网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Bashir
释义

Bashir

  • 网络巴希尔;巴舍尔;苏丹总统巴希尔
1.
巴希尔
“我的态度是,如果你和巴希尔(Bashir)[苏丹总统奥马尔?哈森?巴希尔(Omar Hassan al-Bashir)]有来往,就应该考虑帮助解决达 …
www.ftchinese.com
2.
巴舍尔
...围绕他的谣言,那些歪曲的报道让他不能做他想做的事。巴舍尔Bashir)的纪录片和审判让这一切变得更糟糕。他已经不愿 …
blog.sina.com.cn
3.
苏丹总统巴希尔
苏丹总统巴希尔(Bashir)18日宣布将采取一系列紧缩措施,包括精简政府机构45%~50%之规模和逐步取消燃料补贴,以应对苏 …
www.eximclub.com.tw
4.
巴席尔
TTP去年12月暗杀谷兰的弟弟、省府2号人物巴席尔Bashir)之后,谷兰接手奋战,坚定地决定继续对抗威胁。他告诉法新社…
www.bannedbook.org
5.
贝希尔
...ristian Phalangists)为报复总统贝希尔Bashir)被杀而犯下的罪行,但以色列军队却是背后的纵容者。
www.face21cn.com
6.
苏丹国王巴沙
祸不单行的是,苏丹国王巴沙(Bashir)受到美国强大压力要求赶拉登出境,当时他却希望沙特能收留拉登,但巴沙的条件是沙特 …
column.etnet.com.cn
7.
苏丹国皇巴沙
祸不单行的是,苏丹国皇巴沙(Bashir)受到美国强大压力要求赶拉登出境,当时他却希望沙特能收留拉登,但巴沙的条件是沙特 …
lifestyle.etnet.com.hk
8.
巴札
巴札Bashir)这个名字的意思,是「带来好消息的人」(the one who brings good news),但他的心中满是伤痕,一家人更 …
www.filmcritics.org.hk

例句

释义:
1.
El Bashir, the rebel representative in London, said the government was preparing to raid the camp again.
叛乱派系在伦敦的代表贝希尔说,苏丹政府正准备再次袭击这个营地。
www.ebigear.com
2.
If Mr Bashir gets his way at the vote, he may be more inclined to let the south leave Sudan peacefully.
假如巴希尔在投票中能够随心所欲,他也许会更倾向于让南部和平地离开(北部)苏丹。
www.ecocn.org
3.
Pakistan denies the allegation, and Mr. Bashir said the country does not know if Mullah Omar and other Taliban leaders are in Pakistan.
巴基斯坦否认美国这一说法。巴希尔说,巴基斯坦并不知道奥马尔和其他塔利班领导人是否藏在巴基斯坦。
chinese.wsj.com
4.
Mr Bashir's survival has also been helped by an economic boom, at least in Khartoum.
巴希尔政权的幸存也得利于经济的繁荣,至少是在喀土穆是这样。
www.ecocn.org
5.
Mr Bashir was regularly forced to strip to his underwear on his own doorstep before entering the house, often in front of his children.
在进房子前,巴希尔时常被迫在他自己家门前把衣服脱到只剩内衣裤,有时他的小孩也在场。
mailftp.lihpao.com
6.
The ministry says Mr. Bashir still expects to leave for China by the end of the day.
苏丹外交部说,巴希尔总统预期在今天结束前飞往中国。
www.kantianya.com
7.
A spokesman for Sudan's Foreign Ministry said the flight was diverted for technical reasons, delaying Mr. Bashir's arrival.
苏丹外交部一位发言人说,飞机因为技术原因被要求改变航线,因而推迟了巴希尔的访华行程。
c.wsj.com
8.
Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.
所有这些因素,单独地,都无法撼动巴希尔先生多少。
blog.sina.com.cn
9.
Omar al-Bashir is quilty of genocide, you know it, stop your disgusting campaign of murder denial of thousands.
奥马尔·巴希尔(苏丹总统)实施了种族屠杀,你知道的,赶快停止你那令人作呕的否认数千人屠杀的运动。
www.miltt.com
10.
Now that Mr Bashir has compounded his original crime, it is all the more important that he should be put in the dock.
既然Bashir先生在他的原罪上变本加厉,那么更重要的就是将他送上审判台。
www.ecocn.org
1.
But beneath the surface, things have been less simple, less predictable and less easy for Mr Bashir.
但深层次来看,这一切对于巴希尔来说并不是那么简单容易,其事态的发展也并非具有较高的可预测性。
www.ecocn.org
2.
Speaking after the poll result was announced, Mr Bashir said: "The referendum in South Sudan will take place on schedule. "
巴希尔在民意调查结果宣布后演讲说道:“南方的全民投票将会如期进行。”
www.ebigear.com
3.
The host country itself has not signed the Rome treaty which set up the court, so is not obliged to detain Mr Bashir.
主办国本身就没有签署设立国际刑事法庭的罗马规约,因此卡塔尔并没有拘留巴希尔总统的义务。
www.ecocn.org
4.
Among the films it beat were France's "The Class" and Israel's "Waltz With Bashir, " two of the best-reviewed films of the year.
它战胜了法国《墙壁之间》和以色列《和巴什尔跳华尔兹》,两部都是今年获得最高评价的电影。
www.bing.com
5.
Foreign Affairs Secretary Salman Bashir told Munter that the US operation was an attack on the country's security and sovereignty.
外交事务秘书长B对M说,美国的行动是对国家安全及主权的侵犯。
ying-wy.blog.163.com
6.
They could at least get a new, more palatable figurehead for international consumption and then shield Mr Bashir from the ICC.
至少,他们可以拥有一个新的、更容易被国际社会接受的傀儡领导,从而保护巴希尔先生免遭国际刑事法庭的的制裁。
www.ecocn.org
7.
China is not a state party of the Rome Statute and has serious reservations about ICC's lawsuit against President Bashir.
中国不是《罗马规约》的缔约国。中方对ICC起诉巴希尔总统的决定有严重保留。
www.fmprc.gov.cn
8.
Their only consensus was that the real death toll was exponentially higher than those numbers provided by Bashir.
他们唯一可以确定的是,真实的数字肯定比巴希尔所说的要高的多。
www.bing.com
9.
Sudanese President Omar al-Bashir says he is prepared to assist southern Sudan if the region votes for independence on Sunday as expected.
苏丹总统巴希尔说,如果南部苏丹像预期的那样在星期天投票中选择独立,他准备协助南苏丹。
www.360abc.com
10.
Its narrator, Halima Bashir (pictured above), grew up in Darfur, became a victim of the conflict and ultimately escaped from it.
它的讲述者,HalimaBashir(见上图),在达富尔长大,被卷入了这场冲突成为受害者,最终又逃了出来。
www.ecocn.org
1.
Sudan's President Omar al-Bashir has arrived in Chad, his first visit to a country that recognizes the war crimes court seeking his arrest.
苏丹总统巴希尔抵达乍得,这是他首次访问一个认可惩处战争罪的法庭的国家。这个法庭正在寻求逮捕巴希尔。
www.360abc.com
2.
What happened was not a dream, "Waltz With Bashir" insists, it was real, and that was the most nightmarish thing of all.
发生的不是梦境,“与巴席尔跳华尔兹”强调,它是真实的,而那才是最大的梦魇。
dictsearch.appspot.com
3.
"Occupation is getting up in the morning to make tea and finding a soldier in your kitchen making coffee, " said Mrs Bashir.
「所谓被佔领就是你每天早上起来正要泡茶时,却发现有士兵在你的厨房里煮咖啡,」巴希尔太太说。
mailftp.lihpao.com
4.
The Indonesian judicial process can be long and complicated and, in Bashir's case, the appeals court ruling is not the final verdict.
印尼的司法程序有可能漫长又复杂。就巴希尔的案子而言,上诉法庭的裁定并不是最终的判决。
www.voanews.cn
5.
Mr Bashir this week acknowledged, at least indirectly, the complete lack of southern support for the government in Khartoum.
巴希尔本周至少是间接地承认,喀土穆政权完全不受南方人的拥戴。
www.ecocn.org
6.
The thuggish yet canny Mr Bashir has lost most of his means of manipulation.
狡猾而凶残的巴希尔已经失去了大多数他能够操控的手段。
www.ecocn.org
7.
It gives Mr Bashir a useful degree of ideological flexibility and keeps Western diplomats nicely off-balance as well.
这使巴希尔总统在意识形态上既可以有一定的弹性又能很好地保持与西方外交官的外交平衡。
www.ecocn.org
8.
Sudan's strongman, Omar al-Bashir, blasts the proposed deployment of UN troops in Darfur as the spearhead of a new Western crusade.
苏丹的强人欧麦尔?巴希尔大肆攻击在达尔富尔地区部署联合国部队的提议,称其为西方新十字军的前锋。
www.ecocn.org
9.
Sudan's President Omar al-Bashir is in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔出席在伊斯坦布尔举行的非洲土耳其经济合作峰会。
dictsearch.appspot.com
10.
Two weeks ago , the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir .
上个星期,设在海牙的国际刑事法庭又对巴希尔发出一个三项种族灭绝罪的逮捕令。
www.bing.com
1.
Sudanese President Omar al-Bashir has asked opposition parties to join his government if he wins landmark elections currently under way.
如果苏丹现任总统奥马尔巴希尔赢得正在进行的具有里程碑意义的总统选举,他将邀请反对派政党参与到政府之中。
www.enread.com
2.
But short of intervening militarily, they have few sticks left with which to beat Mr Bashir's regime.
但在不进行军事干预的情况下,他们几乎没有什么强硬手段来击败巴希尔政权。
www.ftchinese.com
3.
Furthermore, Mr Bashir's government has retreated from the fundamentalist fervour unleashed by his 1989 coup.
另外,巴希尔政府已经放弃了他1989年政变后的原教旨主义狂热。
www.ecocn.org
4.
Sudan's President Omar al-Bashir has opened the country's first gold refinery, which officials say is one of Africa's largest plants.
苏丹总统奥马尔巴希尔开启国内第一个冶金厂,官员称这是一座非洲最大的工厂。
www.enread.com
5.
Over the years, President Bashir visited many countries and was warmly received.
巴希尔总统近年来已经访问多个国家,受到热情友好的接待。
www.fmprc.gov.cn
6.
Some guess that the SPLM may not even put up a candidate against Mr Bashir at all.
甚至有人猜测,SPLM可能都不会推出和巴希尔总统竞争的人了。
www.ecocn.org
7.
Some of Mr Obama's people think Mr Bashir's indubitably nasty regime should be further isolated and squeezed by economic sanctions.
奥巴马总统的某些人认为应该进一步孤立并用经济制裁遏制巴希尔先生领导的肮脏的政权。
www.ecocn.org
8.
If Mr Bashir loses, it may also be easier for the ICC to haul him off to The Hague.
如果巴希尔先生输了,对国际刑事法庭来说,要将他带到海牙受审也更容易一点。
www.ecocn.org
9.
Ms Bashir's father was rich by the standards of the region and this helped her, unusually, to go to medical school and graduate as a doctor.
Bashir女士的父亲在那个地区算得上比较富有,这使她得以突破常规,去医学院上学并且毕业成为一名医生。
www.ecocn.org
10.
Indonesian police say they have arrested radical Muslim cleric Abu Bakar Bashir for alleged terrorist links with a new militant network.
印尼警方说,他们以穆斯林神职人员巴希尔据称同一个新的激进网络有恐怖主义联系,将其逮捕。
www.360abc.com
1.
A: China is not a party to the Rome Statute and has reservations about the International Criminal Court's prosecution of President Bashir.
答:中方不是《罗马规约》缔约国,对国际刑事法院起诉巴希尔总统问题一直持保留态度。
www.fmprc.gov.cn
2.
Sudan's president Omar al-Bashir is set to arrive in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔预计将抵达伊斯坦布尔出席非洲和土耳其经济合作首脑会议。
www.voanews.cn
3.
Some opposition politicians had expected Mr Bashir to announce the release of the journalists and Mr Turabi during his recent inauguration.
一些反对党政治家们期待,巴希尔总统能在他最近的任职期间宣布释放新闻记者与图拉比先生。
www.ecocn.org
4.
Mr. Bashir's northern government and leaders in the south have been unable to reach an agreement on how to share oil revenues.
巴希尔领导的苏丹北部政府和南部领导人一直无法就石油收入分成达成一致。
c.wsj.com
5.
It has, of course, opposed an international war crimes trial for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.
当然,它反对过对苏丹总统奥马尔·哈桑·阿尔巴希尔的国际战争罪的审判。
www.bing.com
6.
Indeed, as the same Western diplomat points out, all Mr Bashir's recent promises to reform his ways are, as usual, "easily reversible" .
实际上,正如前面那位外交官所指出的那样,巴希尔先生最近所有改变自己行事方式的承诺,像往常一样,都“很容易逆转”。
www.ecocn.org
7.
In practice, therefore, all Mr Bashir has to do is stay put in Khartoum and he will never glimpse the inside of a courtroom in The Hague.
所以在实际操作上,巴希尔总统所要做的只是呆在喀土穆,而且他永远都不会瞥一眼海牙的法庭内部。
www.ecocn.org
8.
But only if the rebels sort out their own differences can they hope, at a later date, to talk to Mr Bashir.
但是,只有在叛军们解决他们之间的分歧,他们才能希望在以后能与巴希尔总统会话。
www.ecocn.org
9.
Thankfully, it is too late for that, in spite of the murderous efforts of Bashir al-Assad's regime to silence protests in Syria.
庆幸的是,这已经太晚了,尽管叙利亚的巴沙尔?阿萨德(Basharal-Assad)政府为了让本国抗议者噤声采取了血腥手段。
www.bing.com
10.
Pakistan's Foreign Secretary Salman Bashir visited the scene and vowed to boost security around foreign missions.
巴基斯坦外长巴希尔视察了现场,誓言将加强外国使领馆四周的安全。
www.ebigear.com
1.
Over recent years, President Bashir has been accorded warm and friendly reception by relevant countries on his many trips overseas.
近年来,巴希尔总统多次出访,受到有关国家的热情友好接待。
www.fmprc.gov.cn
2.
Al-Bashir, as commander-in-chief of the Sudanese Armed Forces, played a pivotal leadership role in the military campaign in Darfur.
巴希尔,作为苏丹武装的总司令,在达尔弗尔的军事行动中扮演关键的领导角色。
www.hrw.org
3.
A huge majority of southerners seems likely to vote for secession, which offers them a merciful release from Mr Bashir's rule.
绝大多数的南方人倾向于投票赞成国家分裂,这能够让他们从巴希尔的统治中获得仁慈的解脱。
www.ecocn.org
4.
it wants a UN vote to stop action in the International Criminal Court against Sudan's president, Omar al-Bashir.
它希望联合国就制止国际刑事法庭起诉苏丹总统一事进行投票。
english.xv88.net
5.
At the weekend UN officials said President Omar al-Bashir had agreed to the deployment of the hybrid force.
联合国官员周末期间表示,苏丹总统奥马尔-巴希尔(Omaral-Bashir)已经同意在达尔富尔部署联合维和部队。
www.ftchinese.com
6.
Security Analyst Ken Conboy says authorities have known for some time About Bashir's involvement with the new group.
安全分析师康博伊说,当局知道巴希尔参与这个新组织已经有一段时间了。
www.360abc.com
7.
Mr Bashir is wanted by the International Criminal Court at The Hague for alleged crimes against humanity.
苏丹总统巴希尔被海牙国际军事法庭通缉,罪名是反人类罪。
www.ecocn.org
8.
A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric.
雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。
www.ecocn.org
9.
But that would leave Mr Bashir sitting pretty in the north, free to persist in his dictatorial ways.
但是,这样就会使巴希尔继续呆在北方,毫无顾虑地坚持着他的独裁统治。
www.ecocn.org
10.
If Sudan's Mr Bashir ever appears in court, he may find that war victims in his country are equally eloquent and brave.
如果苏丹的巴希尔总统出现在法庭的话,他会发现本国的战争受害者会同样的群情激昂而无畏。
www.ecocn.org
1.
She added that China is already pushing al-Bashir to desist from hostile action towards the south and instead negotiate with the south.
她补充说,中国已经在推动巴希尔停止向南方的敌对行动,而代之以谈判。
sr120.com
2.
The court has indicted Sudan's president, Omar Hassan al-Bashir, on charges of genocide.
法庭已以种族灭绝罪起诉了苏丹总统OmarHassanal-Bashir。
www.bing.com
3.
Southern enthusiasm for the deal only raises suspicions in the north that Mr Bashir signed too much away.
南方人对和平协议的热情只是让北方人心存疑虑——巴希尔只是签了字,但不会履行。
www.ecocn.org
4.
The International Criminal Court at The Hague recently indicted Omar al-Bashir, Sudan's president, for war crimes.
总部设在荷兰海牙的国际刑事法庭最近指控苏丹总统巴希尔犯有战争罪。
www.ecocn.org
5.
But last week President Bashir said that U. S. President Barack Obama was showing 'positive signs' toward the Muslim World.
不过,苏丹总统巴希尔上星期表示,美国总统奥巴马对穆斯林世界显示了“积极的信号”。
www.voanews.cn
6.
Mr. Bashir over the weekend attended an antiterrorism conference in Tehran.
巴希尔周末期间在德黑兰参加了一个反恐会议。
c.wsj.com
7.
Officials from President Omar al-Bashir's National Congress Party were saying similar things in separate interviews.
总统巴希尔国民大会党官员在不同的采访中也传达了同样的信息。
blog.sina.com.cn
8.
The prison is led by Bashir Milad, 45, who was an art teacher and taxi driver before the uprising.
领导这所监狱的是45岁的BashirMilad,在革命前他是一个艺术教师和出租车司机。
www.bing.com
9.
Bush called upon Syrian President Bashir Assad to join in efforts to promote stability and "show leadership toward peace. "
他敦促叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(BashirAssad)参与增进稳定局势的努力,并“为实现和平发挥领导作用”。
www.america.gov
10.
Beijing has appeared unmoved by withering international criticism over its friendship with Mr. Bashir.
面对国际社会对中国与巴希尔之间友谊的强烈批评,北京似乎不为所动。
c.wsj.com
1.
In this election, al-Bashir's National Congress Party led by candidate won the governorships and state legislative majority.
在这次选举中,巴希尔所领导的全国大会党候选人赢得州长职位和州立法机构的多数席位。
www.englishtang.com
2.
Sudan's foreign ministry says Mr. Bashir was traveling from Iran to China when his plane was re-routed while flying over Turkmenistan.
苏丹外交部说,巴希尔从伊朗飞往中国,但飞机在飞经土库曼斯坦时更改路线。
www.kantianya.com
3.
Mr Bashir and his henchmen in the National Congress Party (NCP) are genuinely fearful of elections.
巴希尔先生和他全民大会党(NCP)中的追随者是真的害怕选举。
www.ecocn.org
4.
Bashir announced the day the Committee of Ministers meeting of the South's last meeting of ministers.
巴希尔宣布,当天的部长委员会会议是南方部长参加的最后一次会议。
www.englishtang.com
5.
However U. S. diplomats including Special Envoy to Sudan Scott Gration have avoided any contact with President Bashir.
不过美国外交人士,包括苏丹事务特使格雷申都避免和巴希尔进行任何接触。
www.voanews.com.cn
6.
Chad has, in its turn, backed rebel groups in Darfur as proxy fighters against Mr Bashir's government.
乍得反过来也暗中援助达尔富尔反叛组织,由其代替自己与苏丹政府对抗。
www.ecocn.org
7.
The AU said Friday that considering genocide charges for President Omar al-Bashir moves the peace process in the wrong direction.
非盟称,对总统巴希尔提起种族灭绝罪的指控将使得整个和平进程走入歧途。
blog.hjenglish.com
8.
It has been too nice to Sudan's ghastly president, Omar al-Bashir, ignoring his indictment for war crimes.
该政府对可怕的苏丹总统Omaral-Bashir过于友好,全然不顾其受到的战争罪起诉。
www.ecocn.org
9.
Intisar's husband, Nathir Bashir Ali, suspects his house was bombed by insurgents as retribution for sending Rakan to the United States.
Intisar的丈夫阿里(NathirBashirAli)怀疑他的房屋被武装分子施炸是为了报复将Rakan送往美国。
kk.dongxi.net
10.
Secondly, now the warrant is already approved, if President Bashir visits China, will China execute this warrant?
第二,现在既然逮捕令已经发出了,如果巴希尔总统访华,中方是否将执行这样的逮捕令?
www.hjenglish.com
1.
Mr Bashir could also turn on his former enemies in the south by simply reducing the share of oil money they get.
只要减少他们分享的石油收入,巴希尔先生就能够依靠他以前的敌人。
www.ecocn.org
2.
So far as Mr Bashir has a political platform, he is running on his economic record.
只要巴希尔有一个政治平台,他就会炫耀他的经济成效。
www.ecocn.org
3.
The ICC issued an arrest warrant for al-Bashir in March for alleged war crimes and crimes against humanity committed in Darfur.
巴希尔涉嫌战争犯罪并在达尔富尔犯下危害人类的罪行,国际刑事法院为此3月发出了逮捕令。
www.hrw.org
4.
For the past five years, Al-Bashir's armed forces and government-backed militias have killed, raped, tortured, and pillaged with impunity.
在过去的五年里,巴希尔的武装部队和受政府支持的民兵们杀戮,强奸,拷问,抢劫。逍遥法外,不受制裁。
www.elanso.com
5.
It might grow trickier for Mr Bashir if he decides to go to Qatar, which would involve travelling through international airspace.
而如果巴希尔总统去卡塔尔的话(这需要飞越国际领空),问题就可能变得更加复杂了。
www.ecocn.org
6.
Siddiq al-Turabi, the old man's son, says Mr Bashir has used a flawed election to justify a return to repression.
老人的儿子斯蒂克?阿尔-图拉比说道,巴希尔总统利用了一次缺陷重重的选举,让他有理由对国家实行镇压。
www.24en.com
7.
They decried the rising cost of living and demanded that Bashir step down.
他们谴责日益上涨的生活成本,并且要求巴希尔下台。
dongxi.net
8.
Q: Please brief us on the meetings and talks between visiting Sudanese President Bashir and Chinese leaders.
问:请介绍来访的苏丹总统巴希尔与中国领导人会谈会见情况。
www.fmprc.gov.cn
9.
Mr Bashir is scathing about the allegations of crimes against humanity and war crimes that are levelled against him.
对自己犯有反人类罪及战争罪的指称,巴希尔总统予以尖刻回绝。
www.ecocn.org
10.
Hosting al-Bashir's controversial visit, experts say, is driven by China's pragmatic and strategic concerns.
专家们说,为巴希尔有争议的访问做东是出于中国的务实和战略考量。
sr120.com
1.
He wants foreign governments, this time including China's, to make Mr Bashir try harder to secure peace.
该领导人需要外国政府来要求巴希尔总统尽更大力量来保障和平,这次还包括了中国政府。
www.ecocn.org
2.
Now President Bashir said it was time for America to keep its word and remove its sanctions from Sudan.
现在,巴希尔称,美国现在也应该履行自己的诺言,取消对苏丹的制裁。
www.hxen.com
3.
Bashir Bilour is a senior member of the Awami National Party, which played a key role in setting up the deal.
比卢尔是“人民民族党”的资深党员,在达成这项和平协议努力中发挥了重要作用。
www.ebigear.com
4.
Al-Bashir arrived in Beijing Tuesday, one day later than scheduled. It is not clear what prompted the delay.
星期二,巴希尔抵达北京,比原计划晚了一天。目前推迟的原因还不清楚。
sr120.com
5.
The mastermind behind it all, he suggests, is Sudan's own president, Omar al-Bashir.
他提出,这一切背后的主谋就是苏丹自己的总统,奥玛·阿尔-巴希尔(Omaral-Bashir)。
www.bing.com
6.
But China does not see the ICC's indictment as a reason to block al-Bashir's visit.
但是,中国并不把国际刑事法院的起诉当作阻止巴希尔访华的一个理由。
sr120.com
7.
Omar al-Bashir, the president of Sudan, is a brutal pragmatist.
巴希尔总统是一个性格残暴的实用家。
www.ecocn.org
8.
The youth have vowed to regroup and continue with the protests until Bashir does the Tunisian two-step.
年轻人已经发誓再次组织起来持续反抗,直到巴希尔采取类似突尼斯的两步措施。
dongxi.net
9.
The ICC has charged Mr. Bashir with war crimes, crimes against humanity and genocide in Sudan's Darfur region.
国际刑事法庭以战争罪、反人类罪和在苏丹达尔福尔地区的种族灭绝罪名指控总统巴希尔。
kantianya.com
10.
Authoritarian leaders like Mr Bashir have become increasingly adept at rigging the vote.
类似于巴希尔这样专制的领导人已经越来越擅长操纵投票。
www.ecocn.org
1.
In 2005, under American auspices, Mr Bashir signed a peace agreement with the main southern movement.
2005年,在美国的主导下,巴希尔和南部主要的组织签署和平协议。
www.ecocn.org
2.
Indeed, al-Bashir has not even participated in the Darfur peace talks to date.
的确,巴希尔迄今甚至未参加达尔弗尔的和平谈判。
www.hrw.org
3.
In Sudan Omar al-Bashir, who is wanted by the International Criminal Court on genocide charges, has long been a Chinese stalwart.
在苏丹,因种族灭绝指控被国际刑事法庭通缉的Omaral-Bashir,长期以来一直是一个中国的坚定拥护者。
www.bing.com
4.
Bashir sat showing no emotion as the lighter sentence was delivered.
尽管判决看来轻了些,但是,巴希尔并没有因此显露一丝喜悦。
learning.sohu.com
5.
But Moreno-Ocampo stressed he was not indicting President Bashir.
但是奥坎波强调,他并不是在起诉巴希尔总统。
www.ebigear.com
6.
Sudan's President Omar al-Bashir has announced that he will introduce economic austerity measures following South Sudan's secession.
苏丹总统奥马尔巴希尔宣布,伴随着南苏丹的独立,他将引入经济紧缩措施。
www.enread.com
7.
Both they and the SPLM believe the electoral process has been rigged in favor of President Omar al-Bashir's National Congress Party.
他们和SPLM都相信,选举过程被总统巴希尔的国民大会党操纵。
blog.sina.com.cn
8.
If all goes well, the elections will be the first fully democratic ones since 1986, three years before Mr Bashir came to power in a coup.
如果一切顺利的话,苏丹选举将成为该国自1986年第一次完全民主的选举(1989年巴希尔通过政变夺取了政权)。
www.ecocn.org
9.
SINCE Omar al-Bashir took power in a coup in 1989, he has tended to grant democratic freedoms only when absolutely forced to.
自奥马?阿尔-巴希尔在1989年在一次政变夺取政权,他便有意要在面临重压之下才去实行民主自由。
www.24en.com
10.
"This place is the cradle of my childhood, " Mr Bashir said.
「这是我出生成长的地方,」巴希尔说。
mailftp.lihpao.com
1.
South Sudan's president Salva Kiir (L) and Sudan's president Omar Hassan al-Bashir attend the Independence Day ceremony in Juba.
南苏丹总统SalvaKiir(左)和苏丹总统OmarHassanal-Bashir参加了朱巴的独立日庆典。
www.bing.com
2.
"The moralistic army used our cooking pots as lavatories , " Mr Bashir said.
「这支注重道德的军队把我们的锅子拿来当马桶用,」巴希尔说。
dictsearch.appspot.com
3.
Jikany elders say the Lou are working for the northern government of President Omar al-Bashir in Khartoum.
Jikany长辈们宣称Lou人在为喀土穆的北方政府奥马尔.巴希尔总统效力。
www.ecocn.org
4.
Instead he will offer incentives aimed at the normalisation of relations with President Omar al-Bashir.
相反,他采取激励方针,旨在与苏丹总统奥马尔·阿尔-巴希尔(Omaral-Bashir)实现关系正常化。
www.bing.com
5.
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC's proceedings against Mr Bashir.
三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
www.ecocn.org
6.
Bashir is charged with seven counts of crimes against humanity and war crimes.
巴希尔受到反人类罪和战争罪等7项罪名的指控。
blog.sina.com.cn
7.
Mr Bashir and his National Congress Party were already well ahead in the results already announced from the 11-15 April elections.
巴希尔先生和他的全国党代会已经远远超过4月11-15号的发布的选举结果。
www.ebigear.com
8.
As the leader of a country that enjoys friendship with China, President Bashir is also welcomed in China.
作为中国友好国家的领导人,巴希尔总统在中国也将受到欢迎。
www.fmprc.gov.cn
9.
Q: Please brief us on the specifics of Sudanese President Bashir's visit to China.
问:请介绍苏丹总统巴希尔访华具体安排。
www.fmprc.gov.cn
10.
Presidents Robert Mugabe of Zimbabawe and Omar al Bashir of Sudan were both present during Mr Wen's speech on Sunday.
温家宝周日讲话时,津巴布韦总统罗伯特·穆贝拉及苏丹总统巴希尔(OmaralBashir)均在座。
www.bing.com
1.
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir's forum, immediately rejected his ceasefire call.
反叛者们,他们没有出席巴希尔先生的论坛,立即回绝了他的停火呼吁。
blog.ecocn.org
2.
If the government does nothing, and thus causes even more deaths, they should be added to Mr Bashir's charge-sheet.
如果政府什么也不做,因此造成更多的死亡,那这些数字应该被加入对Bashir先生的指控书。
www.ecocn.org
3.
Al-Bashir was undoubtedly aware of abuses committed by the security forces.
毫无疑问巴希尔知道安全部队犯下的恶行。
www.hrw.org
4.
Mr Bashir, with the backing of some African governments but not others, still insists he will not appear before the court.
Bashir在一部分非洲国家的支持下,仍旧表示决不会出庭。
www.24en.com
5.
What has Human Rights Watch found regarding al-Bashir's role in crimes in Darfur?
关于巴希尔在达尔弗尔罪行中的角色,人权观察有什么发现?
www.hrw.org
6.
Bashir has no trouble working now and he says he has a lot to learn.
Bashir现在已经进入了工作状态,他说,有很多东西需要学习。
blog.sina.com.cn
7.
Should Mr Bashir decide to stay home, he has a convenient excuse to do so.
而如果巴希尔决定呆在国内,那么他很容易就可以找到这么做理由。
www.ecocn.org
8.
President Bashir is accused of war crimes in the trouble region of Darfur.
总统巴希尔在达尔富尔暴力冲突地区犯有战争罪。
blog.hjenglish.com
9.
The brutal Mr Bashir, who came to power in a coup in 1989, is almost sure to retain the presidency.
巴希尔是一个野蛮人,他在1989年通过政变夺权,现在几乎能确定他会继续担当“大总统”。
www.ecocn.org
10.
Sudan's election commission said Mr Bashir had received 68% of the vote.
苏丹选举委员会说巴尔希先生已经得到了68%的选票。
www.ebigear.com
1.
Mr Bashir has agreed to reshuffle the SPLM ministers and has arranged to meet Mr Kiir.
巴希尔总统同意将人民解放运动的部长们进行重新编制,还安排了与基尔先生会面。
www.ecocn.org
2.
Beyond Sudan Mr Bashir is slightly more at risk, but he has designed his tour with care.
而在苏丹国外,巴希尔稍微显得危险要多点。但是他的行程是精心设计的。
www.ecocn.org
3.
But if the peacekeepers say no to Mr Bashir, he could make life very tough for them.
但是如果维和部队拒绝巴希尔先生的要求,那么他们将处境堪忧。
www.ecocn.org
4.
Bashir court that day to listen to their being formally charged.
巴希尔当天出庭听取自己受到的正式指控。
www.englishtang.com
5.
Bashir's family doesn't even know what he is up to.
Bashir家里甚至不知道他在做什么事情。
blog.sina.com.cn
6.
Bashir told a rally in Martyrs Square that they would never kneel and they would refuse to submit.
巴希尔在一个烈士广场的集会上发表讲话,称永远不会向西方国家屈膝下跪。
blog.sina.com.cn
7.
Bashir has been arrested twice in the past for involvement with terrorist attacks.
巴希尔在过去因参与恐怖袭击被逮捕了两次。
www.360abc.com
8.
Mr. Bashir said that Pakistan had scrambled two F-16 fighter jets after becoming aware of the attack.
巴希尔说,巴基斯坦在获悉美国这场袭击后,命令两架F-16战斗机紧急起飞。
c.wsj.com
9.
At one point it seemed that the stick of indictment and carrot of suspension could make Mr Bashir soften his war on the Darfuris.
一度人们觉得以起诉和搁置审判作为胡萝卜加大棒的软硬两手可以迫使巴希尔减轻对达尔富尔人民的迫害。
www.ecocn.org
10.
Has an arrest warrant for al-Bashir been issued?
对巴希尔已经发布拘捕证了吗?
www.hrw.org
1.
Again, despite what they say in public, not only Mr Bashir but the entire government is anxious about the ICC.
而且,不管他们在公开场合怎么说,不仅仅只有巴希尔先生,而是整个政府都对国际刑事法庭感到焦虑。
www.ecocn.org
2.
After 21 years in office, Bashir is being hammered from all sides.
执政21年以来,巴希尔四面受敌。
dongxi.net
3.
Q: Will Sudanese President Bashir's delayed arrival in Beijing affect his schedule in China?
问:第一,苏丹总统巴希尔推迟抵达北京是否会影响其访华行程?
www.fmprc.gov.cn
4.
An arrest warrant has not yet been issued for al-Bashir.
对巴希尔的拘捕证尚未发布。
www.hrw.org
5.
Mr Bashir also knows that he can count on the support of most African and Arab leaders in the region in resisting the ICC.
巴希尔总统也知道,他可以依靠该地区大多数非洲及阿拉伯领袖的支持来同国际刑事法庭相抗衡。
club.topsage.com
6.
"This is what occupation has left us: a bullet in my son's back, " Mrs Bashir said.
「这就是以色列佔领军留给我们的纪念品:我儿子背上的子弹,」巴希尔太太说。
mailftp.lihpao.com
7.
The Security Council first discussed sanctions, then last year the possibility of deferring the case against Mr Bashir.
安理会一开始先讨论了制裁问题,去年则开始商议推迟对巴希尔的起诉。
www.ecocn.org
8.
That set off alarm bells in America, which is worried that Mr Bashir will use the issue to delay deployment.
这样就让美国拉响警钟,原因是他们担心巴歇先生会拿此事做文章而延误非洲以外军队的部署。
www.ecocn.org
9.
"We have unemployment and there are no jobs, and at the same time we have a large number of foreign laborers, " Bashir said.
我们有大批的失业人员,没有工作。与此同时,我们还有大量的外籍雇工。
www.bing.com
10.
Albaih says the al-Bashir government "is stuck in the 1980s or the 1990s. They don't know how to use the media" .
阿尔拜赫说,“阿尔巴希尔政府还停滞在上世纪八十或九十年代,丝毫不懂如何利用媒体。”
www.bing.com
1.
Sudan's President Bashir Pledges to Aid South If it Secedes
苏丹总统承诺,如果南部分离,将向其提供援助
www.360abc.com
2.
On Monday another post described effects of the recommendation that al-Bashir be charged on security in the area
他在7月14日的另一篇文章里,描述起诉书对当地安全的影响
zh.globalvoicesonline.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/3 6:28:20