单词 | capital raising |
释义 | 例句释义: 筹集资金,融资,筹集资本,筹募资金 1. One source said the company was also looking at other ways to address its debt issue, including a potential capital raising. 一位消息人士称,公司仍在研究解决债务问题的其它途径,包括筹资的可能。 cn.reuters.com 2. The fact that ICBC's massive capital-raising operation partly took place in Shanghai underlined the revival in the mainland stock market. 工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行,突显出大陆股市的复苏。 www.ftchinese.com 3. Traders said the financial sector was being dragged down as investors raised cash to invest in Westfield's capital raising. 交易员说,随着投资者筹措现金用于投资Westfield的融资活动,金融股受到拖累。 chinese.wsj.com 4. With share prices so low, any more capital-raising is bound to be hugely dilutive (thereby reinforcing the urge to sell). 在股价如此便宜的情况下,银行筹得任意规模的资金都必定严重稀释每股收益(所以迫使股东们出售)。 www.ecocn.org 5. At that point, the only remaining reason to go public is capital-raising, but it's unclear that Facebook would really need the money. 在这个层面上,上市仅存的理由就是融资,但是Facebook是否真的差钱还不得而知。 www.fortunechina.com 6. The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree. 近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资,促成了这次偿还行动。 www.ecocn.org 7. to repay, with its own assets, the liabilities and expenses incurred in capital raising; and. 以其固有财产承担因募集行为而产生的债务和费用; www.bing.com 8. Eight cited the bank stress tests and related capital-raising by banks. 八人称是银行压力测试及相关的银行融资; c.wsj.com 9. As its chairman admitted ruefully: "No one expected this [more than $20bn in writedowns and a capital raising] from UBS. " 瑞银董事长沮丧地承认:“没人预料到瑞银会这样(进行逾200亿美元的资产减记和一次融资)。” www.ftchinese.com 10. The bond market can serve as an additional capital raising channel for companies, especially those undertaking longer-term projects. 债券市场可以为公司提供多一个集资渠道,尤其是有利于较长年期计划的融资; www.kuenglish.info 1. Merrill Lynch is seeking about $4bn in a second capital raising, as the hole in the US investment bank's balance sheet continues to grow. 美林(MerrillLynch)努力在第二次融资中筹资约40亿美元,目前这家美国投行的资产负债表缺口正继续扩大。 www.ftchinese.com 2. The investment was made last autumn as part of the British bank's capital-raising plan. 该投资是在去年秋天买入的,当时英国银行正在筹集私募资金。 www.bing.com 3. "We think public capital raising is more transparent and better takes care of the rights of all stakeholders, " he said. “我们认为,公募筹资更加透明,也能更好地照顾到所有股东的权利,”他表示。 www.ftchinese.com 4. Graseck, who said she believes more capital raising and dividend cuts might be in store for big banks. 她认为大银行还会进一步筹资和降低派息。 recklessboy.blog.163.com 5. Worse, on Thursday, BoCom released its prospectus for a capital raising via an initial public offering in Shanghai. 更糟糕的是,本周四,交通银行发布了招股说明书,计划在上海进行首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 6. The focus of university financial control is the capital raising, investment, and its internal distribution. 高校财务控制的重点是筹资、资金投放、内部分配等活动。 www.dictall.com 7. The approach to Chinese film in PE is not only a way of capital raising but to lead to a mature industrial pass unavoidably. 中国电影的私募之路不仅是一条融资之路,在实现的过程中,走出的终将是一条成熟的产业之路。 www.boshuo.net 8. He added, ' Higher prices are a catalyst for mergers to create greater scale and capital raising to strengthen balance sheets. ' 柯拉科又说,大宗商品价格走高促使各方通过并购做大规模,通过募集资金充实资产。 chinese.wsj.com 9. What exactly was Li, who typically talks about derivatives and securities investment, doing giving official projections for capital raising? 李伏安通常谈论的都是衍生工具和证券投资,他怎么会给出融资的官方预测? c.wsj.com 10. Take Barclays, which riled shareholders with a dilative capital-raising in October but has avoided taking government cash. 以巴克莱银行为例,在2008年10月,它因膨胀性融资而激怒了股东,但也避免了接受政府资金救援。 www.ecocn.org 1. In less than nine months, Thain led three significant multi-billion dollar capital raising s. 在不到9个月的时间里,塞恩牵头进行了三桩数十亿美元的大规模筹资。 biz.bossline.com 2. What's new now is that capital raising is being spun off as a separate unit by the banks, in an effort to focus more on the service itself. 目前的新情况是,融资被银行剥离成为一个独立部门,以更好地专注于该业务本身。 cn.reuters.com 3. The big banks completed a round of capital raising in 2010, so do not face immediate pressure. 2010年,大型银行完成了一轮筹资,所以暂时没有资金压力。 chinese.wsj.com 4. Private equity investment includes three important segments: capital raising, project selection and exit. 私募股权投资包括三个重要环节,资金募集、项目选择与退出。 www.zidir.com 5. That isn't a great backdrop for listings or capital raising but survivors' margins should benefit from less competition. 对于上市和融资而言不是什么太好的消息,但竞争的减少应当有利于幸存者利润的增长。 chinese.wsj.com 6. Capital-raising is easier for independent banks too because shareholders and politicians have different priorities. 集资对于独立银行来说也要相对容易,因为股东和政治家考虑的重点不同。 www.ecocn.org 7. The capital-raising plan, which is being touted to investors in Qatar and Abu Dhabi, is at an early stage and details remain sketchy. 该行正在向卡塔尔和阿布扎比投资者兜售的筹资计划处于初级阶段,细节仍未敲定。 www.ftchinese.com 8. As more lenders put forth capital-raising plans, concerns are rising that there may more supply than demand. 随着越来越多的银行推出融资计划,人们愈加担心出现供过于求的状况。 chinese.wsj.com 9. The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds. 该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰,在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。 www.ecocn.org 10. The Stock Exchange plays two fundamental roles: one for capital raising market, one for various investment instrument market. 证券所起着两个重要作用,它既是长期资本的融资市场,又是各类投资债券的交易市场。 www.tiantianbt.com 1. Therefore, further capital raising by banks and financial institutions are expected thru stock dilutions . 所以,银行、金融机构透过摊薄股票继续筹集资金。 dictsearch.appspot.com 2. The New Jersey Division of Investment, which put money into the capital raising, has received a subpoena, the person said. 上述消息人士透露,曾入资参与雷曼兄弟此次资本金募集的新泽西州投资司(美国为数不多的公募基金-译者注)已经接到法院传票。 www.bing.com 3. That evening, discussions with outside bankers about possible capital raising ended without any formal plan. 当晚同外部银行家进行了有关融资可能性的讨论,但没有达成任何正式计划。 www.bing.com 4. It is the latest in the big round of capital-raising by financial institutions following the Treasury-administered "stress tests" . 在美国财政部的“压力测试”之后,金融机构开展了一轮大规模融资活动,道富银行是最新一例。 www.ftchinese.com 5. This should mean firms that report marked-to-market losses are not immediately forced into capital raising or fire-sales of assets. 这应该意味着出现按市价计价损失的公司不会立即被迫进行融资或者减价销售其资产。 www.ecocn.org 6. He specialised in mergers & acquisitions and capital-raising for major companies worldwide. 他专门在世界范围内为大公司并购和筹集资本。 news.hexun.com 7. Chinese banks are tuning up for some hefty capital raising. 国银行业正在展开一些大规模融资行动。 www.bing.com 8. 'There is a sense of desperation in the capital raising these days, ' Mr. Ablin says. 艾伯林说,这些天来出现了迫不及待的融资的情况。 www.bing.com 9. With extreme condition for any capital raising, I believe Citi faces liquidity challenges near term. 在极端情况下筹集资金,我相信近期间花旗面对流动资金需要。 dict.kekenet.com 10. This year, the volume of capital raising continues to be strong. 今年,资本融资总量继续保持强劲。 www.ftchinese.com 1. Revenues fell by 30% on lower trading and capital-raising activities, mainly attributed to worries about European sovereign debt. 主要因为担心欧洲主权债务,交易量下降和资金筹措活动减少了,因此税收下降了30%。 www.bing.com 2. Alternatively, Bank of China might find itself going back on its word about future capital raising. 否则,中国银行可能会背弃此前关于未来融资的承诺。 chinese.wsj.com 3. Kagara's shares have been on a trading halt since Friday, when it announced a planned capital raising. The shares last closed at A$1. 185. 自上周五以来,Kagara的股票即已暂停交易,当时该公司宣布了筹资计划.其股价暂停交易前最后收报1.185澳元.(完) cn.reuters.com 4. The so-called financial management is about the capital raising, investment and allocation management. 所谓财务管理是有关资金的筹集、投放和分配的管理工作。 www.fabiao.net 5. More broadly, this capital-raising is a warning that China's banks are not quite as reformed as investors hoped. 更宽泛地说,这种大规模融资是一个警告:中国的银行业并不如投资者所希望看到的那样进行了彻底的改革。 chinese.wsj.com 6. That valued Twitter at more than $1 billion-triple the valuation inferred by its previous round of capital raising in February. 这使Twitter的价值超过了10亿美元,比其去年2月上一轮筹资时的估值高了两倍。 c.wsj.com 7. The need for additional capital raising to prepare for defaults has been another concern lingering over Chinese banks. 为准备好应对违约而需要募集更多资本,是近年中国各银行难以摆脱的另一个忧虑。 www.ftchinese.com 8. The legal uncertainty pushes capital-raising into the shadows, too. 法律的不确定也使得阴暗的资本增加。 www.bing.com 9. And if bank capital is overstated, firms could again be forced into dilutive capital raising. 如果银行的资本状况有夸大成份,许多公司可能会再次被迫筹资,进而导致股权稀释。 tangr.tianyablog.com 10. The capital raising is unlikely to dilute the state's ownership of the banks. 这些筹资行动不太可能稀释国家对这些银行的所有权。 www.ftchinese.com 1. Ordinary shareholders will meanwhile inject cash via a capital raising. 与此同时,普通股东将通过资金募集进行注资。 www.ftchinese.com 2. Already this year, China's other major banks have announced capital-raising plans totaling around $38 billion. 今年,中国其它几家大型银行也已经宣布了总额约达380亿美元的融资计划。 chinese.wsj.com 3. The Chinese government's involvement comes as domestic bank shares are under pressure due to big capital raising exercises. 中国政府介入之际,正值中国国内银行的股价因庞大募资操作而承受压力。 www.ftchinese.com 4. On Friday, Mizuho became the latest Japanese bank to announce a huge capital-raising exercise, to the tune of $8bn. 上周五,瑞穗(Mizuho)成为最新一家宣布进行大规模筹资的银行,筹资总额为80亿美元。 www.ftchinese.com 5. GOME survived that loss and now has arranged a capital raising and investment from Bain Capital of US$418 million. 国美电器经受住了这场失败的考验,现在已通过筹资和接受贝恩资本(BainCapital)的投资,筹集到4.18亿美元资金。 www.bing.com 6. It is baffling that policymakers still have to find a credible role beyond capital-raising for this useful but underused firefighting tool. 现在的难题是,政策制定者仍需为这个有用但利用不足的救火工具安排一个除筹资以外的可信角色。 www.ftchinese.com 7. Lee says that most of the capital raising process took under a month. Lee说融资的主要过程耗时不超过一个月。 www.bing.com 8. Huijin will use the funds to invest in coming capital-raising efforts by China's biggest banks. 汇金将把这些资金投入中国几大银行即将进行的融资中。 www.voa365.com 9. Still, such capital raising abroad was much less common before. 尽管如此,这类在海外筹资的活动远比过去常见了。 chinese.wsj.com 10. It now trades 10% below its tangible net worth, including recent capital raising s . 算入近期的发股筹资,目前高盛的市值较其有形资产净值低了10%。 dictsearch.appspot.com 1. Authorities may have a clear plan in mind for the sequencing of capital-raising efforts. 在融资计划的顺序方面,中国当局或许有明确的方案。 chinese.wsj.com 2. Toshiba had said its capital-raising moves boosted its shareholder-equity ratio to 13% from 8%. 东芝公司表示,公司已经通过筹资举措,将股东权益比率从8%上调至13%。 www.bing.com 3. The bank is this week interviewing investment banks to help advise on the capital raising, according to people familiar with matter. 据知情人士表示,中行本周正与几家投资银行展开会谈,以确定本次融资的顾问行。 www.ftchinese.com 4. The Goldman move is part of a planned Y888. 9bn ($9. 6bn) capital raising by Japan's second-biggest bank. 高盛此举是三井住友8889亿日元(合96亿美元)融资计划的一部分。三井住友是日本第二大银行。 www.ftchinese.com 5. We're entering a phase where capital raising is very important. 我们正在进入一个融资非常重要的阶段。 chinese.wsj.com 6. It is another rung on the capital-raising ladder. 集资也会登上一个新的平台。 www.bing.com 7. Goldman Sachs upgraded BofA to "buy" yesterday, estimating that its capital raising was 50 per cent complete. 高盛昨日将美国银行股票评级上调至“买进”,估计其筹资过程已完成了一半。 www.ftchinese.com 8. There is likely more capital raising ahead, though it mightn't be dominated by banks. 今后可能还将有更多的融资活动,不过可能并不是以银行为主。 www.bing.com 9. The initial offering is for just over 10% of Ecopetrol's capital, raising some $2. 8 billion. 最初只售出10%的公司股份,募集大约28亿美元。 www.ecocn.org 10. This is the first stage of capital raising for the fund, called PAG Asia I LP. 这是这只名为PAGAsiaILP的基金筹资的第一个阶段。 c.wsj.com 1. The repayment will be funded by $26. 2 billion in spare cash and by a huge $18. 8 billion capital-raising. 偿还的资金将由262亿美元的备用现金和188亿美元的巨大融资所提供。 www.ecocn.org 2. "One of the key functions that Hong Kong will increasingly serve is to become a capital-raising hub for offshore renminbi. " “香港日趋发挥的关键作用之一,是成为离岸人民币融资中心。” www.ftchinese.com 3. One interpretation of HSBC's capital raising is that it is keen to make the gap between it and unhealthy banks even wider. 关于汇丰筹集资本的一种解读是,汇丰迫切地想要将自己与不良银行之间的距离拉得更大。 www.ecocn.org 4. Shanghai and Hong Kong will continue to be robust centres for capital raising for China growth. 在为中国的增长募集资金方面,上海和香港仍将是充满活力的中心。 www.ftchinese.com 5. Hong Kong has benefited from the emergence of China and become an intra-Asian centre for capital-raising as well as trading. 香港从中国的崛起中受益良多,而且成为融资和贸易的亚太中心。 www.ecocn.org 6. the name of the document approving the application for capital raising and the date of approval; 基金募集申请的核准文件名称和核准日期; www.bing.com 7. Strengthening financial management and improving the capital-raising capability of public companies 加强财务管理,提高上市公司再筹资能力 www.ilib.cn 8. Utilization of the capital market in city infrastructure investment and capital raising 城市市政、公用基础设施投融资中的资本市场利用 ilib.cn 9. Analysis on Capital Raising from International Capital Market for Communications Projects 交通建设项目利用国际资本市场融资分析 ilib.cn 10. Issues and Strategies of Capital-raising for Western China Substructure Reconstruction 西部基础设施建设中的资金筹措问题及对策 www.ilib.cn 1. The Capital-raising Practice of Utilizing the Trust of the Internal Integration Funds 利用内部集合资金信托的融资实践 www.ilib.cn 2. Listing and Capital Raising of Foreign- funded Enterprises in Chinese Capital Market 外商投资企业在中国资本市场的上市融资 ilib.cn 3. Investment value and capital raising in township water industries 中国城镇水业的投资价值及资本筹措 www.ilib.cn 4. Capital Raising: Get the Money You Need to Grow Your Business 融资:得到发展你的公司所需的资金 www.bomoo.com 5. Global economic crisis; severe hurdles to capital-raising 全球经济危机;资本累加的重重障碍? wenku.baidu.com 6. On Barrier of Capital-raising among Private Enterprises 浅析民营企业融资难题 ilib.cn 7. the world's third largest capital-raising market 全球第三大上市融资的市场 www.ebigear.com 8. Industrialization Capital Raising in Developing Countries 发展中国家工业化资金的筹集 service.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。