单词 | a metaphor for |
释义 | a metaphor for例句释义: 全部 1. It has been a metaphor for me in my adult years. Why wait to dance? Why let fear immobilize me? Why not act on intention, on desire? 在我成人以后,这一直都是我的一个隐喻。为什么跳舞前要等呢?为什么畏惧使我无法移动?为什么不依照意愿和愿望而行动? www.bing.com 2. For him, the Great Wall was a metaphor for the way China's society was organised and its relationship with the rest of the world. 在他看来,长城象征着中国社会的组织方式及其与世界其它地区的关系。 www.ftchinese.com 3. It should be careful that it doesn't also become a metaphor for trying to do too much. 它应当注意,不要同时成为贪多务得的象征。 www.acsf.cn 4. The Wall, and the sense of incomprehension that goes with it, also stands as a metaphor for global investors' current worries. 长城及其隐含的隔阂感,也可视作全球投资者当前忧虑的象征。 www.ftchinese.com 5. So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. 由此,如果要找一种工作来比喻我在干的活,我宁可当一个渔夫。 www.ted.com 6. And it's sort of a metaphor for me for the virtual world. 对我来说,它是对虚拟世界的一个比喻。 www.ted.com 7. This is a metaphor for how much we need love and how much we need to be needed. 这是一个隐喻,它折射出我们是多么需要爱,同时我们又是多么需要被别人需要。 www.bing.com 8. He uses the word "currency" as a metaphor for an inner language to make sense of the world. 他把单词“货币”比作一种使世界变得有意义的内在语言。 www.bing.com 9. As I became a man, I grew to understand that this was not just a child's game but a metaphor for what I might do with my life. 等我长大成人之后,我渐渐懂得了这不仅仅是一个小孩的游戏,而且象征着一种人生观。 bbs.eduu.com 10. The calf's battle and the herd's assist have become to me a metaphor for countless struggles taking place around the globe. 小牛的奋争和群牛的协助,让我联想到正在世界各地进行的数不清的战斗。 www.bing.com 1. And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically. 尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。 www.bing.com 2. Metaphor: In poetry the rose is often a metaphor for love. 玫瑰在诗中通常作为爱的象征。 www.itreviews.cn 3. Imagine that this (much longer than intended) story is a metaphor for how and where we invest our emotional dollars (emotional energy). 假设这个(远远长于预计)故事是对如何投资我们的情感财富(即情感能量)的暗喻。 www.elanso.com 4. I often tell startups to "skate where the puck is going" as a metaphor for thinking about where the future lies and planning for that now. 我常常告诫初创企业要“沿冰球的走向前进”,鼓励企业思考未来并立即着手筹划。 www.bing.com 5. A metaphor for a carefully worded writing, which can be rendered perfect by only a slight alteration. 改正一个字的老师;比喻用词严谨,诗文稍加改动即可达到完美程度。 bbs.ggv.com.cn 6. Sharing meals has always been an important courtship ritual and a metaphor for love. “同饮共食”一直以来都是一个重要的求爱礼节与爱情象征。 www.bing.com 7. Certain spoil-sports will claim that it's a metaphor for how dictator's use the world as their play thing, but do not be fooled. 某种破坏运动表明这是对独裁者如何将世界玩弄于鼓掌之间的隐喻,但是不要被愚弄。 www.elanso.com 8. The prostitute is a metaphor for you selling yourself short or not giving yourself enough value. 妓女是你低估自己或赋予自己的价值不够的隐喻。 www.bing.com 9. The award, officially announced Tuesday during a news conference, appropriately paints a season that serves as a metaphor for a career. 这个奖项要颁给科比,这是周二在记者发布会上官方正式宣布的消息,就像作为科比的职业生涯的一个补偿一样。 www.kobechina.com.cn 10. The "acrobat" is a metaphor for contemporary man in search of his lost humanistic identity. 作品简介:杂技演员是当代人寻找丧失的自我的一种隐喻。 www.bjbiennale.com.cn 1. A 'Memory Palace' is a metaphor for any well-known place that you're able to easily visualize. “记忆宫殿”是一个暗喻,象征任何我们熟悉的、能够轻易地想起来的地方。 www.bing.com 2. The apartment is one example: It's a metaphor for the woman's relationship with her boyfriend. 公寓就是一个例子:公寓是女孩和男友关系的暗喻。 www.bing.com 3. It's not just a metaphor for an emotional punch. 这不仅仅是情绪受打击的比喻。 www.bing.com 4. This story is just a metaphor for the rest of us in our lives. 这个故事不也暗喻了我们其他人的生活么? www.bing.com 5. The idiom "Wait by a stump for a hare" is a metaphor for wanting to obtain something without expending one's own effort. 后来人们根据这个故事引申出“守株待兔”这句成语,比喻不经过自己的努力,却想得到意外的收获。 chinese.cscc.org.sg 6. Blindman's bluff being courtship, and the rhythmic rocking of the seesaw would clearly be a metaphor for the act of lovemaking itself. 《捉迷藏》的求爱画面与翘翘板节奏性的摇摆动作,很明显地是一种性交行为的隐喻。 dictsearch.appspot.com 7. In Zola's L'Argent, the rise and fall of a bank provides a metaphor for the rottenness of Louis Napoleon's Second Empire. 在左拉的小说《金钱》中,一家银行的兴衰隐喻路易?拿破仑第二帝国的腐败; blog.sina.com.cn 8. Mine is a simulacrum for life, a reflection on experience and a metaphor for understanding my existence. 我的旅途是生活的模拟,对经验的反思和理解自我存在的比喻。 www.bing.com 9. THE humble but industrious ant has long served as a metaphor for the economic virtues of simplicity, parsimony and diligence. 很长时间以来,卑微但是勤勉的蚂蚁一直都被看过是勤劳节俭等经济美德的比喻。 www.bing.com 10. In her lyrics green light is a metaphor for happiness people look forward to and seek bravely for. 歌词中的“绿光”比喻人们向往并且勇敢追寻的幸福。 www.bing.com 1. In the Playroom is a metaphor for the impossibility of a protective space safe from the reach of modern media. 游戏房的概念是现实不存在的,一个现代传媒无法触及的空间。 www.bing.com 2. It has been regarded by many as a metaphor for the "American Dream" . 很多人把这本书看成是对“美国之梦”的比喻。 www.elanso.com 3. Snow Falling on Silence explores this experience, using snowfall as a metaphor for the inner journey. 带你探索这种体验,用「降雪」做为内在之旅的隐喻。 www.mind-depot.com.tw 4. It's a metaphor for unheeded advice or demand, just like a puff of wind passing the ear, without leaving any trace. 话说了,要求提了,也没起一点儿作用,就像风儿从耳边吹过,不留一点儿痕迹一样。 forum.globaltimes.cn 5. Long used by the media as a metaphor for positions of high authority, including "baseball czar" 媒体常用这个词来指代位高权重的人,包括“棒球沙皇”。 bbs.imelite.com.cn 6. These images of contradiction are understood by the artist as a metaphor for modern times. 这些矛盾的意向可以被艺术家作为现代的暗喻来理解。 www.bing.com 7. Cities are the world's experimental laboratories and thus a metaphor for an uncertain age. 城市,既是世界的实验场,也是未知年代的隐喻。 www.bing.com 8. But it's a metaphor and metaphors are important. My gold stars are a metaphor for me being a star. 这是一种象征,很重要。我的这颗星就象征我以后会成为大明星。 blog.hjenglish.com 9. Mr Sarkozy's gum-chewing, I heard, served as a metaphor for France's disdain for Turkey's European aspirations. 我听说,萨科齐嚼口香糖象征着法国对土耳其加入欧盟抱负的轻蔑。 www.ftchinese.com 10. The image of Chairman Mao is a metaphor for the omnipotent man and his ability to give and to take away. 毛泽东的形象是无所不能的权力的象征,他能够给予也能够夺走。 www.jintian.net 1. In the film, final clubs are a metaphor for exclusivity, and to an extent that's what they really are about -- privacy. 在影片中,期末俱乐部象征着排他主义,这在一定程度上揭示了其本质——隐私。 www.bing.com 2. THE SECRET IN PLAIN SIGHT: Zombies are a metaphor for violent militant, radical Islamists who want to take over the world. 众目睽睽下的秘密:僵尸是比喻有暴力倾向的激进分子,其实说的就是想统治世界的伊斯兰教。 www.ptfcn.com 3. Using one case study explain how the eroticized body is used as a metaphor for wider social and political implications. 用一个案例,解释肉欲的身体是如何用来比喻范围更广的社会和政治含义的。 iask.sina.com.cn 4. Again, it's a metaphor for how you might live your life, and these principles can be applied to anything you do. 在强调一下,这只是对你向往生活的一种比喻,其中的禅意可以运用于生活中的任意方面。 www.bing.com 5. The so called "permissive" or "swinging sixties" has become a metaphor for contemporary social conflict. 如今,“放纵”“风雨飘摇的60年代”成为当代社会冲突的代名词。 www.bing.com 6. Smurf society has been seen by many as a metaphor for communism which emphasizes co-operation and the common good. 很多人认为,蓝精灵的社会是共产主义的象征,强调合作和共同利益的重要性。 www.24en.com 7. Inthe book, cheese is a metaphor for the things we want in life; the maze is where we look for those things. 在这本书里,奶酪暗喻生命中我们所想要的东西,而迷宫就是我们寻觅这些东西的场所。 www.bing.com 8. In the poetry of Whitman and the prose writings of Emerson and Thoreau, a ship at sea is sometimes a metaphor for the soul. 在诗歌和散文作品的怀特曼埃莫森和梭罗,一艘船在海上有时是一个比喻为灵魂。 www.0898fang.cn 9. The story has become a metaphor for national weakness, and a call to arms. 这个故事已经成为了国家衰弱的一个隐喻和一个武装起来的召唤。 chinese.wsj.com 10. If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining. 如果这听起来像是隐喻了日本当今的不稳定,那可能还是有一线希望的。 ecocn.org 1. I see it as a metaphor for a wonderful period in my family's life. AlanPaul:这是一种比喻,说明这对我们全家的生活来说都是一段美好的时光。 chinese.wsj.com 2. It could be a metaphor for the relationship, but this year I will one-up those silly girls and buy them some roses that can't be killed. 它可以是对友情的一个暗喻,但是今年我将给这些傻女孩买一些不会凋谢的玫瑰。 www.elanso.com 3. A considerable number of screen display or a metaphor for male and female copulate action. 相当数量的画面显示或隐喻了男女交媾的动作。 www.nn5566.com 4. A metaphor for describing the non-physical terrain created by computer systems. 用于形容计算机网络所创造的虚拟空间。 ishtoria.bokee.com 5. He noticed that because the water flowed, so you can never step into the same river twice. That was a metaphor for nothing stands still. 他注意到,由于水的流动,你不可能两次踏入同一条河流,这是对于万物皆非静止的一个比喻。 www.bing.com 6. It is accompanied by the sound of crackling fire a metaphor for the firing neurons. 同时还伴随着连续爆裂的火灾声,这些是放电神经元的比喻。 www.elanso.com 7. Inescapably, it seems a metaphor for the artist himself. 画家似乎难以避免地以此暗喻了自身情况。 www.ecocn.org 8. She holds a sheaf of ripe rice or a bowl of rice seed as a metaphor for fertility and sustenance. 她拿着一捆成熟稻子或一碗稻种作为丰收和食物的隐喻。 www.bdpsclub.org 9. In your 1999 paper "Nerd Theology" you use another computer concept, information, as a metaphor for God. 在您1999年的文章《书呆子神学》(NerdTheology)中,您使用了另外一种计算机概念,即信息,来喻指上帝。 dongxi.net 10. a metaphor for beauty just out of reach. 一个可望不可即的美丽象征。 www.e-say.com.cn 1. Never have cheekbones been so sharp a metaphor for granite tenacity. 她高耸的颧骨是铁一样的坚毅性格的完美象征。 www.bing.com 2. I used steep hills as a metaphor for challenges in life. 我用峻峭的山丘作为人生中挑战的一个隐喻。 blog.sina.com.cn 3. "ban men nong fu " is a metaphor for showing off one ' s skills before experts. “班门弄斧”,比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。 dictsearch.appspot.com 4. This is why Pali poetry repeatedly uses the image of extinguished fire as a metaphor for freedom. 这就是为什么巴利文诗偈中反复以熄灭之火的形象作为自由的比喻。 www.dhammatalks.org 5. Joe's service is a metaphor for corporate culture in general. 一般来说,乔的服务是公司文化的一种隐喻说法。 kk.dongxi.net 6. University of Melbourne historian J. Charles Schencking sees the rebuilding of Tokyo as a metaphor for something larger. 墨尔本综合大学的历史学家J.CharlesSchencking把东京的重建看作更浩大的事情。 www.bing.com 7. But football is a metaphor for life: you win or lose, you laugh or cry. 但是足球是生活的缩影:你胜利或者失败,你欢笑或者哭泣。 www.milanchina.com 8. is a metaphor for the difficulties in life. 以示人生途径中之磨难 zh.wikipedia.org 9. And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. 首先我想你们看看几个视觉错觉的例子,作为理性错觉的一个比喻。 www.ted.com 10. Isis is a metaphor for the feminine aspect in all of us. 伊希斯是我们所有人里面的女性外貌的隐喻。 www.chinaufo.com 1. Traveling light became a metaphor for how I wanted to live my life. 轻装旅行变成了自己生活理想的一个比喻。 www.joyen.net 2. It is a metaphor for what we have to do as a nation. 作为一个民族,我们应该按这个比喻所说的去做。 www.24en.com 3. And like is it supposed to be a metaphor for consumerism? 这抑或是对消费主义的某种暗喻?。 blog.sina.com.cn 4. It's a metaphor for doing something which is incredibly dangerous. 比喻做非常危险的事 zhidao.baidu.com 5. Lao Ben is your starting capital, here is used as a metaphor for your past qualifications, achievements and capabilities. “老本”就是最开始时的投资,比喻原来的资历、成绩、贡献和能力等。 forum.globaltimes.cn 6. This is a metaphor for people who play the principal role of a backbone or the key figure. 起主要作用的骨干或核心人物。 www.foreignercn.com 7. Water is used as a metaphor for money in this poem. 在这首诗中水被隐喻为金钱。 www.wwenglish.com 8. And if thats a metaphor for you and i 如果这是你我的比喻 blog.sina.com.cn 9. Learn Through Experience! Juggling as a Metaphor for Learning 透过经验来学习以Juggling为学习的譬喻 2003cfc.yam.org.tw 10. Make conversation a metaphor for human- computer interaction 使交谈成为人机交互的隐喻 feed.feedsky.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。