单词 | capital-gains |
释义 |
例句释义: 资本收益,资本增值 1. But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains. 但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃,从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。 www.bing.com 2. It has no state capital-gains or income tax, and a business-friendly and immigrant-tolerant attitude. 得州不征收资本利得税和个人所得税,对企业友好,对移民宽容。 www.bing.com 3. "Overall my consensus is to wait another year to see how the housing market settles and see how capital gains plays out, " says DeRose. “综合我的调查就是要等到明年,看看资本和房产市场的情况。”DeRose说。 www.bing.com 4. Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up. 然而,如果政府收紧规定,没人知道会征得多少额外的资本利得税。 www.ftchinese.com 5. That would mean a large increase in the rate for capital gains and dividends, so maybe there's a trade here in terms of the top rate. 那将意味着大幅提高资本利得和股息的所得税率,或许因此要在最高税率上有所让步。 www.ftchinese.com 6. Texas has no personal-income or capital-gains taxes, instead relying heavily on the sales tax, the property tax and various business taxes. 德克萨斯州不征收个人所得税也不征收资本增值税,而是严重依靠销售税,财产税和各式各样的营业税收。 www.ecocn.org 7. The term "returns" means the amounts yielded by an investment, in particular, profit, interest, capital gains, dividends royalties and fees. “收益”,系指由投资财产所产生的价值,特别是指利润、利息、资本利得、股息、使用费和手续费。 www.lawyee.net 8. Most candidates would like to put an end to taxes on capital gains and dividends as well. 另外,大多数的候选人都意在废除个人所得税和分红税。 www.ecocn.org 9. The Skype investment is one of the largest capital gains made on a private equity investment, the source said. 消息人士称,投资于Skype是私募企业作出的资本收益最高的投资决定之一。 cn.reuters.com 10. Singapore does not levy capital gains tax, hence the proceeds of the sale would be free from any Singapore tax. 新加坡不征收在被除数上的任何代扣缴所得税,因此,部份的售卖收入可能被直接地支付出到中国股东。 ks.cn.yahoo.com 1. They could also pay higher taxes if they were not allowed to set up foundations to avoid capital gains and estate taxes. 如果不允许他们设立基金会来规避资本利得税和遗产税的话,他们缴的税也会更多。 chinese.wsj.com 2. The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax. 除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外,资本收益税也是对象之一。 www.ecocn.org 3. So why did the White House believe that new income and capital gains taxes on the wealthy would keep them spending and investing? 所以,白宫凭什么相信,对富人征收新的所得税和资本增值税会让他们花钱和投资? www.bing.com 4. As a " wasting asset " , wine may not be subject to capital gains tax, depending on how old it is, where it has been kept, and who owns it . 作为一种“消耗性资产”,根据其陈年期数、保存地点和拥有者状况,葡萄酒可能不适用资本利得税。 www.bing.com 5. Estates worth up to $25 million would be taxed at capital gains rates, currently 15 percent and scheduled to increase to 20 percent. 价值2千5百万以上的遗产将被按资产收益率收税,即目前为15%并计划提高到20%。 blog.sina.com.cn 6. But after assurances there would be no capital gains tax, the market bounced back and is now close to a record high. 但是,在得到不会征收资本利得税的保证后,股市开始反弹,目前已接近历史高点。 www.ftchinese.com 7. Financial leverage is the use of liabilities of enterprises to adjust the means of the rights and interests of capital gains. 财务杠杆是指企业利用负债来调节权益资本收益的手段。 learning.zhishi.sohu.com 8. As of June 1, a 5. 5% capital gains tax was due to take effect on residential property sold within two years of purchase. 从6月1日开始,将对出售那些购房不足两年的居住性房产收取5.5%的资本收益税。 www.newchannel.org 9. Stocks prices are down, and the federal tax rate on long-term capital gains is the lowest it may be for a long time. 股价在跌、联邦长期资本利得税税率目前或许正处于长期以来的最低水平。 bbs.enfamily.cn 10. When markets and profits boom, capital-gains taxes, payroll and income taxes, and corporate income taxes flow like a mighty stream. 当市场景气、利润丰厚时,资本收益税、工资税和个人所得税、企业所得税等财政收入也将十分可观。 www.bing.com 1. They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax. 他们习惯于对附带权益只缴纳资本利得税,但他们应该缴纳所得税。 www.tiantianbt.com 2. throw a fit - get very angry and fly into a rage; and refused to invest because of the elevated tax rates on capital gains and dividends. 我有时听到的理论说,我应该异常愤怒并拒绝投资,因为升高的资本利得和股息税率。 www.bing.com 3. Mr. McCain will stimulate saving by keeping tax rates low on the returns to saving in the form of dividends and capital gains. 对于作为储蓄回报的红利和资本利得,麦凯恩将保持低税率以刺激储蓄。 www.bing.com 4. A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems. 征收很高的资本收益毫无益处,因为这样的话收益会变动,从而引起预算方面的问题。 www.ecocn.org 5. One apparent cause of the Shanghai slide, a rumour of a planned tax on capital gains from shares, was denied. 沪市下跌的一个明显原因是政府将对股票资本利得征税的传闻,传闻目前已经被否认。 www.ecocn.org 6. On a more hopeful note, Americans are starting to save again rather than relying on capital gains to do their saving for them. 更有希望的提示是,美国正在开始再次储蓄,而不是依赖资金获益来营救他们自己。 www.bing.com 7. Stamp duty on shares should be abolished and capital gains tax should be simplified to a flat rate on short-term gains. 股票印花税应该废除,资本利得税应简化为针对短期利得,按单一税率征收。 www.ftchinese.com 8. Securities tax systems deal with securities indirect tax , securities investment income tax and securities capital gains tax. 证券税制包含证券流转税、证券投资所得税和证券交易利得税等税种。 dspace.xmu.edu.cn:8080 9. Ryan's tax plan lowers the top income tax rate to its lowest level since 1932 and abolishes taxes on capital gains. 里根的税收计划将最高收入税率降低至1932年以来的最低水平,而且取消了资本利得税。 www.ecocn.org 10. Alas for this argument, in a rational market, yields are the drivers of capital gains. 这种论调真够呛,在一个理性的市场上,收益率是资本利得的推动力。 chinese.wsj.com 1. Sure, you'll be taxed on the capital gains, but do the math and you'll find that you'll be out ahead in the long run, not behind. 当然,你会被从资金收益中征税,可是,这样做,从长远来看你会更早达到财务自由,而不是滞后。 www.bing.com 2. I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax. 我也招来了一些嘘声,因为我称80年代是贪婪的十年,并反对削减资本收益税。 www.bing.com 3. Mr Obama would raise taxes on capital gains, dividends and incomes over $250, 000 a year. 奥巴马希望提高对资本收益、分红及年收入在25万美元以上的人的税收。 www.ecocn.org 4. Under current law, a foreign investor is taxed on any capital gains from the sale of a U. S. property interest. 根据当前税法,海外投资者出售美国地产利益需要缴纳资产增值税。 www.bing.com 5. Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains. 一旦债券和资产收益降低,未来资本收益的空间也就所剩无几。 www.ecocn.org 6. it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax . 同时,这也是比削减资本利得税更为有效的经济刺激方法。 dictsearch.appspot.com 7. Capital gains, however, are just as important. 不过,资本利得也同样重要。 www.ftchinese.com 8. You pay no capital gains tax and will still receive a charitable receipt for the full market value of the donated securities! 除了免付资本增值税外,你还可获该捐赠证券市场价格的奉献收据。 dictsearch.appspot.com 9. Meanwhile, any capital losses have to be used first to offset the lighter taxes on capital gains. 与此同时,任何资本损失都必须首先被用于抵消资本利得的税项,资本利得税的税率要更低些。 www.bing.com 10. And if they want to spend it on compensation or stock buy backs or dividends, let them pay the long-term capital gains rate. 如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面,则可以要求他们支付长期资本收益税金。 www.fortunechina.com 1. The group also suggested extending a temporary tax break on income from capital gains and dividends given current economic conditions. 针对目前经济状况下所得的资本收益和股息红利的收入,委员会还建议采取临时减税措施。 www.tobaccochina.com 2. By lowering tax rates on corporate profits, dividends and capital gains, equity values and household wealth will rise immediately. 通过降低企业盈利、分红和资本利得的税率,资产价值和家庭财富会立即上升。 www.ftchinese.com 3. Capital gains tax was raised, income tax increases for high earners were announced and non-domiciles were drawn into the UK tax net. 资本利得税和针对高收入者征收的所得税被提高,非英国定居的外国居民税收被纳入英国税收体系。 www.ftchinese.com 4. the stock market investment profit is multi-channel, for the investors, in the secondary market in capital gains profit the most common. 股票市场的投资获利是多渠道的,对投资者而言,以在二级市场资本利得获利最为普遍。 www.51lunwen.com 5. Strong growth in profits also helps explain the recent surge in individual tax receipts, as capital gains and dividend income has soared. 在资本收益和个人收入高速增长的同时,利润的强劲增长也对解释近来个人所得税的涌入有所帮助。 www.ecocn.org 6. It also would limit many deductions and exemptions, as well as raise rates on capital gains and dividends. 方案中还将对许多扣减和免税措施进行限制,并上调资本利得税和股息税。 www.bing.com 7. So should distorting exemptions on capital-gains taxes; it is better to cut the transaction taxes that make it expensive for people to move. 对于资本利的税收也应该变相免除;最好能取消交易税,这使搬迁变得昂贵。 www.bing.com 8. Small shareholders funds less, although not as big capital gains rate stability, but through some skills, also get higher returns. 中小股民的资金少,虽然不能获得大资金一样的稳定收益率,但通过一些技巧,同样可以获得较高的回报。 www.brar.cn 9. Gordon Brown's proposed reform of capital gains tax may or may not be a good thing. 戈登-布朗(GordonBrown)提议的资本利得税改革,也许是件好事,也许不是。 www.ftchinese.com 10. The initial distribution of labor compensation and capital gains has a direct impact on afford ability of employees and employers. 初次分配中劳动报酬和资本收益所占份额及其变动情况,对雇员和雇主的缴费能力产生直接影响。 www.boshuo.net 1. Human resource investment returns higher than the natural resources development and physical capital gains and tangible assets. 人力资源的投资收益高于自然资源开发、物质资本和有形资产的收益。 www.boshuo.net 2. In the early 1980s, Congress approved a tax on capital gains from foreign sales of U. S. property to discourage foreign investment. 在20世纪80年代早期,美国国会批准对外资出售美国房产征收资本利得税,以遏制外国投资。 c.wsj.com 3. I recognize that the trust will probably need to pay capital gains on the proceeds of the sale of the stock. 我意识到在股票出售的过程中很可能需要用信托资金来支付资本收益。 www.elanso.com 4. One is a draft bill that could override current tax treaties that exclude private-equity firms from paying a capital-gains tax. 其中一项草案提议弃用目前有关私募股权公司可以不缴资本利得税的税则。 cn.wsj.com 5. The aim of fixed income funds is to provide high, regular income payments with the possibility of some capital gains. 固定收入基金的投资目标是通过一些资本收益来提供高的、稳定的收入。 dict.bioon.com 6. Broadening the tax base is good, but raising taxes on corporations or capital-gains is a poor approach to deficit reduction. 扩大税基没有错,但提高企业所得税或资本利得税并不是削减赤字的好办法。 www.ftchinese.com 7. Thus, the more the dollar is debased, the more capital gains taxes must be paid on holdings of gold and other precious metals. 因此,美元贬值的越厉害,为了持有黄金和其他贵金属所需支付的资本得利税就越多。 www.bing.com 8. He also called for an increase in the capital gains and dividend rates to 20% that high-income households pay, up from 15% today. 他还号召要将高收入家庭支付的资本收益和红利率增加到20%,同样比今天的15%有所上升。 www.bing.com 9. Western banks which bought positions in Chinese lenders are now sitting on almost ridiculous capital gains. 那些购入中资银行股权的西方银行,目前正在坐享高得离谱的资本利得。 www.ftchinese.com 10. Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid. 把英国的资本利得税率提高几乎两倍,真可谓蠢到家了。 www.ftchinese.com 1. Capital Gains Tax: A Federal Government tax on the monetary gain made on the sale of an asset bought and sold after September 1985. 资本增值税:联邦政府税的一种,适用于1985年9月之后买卖房产间现金增值的部分征收的税金。 www.showxiu.com 2. The risk that tax laws relating to dividend income and capital gains on shares might change, making stocks less attractive. 指与股息收入和资本利得相关的税法发生变化、令股票的吸引力减弱的风险。 glossary.reuters.com.cn 3. Cuts in income tax left public finances too dependent on windfall revenues from VAT on new homes, capital-gains tax and stamp duty. 对个人所得税的减免造成了财政过分依赖于飘忽不定的新屋增值税,资本利得税,和印花税。 www.ecocn.org 4. Also, the speed of this year's rally means selling now would result in big capital-gains taxes. 同时,今年的股市反弹速度意味着现在卖出就得交大额资本利得税。 c.wsj.com 5. California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains. 加州有一套不稳定且过时的税制,这套税制严重依赖征税收入,尤其是资本收益。 www.ecocn.org 6. You can sell those shares at a loss, and use those losses to offset capital gains generated when you sell your winners. 你可以止损卖掉这些股票,然后用这些损失来抵消你获利回吐所得。 chinese.wsj.com 7. We need to double the child deduction, cut the capital gains tax, and keep jobs in America with a lower business tax. 我们需要把儿童减税额增加一倍,削减资本利得税,通过降低企业所得税来保证美国的就业。 www.ebigear.com 8. I will eliminate capital gains taxes for the small businesses and the start-ups that will create the high-wage, high-tech jobs of tomorrow. 我将免除那些小公司以及能创造未来高工资、高技术岗位的创业者的资本收益税。 blog.sina.com.cn 9. And keep in mind that call profits are taxed like capital gains -- at a higher rate than dividends. 而且别忘了,期权持有者要按获利多少缴纳资本利得税,税率比股息的税率更高。 chinese.wsj.com 10. Capital gains taxes, however, must be paid on "munis" when the bonds mature or if they are sold for more than the investor's purchase price. 然而必须在债券到期日,或投资者以高于债券买入价出售债券时交纳资本利得税。 www.bing.com 1. The final barrier to competing currencies: Laws that assess capital gains and sales taxes on gold and silver coins. 对于自由竞争的货币体系来说最后一个障碍是:对金币和银币征收资本得利税的法令。 www.bing.com 2. Businessmen will be pleased, too, by a milder-than-expected increase in capital-gains tax for higher-rate taxpayers, from 18% to 28%. 同时,商业人士将欣喜地看到,对于那些高收入的纳税人,其资本所得税税率将实现从18%到28%的增长。 www.ecocn.org 3. Currently, carried interest is taxed at the lower rate of capital gains (15%), as opposed to income (35%). 当前,比起收入所得税税率的35%来说,附股权益税率较低,因其按照资本增值税征收,为15%。 www.ecocn.org 4. For the first time, both a property tax and a capital gains tax are under discussion. 此外,物业税和资本利得税也头一次双双成为讨论议题。 www.ftchinese.com 5. For families earning at least $250, 000, capital-gains and dividend tax rates would rise to 20% from 15%. 收入25万美元及以上的家庭,资本利得和股息税税率将从15%提高到20%。 c.wsj.com 6. and though the budget surplus was gone by then, he upped the ante by also lowering taxes on capital gains and dividends. 尽管当时财政盈余已经不复存在,他再一次扩大范围,降低资本收益以及分红的所得税额。 dictsearch.appspot.com 7. Income: Invests with primary focus on yield or current income rather than solely on capital gains. 收益:收益与资本入股主要集中在产量或目前的收入,而不是只。 blog.sina.com.cn 8. Capital gains(or losses)are gains(or losses)from the sale of assets not bought or sold in the ordinary course of business. 资本收益(或损失)是指除正常业务外企业出售资产的收益(或损失)。 www.tingclass.net 9. The investors and institutional investors are reluctant to raise the capital gains tax . 而投资者和投资机构均不愿意提高资本利得税。 dictsearch.appspot.com 10. The capital losses were then transferred to enable Rothmans to avoid capital gains tax. 随后资本损失被转移,使乐富门避免缴纳资本收益税。 www.tobaccochina.com 1. And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital. 把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本,这将无疑打破政策的宗旨。 www.ecocn.org 2. No country today is more synonymous with economic growth, capital gains, and vast opportunities to make money than China. 当今世界还没有哪一个国家象中国那样代表着经济增长、资本收益,以及俯拾即是的赚钱良机。 zhidao.baidu.com 3. And you'd have saved a lot on trading costs and capital-gains taxes as well. 但你同时也省下了不少交易成本和资本利得税。 c.wsj.com 4. But in Nevada there is no state corporate income tax and no capital gains tax. 但是,内华达州并不征收企业所得税,也没有资本收益税。 cn.nytimes.com 5. In fact, 88 of the 400 in 2008 reported no wages at all, though every one of them reported capital gains. 事实上,在2008年申报个人所得收入最高的400名富豪中,有88人申报当年没有任何工资收入,虽然他们每个人都申报了资本利得。 dongxi.net 6. The law also will exempt the sale of the coins from state capital gains taxes. 该州法律允许硬币销售免交国家资本收益税。 www.bing.com 7. The capital gains tax influences both the quantity and the quality of venture capital investment. 资本利得税对创业资本发展的影响主要表现为数量与质量两个方面。 www.dictall.com 8. So we proposed steps to get them that help: Eliminating capital gains taxes on investments. 因此我们采取了数项措施来帮助他们:对投资的资本收益所得税进行减免。 wap.putclub.com 9. Troubled financial institutions, by definition, don't have capital gains to tax. 显然,麻烦缠身的金融机构没有资本利得以供征税。 www.bing.com 10. Falling share prices hit government revenues as capital-gains tax takes decline. 由于股价的下跌减少了资本利得税,于是对政府的收入产生影响。 www.ecocn.org 1. The capital gains tax influences both the quantity and the quality of venture capital investment. 资本利得税对创业资本发展的影响主要表现为数量与质量两个方面。 www.dictall.com 2. So we proposed steps to get them that help: Eliminating capital gains taxes on investments. 因此我们采取了数项措施来帮助他们:对投资的资本收益所得税进行减免。 wap.putclub.com 3. Troubled financial institutions, by definition, don't have capital gains to tax. 显然,麻烦缠身的金融机构没有资本利得以供征税。 www.bing.com 4. Falling share prices hit government revenues as capital-gains tax takes decline. 由于股价的下跌减少了资本利得税,于是对政府的收入产生影响。 www.ecocn.org 5. A compromise could conceivably lead to a modest rise in capital gains and dividend taxes. 如果两党能够达成妥协,资本利得与股息税率料将小幅上升。 www.putclub.com 6. Third, I pay the dividend and capital gains rate as I receive that return. 再次,当我取得回报的时候要支付红利税和资本利得税; greg-mankiw.blog.sohu.com 7. That means that even if you make zero in capital gains, you can still make more money in stocks than in government bonds. 这就意味着即使你在资产获益上为零,你也能在股票市场上赚取比政府债券多的钱。 www.bing.com 8. First, the key investment for small businesses to zero capital gains tax treatment. 第一,给小企业关键投资资本收益以零税收待遇。 george13901623260.blog.163.com 9. In emerging markets, capital gains and withholding tax on dividends are tax-exempt. 在新兴市场国家,资本收益和分红的代扣所得税都是免税的。 www.ftchinese.com 10. Sen. Obama also proposes eliminating capital-gains taxes on start-up companies, though he backs higher capital-gains rates overall. 参议员奥巴马还建议消除资本收益税就开始成立的公司,虽然他支持更高的资本收益率的整体。 blog.sina.com.cn 1. Sen. Obama also proposes eliminating capital-gains taxes on start-up companies, though he backs higher capital-gains rates overall. 参议员奥巴马还建议消除资本收益税就开始成立的公司,虽然他支持更高的资本收益率的整体。 blog.sina.com.cn 2. This adapts to the situation when capital gains are not subject to the normal distribution. 这对于资产收益不是服从正态分布的相关系数测定,是更加合理了。 www.fabiao.net 3. Capital gains cannot finance new physical investment, but do add to global net worth. 资本利得虽不能为新的实物投资提供融资,但却可以增加全球净值。 www.ftchinese.com 4. A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes. 一个较低的公司税率将会抵消高资本收益和红利税率产生的危害。 www.bing.com 5. Now subtract capital-gains taxes and add into the mix an inflation rate of 3%. 现在扣除资本利得税,并引入每年3%的通货膨胀率进行计算。 www.chinabaike.com 6. and taxes on capital gains, dividends and interest will be abolished altogether. 资本利得、股息与利息税将被集体废除。 www.ftchinese.com 7. You figure the capital gains tax on the difference between your "basis" in the stock and the sales price. 你指出资金积累税在你在股票市场上的本金与出售价格的区别。 www.jinhuchun.com 8. The lower rate on capital gains and dividends also mostly benefits the rich. 资本增值和资本股息的低税率主要有利于富裕人群。 www.bing.com 9. But it also created a generous new child tax credit and cut capital-gains tax, the first significant tax cut since 1981. 同时也产生了一个慷慨的税收抵扣和资本增值税的削减,这些都是自1981年来最重要的税收削减。 www.bing.com 10. to 33 percent, energized investment by cutting the capital-gains tax, and brought tax relief to every income group. 降到百分之三十三,通过降低资本收益税来盘活投资,并减轻了所有收入阶层的纳税。 www.englishchina.com 1. But it also created a generous new child tax credit and cut capital-gains tax, the first significant tax cut since 1981. 同时也产生了一个慷慨的税收抵扣和资本增值税的削减,这些都是自1981年来最重要的税收削减。 www.bing.com 2. to 33 percent, energized investment by cutting the capital-gains tax, and brought tax relief to every income group. 降到百分之三十三,通过降低资本收益税来盘活投资,并减轻了所有收入阶层的纳税。 www.englishchina.com 3. He reckons investors lost their focus in the 1990s because markets were rising so steadily that they could take capital gains for granted. 他认为,投资者在上世纪90年代失去了关注的焦点,是因为市场在稳定增长,他们可以把获得资本所得当作理所当然的事情。 www.ftchinese.com 4. It proposed a capital-gains tax on dividend payments and scrapped that, too. 政府还提出了一个在分红收益方面的资本所得税,不久同样也取消了。 www.ecocn.org 5. Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk. 该法案的反对者表示,附股权益是一项有风险的长期投资,理应享受资本所得税的对待。 www.ecocn.org 6. Their income, however, will be taxed as ordinary income rather than the 15% rate on capital gains that hedge funds benefit from. 不过,他们的收入会按照普通收入的税率缴税,而非按照对冲基金资本收益15%的税率来缴税。 chinese.wsj.com 7. There is also uncertainty about the outlook for dividend and capital-gains taxes, as well as income-tax rates on the wealthy. 派息税和资本所得税的前景,以及富人缴纳的所得税率,这些都充满了不确定性。 c.wsj.com 8. Capital-gains taxes are eliminated entirely. 资本收益税完全废除。 www.ecocn.org 9. Why does our formula for present value say nothing about capital gains? 为什么我们的现值公式对资本利得只字不提? blog.sina.com.cn 10. Wall Street likes rich people to have money, and it particularly likes dividend and capital-gains taxes to stay low for them. 华尔街希望富人有钱,尤其希望富人支付较低的股息税和资本收益税。 chinese.wsj.com 1. Keep in mind that turnover is high, so you'll be on the hook for capital gains tax , too. 由于所得可能很高,因此必须要注意资本收益税。 dictsearch.appspot.com 2. Owner- occupiers typically pay no tax on capital gains and can deduct mortgage interest from their income-tax bills. 自由业主无需支付增值税务,还可以从个人所得税账单中扣除按揭利息。 dictsearch.appspot.com 3. Taxing capital gains, as the government has contemplated, would also cool the market. 政府认为对资本增值进行征税也能冷却股市。 www.ecocn.org 4. The capital-gains tax (now at 15%) should be raised to match the income tax rate. 资本利得税(现在是15%)应提高,能与所得税势均力敌。 www.bing.com 5. Here's the final irony: Under current rules, they'll just pay 15% capital-gains tax on their profits. 最有讽刺意味是,根据美国目前的税收制度,这些高管所赚利润仅需交纳15%的资本收益税。 c.wsj.com 6. No capital gains tax is imposed on appreciation at your death. 在你死亡的时候,也不会被征收资本利得税。 www.morebacking.com 7. Higher property prices boost tax revenues directly, through levies on capital gains or on transactions (such as stamp duty in Britain). 通过资本所得税及交易税(诸如英国的印花税),高房价直接推高了税收收入。 www.ecocn.org 8. What he didn't say is that I've also proposed exempting all start-up companies from capital gains taxes. 他未提及的是我还提议对所有新企业减免资本收益税。 gb.cri.cn 9. besides , we do not have world - wide tax . nor do we have any capital gains tax , dividends tax or interest tax. 此外,我们没有徵收环球入息税,又没有任何资产收益税股息税和利息税。 www.ichacha.net 10. Capital Gains Tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%. 高税收纳税者的资本收益税提高到28%。 www.bing.com 1. China typically levies a 10 per cent capital gains tax on restructurings. 中国一般对重组征收10%的资本利得税。 www.bing.com 2. For investments in which they hold 25 per cent or more, capital gains are taxable. 反之,他们的资本利得则需要纳税。 www.ftchinese.com 3. One benefit: There are no capital-gains taxes if you sell a property within five years. 在这里买房的一个好处是:如果你在5年内卖掉所买房屋,可以免缴资本利得税。 cn.wsj.com 4. Nevertheless, I'd also cut the capital gains tax for any profit-making venture start-up from 15 percent to 1 percent. 然而,我还会将盈利的风险投资创业公司的资本收益税从15%减少到1%。 www.bing.com 5. taking personal capital gains under the church's tax shelter. 把自己的个人所得算到教会名下。 club.qingdaonews.com 6. The bill suggests changing this and taxing 75% of carried interest as income and 25% as capital gains, starting in 2013. 这项法案提议改变该税率,即从2013年开始,附股权益的75%按收入所得税征收,另25%按照资本所得税征收。 www.ecocn.org 7. In addition, NVCA still suggests to reduce the capital gains tax of IPO investor. 此外,NVCA还建议降低IPO投资者的资本收益税。 dictsearch.appspot.com 8. The Finance Act 1965[1] also introduced capital gains tax, at a rate of 30%. 1965年的财务法还引用了资本所得税,其税率为30%。 www.bing.com 9. Congress laid another obstacle in the path of investors when in 1969 it increased the capital gains tax to 50 percent from 25 percent. 国会在1969年把资本利得税从25%增至50%,给投资人设置了又一个障碍。 www.america.gov 10. no capital gains tax , no vat or sales tax. 没有资本增值税、增值税或销售税。 www.ichacha.net 1. Whether a capital gains tax on stock-trade should be imposed in China has been one popular topic recently. 关于我国目前是否应适时开征股票资本利得税的话题,近几年来已引起人们的普遍关注。 www.dictall.com 2. Return On Capital Gains The return that one gets from an increase in the value of a capital asset (investment or real estate). 资本收益回报率来自资本资产(投资或房地产)升值的回报。 sh.netsh.com 3. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone's main house. 而其他国家,如英国,对销售个人正房的所得款项减免税款。 www.ecocn.org 4. The ruling coalition parties also agreed to introduce a 25% capital gains tax from January 1, 2009. 联合政府也同意在2009年1月1日引入25%的资本利得税,从而取代现有系统。 dictsearch.appspot.com 5. There is no reason why we should boggle at a capital gains tax. 我们没有理由要对资本收益税犹豫不决。 www.bing.com 6. Congress wants to change this, and has proposed taxing 75% of their profits as income and 25% as capital gains. 议会想要修改这一条款,并且已经建议,金融行业税款的75%以所得税的形式上缴,剩下的25%以资本利得税为标准。 www.ecocn.org 7. Mr Bush cut taxes on income in 2001 and on capital gains and dividends in 2003. 布什于2001年在收入方面削减税收,2003年削减了资本增值税和资本股息税。 www.bing.com 8. Because the gold in the space of one dollar earned by capital gains, because of the strong dollar and foreign exchange arbitrage . 因为通过在黄金的空单所赚取的美元资产收益,将因为美元的走强而套利套汇。 www.showxiu.com 9. It is also not yet clear whether foreign investors will be taxed retrospectively on capital gains made. 目前还有一个不明确的问题是,中国是否将对外国投资者追缴资本利得税。 www.ftchinese.com 10. I had a complete Budget meltdown last year about the move to a single rate of capital gains tax. 上一年度的财政预算案决定开征单一税率的资本利得税,这曾让我彻底崩溃。 www.ftchinese.com 1. The capital-gains tax rate will rise from 15% to between 20% and 28%. 资本所得税率将从15%增加到20%至28%之间。 www.ecocn.org 2. The state's economy actually grew last year, but its revenues crashed because its top earners had lower incomes and capital gains. 加州经济从去年开始回暖,但财政收入却因高薪人员收入和资本收益缩水而大幅下降。 www.bing.com 3. Even if you have long-term capital gains, 15 percent of your gain will go to capital gains taxes. 即使你有一个长期盈利投资,你15%的利润将缴纳资本利得税。 blog.sina.com.cn 4. Plans on the table will hit higher- income families with tax increases on capital gains and dividends , for example . 例如,正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。 www.bing.com 5. you have a capital loss, which you can use to offset capital gains. 你是资金损失,你就可以运用税款来抵消资金盈利。 www.jinhuchun.com 6. there is no value - added or sales tax or capital gains tax . only income sourced in hong kong is taxable. 香港并不徵收增值税、销售税或资本增值税,只有在香港赚取的收入才须课税。 www.ichacha.net 7. It could, for example, reduce capital-gains taxes on stocks held for many years. 比如可以减少长期持有股票的资本收益的税率。 www.bing.com 8. In America these are taxed at the 15% capital-gains rate, rather than 35% income tax. 在美国它们被征以15%的资本利得税,而不是35%的所得税。 www.ecocn.org 9. It is carried forward to offset capital gains in your other holdings two, three or ten years hence. 它用于补偿你。三年或十年间其它股票的资本收益。 tr.bab.la 10. In 1979, 34. 2% of all capital gains went to the top 1% of recipients; by 2005 the figure was 65. 3%. 在1979年,所得最高1%的富人收入,大约佔全国资本收入的34.2%,但是到了2005年,就变成65. www.bing.com 1. Personal property purchased, if only used as a residence on the land without paying capital gains tax ; 个人所购房产,如果仅作为居住使用,就不用缴纳土地增值税; dictsearch.appspot.com 2. researching and drafting the systems on the distribution of state-owned capital gains and the operation budget of state-owned capital; 研究、拟订企业国有资本收益分配和国有资本经营预算的制度。 www.bing.com 3. Organize enterprises under supervision to hand in the state-owned capital gains; 组织所监管企业上交国有资本收益; www.chinadaily.com.cn 4. Treatment of Deferred Tax Liability for Unrealized Capital Gains 对未实现资本收益的递延税收负债的处理 www.21ks.net 5. An Analysis of the Basic Issues in Capital Gains and Capital Gains Tax 资本利得与资本利得税基本问题辨析 www.ilib.cn 6. So should distorting exemptions on capital-gains taxes; 资本收益税收的歪曲的免税额也应取消。 www.ecocn.org 7. The top 1% earn a large and increasing portion of their income from capital gains; 顶尖的1%收入的很大一部分来自于资本增益,而且这一部分比例正在不断增加。 www.bing.com 8. Discount capital gains and trusts' net capital gains 资本利得和信托净资本利得的折扣 blog.sina.com.cn 9. Corporation tax planning for capital gains 资本利得的公司税筹划 iclass.shufe.edu.cn 10. Policy Design of Capital Gains Tax on Venture Capital 创业投资与资本利得税政策设计 ilib.cn 1. Relief of trading loss against capital gains 营业亏损冲抵资本利得 iclass.shufe.edu.cn 2. Capital gains tax for stock transaction 股票交易所得税 sikao8.com 3. Realized capital gains and losses; 已实现的资本损益; www.powerdict.com 4. Your liability to capital gains tax 你应该承担的资本收益税责任 www.pp39.com 5. A Guide to capital gains and losses 资本利得和损失导引 blog.sina.com.cn 6. Payment for buying bonds, including the payment for tax and fees such as stamp tax and capital gains tax; 买入债券支付的价款,包括支付的印花税、资本利得税等税费; www.24en.com 7. Yet officials say there are fears that a capital gains tax would prompt an exodus from the market 但是,中国政府官员表示,他们担心,资本利得税的征收可能促使资金大量撤离市场。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。