单词 | with a vengeance |
释义 | 例句释义: 猛烈地,彻底地,过度地,厉害地,纽约大劫案,虎胆龙威第三集 1. But the question of economic rationality has returned with a vengeance in the wake of the current crisis. 但在此次危机过后,经济理性的问题已卷土重来。 www.ftchinese.com 2. However, if the forecasters are correct and winter arrives with a vengeance this week, then our garden birds could be in for a nasty shock. 但是,如果天气预报准确,这个星期严冬来报复的话,我们花园里的鸟类将遭遇一次严重的打击。 www.elanso.com 3. One might think such an experience would sour me to love and bring back, with a vengeance, my scowling hostility to romance. 也许有人认为这样的一段经历会让我憎恶爱情、让我对浪漫爱情的敌意重新唤起。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Today big government is back with a vengeance: not just as a brute fact, but as a vigorous ideology. 如今,大政府又回来报仇了:这不仅仅是赤裸裸的事实,它还成为了一种有力的思想观念。 www.bing.com 5. Just as extragalactic astronomers were giving up on stellar collisions, their galactic colleagues adopted them with a vengeance. 正当河外天文学家放弃恒星碰撞时,他们那些研究银河系的同僚却彻底地接纳了它们。 dictsearch.appspot.com 6. But fearing that the virus could return with a vengeance, officials are coordinating with drug and vaccine makers to prepare for a pandemic. 但就怕病毒再次猛烈地袭来,因此政府官员与药物及疫苗生产商联手准备迎接病毒的大范围流行。 www.elanso.com 7. Barack Obama appears to most people (if not to Paul Krugman) to have brought back Keynesian economics with a vengeance. 巴拉克·奥巴马对大多数人而言(如果保罗·克鲁格曼不包含在内)极端地恢复了凯恩斯经济学。 www.bing.com 8. Oh, sure, you may lose weight, but it boomerangs right back, and with a vengeance. 哦,肯定,你可以减肥,但是飞镖右背部,并以报复。 actuafreearticles.com 9. The disease is a relative newcomer to this region, but outbreaks are now hitting Eastern Mediterranean countries with a vengeance. 该疾病在本区域出现得相对较晚,但现在疫情正猛烈地袭击东地中海国家。 www.who.int 10. And if rape were the order of the day then rape I would, and with a vengeance. 如果那天的命令是强奸女人,那么我就会不遗余力地去强奸。 www.bing.com 1. It's all the more of a shock, then, that the sleeping dragon has now awoken with a vengeance. 然后,天际一声雷,骇然间中国这只曾经的沉睡之龙就苏醒了。 www.colabug.com 2. You certainly short- cut with a vengeance. You feel your way with the speed of light, by some hyperrational process, to truth. 你肯定是拼命找寻着捷径,靠某种超理智的程序,以光的速度摸索着真理的。 www.ebigear.com 3. He shoved the last few remaining things. he had laid out into his valise and snapped it with a vengeance. 他把已经找出来的最后几件东西一下子塞进旅行箱,怒冲冲地啪地关上盖子。 www.bing.com 4. Since the summer, foreigners have unwound the yen carry trade with a vengeance, driving the yen up. 从夏天开始,国外投资者报复性的抛售日元使得日元升值。 www.ecocn.org 5. The wind was blowing with a vengeance. 风正猛烈地吹着。 dict.hjenglish.com 6. I'm sure she'll regenerate me with a vengeance. 我确信她会让我很快重生的 blog.sina.com.cn 7. The fate he had been marked for had met with a vengeance - he had emptied the cup to the lees . 他那注定的命运却对他进行了报复--他把那杯苦酒喝得一干二净。 www.bing.com 8. daily national press took up the cause of sport with a vengeance. 每天,国家新闻报都有对体育事业猛烈的大篇幅报道。 www.nciku.cn 9. Fourteen years after Bill Clinton announced that the "era of big government is over" , big government is back with a vengeance. 比尔克林顿发表“大政府灭亡论”14年后,大政府卷土重来。 www.ecocn.org 10. Malaria always resurged and often roared back with a vengeance, causing deadly epidemics in areas where control had almost been achieved. 疟疾也总是卷土重来并常常以复仇般的态势咆哮而归,在几乎得到控制的地区引发致命疫情。 www.who.int 1. But now Colbert is back with a vengeance, as Dominique de Villepin, the prime minister, promotes his notion of "economic patriotism" . 但是,如今幽着法国总理多米尼克-德维尔潘倡导“经济爱国主义”悤想,可以说,柯尔贝尔巻土重来了。 www.ecocn.org 2. Whatever the case, his investment is now paying off with a vengeance. 但无论怎样,他的投资现在为他报仇了。 www.ecocn.org 3. He was made to order for Bethune, who now invoked the famous Pater dictum with a vengeance. 他正合白求恩的口味,白求恩彻头彻尾应用上了他的名言。 dict.veduchina.com 4. Darwin wrote to Lyell that your words have come true with a vengeance, . . . 达尔文写信给莱尔说,你的话实现得太过份了,… word.hcbus.com 5. As the endorphins and serotonin surge through your body, your sex drive returns with a vengeance. 当内啡肽和血清素(好像是两种荷尔蒙)在你体内流淌,你的性动力以复仇的方式回归。 www.douban.com 6. But the OTC antifungal cream she bought gave her only temporary relief; her symptoms returned with a vengeance and lasted for weeks. 虽然她从药店里购买的抗霉让她获得暂时的缓减,但是症状很快又以一种报复方式返回故态。 treasure.1x1y.com.cn 7. Christine Cross, Tesco's head of global non-food sourcing, says the ruling risks "creating a Fortress Europe with a vengeance" . 负责特易购全球非食品类主管克里斯廷?克罗斯认为这一裁决会加大产生“欧洲堡垒”的风险。 www.kqqy.com 8. But weeks or even months later, if you bump or jar it, that pain can come roaring back to life with a vengeance. 可是数周甚至数月后,如果你磕着碰着了,那个疼痛也许又死灰复燃。 bbs.chinadaily.com.cn 9. It has returned to stock markets with a vengeance. 它若复仇一般又杀回股市。 www.bing.com 10. But the accelerating universe brought the idea of some kind of such invisible force back with a vengeance. 而加速的宇宙使得宇宙常数这个看不见的理论又杀回来了。 www.bing.com 1. But the pyromaniacs are back with a vengeance. So far this year they have set 368 cars alight (singeing around 150 vehicles parked nearby). 今年到目前为止这些人已经焚烧了368辆汽车(大约150辆停靠在附近的车辆被烤焦)。 www.ecocn.org 2. This was urban photography with a vengeance: small scraps of sky, no trees. 这是一种风格更为粗粝的都市摄影:天空被肢解成碎片,没有树。 www.ecocn.org 3. As noted earlier this month in The Times's Room for Debate forum, this traditional approach is back with a vengeance. 正如这个月早些时候在时报的“辩论室”(指《纽约时报》的讨论版面——译者注)特别提到的,这种传统的方式正卷土重来。 www.bing.com 4. A breakthrough in the capture and storage of carbon dioxide would bring coal back into play with a vengeance. 在碳捕捉和存储方面取得的突破可能会迅速让煤再次确立其地位; www.ecocn.org 5. We are going to spark public debates with a vengeance as soon as the reports from Fukushima are out. 一旦福岛核事故的报告公布,我们将启动一个激烈的公众辩论。 www.scidev.net 6. From the videos and the clothes and the toe socks . . . people are pursuing this market with a vengeance. 从电视、服装及五趾袜……就能看出,人们在以一种近乎报复的心理追逐着这个市场。 blog.sina.com.cn 7. The other group starts loading cargo, usually working with a vengeance. 另一组工人开始装货,通常干得很猛…… blog.sina.com.cn 8. When rebuked for rudeness , Peter turned polite with a vengeance. 当彼得因无礼受责骂时,他显得出乎意料地有礼貌。 dict.veduchina.com 9. If so, the net delivers this shallow, scattered mindset with a vengeance. 如果真是这样的话,网络却在报复这肤浅、分散的头脑。 www.ecocn.org 10. "If we keep interest rates low for some time, that is going to mean inflation comes back with a vengeance, " Mr Zeman said. “如果我们在一段时间里保持低利率,可能意味着通胀以更猛烈之势归来”,Zeman先生表示。 www.bing.com 1. Rebecca Wilson enjoyed her horse riding with a vengeance. 瑞贝卡。威尔森喜欢享受肆意骑马的乐趣。 blog.tianya.cn 2. With more money to spend, newly wealthy Chinese have embraced dog-owning culture with a vengeance. 随着手中能花的钱越来越多,开始富有的中国过度地信奉宠物狗文化。 www.bing.com 3. Nor have the people yet turned with a vengeance on incompetent politicians or negligent regulators. 人们也没有去报复那些不称职的政客或疏忽的监管机构。 www.ftchinese.com 4. It has returned with a vengeance. 如今它已卷土重来。 www.ftchinese.com 5. Quantitative easing is here with a vengeance. 定量宽松政策大举出笼。 www.ftchinese.com 6. Now that wealth effect has reversed with a vengeance. 目前,这种财富效应已出现报复性逆转。 www.ftchinese.com 7. Table tennis is back with a vengeance in America, and the signs are that social table tennis is coming back to this country too. 乒乓球在美国东山再起,在这个国家乒乓球作为社交娱乐活动的回归就是证明。 dongxi.net 8. Barack Obama appears to some people to have brought back Keynesian economics with a vengeance. 在一些人看来巴拉克·奥巴马极端地恢复了凯恩斯经济学。 www.bing.com 9. If that happens, volatility will be back with a vengeance. 如果是后一种情况,动荡将回来报复我们。 www.bing.com 10. Now the third variable, economic volatility, has returned with a vengeance. 如今,第三个可变因素——经济动荡,带有报复性地重回历史舞台。 www.bing.com 1. December has turned cold with a vengeance. 十二月已经是透骨寒冷了 dict.bioon.com 2. But the pyromaniacs are back with a vengeance. 但是这些放火狂们正在猛烈回归。 www.ecocn.org 3. Reality has struck with a vengeance. 现实狠狠地报复了我们。 www.ftchinese.com 4. Modleski, Tania. Loving with a Vengeance. New York: Routledge, 1990. 《复仇之爱》。纽约:路特雷奇出版社,1990年版。 www2.myoops.org 5. I hit adolescence with a vengeance. 我打了复仇青春期。 www.88769253.com 6. Our team beat theirs with a vengeance. 我们球队把他们的打得落花流水。 blog.hjenglish.com 7. We beat their team with a vengeance. 我们把对方球队打得落花流水。 www.1stenglish.com 8. In America, New Zealand and Spain it applied with a vengeance: Spanish employment fell by twice as much as output. 在美国、新西兰和西班牙,欧肯法则大发淫威:西班牙就业率降幅是该国产出降幅的2倍。 www.ecocn.org 9. If wise man play the fool, they do it with a vengeance. 聪明人做傻事,傻得格外离奇。 www.enfang.com 10. If wise men play the fool, they do it with a vengeance. 智者干傻事,愚蠢到极点。 www.foodmate.net 1. He is a coward with a vengeance. 他是个十足的胆小鬼。 www.bing.com 2. "I'm a big believer that buying will come back with a vengeance, " he says. “我确信投资会有回报,”他说。 www.bing.com 3. Sunny came home with a vengeance 阳光回家与复仇 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。