单词 | Capitol Hill |
释义 |
例句释义: 国会山,国会山庄,美国国会山,国会大厦 1. The president also said he is encouraged by the progress of budget talks between Democrats and Republicans on Capitol Hill. 奥巴马总统还表示,他对国会民主党和共和党在预算讨论中取得进展感到高兴。 www.hxen.com 2. As the president continued his cross-country appeals on health care reform, partisan disagreements continued to echo on Capitol Hill. 奥巴马总统继续在全国各地推行其医疗改革计划时,国会山的党派分歧也依然继续存在。 bbs.koolearn.com 3. The net result was that the atmosphere around globalisation was poisoned on Capitol Hill without much actual trade being liberalised. 最终结果就是,全球化的氛围在国会山被破坏,没有多少真正的贸易实现了自由化。 www.ftchinese.com 4. Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables . 每年,颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行,礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。 dictsearch.appspot.com 5. The president-elect will be one of only a handful of presidents to have moved directly from Capitol Hill to the White House. 竞选总统将会是总统中屈指可数的从国会山直接地转移到了白宫。 www.bing.com 6. Mr Fuld was one of a number of witnesses testifying in a Senate hearing room on Capitol Hill. 富尔德是在国会出席参议院听证会的众多证人之一。 www.ftchinese.com 7. He pushed for peace in Palestine, but seems to have retreated at the first sign of gun smoke from Capitol Hill. 他推动巴勒斯坦的和平进程,但国会稍有反对他便败下阵来。 www.bing.com 8. One reason why "Hillarycare" imploded was that Mrs Clinton failed to court the barons on Capitol Hill. “希拉里保健”改革提案破灭的一个原因就是,克林顿女士对国会山的政要不够殷勤。 www.ecocn.org 9. He was one of the most influential Democratic senators on Capitol Hill. 井上参议员是民主党最有影响的参议员之一。 www.bing.com 10. But Graham said he still hopes the two sides can come together when the president's housing proposal hits Capitol Hill. 但是,格雷厄姆说,他希望希望总统救助房市的计划在国会进行讨论时,两党可以一起合作。 www.tingroom.com 1. Safeguarding the rights of Muslims in the United States was the focus of a hearing on Capitol Hill Tuesday. 捍卫美国穆斯林的权利是国会最近一次听证会的主题。 www.24en.com 2. Interestingly, no one freaked out on Capitol Hill, points out colleague Shai Oster at the China Real Time blog. 我的同事ShaiOster在他的中国日志博客中指出,有趣的是,这次国会没有人大吵大闹了。 c.wsj.com 3. And yet there are signals coming from Capitol Hill back rooms and corporate boardrooms that suggest things could be different this time. 从国会山的房间和公司的董事会里传出来的消息说,这次会不同。 www.bing.com 4. Charlie, it is just a killer. I spoke with Democrats and Republicans on Capitol Hill today with administration officials. 查理,这简直就是一个鬼门关。我今天和政府官员一起与国会山上的民主党人和共和党人谈过。 qac.yappr.cn 5. Telephone calls descended on me from Capitol Hill urging me to stop dragging my feet on arms supply . 国会山不断打来电话,劝我在武器供应问题上不要裹足不前。 www.bing.com 6. touring lincoln memorial , vietnam memorial , thomas jefferson memorial , national history museum , capitol hill white house. 下午参观白宫华盛顿纪念碑越战纪念碑林肯纪念堂及林肯遇害地国会大厦历史博物馆。 www.ichacha.net 7. And that may be just the starting point since the promise of additional spending has set off a feeding frenzy on Capitol Hill. 而这也许仅仅是一个开始,因为国会山越来越盛的怒气已经爆发,他们承诺了这些额外花销。 www.bing.com 8. A high burnout rate causes most staffers to leave Capitol Hill after a few years. 高过劳力导致大多数员工,工作几年就离开美国国会。 toastmasters.org.tw 9. Republicans on Capitol Hill have said they may support some parts of the American Jobs Act, but not all of it. 国会的共和党议员说,他们可以支持美国就业法案中的部分内容,但不会是全部。 www.24en.com 10. S. demands to end housing construction in the disputed part of Jerusalem. He was greeted as a hero when he visited Capitol Hill on Tuesday. 内塔尼亚直率的拒绝了关于美国停止在耶路撒冷争议地区的房屋建造的要求。 www.newmediachina.net 1. And that is before their names are sent up to Capitol Hill, which is usually the most humiliating gauntlet of all. 这只是他们的名字被提交国会之前要经历的审查,而在国会的遭遇通常是最让人感到羞辱的。 www.ftchinese.com 2. However, that looks to be changing as a new motion to require seat belts on commercial buses is gaining momentum on Capitol Hill. 然而,这看起来是变化作为一种新的动议,要求安全带商业巴士的势头在国会山。 usa.315che.com 3. Bolten and Keith Hennessy, the chairman of Mr. Bush's National Economics Council, were all headed to Capitol Hill on Tuesday. Bolten以及布什国家经济委员会主席KeithHennessy,周二全部前往了美国国会山。 bbs.translators.com.cn 4. Therefore, the leading proposals on Capitol Hill do not directly address the structural problems. 因此,提交给国会审议的主要提案都没有正面涉及根本问题。 www.bing.com 5. These were the welcoming remarks that she made while receiving Prime Minister Manmohan Singh at Capitol Hill. 这些是她在美国国会山接见印度总理辛格致欢迎词时说的。 blog.stnn.cc 6. But after the summit, the value of the yuan barely moved, provoking outrage on Capitol Hill and frustration in the Treasury and White House. 但峰会过后,人民币估值几无变化,这不仅惹怒了美国国会,也使美国财政部和白宫上下极为沮丧。 chinese.wsj.com 7. With the U. S. rumbling into election season and unemployment high, expect the volume of complaints from Capitol Hill to rise. 随着美国即将进入选举季,失业率居高不下,预计来自美国国会的抱怨声会更大。 chinese.wsj.com 8. Paying for the extension remains a sticking point on Capitol Hill, where Republicans object to a proposed surcharge on millionaires. 政府如何弥补扩大减税措施造成的财政缺口成为国会的一个症结,共和党议员反对向富人增税。 www.qiewo.com 9. Copies of President Barack Obama's budget are laid out for the Senate Budget Committee on Capitol Hill. 总统奥巴马的预算案副本在国会山为参议院预算委员会陈列准备着。 thehlc.cn 10. In the United States, unemployment remains stubbornly high, growth stubbornly low, and good sense on Capitol Hill stubbornly absent. 在美国,失业率居高不下,经济增长低速缓行,国会严重缺乏判断力。 kk.dongxi.net 1. I worked on Capitol Hill for a few years before returning to graduate school in philosophy. 我在回到哲学研究生院之前曾在国会工作过几年。 www.bing.com 2. The company was a powerful influence on Capitol Hill. 房利美对美国国会有强大的影响力。 www.ftchinese.com 3. Yes, Capitol Hill has a few businesses. It has many houses and apartments too. Here. See the nice restaurants and small shops? 有的,国会山有几家公司。国会山上海有很多房子和公寓楼。请这边走。看到那些漂亮的餐馆和小型商店了吗? 210.38.32.192:81 4. That won't be fast enough to satisfy critics on Capitol Hill, especially ahead of the midterms. 政府不会快速满足来自国会山的批评家们,特别是在中期选举前期 www.bing.com 5. Majority Democrats in Congress met with economic experts on Capitol Hill Monday to discuss a new package of steps to stimulate the U. 美国国会多数党民主党的议员星期一在国会和经济专家探讨新的刺激经济一揽子计划。 www.tingroom.com 6. Its bruising battle on Capitol Hill made it one of the most well-known Chinese companies. 它在美国国会伤痕累累的一役,使之成为在美国最知名的中国企业。 chinese.wsj.com 7. Newtown continued to shift the mood on Capitol Hill. 纽敦事件继续改变着国会山的情绪。 cn.nytimes.com 8. As the president began his latest round of appearances to push health-care reform, he got some good news from Capitol Hill. 当奥巴马总统开始最新一轮为推动医保改革而举行的集会活动时,他也从美国国会得到一些好消息。 wenku.baidu.com 9. Tomorrow morning President Obama will make the journey from the White House to this end of Pennsylvania Avenue, up here to Capitol Hill. 明天早上奥巴马总统将踏上从白宫前往宾夕法尼亚大道,直上国会山的旅程。 www.kekenet.com 10. At a hearing on Capitol Hill, Commissioner of the Bureau of Labor Statistics, Keith Hall, described the unemployment figures as dismal. 在国会联合经济委员会举行的一个听证会上,劳工统计局局长凯斯.霍尔表示,新的失业数据的确令人沮丧。 www.ebigear.com 1. Like them or not, women like Sen. Clinton are slowly changing the face of Capitol Hill. 无论你是否喜欢,像希拉里?克林顿那样的女性正在慢慢地改变美国国会山的面目。 dongxi.net 2. She was educated in Paris and Le Havre and then spent some time in the US, including a stint as an intern on Capitol Hill. 她在巴黎和勒阿弗尔接受教育,之后在美国呆了一段时间并在美国国会做过实习生。 www.bing.com 3. Carrying signs and shouting slogans, the thousands of protesters marched from Freedom Plaza to Capitol Hill in Washington DC. 数千名抗议者手持标语,高呼口号,由自由广场向华盛顿特区国会山行进。 www.englishtang.com 4. The 30-year-old covered up her baby bump with a high-waisted skirt as she conducted a news conference on Capitol Hill in Washington. 这位30岁的妈妈用一条高腰裙子遮盖她的大肚子在华盛顿国会山进行了一次新闻发布会。 tieba.baidu.com 5. One reason for the nasty mood on Capitol Hill is the voters' angst amid a slow recovery that has failed to dent the unemployment rate. 造成国会山上糟糕气氛的一个原因是选民的不安,这种不安源于经济复苏迟缓,未能降低失业率。 www.ftchinese.com 6. Earlier, White House Press Secretary Dana Perino made this comment to reporters when asked about legislation shaping up on Capitol Hill. 此前,白宫发言人佩里诺在被问及国会有关立法的问题时对媒体发表评论说 www.ebigear.com 7. But if mendacity alone were grounds for resignation, the halls of Capitol Hill would be eerily, and permanently, quiet. 但如果仅因为撒了谎就引咎辞职,那么国会大厅也就剩不了几个人了。 www.bing.com 8. Republican Senator John McCain and Democratic Senators Hillary Clinton and Barack Obama returned to Capitol Hill Tuesday to take part. 共和党参议员麦凯恩、民主党参议员克林顿和奥巴马星期二都返回国会参加听证会。 www.voanews.cn 9. Powell said President Obama made a mistake by going to Capitol Hill for money to close Guantanamo without a detailed plan of action. 鲍威尔说,奥巴马总统没有拿出一个具体的计划,就到国会为关闭关塔那摩湾寻求拨款,是个错误。 www.voanews.cn 10. Beyond Capitol Hill, officials have been imposing fees on nonprofits and cutting certain deductions for some time. 国会山之外,政府官员对非营利组织征收费用和削除某些减免已经一段时间。 www.bing.com 1. The economy will be front and center as the president makes the trip to Capitol Hill to address a joint session of Congress. 星期二,奥巴马抵达国会山,对国会参众两院发表国情咨文之际,估计经济问题将是他演讲的中心和重点。 blog.sina.com.cn 2. A former roommate, who worked with Gibbs on Capitol Hill, says he combines topnotch political skills with a quick wit. 一名在国会山上与吉布斯合作的前室友说他有一流的政治技巧和快速反应的智慧。 www.yappr.cn 3. When presented with the internal June 8 memo on Capitol Hill last week, Mr Fuld said: "This document does not look familiar to me. " 在美国国会,当6月8日的那份备忘录呈现在富尔德眼前时,他的回答是;“这份文件看上去不眼熟。” www.ftchinese.com 4. His push to overhaul financial regulation is bogged down on Capitol Hill. 就业问题只是奥巴马所要面对的最直观的经济政策挑战。 www.bing.com 5. It was being a good global citizen, but that does not earn you points on Capitol Hill. 美国政府扮演了全球良好公民的角色,但这不会为它在国会加分。 www.ftchinese.com 6. Wall Street executives have called Capitol Hill with increasing frequency in recent weeks, urging it to raise the debt ceiling immediately. 华尔街的高管们近几周越来越频繁地致电国会,敦促其立即上调债务上限。 c.wsj.com 7. Both sides must shoulder some of the blame for the steadily worsening atmosphere on Capitol Hill. 两党必须为国会不断恶化的氛围承担部分责任。 www.ecocn.org 8. John Boehner worked the room on Tuesday night the way he would any other Capitol Hill reception or fundraiser. 博纳工作周二晚上,房间里的方式,他对其他任何国会山接待或募捐活动。 www.englishtang.com 9. Mr Hagee's brigades held numerous meetings on Capitol Hill; both Mr Bush and Mr Olmert sent messages to his rally. 哈根先生一行在国会大厦举行了很多集会;布什先生和奥尔默特先生都对他的集会表示慰问。 www.ecocn.org 10. One obvious answer is the occupancy of the White House and Capitol Hill. 一个明显变化就是白宫和国会易主。 www.ftchinese.com 1. The chairmen of the leading committees on Capitol Hill are broadly happy with the retention of the fragmented regulatory system. 国会主要委员会的主席大多对保留残破的监管体系感到高兴。 www.ftchinese.com 2. Embassy representatives in Washington, D. C. , work regularly with lawmakers on Capitol Hill and U. S. officials at the State Department. 各国驻华盛顿使馆的代表定期跟美国国会议员和国务院官员一道工作。 www.bing.com 3. Back in the United States, your money will be the big focus this morning on Capitol Hill. 回到美国,您手中的钱可能是今天早上国会山讨论的重点。 www.kekenet.com 4. Legislators on Capitol Hill and President Obama's economic team have been quietly researching the policy for several weeks. 国会山的立法者和奥巴马总统的经济小组几个星期以来在静静地研究这项政策建议。 www.bing.com 5. Last August, Mr. Bernanke's wife, Anna, was sitting in a Starbucks coffee shop on Capitol Hill in Washington when her purse was stolen. 去年8月,贝南克的妻子安娜(Anna)的钱包在华盛顿国会山一家星巴克咖啡馆内被偷。 www.bing.com 6. He is close to Sen. Clinton, and has close ties to many lawmakers on Capitol Hill, where he worked for years as a Marine liaison. 琼斯与希拉里关系密切,与国会的许多议员也有很深的联系。他曾作为海军陆战队联络官在国会工作数年。 www.ebigear.com 7. Some of the blame for this must be directed at Capitol Hill. 对这次交易的指责直接针对美国国会。 www.ecocn.org 8. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke gave his economic forecast Tuesday at a bi- cameral committee hearing on Capitol Hill . 美联储主席本伯南克于周二在国会大厦参众两院听众会上做了经济预测。 www.bing.com 9. Testifying on Capitol Hill Monday, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said Congress should consider another stimulus package. 美国联邦储备委员会主席伯南克星期一在国会作证时表示,国会应该考虑下一个刺激方案。 www.exam8.com 10. The impact of promoting Petraeus, however, may be even greater in the national security establishment than on Capitol Hill. 然而,彼得雷乌斯的晋升在国家安全机构的影响可能比在国会的影响更大。 www.stnn.cc 1. president bush made a rare visit to capitol hill , lunching with gop senators , making the case for immigration reform. 为了促成移民改革,布什总统难得地造访了国会,并和共和党议员们共进午餐。 www.ichacha.net 2. Some observers of Capitol Hill suggest that lawmakers could try to consolidate the different proposals. 某些国会山(CapitolHill)的观察家们认为,议员可能对不同的提案加以整合。 www.ftchinese.com 3. Still, visions of vilification of Wall Street executives on Capitol Hill remain fresh in the minds of potential buyers of the bad assets. 尽管如此,对不良资产的潜在买家来说,华尔街公司高管在国会遭受恶言恶语的情景仍历历在目。 www.bing.com 4. He (Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans. 他(里根)派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。 zhidao.baidu.com 5. Seattle Central Community College (SCCC) is a community college located in Seattle, Washington, in the Capitol Hill neighborhood. 西雅图中央社区学院位于华盛顿州,西雅图市,在市中心。 tieba.baidu.com 6. Yet more than half the 387 sets of rules have yet to be proposed, and many provisions are subject to fights on Capitol Hill. 然而,387则条款中有一半以上尚未形成议案,很多条款还需努力获得国会的通过。 c.wsj.com 7. Meanwhile, Treasury Secretary Timothy Geithner faced tough questions from senators of both parties on Capitol Hill. 与此同时,财政部长盖特纳在参议院面临来自两党议员的尖锐质疑。 www.voanews.cn 8. Nonetheless, many on Capitol Hill claim that currency manipulation to support China's exporters has maintained global imbalances. 但美国许多议员表示,中国操纵汇率以支持出口商的做法仍使全球处于失衡状态。 www.ftchinese.com 9. Some on Capitol Hill have proposed legislation that would require regular safety reviews of approved medicines. 一些美国国会议员已经提出对已批准药品定期进行安全复审的立法。 news.dxy.cn 10. The deputy prime minister met with Bush administration officials as well as key legislators on Capitol Hill. 代总理与布什政府官员以及国会的重要立法者进行会晤。 blog.hjenglish.com 1. The economic stimulus was left to Democrats on Capitol Hill to write, leaving Mr Obama as salesman-in-chief of a terrible package. 经济刺激方案留给国会山的民主党撰写,奥巴马变成一个可怕方案的总推销员。 blog.hjenglish.com 2. On Capitol Hill, Huawei's backers have charged that much of the criticism of Huawei is protectionism. 在国会山,华为的支持者认为对华为的批评主要是出于保护主义。 www.bing.com 3. The Fed chief kicks off back-to-back appearances on Capitol Hill at a delicate time for the economy. 美联储主席在美国经济的微妙时刻到国会短暂露面。 www.bing.com 4. They should be beating down the doors in Brussels and Capitol Hill to advocate for free trade. 它们本应向布鲁塞尔和国会山进言,支持自由贸易。 www.ftchinese.com 5. AT&T's deal was vigorously opposed by Sprint, rural mobile operators, consumer organisations and leading politicians on Capitol Hill. AT&T的这项交易遭到了Sprint、农村移动运营商、消费者组织和一些国会领袖们的激烈反对。 www.ftchinese.com 6. Mr. Obama called for legislation from Capitol Hill that would set up an authority that would protect creditors, depositors and consumers. 奥巴马总统呼吁国会通过立法成立一个权力机构来保护债权人、存款人和消费者。 www.ebigear.com 7. Congressman Barney Frank, a Massachusetts Democrat, discussed aspects of the proposal at a Capitol Hill news conference on Monday. 来自麻萨诸塞州的民主党籍国会众议员巴尼.弗兰克在星期一的国会新闻发布会上谈到了这个建议的一些内容。 www.kekenet.com 8. On this, the president's adversaries on Capitol Hill agree. 在这一点上,总统在国会的对手们表示同意。 www.kekenet.com 9. The Democrats are poised to increase their majorities on Capitol Hill and have a better-than-even chance of taking the White House. 民主党人现在已做好在国会山增加其多数党席位的准备,而且他们夺取白宫的几率可称得上是前所未有。 www.ecocn.org 10. Mr. Tenet returns to Capitol Hill Thursday, when he is to testify before the Senate Armed Services Committee. 特纳将于星期四回到国会山庄,之后向参议院武器委员会做出报告。 www.kuenglish.info 1. Anger over the artificially low yuan is a long-simmering issue on Capitol Hill, but is becoming more pronounced. 美国国会对于人为操纵人民币汇率的愤怒是由来已久了,但是现在正变得一发不可收拾的局面。 www.bing.com 2. The modern equivalent is campaign finance offered to politicians on Capitol Hill by hedge funds, investment banks and others. 这等同于现代社会里,对冲基金、投行和其它机构向美国国会政客提供的竞选经费。 www.ftchinese.com 3. U. S. President Barack Obama has renewed his call for congressional approval of jobs legislation he sent to Capitol Hill three weeks ago. 美国总统奥巴马再度呼吁国会议员批准他三个星期前送交给国会的就业法案。 www.qiewo.com 4. But criticism of the president on Libya continues on Capitol Hill. 但国会仍批评总统在利比亚问题上的做法。 www.24en.com 5. He decries inaction on Capitol Hill over the president's job's bill. 他在美国国会上公开批评总统提出的工作议案毫无用处。 www.remword.cn 6. Tempers flared when the president's budget director, Jacob Lew, testified on Capitol Hill this week. 白宫管理和预算办公室主任雅各布·卢上星期在国会的作证,激起反对者勃然大怒。 www.voanews.com.cn 7. Mr Obama and his Democratic colleagues on Capitol Hill are in grave danger of throwing away a rare chance. 国会山上的奥巴马和他的民主党同僚们极有可能会浪费一个难得的机会。 www.ecocn.org 8. Analysts warn, however, that signs of complacency on Capitol Hill threaten efforts to cure America's long-term fiscal health. 然而多位分析师警告称,国会山出现的自满迹象将威胁到旨在治愈美国财政顽疾的努力。 cn.reuters.com 9. He eventually left Capitol Hill to work for UBS as an investment banker. 他最终离开了国会山而成为瑞银的一名投资银行家。 www.bing.com 10. Hamas's refusal to accept the state of Israel also makes the organisation radioactive on Capitol Hill. 哈马斯拒绝承认以色列的国家地位,这也令美国国会对该组织避之不及。 www.ftchinese.com 1. But questions about Geithner's competence are being raised with greater frequency this week as uproar swept Capitol Hill. 但本周,随着国会山被愤怒包围,有关盖特纳是否称职的疑问被人越来越多地提起。 www.bing.com 2. Although staff members on Capitol Hill can earn nearly as much as lawmakers, those leaving the private sector often take pay cuts. 尽管国会工作人员的收入最高可以接近议员收入,那些离开私营领域的人常常会薪酬缩水。 c.wsj.com 3. Such showdowns between lawmakers and oil titans have become a familiar routine on Capitol Hill. 在美国国会,立法者向石油巨头这样摊牌已经习以为常,没有实际意义。 www.baisi.net 4. On Capitol Hill, five congressional committees are involved in drafting legislation. 在美国国会,有五个委员会参与起草医疗保险法案。 www.america.gov 5. Leaders of both parties on Capitol Hill congratulated each other on the deal, which followed days of tough and sometimes bitter debate. 国会两党领袖为达成预算协议相互祝贺,此前,议员们进行了艰苦有时甚至激烈的辩论。 www.putclub.com 6. As it stands, nothing serious is likely to happen on Capitol Hill before 23 November. 目前来看,在11月23日之前美国国会不太可能取得什么进展。 www.ftchinese.com 7. One big challenge for Ron Kirk, Obama's nominee to succeed Schwab as USTR, is to keep close tabs on Capitol Hill. 对于奥巴马提名的Schwab的继任者RonKirk来说,一项挑战是和国会山保持高度一致。 www.bing.com 8. A hearing is set to get under way on Capitol Hill next hour into the problems at Arlington National Cemetery. 接下来的一个小时,国会山将举行听证会,讨论阿灵顿国家公墓的问题。 bbs.koolearn.com 9. Mr. Obama met with a bipartisan group of lawmakers on Capitol Hill. 奥巴马在国会山会见了两党国会议员。 www.voanews.cn 10. If only a similar unselfishness prevailed on Capitol Hill. 要是国会山也盛行这样的无私奉献精神就好了。 www.ecocn.org 1. Congress houses most of its collections in three buildings on Capitol Hill. 美国国会收藏多数的馆藏在这三层建筑物中。 www.24en.com 2. Grilling Treasury Secretary Timothy Geithner waits to testify on Capitol Hill in Washington. 美国财政大臣TimothyGeithner在华盛顿的美国国会等待出庭作证。 bbs.imelite.com.cn 3. And in less pleasant tones Republicans on Capitol Hill have accused the broadcaster of liberal bias and threatened to cut its funding. 共和党人言辞激烈,于国会山指责广播公司有“自由主义政治偏见”,并且威胁说要削减对NPR的资金支持。 www.ecocn.org 4. Conflicting accounts of the radiation levels emerged in Tokyo and on Capitol Hill. 关于核辐射标准的报告在东京和国会山出现分歧。 www.bing.com 5. Unfortunately, the debate on Capitol Hill has quickly fallen into two polarized and short-sighted camps. 遗憾的是,国会山的辩论却迅速陷入极端和短视的两大阵营。 www.bing.com 6. Accessible to all Americans through its Web sites and in three buildings on Capitol Hill, it continues to grow. 所有的美国人都可以通过图书馆网站,或者亲自到位在国会山庄三栋大楼里查询,国会图书馆的规模还在继续扩大呢! www.24en.com 7. Right now defense Secretary Robert Gates on capitol hill discussing lifting the ban on gay serving in the arm forces. 现在国防部长罗伯特·盖茨在国会山商讨解除在军队服役的同性恋的禁令。 www.kekenet.com 8. By selecting Wall Street, rather than Capitol Hill, as their frontline, the protesters have maximised their symbolic appeal. 通过选择华尔街而不是国会山作为前线,抗议者最大限度地扩大了抗议的象征意义。 www.ftchinese.com 9. "Anyone who has worked on Capitol Hill can agree that it's a high-stress, high-demand atmosphere, " he says. 「曾在国会山庄工作的人都同意,这是一个压力高、高要求气氛的地方。」他说。 toastmasters.org.tw 10. OBserved politics in the rough when working as an intern on Capitol Hill. 在国会做实习生时看到了从事政治不愉快的一面 dict.ebigear.com 1. but in a nod to the new chiefs on Capitol Hill, he also admitted that "Global competition can lead to hardships. " 不过在同意国会新领袖的时候,他也承认“要全球竞争也相当不容易。” club.topsage.com 2. Facing a grilling on Capitol Hill, he was asked whether it was fair that he earned $500m over eight years. 面对来自国会山的拷问,Fuld被问及在8年里他挣得5亿美元是否公平。 www.bing.com 3. On Capitol Hill, Ms. Pelosi said Democrats remained on track to reach a deal on major health care legislation. 在国会山,佩洛西说,民主党仍然有望就主要保健服务的立法达成一项协议。 www.bing.com 4. Nevertheless, it sent vice-president Joe Biden to Capitol Hill to press members to support the measure. 不过,白宫派副总统乔?拜登(JoeBiden)到国会,敦促议员们支持该议案。 www.ftchinese.com 5. Gates said closing the controversial facility will require help from Capitol Hill. 盖茨指出,关闭这个有争议的设施需要国会的帮助。 www.voanews.cn 6. Democrats on Capitol Hill were praising many of the same goals, but no deal was at hand. 国会民主党议员对许多相同的目标也表示了赞成,但暂时难以达成协议。 www.bing.com 7. They're flooding Capitol Hill with lobbyists and campaign contributions. 他们是说客和充斥美国国会竞选捐款。 zhidao.baidu.com 8. With the clock ticking, reports from Capitol Hill say the committee has been deadlocked on partisan lines. 随着时间的逼近,来自国会山的报告说,这个委员会因党派划分而形成了僵局。 www.bing.com 9. Clonnie Lawson of Meadowview, Virginia, attends a rally organized by Americans for Progress on Capitol Hill in Washington, DC. 弗吉尼亚州梅多维由的ClonnieLawson,在华盛顿国会山附近参加一个由美国进步(AFP)组织的集会。 www.bing.com 10. Lawmakers on Capitol Hill have been critical of China's currency policies. 美国国会的立法者们对中国的货币政策持批评态度。 www.bing.com 1. The young man knew nothing about how things worked on Capitol Hill. 这位年轻的男人对于工作在CapitolHill的事务一无所知。 www.bing.com 2. As a pioneer in his profession, many people ask how his fellow members of Congress on Capitol Hill treat him. 作为一名穆斯林众议员的先锋人物,他会被很多人问,国会山议员同僚如何对待他。 www.voanews.cn 3. Others seeking help on Capitol Hill say they have proven technologies that need help moving to commercial scale. 还有一些在国会山寻求支持的人说,他们有实用的技术,只是需要一些帮助来达到商业规模。 www.bing.com 4. Some congressmen and congresswomen live on Capitol Hill. But they live other places too. 有些国会男女议员住在国会山。不过他们也住在别的地方。 210.38.32.192:81 5. It has already drawn rebukes on Capitol Hill, even though Goldman has repaid the government's $10 billion preferred-equity investment. 它已经引发了国会的谴责,即使高盛以偿还了政府100亿美金的优先股投资。 www.ecocn.org 6. Like Mary Moen, the mother who testified on Capitol Hill today, Tallini says she fought for years to get her son the treatment he needed. 像玛丽·摩恩一样,作为今天在国会山参与听证的母亲们之一,塔林说,她奋斗了数年给予儿子需要的治疗。 www.bing.com 7. He urged Capitol Hill to get moving and set a transition into law, suggesting a two-year deadline. 美国财政部长盖特纳在电话会议上对记者们坦言.他一直都在敦促国会行动,通过立法设置一个过渡期,并表示两年是终极期限。 cn.reuters.com 8. What is unlikely to help is the atmosphere of bitterness and recrimination that is pervading Capitol Hill. 讥讽的氛围和遍布国会的互相指责是于是无补的。 www.ecocn.org 9. Political lobbying efforts, long a source of GSE clout on Capitol Hill, will cease. Charitable giving will be reviewed. 政府资助企业(GSE)对国会山的长期政治游说将停止,大方的馈赠行为将被检讨。 www.bing.com 10. The analysis is being circulated on Capitol Hill by supporters of raising the debt limit. 这些分析言论已经通过那些支持提高债务限额的人在国会山广为散布。 www.bing.com 1. It has run into serious opposition on Capitol Hill. 它在国会遇到了强烈的反对。 www.bing.com 2. The US attorney general faced another round of tough testimony on Capitol Hill today. 今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。 www.jukuu.com 3. True, the politicians on Capitol Hill are guilty of producing the bill's worst excesses. 诚然,对与这份计划中糟糕至极的挥霍,那些国会山的政客们是有罪的。 www.bing.com 4. A bipartisan effort is afoot on Capitol Hill to save FutureGen, but the project is on life support. 为了挽救FutureGen,一个两党联力的努力正在国会大厦进行中。但是,这个项目是对生命的支持。 blog.sina.com.cn 5. But Mr Specter's decision nevertheless changes the dynamic on Capitol Hill. 但斯佩克特此举也还是改变了国会力量。 www.bing.com 6. QE2 drew heavy fire from abroad, from Republicans on Capitol Hill and from within the Fed. 量化宽松政策第二轮(QE2)遭到了来自国外,国会山共和党人以及美联储内部的剧烈批评。 www.ecocn.org 7. Capitol Hill can be relied upon to keep bolstering S& P's case. 相信国会将继续用行动来支持标普的论点。 www.ftchinese.com 8. All of this will come under very close scrutiny here on Capitol Hill. 所有这些都将在国会山上得到非常认真仔细的审查。 www.yappr.cn 9. But on Capitol Hill and in Washington's think-tanks, some are more impatient. 但在国会山及华盛顿的智囊团中,已经有一些人按耐不住了。 www.ecocn.org 10. The dwindling band of free-trade Democrats on Capitol Hill has been almost completely silent. 国会山支持自由贸易的民主党人越来越少,他们几乎彻底陷入了沉默。 www.ftchinese.com 1. In setting its sights on Capitol Hill, WPP has targeted one of the most promising growth industries in America. WPP将其视线投向了国会山,瞄准了美国最具增长潜力的行业之一。 www.ftchinese.com 2. Until 1993 female senators had to jostle with the tourists visiting Capitol Hill, because no rest rooms were assigned to them. 直到1993年,女性参议员还不得不同参观国会山的游客争抢卫生间,因为并未为她们准备卫生间。 www.ecocn.org 3. If the paralysis on Capitol Hill does worsen, the implications will be global. 如果美国国会的瘫痪局面真的恶化,其影响将是全球性的。 www.ftchinese.com 4. Obama in his former Senate office on Capitol Hill, photographed June 2006. 奥巴马在国会大厦他以前的参议院办公室中,拍摄于2006年6月。 www.bing.com 5. Members of Congress famously smashed a Toshiba radio cassette recorder on the steps of Capitol Hill in protest in 1987. 1987年,美国国会议员干了一件有名的事,在国会山的台阶上砸碎了一台东芝(Toshiba)收录机。 www.ftchinese.com 6. The rules have divided opinion among US businesses and on Capitol Hill. 该规定在美国商界和国会山中也存在分歧。 www.bing.com 7. Being listened to on Capitol Hill, and by global policymakers more generally, is important to Soros. 对索罗斯来说,国会山有人听他的,更广泛地说,全球决策者也听取他的意见,这些都非常重要。 www.ftchinese.com 8. The equal temptation will be to dismiss Capitol Hill's latest circus act as irrelevant. 人们还会有一种冲动,就是不把国会最新这出“马戏表演”当回事儿。 www.ftchinese.com 9. Bernanke is again on Capitol Hill testifying Thursday. 伯南克将于周四再次到国会作证。 www.bing.com 10. David All, a Capitol Hill veteran and GOP new-media strategist, agrees. DavidAll,CapitolHill的资深人员以及GOP新媒体策略师,非常同意。 www.bing.com 1. The report reignites long-simmering anger, on Capitol Hill and beyond, over big Wall Street payouts. 这份报告重新燃起了国会内外长期压抑的对华尔街高薪的怒火。 www.bing.com 2. In addition, Mr Obama's decision to slap import duties on Chinese tyre imports in September went down well on Capitol Hill. 此外,9月份奥巴马对中国轮胎征收额外进口关税的决定,也受到了国会的欢迎。 www.ftchinese.com 3. Newspaper commentary doesn't specify, but on Capitol Hill, the most obvious, obsessive fear is about jobs. 报纸评论没有心说,但是在国会山,最明显的,萦绕于心的担忧是工作。 www.bing.com 4. This is the United States Capitol Hill's stone, the stone statue of President Lincoln. 这是美国国会山庄里的石像,林肯总统的石像。 blog.sina.com.cn 5. He is half an hour late -- delayed, he says, by a meeting on Capitol Hill. 他迟到了半个小时---因为在国会大厦的会议而迟到了,他说。 blog.sina.com.cn 6. On Capitol Hill this week, Mrs Clinton talked about "using the combined assets of smart power" in Libya. 这个星期在议会山,克林顿夫人谈论关于在利比亚“运用智能力量结合的有利条件”。 www.ecocn.org 7. U. S. sales boss James Lentz was apologizing on Capitol Hill Tuesday. 其美国销售总裁兰茨(JamesLentz)周二在国会道歉。 chinese.wsj.com 8. Take his Democratic colleagues on Capitol Hill. 以他在国会的民主党同僚为例。 www.ftchinese.com 9. Attorney General Alberto Gonzales spoke on Capitol Hill just before the House vote to renew the law. 首席检察官AlbertoGonzales在议院投票表决是否对爱国法案进行变更前,曾在国会大厦发表讲话。 blog.hjenglish.com 10. Roland Burris was on Capitol Hill to claim his Senate seat this morning but was turned away. 今天早上罗兰德。伯瑞斯在国会山要求就任参议员职位但遭到拒绝。 dictsearch.appspot.com 1. The Fed also faces criticism from some on Capitol Hill and beyond. 美联储还面临着美国国会以及其他领域某些人的批评。 www.ftchinese.com 2. Third, politicians are spending less time on Capitol Hill and more shoring up support back home. 其三,政客们不再花大把的时间在国会山忙活,而将中心转到了各自的大本营。 www.ecocn.org 3. But we're regular people who happen to work on Capitol Hill. 但是我们是恰巧在国会山庄工作的普通人。 toastmasters.org.tw 4. No wonder why Capitol Hill is so corrupt. 难怪国会里面这样腐败了。 club.mil.news.sina.com.cn 5. Hank Paulson's $700bn rescue package has run into difficulty on Capitol Hill. 汉克·保尔森(HankPaulson)7000亿美元的救援计划在国会遇到了麻烦。 www.ftchinese.com 6. Negotiations began anew on Capitol Hill. 国会内部重新开始谈判。 www.bing.com 7. Heritage's head office is a short walk from Capitol Hill, on the Senate side. 传统基金会的总部距离国会山的参议院只有几步之遥。 www.ecocn.org 8. They have little time to ponder before a freight train of business thunders into Capitol Hill. 他们几乎没有时间来深思熟虑直到一列货运经济的货车呼啸着冲进了国会山。 www.bing.com 9. But in 2005, while on a tour, she spotted Obama on Capitol Hill and yelled hello. 但是在2005年,她在国会山被奥巴马认出来并打招呼。 www.bing.com 10. The shot of Capitol Hill near the end was taken from The Bourne Identity (2002). 影片结尾处美国国会山的镜头是从《谍影重重》(2002)中截取出来的。 www.bing.com 1. But if people are merely looking for a shadow Westminster or Capitol Hill in China, they are naturally disappointed. 如果有人一门心思地想在中国寻找西敏寺和国会山的影子,只能大失所望。 www.fmprc.gov.cn 2. The agency got the kid-glove treatment on capitol hill. 这个机构在国会山得到非常宽松的待遇。 www.websaru.com 3. Is Capitol Hill part of Washington? 国会山是华盛顿的一部分吗? 210.38.32.192:81 4. Ignore the sound and fury on Capitol Hill, we argued. 我们总会说,忽视国会的喧哗与骚动吧。 www.ftchinese.com 5. The meeting on Capitol Hill was told by the campaign group that the military suicide rate for 2009 as on track to set a record. 国会的这次会议上,退伍军人组织称,2009年的美国士兵自杀率将会一如既往创高记录。 www.bing.com 6. Much has changed on Capitol Hill since then. 从那以后,美国国会发生了很大变化。 www.ftchinese.com 7. The financial reform bill that is still blocked on Capitol Hill has placed other priorities, such as derivatives regulation, above them. 仍卡在国会山的金融改革法案将其它优先事项(如衍生品监管)置于评级机构之上。 www.ftchinese.com 8. That fast food worker could have a cousin that works on Capitol Hill. 快餐店的员工也许可能有亲戚在国会山工作。 lailook.net 9. He annoyed key figures on Capitol Hill. 他惹恼了国会山的关键人物。 www.ecocn.org 10. Anti-war activists from Code Pink shout during a rally on Capitol Hill in Washington April 25, 2007. 反战团体「粉红密码」的成员在美国华盛顿国会山庄前喊叫。 mailftp.lihpao.com 1. And spend a lot of time on Capitol Hill to make sure Congress doesn't do anything crazy. 同时多花时间呆在国会山确保议会不会做什么疯狂的事。 www.bing.com 2. There's a green gold rush on Capitol Hill. 在国会山正在发生着一个绿色淘金热。 www.bing.com 3. They both are joining me from Capitol Hill this morning. 两人今早都在国会山参加我们的节目。 www.ryedu.net 4. But if he can first sway voters, he can move Capitol Hill. 但如果他能首先改变选民的观点,他就能撼动国会山。 www.ftchinese.com 5. What opposition do you expect on Capitol Hill? 在国会大厦里你希望看到怎样的反对做法? wenwen.soso.com 6. He will go to Capitol Hill Tuesday to press them further. 他将于周二前往国会山并继续对其施压。 blog.hjenglish.com 7. Even though "Back to School" sales signs are already in shop windows, there has been little movement on Capitol Hill. 可是,尽管一些商店橱窗已挂上了“重返学校”的牌子,依然看不到时国会对此有什么行动。 www.ecocn.org 8. girard declines to mention whom on capitol hill he ' d met with , other than to say it was a congressional staffer 吉拉德拒绝提起在国会大厦谁见了他,只是说国会工作人员。 www.ichacha.net 9. Iraq Oil for Food Scandal Plays Out on Capitol Hill 美国国会牵扯进伊拉克石油换食品计划 www.etl8.cn 10. academy applications , sat forms , capitol hill summer internship forms 学院申请,学术能力测验表国会山暑假实习生申请表 www.ichacha.net 1. Capitol Hill Briefing: Research Probing New Treatments for Mental Illness in Young Adults 国会山情况介绍会:研究探讨年轻成人精神疾病的新疗法 www.bing.com 2. if they are looking to intern in the State Department or on Capitol Hill, their eyes are on George Washington and Georgetown; 如果想在国务院或国会谋求实习机会,可以关注一下乔治华盛顿或乔治城大学; www.bing.com 3. Demonstrators hold up banners on Capitol Hill in Washington on Saturday 周六示威群众在华盛顿的国会山举着横幅 www.bing.com 4. Power Shifts in Capitol Hill and Trends of U. S. Domestic and Foreign Policies 国会山权力的变迁与美国内外政策的走向 ilib.com.cn 5. on capitol hill today , everyone asks the same question , 今天在美国国会所有人都提出相同的疑问 www.ichacha.net 6. Professional Lobbyist On Capitol Hill 国会山的职业游说家 www.dhseed.com 7. The Tea Party Finds a Voice on Capitol Hill 茶党在国会山找到了自己的心声 cn.nytimes.com 8. it ' s precisely what we lack on capitol hill 这正是我们在国会山里所缺乏的 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。