单词 | capitalisation | ||||||||||||||||
释义 | capitalisation
更多释义 收起释义 例句释义: 资本化,市值,资本市值 1. Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might. 最近,他谈到以市场资本化的方式做大规模,不是衡量银行的最佳方案。 www.ecocn.org 2. By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia. 到今年四月,它已经拥有了比麻烦缠身的诺基亚更高的市值。 www.ecocn.org 3. One bank calculates that fees as a percentage of market capitalisation are less than half of what they are in Europe. 某银行估计,按占市值的百分比计算,中国的佣金水平不到欧洲的一半。 www.ftchinese.com 4. None of the answers would be marked as wrong for having unusual or incorrect capitalisation. 所有答案将不会因为看起来不喜欢或者非正确大小写而被扣分。 blog.sina.com.cn 5. Industrial and Commercial Bank of China, the world's largest lender by market capitalisation, is now the biggest by deposits as well. 以市值衡量,中国工商银行(ICBC)是全球最大的银行,如今以存款计也位居全球首位。 www.ftchinese.com 6. Government- sponsored re-capitalisation appears unavoidable and ought to be anticipated by policymakers. 由政府支持的注资似乎不可避免,决策者们应该预见到这一点。 www.ftchinese.com 7. Rio has a market capitalisation of about $140bn, with 77 per cent of its shares listed in London and the remainder in Sydney. 力拓市值约为1400亿美元,其中77%的股票在伦敦上市,其余在悉尼交易。 www.ftchinese.com 8. Now, Chinese companies make up over half the market capitalisation and resources is one of the chunkiest sectors. 目前,中国内地企业市值占香港股市总市值的一半以上,而资源是规模最大的板块之一。 www.ftchinese.com 9. The sum of all those brokerage statements adds up to the market cap (capitalisation) description and nothing more. 所有这些经纪账户对账单中的金额加起来就等同于市值,其它什么都不是。 www.ftchinese.com 10. The combined net debt of the five listed chipmakers is now three times bigger than their aggregate market capitalisation. 如今,5家上市芯片制造商的净债务已达到其总市值的4倍。 www.ftchinese.com 1. It may be the biggest internet flotation ever, with a market capitalisation of more than $100 billion. 这可能成为有史以来最大的互联网上市案,市值超过1,000亿美元。 www.bing.com 2. In April HTC's market capitalisation overtook that of Nokia. 在四月份,HTC的股价超过诺基亚。 fanbolawyer.com 3. On August 9th its market capitalisation surpassed that of Exxon Mobil, making it the world's largest public company. 在八月九日,它的总股本超过了埃克森美孚成为世界上最大的上市公司。 xiaozu.renren.com 4. Half of the world's top 30 airlines by market capitalisation are poised to make at least a double-digit return on equity this year. 在全球市值最高的30家航空公司中,有一半今年将取得至少两位数的股本回报率。 www.ftchinese.com 5. New Zealand mass merchandiser Warehouse Group, with a market capitalisation of $775m, is considered "large cap" in its home country. 新西兰大众零售商WarehouseGroup的市值为7.75亿美元,在新西兰国内被认为是大型股。 www.ftchinese.com 6. The company last week eclipsed Microsoft in market capitalisation, becoming the most valuable technology group in the world. 上周,苹果的市值超过微软,成为全球市值最高的科技集团。 www.360abc.com 7. Shares in Sino-Forest, which had a market capitalisation of C$4. 9bn ($5. 2bn) on the day the report was published, have since collapsed. 在报告发布当天,嘉汉林业的市值为49亿加元(合52亿美元),此后股价一路暴跌。 www.ftchinese.com 8. Plenty of institutions have come through the crisis relatively unscathed. The Chinese banks now dominate rankings by market capitalisation. 很多的机构在这场金融危机中几乎毫发未伤,中国的银行目前在市场资本化中占据主导地位; club.topsage.com 9. Its market capitalisation again almost matches that of Microsoft, its archrival for many years (see chart 1). 它的市场再投资几乎与其多年的竞争对手微软相匹敌。(见图表1)。 www.bing.com 10. The reported valuation would make Facebook one of the world's biggest companies by market capitalisation. 报道中预计,Facebook上市后将成为全球市值最大的公司之一。 blog.sina.com.cn 1. Its market capitalisation* has dropped by an amount roughly equal to the entire value of Ford. 其市场总值剧降了近乎整个福特企业的数额。 www.ecocn.org 2. The thin float arguably makes the market capitalisation a poor guide to the company's true value. 中石油流通股比例较低,这肯定无法让市值充当该公司真实价值的良好参照。 www.ftchinese.com 3. A year after the Lehman implosion, four of the world's top 10 banks by market capitalisation are Chinese. 在雷曼(Lehman)破产一年之后,全球(按市值计算)排名前10位的银行中有4家是中国的银行。 www.ftchinese.com 4. Its spell as the world's biggest oil company by market capitalisation was a brief one; last week it slipped back behind ExxonMobil. 它作为全球市值最大石油公司的光环只是昙花一现,上周又重新位居埃克森美孚(ExxonMobil)之后。 www.ftchinese.com 5. It is no surprise that stock market capitalisation of the banks has risen about 50 per cent from the lows of two weeks ago. 毫不奇怪,这些银行的股票市值较两周前的低点上涨了约50%。 www.ftchinese.com 6. Jack Welch boosted General Electric's market capitalisation by 4, 500% at a time when its old rival, Westinghouse, was disintegrating. 当通用电器的老对手Westinghouse正在瓦解时,JackWelch一次性地提高了通用电器4500%的市场资本。 www.ecocn.org 7. International norms clearly do not apply, even though China's domestic-currency "A" share market now has a capitalisation of US$1, 400bn. 尽管目前以人民币计价的中国A股市场市值已达1.4万亿美元,但国际准则在这里显然并不适用。 www.ftchinese.com 8. That made possible the consumer spending to prop up earnings, and the capitalisation of those earnings through private equity buy-outs. 这使得利用消费者支出推动企业收益、通过私人股本收购将这些收益“资本化”成为可能。 www.ftchinese.com 9. Its market capitalisation is less than a third of Shanghai-listed Suning, number two in appliances. 国美的市值,如今还不及在上海上市的第二大家电零售商苏宁电器(Suning)的三分之一。 www.ftchinese.com 10. Such capitalisation on popular frustrations can have dangerous consequences, particularly in foreign policy. 如此利用民众的挫败感,可能导致危险的后果,尤其是在外交政策方面。 www.ftchinese.com 1. Chinese lenders are now at the top of the global rankings by market capitalisation. 按市值计算,中国各银行目前排在全球前列。 www.ftchinese.com 2. Indeed, it must be particularly unlikely when the capitalisation of banks is so small. 事实上,倘若银行的资本规模太小,这肯定尤为不可能。 www.ftchinese.com 3. Capitalising of mismatching profit since assets and liabilities are not value consistently . Capitalisation of credit spread is an example. 对于资产和负债不匹配而产生的利润,进行资本化。对信用风险的风险溢价进行资本化就是一个例子。 www.bing.com 4. The total global market capitalisation of the 28 NYSE-listed Chinese companies from the mainland is $790bn. 在纽约证交所上市的28家中国内地公司的全球总市值达7900亿美元。 www.ftchinese.com 5. The firm is now America's second-largest (after Exxon Mobil) by market capitalisation. 现在苹果公司的市场资本总额是美国第二大,第一大是ExxonMobil公司。 www.ecocn.org 6. The company, operator of the Venetian and the Palazzo in Las Vegas, has a market capitalisation of $32. 3bn. 它目前的市值为323亿美元,在拉斯维加斯拥有威尼斯人(Venetian)与Palazzo。 www.ftchinese.com 7. Among the top 10 dual-listed stocks by market capitalisation, domestic shares trade at an average 43 per cent premium. 在市值排名前十位的两地上市企业中,内地股价较香港股价平均高出43%。 www.ftchinese.com 8. In comparison, the six biggest international oil companies grew in market capitalisation less than 1 per cent. 相比之下,6大国际石油公司的市值增幅还不到1%。 www.ftchinese.com 9. But, at a price of $2. 4bn, Coke (market capitalisation $120bn) is hardly betting the company on the outcome. 但是,对于市值达到1200亿美元的可口可乐来说,拿出24亿美元来收购汇源,很难说是孤注一掷之举。 www.ftchinese.com 10. Apple's market capitalisation is $320bn, but that is not the point. 苹果(Apple)市值高达3200亿美元,但这不是重点。 www.ftchinese.com 1. Qantas, which initiated the talks, had consistently argued it should be the dominant party because of its larger market capitalisation. 发起谈判的澳航一直坚持在合并后的新公司中占据主导地位,部分原因是其市值较大。 www.ftchinese.com 2. If the goal for listed companies is met, the market capitalisation of the Athens stock exchange would double. 如果针对公司上市的筹资规模能达到的话,那么雅典证券交易所的市值总量将翻一翻。 www.ecocn.org 3. Chinese lenders rank among the world's top banks by market capitalisation and are looking to build overseas. 以市值计,中国的银行已跻身全球最大型银行之列,它们也在寻求开展海外业务。 www.ftchinese.com 4. Premier has a market capitalisation of $100m, $20m cash in the bank, and $17m in cash flows. Premier市值为1亿美元,在银行有2000万美元现金,现金流量为1700万美元。 www.ftchinese.com 5. Last December, its market capitalisation overtook Coke's for the first time, signalling a shift in power between the cola giants. 去年12月,百事的市值首次超过可口可乐,表明这两大可乐巨头之间的实力发生了转变。 www.ftchinese.com 6. The index is weighted by the firms' market capitalisation and the share of their revenues they get from China. 这个指数是通过对公司市场价值和在中国取得收入占总收入的比例进行加权计算而得出。 www.bing.com 7. Chinese banks now rank among the biggest in the world by market capitalisation. 以市值衡量,中资银行位居全球最大银行之列。 www.ftchinese.com 8. Yet, whereas Morgan Stanley's market capitalisation was slightly bigger than Goldman's in 2004, it is now far behind. 然而,2004年市值还略高于高盛的摩根士丹利,现在却远远落在了后面。 www.ftchinese.com 9. Grupo Santander is now ranked number one in the Eurozone and tenth in the world by market capitalisation within its sector. 西班牙桑坦德集团的部门内市场资本总额在欧元区排第一,在全世界排第十。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The US no longer accounts for more than half of the world's market capitalisation. 美国不再占据全球市场半数以上的市值。 www.ftchinese.com 1. When a company pays out more in compensation than its market capitalisation, as Citigroup did, the end is near. 如果一家公司的薪酬支出超过其市值,就像花旗那样,那么它的末日就不远了。 www.ftchinese.com 2. By Monday the new holder of the crown boasted a market capitalisation of more than twice that. 到了本周一,这项桂冠拥有者的市值已超过了1万亿美元。 www.ftchinese.com 3. EXXON MOBIL is the world's most valuable listed company, with a market capitalisation of $412 billion. 埃克森美孚公司是世界上最值钱的上市公司,其市值达到4120亿美元。 www.ecocn.org 4. The pickings are richest for the biggest companies by market capitalisation. 对那些市值最大的公司来说,机会比比皆是。 www.ftchinese.com 5. Three of the four largest banks by market capitalisation are state-controlled. 全球市值最大的四家银行有三家是由国家控制的。 www.bing.com 6. Chinese banks, for instance, have massive market capitalisation and assets. 举例来说,中国国内银行拥有庞大的市值和资产。然而,它们的业务范围与国际银行相比仍然颇为狭窄。 www.ftchinese.com 7. Currently only about 80 institutions have been granted licences to buy $30bn of A shares, a fraction of the market capitalisation. 目前大约只有80家机构获得了这种牌照,购买额度约为300亿美元,在A股总市值中仅占非常小的一部分。 www.ftchinese.com 8. For Pepsi, which has a market capitalisation of $103bn, this counts as a small fill-in purchase. 对于市值高达1030亿美元的百事,这只是一次小规模的补充性收购。 www.ftchinese.com 9. A common problem affecting most methods other than market capitalisation is timing. 影响市值以外其它多数方法的一个普遍问题是时机。 www.ftchinese.com 10. Santander is the biggest bank in the euro zone by market capitalisation, and number one in Latin America. 目前,Santander已经是全欧洲市值最高的银行,同时在拉丁美洲也是无人能及。 www.ecocn.org 1. Its market capitalisation recently passed $500 billion, and it has a whopping $100 billion or so of cash on its balance-sheet. 它的市值最近超过了五千亿美元,并从资产平衡表中抽出一百亿美元的现金。 www.bing.com 2. After such debt crises, credit collapses and banks require re-capitalisation. 在这样的债务危机之后,信用坍塌,银行需要资本重组。 www.ftchinese.com 3. APPLE has overtaken Microsoft to become the world's largest technology company by market capitalisation. 苹果已超过微软成为世界上市值最高的科技公司。 www.bing.com 4. When markets reopened the news wiped some $20 billion off Pfizer's market capitalisation. 等到股市再开市时,这个消息使辉瑞价值200亿美元的市值瞬间蒸发。 www.ecocn.org 5. Take Tencent, China's second-biggest internet firm by market capitalisation. 以腾讯这家中国互联网公司中市值第二的企业为例。 fanbolawyer.com 6. Two of the world's three largest banks by market capitalisation are state-directed Chinese ones. 从市场基本值上看,世界三大银行中有两家是中国的国有银行。 www.ecocn.org 7. After the fall in its shares, Sina trades at a market capitalisation of $5 billion. 股价下跌后,新浪在资本市场筹资500万美元。 www.bing.com 8. The government borrowed from the World Bank to inject capital into some smaller state-owned banks whose capitalisation was a concern. 印度政府曾向世界银行(WorldBank)借款,以便向一些资本状况令人担忧的较小国有银行注资。 www.ftchinese.com 9. The French list the G20 agreements to curb bank bonuses, strengthen bank capitalisation and squeeze tax havens as examples. 法国人列举了20国集团为减少银行的红利,加强银行的资本化,严厉打击避税港所制定的协议作为例子。 www.ecocn.org 10. There are still risks for the banks that will receive the state capitalisation injection. 那些得到政府注资的银行仍存在风险。 www.ftchinese.com 1. Its market capitalisation is now $15 billion. 其目前的市值为150亿美元。 www.ecocn.org 2. The company's market capitalisation was $1. 8bn on Friday. 该公司上周五的市值为18亿美元。 www.ftchinese.com 3. About $1. 4bn, or 3 per cent, was yesterday wiped off the market capitalisation of Taipei's five biggest financial services groups. 周二,台湾五家最大金融服务集团的总市值蒸发了约14亿美元(相当于3%)。 www.ftchinese.com 4. Governments should insist on a level of capitalisation that allows for further write-offs. 政府应坚持要求一定的资本化水平,可以允许进一步的减记。 www.ftchinese.com 5. Israeli banks top the list, but their high proportion of Tier 2 capital is offset by very strong overall capitalisation. 以色列银行位列榜首,他们过高的二级资本比例被强大的总资本抵消了。 www.bing.com 6. Banks are also continuing to step up their capitalisation levels. 银行也在一直加快提高他们的资本化标准。 www.bing.com 7. The companies we examine are defined by market capitalisation. 我们调查的公司由总市值界定,因此会有一些变化。 www.ftchinese.com 8. Market capitalisation is the share price on March 31 2009 multiplied by the number of shares issued. 市值计算系以2009年3月31日的股价,乘以发行的股票数目得出。 www.ftchinese.com 9. In June 1997 mainland companies accounted for just 13 per cent of the market; today they make up almost half the market capitalisation. 1997年6月,内地企业仅占香港股市总市值的13%,如今,它们几乎构成了香港股市的半壁江山。 www.ftchinese.com 10. Buying Lone Star's 68 per cent stake is expected to trigger a takeover bid for the entire bank, which has a market capitalisation of Y261bn. 预计收购孤星(在东京之星银行)68%的股权,将引发对整个银行的收购,东京之星银行的市值为2610亿日元。 www.ftchinese.com 1. It now hosts the world's second-largest stock market by market capitalisation after New York. 按市值计算,它拥有全球第二大的股市,仅次于纽约。 www.ftchinese.com 2. Disney's market capitalisation is $33bn and Time Warner's $28bn, both being less exposed to print and television advertising. 迪斯尼的市值是330亿美元,时代华纳是280亿美元,这两家公司受印刷和电视广告的影响都比较小。 www.ftchinese.com 3. About two weeks ago, Whitehaven and Aston agreed a A$5. 1bn merger that created the largest independent coal group by market capitalisation. 大约2周前,Whitehaven和Aston达成51亿澳元的合并协议,从而产生了市值最大的独立煤炭集团。 www.ftchinese.com 4. From kerb trading on the back streets of Shanghai in 1984, the market's official capitalisation is now $2, 700bn. 从1984年上海小街道上的场内交易发展到如今,中国股市的官方市值已高达2.7万亿美元。 www.ftchinese.com 5. To invest that you would have to buy more than 10 per cent of the capitalisation of the Dow Jones Industrial Average. 将这些钱用于投资,相当于要买入道琼斯工业平均指数(DowJonesIndustrialAverage)市值的10%以上。 www.ftchinese.com 6. In early 2000, when its market capitalisation peaked at nearly $550 billion, it was briefly the world's most valuable company. 2000年早期,其市场资本总额达到近5500亿美元的峰值,一度是全球最有价值公司。 www.ecocn.org 7. While emerging countries account for 30% of world GDP, they account for only 11% of world stock-market capitalisation. 虽然新兴市场的GDP占世界GDP的30%,其股票市值只占世界股票总市值的11%。 bbs.diandian.net 8. Beijing asked BofA to sell only half its holdings in CCB, China's second-largest bank by market capitalisation, the people added. 上述人士补充说,北京方面敦促美银仅出售一半所持建行股份。按市值计算,建行是中国第二大银行。 www.ftchinese.com 9. Already, by late 2007, three of the world's six biggest companies by market capitalisation were Chinese. 2007年底的时候,六个大型公司中,按股票市值来说,有三个是中国公司。 www.ecocn.org 10. Industrial and Commercial Bank of China, China's largest bank, has a market capitalisation of about $55bn compared with SBI's $30bn. 中国工商银行(ICBC)是中国最大的银行,市值约为550亿美元,相比之下,印度国家银行仅为300亿美元。 www.24en.com 1. Assets held in domestic equity funds account for about 10 per cent of China's total equity market capitalisation. 国内股票基金持有的资产约占中国股市总市值的10%。 www.ftchinese.com 2. The Xinmao subsidiary that has launched the bid has a market capitalisation of just over $400m, a fraction of Nexans or Prysmian. 出价参与竞购的这家鑫茂集团的子公司市值略高于4亿美元,仅仅是耐克森和普睿司曼的零头。 www.ftchinese.com 3. the other ingredient is a bank re-capitalisation plan. 这是股价在年底前上涨的重要因素; blog.sina.com.cn 4. It has a market capitalisation of about $177bn. 建行目前的市值约为1770亿美元。 www.ftchinese.com 5. Mainland companies now account for more than half the market capitalisation of the exchange and most of its turnover. 目前,港交所一半以上的市值和大部分成交量都来自于内地企业。 www.ftchinese.com 6. Q is a metric of market capitalisation divided by net worth. 值是市值与资产净值的比率。 www.tesoon.com 7. The valuation is at a discount as Hero Honda, which was set up in 1984, has a market capitalisation of about Rs348. 5bn ($7. 6bn). 1984年成立的HeroHonda市值约为3485亿卢比(约合76亿美元),因此上述回购价格的估值存在折扣。 www.ftchinese.com 8. Four of the world's 10 largest companies by market capitalisation are now Chinese. 按市值计算,全球10大公司中现在有4家是中国企业。 www.ftchinese.com 9. On Friday, the world's biggest company by market capitalisation was worth just under $500bn. 上周五,全球市值最大的公司规模尚不足5000亿美元。 www.ftchinese.com 10. They are three-quarters of the capitalisation of the Shanghai and Shenzhen stock markets - $2, 600bn. 它们占上海和深圳两市市值的四分之三——2.6万亿美元。 www.ftchinese.com 1. When dealing starts on October 27, ICBC will immediately join the ranks of world's top-10 banks by market capitalisation. 中国工商银行股票将于10月27日开始交易,届时该银行将立刻跻身全球市值最大的10家银行之列。 www.ftchinese.com 2. The market capitalisation of BoCom is now $70. 8bn. 目前交行的市值为708亿美元。 www.ftchinese.com 3. Few miners have a more urgent need to limit discretionary outlay than Rio, where net debt of $37bn exceeds a market capitalisation of $36bn. 几乎没有哪家矿业集团比力拓更亟需限制自由支配支出——该集团净债务达370亿美元,超过其360亿美元的市值。 www.ftchinese.com 4. Based on its current market capitalisation of about $11bn, the deal would be worth about $1. 1bn. 根据中国联通目前大约110亿美元的市值推算,此笔交易的价值将约为11亿美元。 blog.hjenglish.com 5. Those me-too qualities are reflected in one metric that really matters: Apple's $226bn market capitalisation is almost 2. 5 times Samsung's. 这些模仿的特性在一个真正重要的衡量标准中得到了反映:苹果的市值高达2260亿美元,几乎是三星的2.5倍。 www.ftchinese.com 6. The country now boasts three of the world's top 10 companies by market capitalisation. 中国如今拥有全球市值最大的10家公司中的3家。 www.ftchinese.com 7. Yet a HK$157bn ($20bn) market capitalisation, just shy of 10 times book value, looks increasingly incongruous. 然而,比亚迪H股1570亿港元(合200亿美元)的市值看起来越来越不靠谱——市账率仅略低于10倍。 www.ftchinese.com 8. The Chinese banks now dominate rankings by market capitalisation. 以市场资本计,现在跻身前列的都是中国的银行。 www.ecocn.org 9. KRX is the 17th largest bourse in the world with a market capitalisation of about $671bn and approximately 1, 800 listed companies. 韩交所是全球第17大交易所,拥有约1800家上市企业,总市值约为6710亿美元。 www.ftchinese.com 10. Also, what is the timeline on re-capitalisation and what banks will be included? 而且,资本结构调整的时间表如何?什么样的银行将被包含在内? blog.sina.com.cn 1. The combined group would have a market capitalisation of about $60bn, making it by far the largest exchange group in the world. 芝加哥商品交易所与纽约商交所合并后,市值将达600亿美元左右,成为迄今全球最大的交易所集团。 www.ftchinese.com 2. The three companies had a combined market capitalisation yesterday of Y1, 800bn. 这三家公司昨日的总市值为1.8万亿日元。 www.ftchinese.com 3. China is about 13 per cent of listed capitalisation globally. 中国大约占到全球上市公司市值的13%。 www.ftchinese.com 4. The domestic Shanghai market alone now has a market capitalisation of $3, 300bn. 仅上海股市市值去年年底已达3.3万亿美元。 www.ftchinese.com 5. Once the biggest insurance company in the world, its market capitalisation has fallen to just over $7. 5bn. 美国国际集团曾是全球最大的保险公司,该公司市值目前已跌至略高于75亿美元。 www.ftchinese.com 6. The total market capitalisation of the Global 500 companies has fallen by 42 per cent from $26, 831bn to $15, 617bn. 全球500强公司的总市值缩水了42%,从26.831万亿美元降至15.617万亿美元。 www.ftchinese.com 7. Its market capitalisation hit $149bn at the end of 1999. 1999年底,该公司市值达到1490亿美元。 www.ftchinese.com 8. How many internet businesses have sustained a market [capitalisation] north of $50bn for more than five years? 有多少互联网企业持续五年保持了500亿美元以上的市值? www.ftchinese.com 9. That compares with a stock market capitalisation of $319. 4bn, which is nearly five times higher than in 2006. 该公司市值达到3194亿美元,接近于2006年的6倍。 www.ftchinese.com 10. The KSE's market capitalisation this month rose to about $50bn, up from about $10bn in December 2002. 卡拉奇证交所的市值从2002年12月的100亿美元左右,上升至本月的500亿美元左右。 www.ftchinese.com 1. And the pipeline represents just 2. 3 per cent of mainland China's market capitalisation. 这一供应量仅约占中国大陆股市市值的2. www.ftchinese.com 2. and debt markets with its market capitalisation, Hong Kong stock market is one of the largest global stock markets. 以资本市值计算,香港股票市场是全球最大的股票市场之一。 en.cnxianzai.com 3. While the A-share market has a $700bn capitalisation, many stocks are small, illiquid and have limited free floats. 尽管中国A股市场的市值达7000亿美元,但许多股票的市值小、流动性差、流通股数量有限。 www.ftchinese.com 4. The once mighty firm now has a market capitalisation of just $2. 7 billion. 这个曾经伟大的公司现在的市值仅为27亿美金。 www.bing.com 5. Hong Kong's Link real estate investment trust, with a market capitalisation of US$4. 8bn, is trying to square the circle. 拥有48亿美元市值的香港领汇房地产投资信托基金(Linkrealestateinvestmenttrust),正试图完成这一不可能完成的任务。 www.ftchinese.com 6. This would mark an extraordinary end for a company that as recently as last year enjoyed a market capitalisation of more than $170 billion. 这将标志着AIG这一巨头的彻底终结,而就在去年他还在资本市场以1700亿美元的市值而享有盛誉。 www.ecocn.org 7. Google's market capitalisation is $172. 4bn. 谷歌的市值为1724亿美元。 www.ftchinese.com 8. Toyota's market capitalisation is Y24, 000bn. 丰田的市值为24万亿日元。 www.ftchinese.com 9. More simply, in market capitalisation terms, that's a big fat $46bn. 更简单地讲,从市值来看,两家公司的差距高达460亿美元。 www.ftchinese.com 10. The largest thrift by assets in the US has seen its market capitalisation shrink by 95 per cent since the credit crunch began last year. 自去年信贷危机开始以来,这家美国资产规模最大的储蓄银行市值已缩水95%。 www.ftchinese.com 1. The six big listed property developers have seen their aggregate market capitalisation more than double since October last year. 去年10月以来,香港六大上市房地产开发商的总市值翻了一倍以上。 www.ftchinese.com 2. The shares were suspended at HK$8. 13, giving Shaw Brothers a market capitalisation of HK$3. 24bn ($418m). 邵氏兄弟停牌前的股价是8.13港元,市值32.4亿港元(合4.18亿美元)。 www.ftchinese.com 3. Its current market capitalisation is Won28, 335bn ($30. 2bn). 该公司目前的市值为28.335万亿韩元(合302亿美元)。 www.ftchinese.com 4. HSBC, the world's largest bank by market capitalisation, fell 2. 5 per cent to HK$115. 10. 全球市值最大的银行汇丰(HSBC)下跌2.5%,至115.10港元。 www.ftchinese.com 5. Last year, it revised up profit forecasts three times, while its market capitalisation swelled to about $100bn. 去年,任天堂3次上调利润预期,同时市值猛增至约1000亿美元。 www.ftchinese.com 6. Cyberworks is now Hong Kong's eighth-largest firm by market capitalisation, less than seven months after going public. 盈动上市未及七个月,已成为本港市值第八的上市公司。 www.crazyenglish.org 7. Last week, its capitalisation topped $1, 000bn, after a more than 120 per cent rise in the index last year. 上证综合指数在2006年上涨逾120%,本月中旬,沪深股市总市值又一举超过了1万亿美元。 www.ftchinese.com 8. Bank of China, the second largest bank by market capitalisation, is now trading below its Hong Kong listing price. 市值排名第二的中国银行(BankofChina)A股股价如今已低于其在香港股价。 www.ftchinese.com 9. Were the top 10 Chinese shares to fall to Hong Kong prices, $192bn of market capitalisation would be lost. 如果市值前十位企业的内地股价跌至港股价位,其市值将蒸发1920亿美元。 www.ftchinese.com 10. The market capitalisation of the mainland markets reached $1, 800bn yesterday, overtaking Hong Kong's $1, 772bn at the time of closing. 昨日收盘时,内地市场市值达到了1.8万亿美元,超过了香港股市的1.772万亿美元。 www.ftchinese.com 1. Hong Kong's exchange is the world's biggest by market capitalisation for a reason. 按市值计算,香港交易所是全球最大的交易所,这是有道理的。 www.ftchinese.com 2. Partly as a result of mainland issuance, Hong Kong's market capitalisation has almost trebled to nearly US$2, 000bn. 内地企业赴港上市,在一定程度上促成了香港股市市值增长约两倍,达到近2万亿美元。 www.ftchinese.com 3. Forbes last year estimated that Mr Ho was worth $3. 1bn, while SJM has a market capitalisation of HK$75. 5bn (US$9. 6bn). 《福布斯》(Forbes)杂志去年估计,梁安琪的身家达到31亿美元,而澳博的市值为755亿港元(合96亿美元)。 www.ftchinese.com 4. In September, Hong Kong's bull run pushed the market's capitalisation past HK$20, 000bn for the first time. 9月份,香港股市的牛市行情推动香港股市市值首次突破20万亿港元。 www.ftchinese.com 5. Three Problems in the Capitalisation of the Long-term Loans 关于借款费用资本化的三个问题 www.ilib.cn 6. (In August Apple was the world's largest listed company by market capitalisation. ) (今年八月,苹果公司成长为以市场资本计最大的上市公司)。 www.bing.com 7. Separate valuation of assets and liabilities to avoid capitalisation of mismatch profit 分开来计算资产和负债的价值,从而避免了对资产负债不匹配而产生的利润进行资本化 bookmark.hexun.com 8. Consider just two statistics: the capitalisation of world stock markets has halved; 只用考虑一下这两项数据:全球股票市场市值减半; www.ftchinese.com 9. The IPO is expected to raise about $3. 4bn, versus BoCom's current market capitalisation on the Hong Kong stock exchange of $50bn. 预计此次IPO筹资规模约为34亿美元,交通银行目前在香港证交所的市值为500亿美元。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。