8Google终于在自家的颇受欢迎的RSS阅读器上添加了搜索框。 www.bing.com 2. Stock markets gained, although rises were muted as investors awaited clues to the timing of eventual shifts in central banks' policies. 亚洲股市走升,但成交较为淡静,因投资者静待有关各国央行政策最终转变时间的蛛丝马迹。 cn.reuters.com 3. Finally the long awaited senior year came and three weeks before graduation, James asked Mike if they coud talk. 最终期待已久的高中生活开始,毕业前三个星期,詹姆斯问迈克他们能否一起说会话。 www.kekenet.com 4. Mr Vann's new book and first novel, "Caribou Island" , has thus been eagerly awaited. It does not disappoint. 因此,范恩的新书也是其第一部长篇小说的《卡里布岛》被期待已久。它没有让读者失望。 www.ecocn.org 5. However, Loughlin says long-awaited improvements to the Travelzoo website will become a reality soon. 然而,Loughlin先生也表示,期待已久的Travelzoo网站的改进很快就会变为现实。 www.bing.com 6. Although there are complaining about fireworks waste, but the annual fireworks festival is still awaited. 虽然也有抱怨燃放烟花浪费的,但一年一度的焰火节仍然是万众期待的。 blog.sina.com.cn 7. The Political Consultative Conference so eagerly awaited by the whole nation is herewith inaugurated. 全国人民所渴望的政治协商会议现在开幕了。 www.kekenet.com 8. The race for the Republican presidential nomination gained some long-awaited clarity Sunday when Indiana Gov. 周日,角逐共和党总统候选人提名的竞争情况一定程度上实现了人们期待已久的明朗化。 chinese.wsj.com 9. An instant, I got the long-awaited happiness. 瞬间,我得到了盼望已久的快乐。 www.tradeask.com 10. Gibraltar was calm, but a storm of the century awaited in the Atlantic. 直布罗陀很平静,但是一个世纪风暴在大西洋等待着 blog.sina.com.cn 1. A key week for health care reform, the Senate Finance Committee will vote tomorrow on its long awaited health care bill. 本周对于医疗体系改革来说是关键的一周。明天,参议院金融委员会将针对长期等待的医疗改革方案进行投票。 kaoshi.alai.net 2. The long-awaited deal was clinched after seven months of negotiations ended at 3 am yesterday. 双方经过七个月谈判,终在昨日凌晨三时达成协议。 www.crazyenglish.org 3. Patrick Charnley, solicitor at international law firm Eversheds, said: "Publishers have taken a long-awaited stand against Google. " 国际律所安永实(Eversheds)律师查恩雷(PatrickCharnley)称:“拖延许久后,各家出版商终于对谷歌采取了强硬立场。” cn.reuters.com 4. Results of a biological investigation are awaited. 正在等待生物学调查的结果。 www.who.int 5. The Political Consultative Conference so eagerly awaited by the whole nation is here with inaugurated. 诸位代表先生们,全国人民所渴望的政治协商会议现在开幕了。 bbs.wwenglish.org 6. But when they finally stood on the banks of the Jordan River, they awaited a more difficult test of faith. 但当他们终于站在约旦河边时,他们的信心就遇到更艰难的试炼。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. This year the pharmaceutical mega-deal has made a long-awaited return, with Pfizer bidding for Wyeth and Merck for Schering-Plough. 随着今年辉瑞收购惠氏以及默克收购先灵葆雅,期待已久的制药行业巨额交易回归了。 www.ecocn.org 8. This suggests that the subjects could somehow sense the erotic stimuli that awaited them before it happened. 这表明受试者可以以某种方式感知到即将出现在他们面前的色情刺激物。 www.hjenglish.com 9. I really had no clue what adventures awaited me at the end of the 16-hour flight to Monrovia. 16个小时的飞行结束后,等待我的蒙罗维亚之旅是将会如何,我当时一无所知。 www.fortunechina.com 10. However, the pill's long-awaited final approval may not come until April, if at all. 但是,如果获得批准,该药品的漫长的最终肯定直到四月份才会到来。 www.kekenet.com 1. I returned to my office, where 200 positions awaited, and tried to focus on the task at hand. 我回到办公室,那里有200个交易头寸等着处理,我努力把注意力集中在手头的工作上。 www.bing.com 2. The long-awaited winter has finally arrived. 等待已久的暑假终于到来了。 www.webloong.com 3. gold and bonds inched up, but trading volumes in most markets were low as participants awaited major developments in the conflict. 黄金和债券上涨,但由于观望者希望战争中出现主要突破而是市场成交量低靡。 edu.sina.com.cn 4. A field of mustard in bloom announces the arrival of the long-awaited summer. 田野里芥菜花盛开宣告等候的长夏来到了。 blog.cnr.cn 5. Friendly faces awaited us at the airport as our hosts held up a huge sign welcoming us. 在机场迎接我们的是一张张友好的面孔,他们手持一张巨大的欢迎横幅。 www.common-talk.com 6. Finally, the long-awaited day of Christmas came. 最后,圣诞节期待已久的日子到了。 www.letsno1.cn 7. The Federal Reserve launched the much-awaited TALF, a lending program aimed at consumers and small businesses Tuesday. 周二联储发布了等候多时的旨在提振个人消费者和企业贷款市场的定期资产支持证券贷款工具的TALF计划。 blog.sina.com.cn 8. The long awaited hope that we would increase the gross to 1320 has finally come. 长久以来我们期待的将我们的飞机总重增加至1320磅的愿望终于实现了。 www.cneaa.net 9. Hundreds of passengers, sitting in plastic bucket seats, awaited the boarding announcement. 数以百计的旅客在塑料凹背椅子上,等待广播通知。 www.bing.com 10. In December, the rights to a long-awaited project in Norton, Ohio, were purchased by First Energy, a large utility in the area. 去年12月,俄亥俄州诺顿一个期待已久的项目操作权被当地一家大型公用事业单位FirstEnergy购得。 www.bing.com 1. Pakistan's army launched a long-awaited offensive against Taliban strongholds in the tribal area of South Waziristan, to fierce resistance. 巴基斯坦武装军队对塔利班组织位于南瓦济里斯坦部落的窝点发起了攻击,二者进行了激烈对峙。 www.ecocn.org 2. The Universal Postal Union will allow the country's new postage stamps (eagerly awaited by philatelists) to convey letters abroad. 万国邮政联盟使得该国的新邮票(集邮家们可热切期待着呢)将信件送往国外。 www.ecocn.org 3. Mancini's men kept attacking through the middle, where congestion and go-nowhere cul-de-sacs awaited them. 曼奇尼的人仍然通过中路进攻,中路拥堵,无尽的死路在等着他们。 www.bing.com 4. This warmer climate, then, is eagerly awaited by millions of creatures that come here every year to summer on the polar beaches. 因此,每年来南极沙滩度夏日的数百万动物都热切期待这暖和天气。 www.bing.com 5. I gazed the world of sea in front of me, the world that was long-awaited and I had seen at last. 凝望着眼前这个海的世界,我渴望已久终于见到的世界。 www.xici.net 6. Twitter's long awaited new advertising platform launches tonight, we've heard from a source briefed on the project. Twitter备受期待的广告平台将会在今晚推出,我们已经从了解项目情况的消息灵通人士那里得到这个消息。 dongxi.net 7. Men have not known me when scorn has awaited me, but thou hast known my soul in adversities, for no affliction dims the lustre of thy love. 困难的时刻,人把我遗忘,祢却明白我灵之逆境,因为苦难不能使祢爱的光辉黯淡。 dictsearch.appspot.com 8. Apple's tablet is one of the most keenly awaited. 苹果(Apple)的平板电脑(tablet)是人们最为期待的产品之一。 www.ftchinese.com 9. The blossoming of a cherry orchard is a sight eagerly awaited. 盛开着樱花的果园是人们翘首盼望观赏的景色。 msjin.blogchina.com 10. One or two long-awaited disposals could go through, and some European investors are showing interest, hoping for fire-sale prices. 一两项期盼已久的处理方案可获通过,一些欧洲投资商也表现出兴趣,期望以跳楼价进行投资。 www.ecocn.org 1. Walters' next project is the much-awaited film version of JK Rowling's best-selling children's book, Harry Potter and the Sorcerer's Stone. 沃尔特斯的下一个项目是万众期待的、由JK·罗琳最畅销的儿童读物《哈里·波特与魔法师的石头》改编的电影版。 www.xianzai.cn 2. This new V6 is the company's long-awaited Pentastar, which will also power the 2011 Jeep Grand Cherokee. 这一新的V6发动机是该公司期待已久的Pentastar,这也将是2011年电力吉普大切诺基。 usa.315che.com 3. Surprisingly, the long-awaited "King Pieces, " Zhao Benshan, the first time the script is short Pibi accident. 出人意料的是,千呼万唤始出来的“小品王”赵本山,首次亮相的小品剧本却意外被毙。 dictsearch.appspot.com 4. Tax evaders will get a chance to come clean and pay a reduced penalty under a long-awaited amnesty unveiled yesterday. 根据昨日公布的一项期待已久的特赦,英国逃税者将获得一次全盘坦白、从轻支付罚款的机会。 www.ftchinese.com 5. The long awaited the World Cup Football Match will begin in France . 期待已久的世界杯足球赛就要在德国拉开序幕了。 wenda.tianya.cn 6. Former US President Bill Clinton's long-awaited memoirs will go on sale in June. 人们期盼已久的前总统克林顿的回忆录将于六月面世。 www.joyen.net 7. As Graduation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car. 毕业的那天来临了,这个年轻人期待着他的父亲已经给他买了那辆车。 treasure.1x1y.com.cn 8. January's long-awaited referendum on the independence of southern Sudan will inflame tensions, but will not lead to full blown civil war. 人们期待已久的南部苏丹独立公投将于1月份举行,公投势必加剧紧张局势,但不致引发全面内战。 blog.sina.com.cn 9. In the villages of the Kathmandu valley, long queues awaited the opening of polling stations. 在加德满都河谷区域的乡村,选民在选票站的开场排起长龙等候。 www.ecocn.org 10. When she wanted to come naturally, there is no need to waiting, the long-awaited. 她要来的时候自然会来,因此不必对缘分翘首以待,望穿秋水。 blog.sina.com.cn 1. Xinhua Sydney, June 10 (Xinhua Fu Yunwei) 10 Australian Federal Government announced the long-awaited draft of mineral resources use tax. 新华网悉尼6月10日电(记者傅云威)澳大利亚联邦政府10日公布了酝酿已久的矿产资源使用税草案。 www.englishtang.com 2. Tension was high, with much hand-wringing in launch control, as engineers awaited contact with the craft. 处于高度紧张,坐立不安,在发射控制,如工程师等待联络船。 www.sjgcz.cn 3. In Azerbaijan, as elsewhere, Novruz is eagerly awaited and popular among foreigners and locals alike. 在阿塞拜疆,也如同其他地方,外国人和当地居民都热切地等待且欢迎Novruz的到来。 zh.globalvoicesonline.org 4. Anyways , after a brief visit to Japan for Xmas, I finally embarked on my long awaited yearly sabbatical in South Africa. 总之,圣诞节在日本短暂访问后,终于踏上我盼望已久的南非度假之旅。 dictsearch.appspot.com 5. Yet was his heart heavy, for he knew what evil fate awaited him. 尽管他的心情非常沉重,因为他知道将有什么样可怕的命运在等待着自己。 www.bing.com 6. Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba's long-awaited oil. 与此同时,有几家国际能源公司正在推动勘探古巴等待已久的石油。 bbs.ecocn.org 7. Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone. 上周,它宣布由于软件问题,万众期待的N8将要延期发售。 www.bing.com 8. And every month we anxiously awaited the results of a chest scan. 每个月,我们都会焦虑地等待着胸部扫描的结果。 www.bing.com 9. Shares in both Chinese carriers were suspended Monday, sparking talk that a long awaited merger is close to being formalized. 两家中国航空公司的股票周一均暂停交易,引发外界猜测等待已久的合并接近正式达成。 www.bing.com 10. As a result, as a last resort "long-awaited" Only Yazi barefoot, in order to quell his (her) to the anger and fear. 于是,不得已“千呼万唤”只有光着脚丫子,才能平息他(她)们的愤怒和恐惧。 blog.sina.com.cn 1. And even though we have known this day was coming for some time now, we awaited it with no small amount of dread. 尽管我们彼此都知道这一天终将来到,我们等待着,绝无一点畏惧。 www.ebigear.com 2. Relic's long awaited sequel to the hit sci-fi Dawn of War RTS series combines squad-based tactics with RPG elements. 文物的期待已久的续集命中科幻RTS系列战争黎明结合队的战术与RPG元素。 blog.sina.com.cn 3. The deal will give Chinatrust, Taiwan's top credit card issuer, along-awaited foothold in the insurance market. 这笔交易将满足中信金控涉足保险市场的宿愿,该公司是台湾最大的信用卡发行商。 www.bing.com 4. home is dripping in tears when the long-awaited reunion. 家是久别重逢时滴落的泪珠。 enwaimao.cn 5. Apple is expected to unveil its long-awaited tablet computer Wednesday, US media reported. 据美国媒体报道,苹果公司预计将于今日发布业内期待已久的平板电脑。 www.chinadaily.com.cn 6. It is , the long awaited 'completion, the changing of the past. 这就是期待已久的「完成」,改变了过去。 blog.sina.com.cn 7. And now for the most eagerly awaited part of the awards: the jargon section. 现在,到了人们最热切期待的奖项部分:行话组别。 www.ftchinese.com 8. South Korean Foreign Minister Yu Myung-hwan confirmed the long-awaited nuclear declaration was in China's hands. 韩国外交通商部长官柳明桓证实,中国已经收到这份各方期待已久的清单。 www.kekenet.com 9. So its findings were awaited with keen anticipation by government workers, and dread by taxpayers. 因此,对于委员会的最终决定,政府职员都怀着热切的期望等待着,而纳税人却惴惴不安。 www.ecocn.org 10. It's the long-awaited award-drawing time again. 又到了大家期待的抽奖时刻了。 news.cctv.com 1. This long-awaited landmark review is a welcome recognition of the scale of the issue. 这个期待已久的划时代调查报告是对该问题严重性的重新认识,值得欢迎。 www.bing.com 2. Official confirmation of the tie-up awaited the rubber-stamp from China's State Council, effectively giving it the highest seal of approval. 一旦获得国务院最高层级的批准,协议就将得到正式确认。 www.ftchinese.com 3. The country's long-awaited NASDAQ-style second board could start around October with 40 listed firms, it was suggested Sunday. 众人期待已久的纳斯达克式创业板将于十月左右挂牌,同时有40家公司上市。 blog.csdn.net 4. There are some signs, though, that the long-awaited consolidation of the Chinese carmakers could be about to begin. 不过,一些迹象显示,期待已久的中国汽车厂商的整合可能即将开始。 www.ftchinese.com 5. A long-awaited plan to unify the tax rate paid by domestic and foreign-invested companies could weed mucky manufacturing FDI out. 期盼已久的国资企业和外资企业税率统一计划,会将那些肮脏的国外直接投资制造业赶走。 zhidao.baidu.com 6. Yet further - and much more recent - symbols of ethnic conflict awaited in Croatia. 然而,更多更新的种族争斗见证还在克罗地亚等我。 www.bing.com 7. This was a 5-year long-awaited event for both the members and their fans. 这是5年期待已久的两个成员和他们的球迷活动。 zhidao.baidu.com 8. Three miscarriages later the couple settled in Paris where they awaited the birth of their son. 三次流产之后,这对夫妻在巴黎定居,等待儿子的降生。 www.hxen.com 9. The anxious husband awaited the birth of his son. 殷切盼望的丈夫等待著他的儿子诞生。 wenwen.soso.com 10. As other traders received word on their multiple six- or seven-figure bonuses, I nervously awaited my turn. 据说其他交易员都拿到了六位数或七位数的奖金,我紧张地等待自己的消息。 xiaozu.renren.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。