| 单词 | yields | ||||
| 释义 | yields是yield的第三人称单数
第三人称单数：yields 现在分词：yielding 过去式：yielded adj. n. high yield,low yield,good yield,annual yield,average yield v. n. increase yield,improve yield,yield information,get yield,yield result
例句释义: 产量,收益,屈服,收成,让步,生产,产生,产量换算,殖利率,收益率 1. Debt has rarely been cheaper, with higher-rated companies paying just a few dozen basis points over government bond yields. 日本企业的债务成本几乎低得不能再低，评级较高的公司只需支付比政府债券收益率高出十几个基点的价格。 www.ftchinese.com 2. This painstaking process yields five tonnes a year, but he cannot bear to sell a gram of it. 辛辛苦苦忙完整套工序，每年可以做出5吨奶酪，但他一克也不卖。 www.bing.com 3. "Every time you think Treasury yields can't get much lower, they go even lower, " he said. 他称，“每次你认为公债收益率不可能进一步走低时，它们就会进一步走低。” cn.reuters.com 4. Given that Treasury yields have since plunged back down to 2. 5% or so, how much further can they fall? 国债收益率自1980年以来已跌回至2.5%左右，接下来还会再跌多少呢？ c.wsj.com 5. The less the surface of the ground yields to the weight of the body of a runner, the greater the stress to the body. 地表面对运动员的体重弹性越小，运动员身体所承受的反作用力就越大。（答案） www.fane.cn 6. She really did not see anything clearer than before, but she was getting into that frame of mind where, out of sympathy, a woman yields. 其实究竟该怎么办，她并不比刚才更清楚。可是现在出于同情，她的心理实已陷入女性屈服和让步的状态。 www.bing.com 7. This fear is at least partly behind the recent rise in yields across the eurozone. 欧元区债券收益率普遍上升，至少在一定程度上反映出了这种担忧。 www.ftchinese.com 8. "It seems like it's just a win-win scenario for the Treasury market at this point. That's why we're at these crazy low yields, " he said. “目前美国公债市场似乎是一个双赢的情形.这就是为何目前收益率处于如此疯狂低位的原因，”他表示。 cn.reuters.com 9. Bond markets continued to gyrate Thursday after a sharp run-up in 10-year Treasury yields the day before. 继美国国债收益率周三大幅上扬后，债券市场的收益率周四仍在高位徘徊。 www.bing.com 10. The claim that GM crops give higher yields is often uncritically repeated in the media. But this claim is not accurate. 媒体往往不加鉴别的重复声称转基因作物提供更高的产量的说法。但是这种说法并不准确。 blog.sina.com.cn 1. The & operator yields the bitwise AND of its arguments, which must be plain or long integers. The arguments are converted to a common type. 运算符进行比特级的AND（与）运算，参数必须是普通整数或长整数。参数转换成通用类型。 man.ddvip.com 2. A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about. 债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。 www.ecocn.org 3. Bankers said the pick-up in bond yields had been a big factor in attracting investors. 银行家表示，债券收益率上升，是吸引投资者的一个重要因素。 www.ftchinese.com 4. The flight to the safe haven of U. S. Treasuries will assure lower yields and cheaper borrowing rates and a stronger U. S. Dollar, she said. 全球经济活动将不可避免地受到消极影响，利率下滑压力产生。她认为美国国库将保证低利率的贷款率和更强势的美元，借以维护金融市场稳定。 www.bing.com 5. A year from now, perhaps sooner, you'll be able to get yields well north of anything you can find now. 从现在起一年之内，也可能更早，你就能够看到现在所做的一切投资的回报率都会上涨。 www.bing.com 6. Part of that gain has come from the fall in Treasury yields, to which corporate bonds are benchmarked. 世纪债券价格上涨的原因之一是美国国债收益率下降。公司债券是以美国国债为基准的。 chinese.wsj.com 7. And if you are in the market for stocks with decent yields, take a look at some of the blue-chip names knocked down in the panic. 如果你想在市场上找到收益不错的股票，可以考虑一些在恐慌中受到严重打压的蓝筹股。 c.wsj.com 8. Yields have come down, but they remain much higher than just a few weeks ago. 收益率有所回落，但依然比几周前高很多。 chinese.wsj.com 9. So that would not, at first sight, seem to suggest that oil money has been driving bond yields up and down. 乍一看来，似乎石油美元推动债券收益率大起大落的论断并不成立。 www.ecocn.org 10. Greek bond yields fell only slightly and there was a widespread sense that relief may be very short-lived. 希腊债券收益率小跌，外界普遍认为市场的宽慰可能极为短暂。 cn.reuters.com 1. On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar. 在此之上，是政府国债收益的狂野摇摆，债务扩散的幅度剧烈和美元的持续贬值。 www.ecocn.org 2. Low bond yields affirm that fixed income investors see cash flow as ample to pay the debts of a firm over the next several years. 较低的债券收益率表明，固定收益投资者认为公司现金流充足，可以支付公司未来几年的债务。 c.wsj.com 3. On tight tolerance wirewounds some type of abrasive adjustment to the resistance wire is often used to maximize production yields. 在公差很紧的线绕绕组上，往往采用对电阻丝的某种类型的磨擦调节而使生产率最大化。 zhidao.baidu.com 4. A year in which Treasury bond yields stay at 2% or below would probably be one in which America at least flirted with recession. 当国债收益率停滞在2%或者更低的时候，当年美国经济可能至少是接近衰退。 www.bing.com 5. Yields also can stay low, notes Goldman Sachs economist Jan Hatzius, because few businesses or consumers are trying to borrow these days. 高盛（GoldmanSachs）的经济学家哈特兹乌斯（JanHatzius）指出，国债收益率也有可能保持在低水平，因为当前没有多少企业或消费者想借债。 www.bing.com 6. It's the move up in yields on the 10- year bond and down on the two - year note that signals worries about inflation . 年期债券收益率上升，而两年期票据收益率下降，这正反映了市场对通胀的担忧。 www.bing.com 7. While bond yields are sending off worrying signals about Ireland and Portugal, the euro seems to be focused on other things. 尽管国债收益率对爱尔兰和葡萄牙发出令人担心的信号，但欧元走势似乎在关注其他因素。 chinese.wsj.com 8. Treasury bonds were weaker and yields rose as investors cut safe-haven positions built up in case of a drawn-out election. 国债出现下跌，收益率上升，原因是投资者削减避险头寸，这些头寸是此前投资者为防止出现旷日持久的选战而建立的。 www.lifeindl.com 9. Debt managers were mesmerized by yields and did not think to ask why returns on supposedly safe assets were so high. 债券经理人受到收益的迷惑，也没想问问，为何人们认为安全的资产会有如此高的回报。 www.ftchinese.com 10. The system is fast, easy to set up and maintain, uses only small amounts of protein, and yields quantitative results. 该系统具有快速，易于安装和维护，仅使用少量的蛋白质，和产量定量结果。 www.syyxw.com 1. Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place. 如果希腊一开始没有那么多的负债，那么即使它面对较高的债券收益率时也不会有现在这样的问题。 www.ecocn.org 2. On the face of it, yields of close to 8% should be enough to steady the market, provided investors start to regain their nerve. 乍看起来，假如投资者开始恢复镇静，近8%的收益率应足以稳定房产市场。 www.ecocn.org 3. Experiment shows that this algorithm has faster convergence speed and yields solutions close to optical value. 实验结果表明该算法具有较快的收敛速度，并获得了近似最优解。 www.ceps.com.tw 4. Some analysts said the rebound might be only a respite from the past week's sharp rise in longer-dated bond yields. 一些分析师表示，此次价格反弹可能只是暂时缓解了过去一周长期债券收益率急升的势头。 www.ftchinese.com 5. Members observed that such transactions would be unlikely to be large enough to materially influence market yields. 委员会成员留意到这些掉期交易涉及的数额不可能会大至足以对市场收益率构成实质影响。 www.info.gov.hk 6. It has also been found that this method yields a product, which upon drying gives a tea extract powder with excellent cold water solubility. 人们发现，这种方法能产生一个产品，将这种产品干燥就可得到一种有很好的冷水溶解性的茶粉。 tr.bab.la 7. Latin America comes out of the exercise relatively well: the yields of its main crops are expected to fall by only a few percent. 拉美的预演结果相对不错：主要作物产量只会降低几个百分点。 www.ecocn.org 8. The last time yields on short-term Treasury Bills went negative was a year ago during the financial crisis. 短期国债收益率上一次为负是在一年前的金融危机期间。 c.wsj.com 9. Among the debates was the degree to which U. S. Treasury yields might move higher over time. 其中一个争论议题是美国国债收益率今后会有多大幅度的提高。 chinese.wsj.com 10. The service usually costs less than $15 per hectare for a handful of readings a year, and can increase yields by as much as 10%. 这项服务的价格每公顷不到15美元，能提供一年多次的测量服务，增产幅度可达10%。 www.ecocn.org 1. Over the long term, common stock, by means of capital growth, yields higher returns than almost every other investment. 从长期来看，随着公司资产的增加，普通股的收益率几乎高过其他所有的投资方式。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The spread between yields on two-year notes and 10-year notes narrowed, taking the Treasury curve to its flattest in a week. 两年期和10年期公债收益率差收窄，令收益率曲线至一周内最平水准。 cn.reuters.com 3. So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade. 但是，至少现在还没有这样的改变，事实上，更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易。 www.ecocn.org 4. Greek bond yields hit a ten-year high when the government denied reports that it had asked China to help it in funding public debt. 因希腊政府否认有关请求中国购买其国债致使希腊国债收益率创了10年来的新高。 www.ecocn.org 5. Since the mid-1990s Japanese government bond yields have remained at what used to be thought of as unbelievably low levels. 自上世纪90年代中期以来，日本政府债券收益率一直维持在以往会被认为异常之低的水平上。 www.12edu.cn 6. Using conventional distillation, the separated yields of benzene, ethylbenzene and cumene were all over 95%. 后续常规精馏塔分离的馏出物中，异丙苯、乙苯和苯浓度均可达到95%以上。 www.journal.buct.edu.cn 7. All that hedge funds, and other speculative investors, needed to do was to buy bonds on yields greater than their cost of finance. 对于所有的对冲基金和其他投机性投资者来说，他们要做到的是所购买债券的收益大于其融资成本。 www.ecocn.org 8. Its ultra-low bond yields are a sign that the world's investors still think it a good long-term bet. 它的超低债券的产生标志着全球投资者仍旧乐观看待（美国经济），认为它不失为一个长期投资博弈。 www.bing.com 9. When T-bill yields fall, investors are prepared to pay more for that safety. 当国库券收益率下跌时，投资者愿意以更高的价格买入这种安全资产。 www.ftchinese.com 10. American stocks and bond yields fell sharply as concerns mounted that the economy might be in for a slowdown. 于担心经济可能放缓的情绪加重，美国股价和债券收益率大幅下降。 www.voa365.com 1. But despite frosts and cool weather, it's too early to say if canola yields will suffer, he said. 他说，尽管如此，但是霜冻和凉爽的天气使油菜籽产量受损是言之尚早的。 www.bing.com 2. A sell-off on Wednesday had pushed yields up to the 3. 50 percent area, which had recently attracted strong buying. 周三公债价格的回落将收益率推升至3.50%区域，此区域近期曾吸引了对公债的强劲买盘。 cn.reuters.com 3. large genus of tropical American trees that yield a bast fiber used for cordage and bark used in tanning; milky juice yields caoutchouc. 树的内皮用来做绳索和树皮用来制革的在热带美国的大的属；产出生橡胶的奶汁液。 www.dictall.com 4. The name AIG may still be synonymous with everything that went wrong a year ago, but it's FDIC insured -- and yields 1. 75%. 虽然这家银行名字中的AIG会让人想到一年前的恶梦，但此类存款拥有FDIC的保险，而且还能带来1.75%的收益率。 www.bing.com 5. With limited land, farmers will have to get greater yields out of the land already under cultivation. 由于土地资源稀少，农民必须提高现有耕地的单产。 www.learnlern.com 6. But they do suggest that a bigger rise in yields than expected and a subsequent worsening of their debt position is possible. 不过这些可能性的确暗示了比目前预期更高的利率上升和之后逐渐恶化的债务状况。 www.ecocn.org 7. With a strengthening currency and domestic deflation, holding JGBs has been a good bet even with ten-year yields down at nearly 1%. 基于日本的货币加强和国内通货紧缩，持有日本国债成为一个明智之举，尽管十年来下降了将近1%。 www.bing.com 8. Ultimately bond yields are going to be driven by expectations about growth and inflation and not the nationality of the holder of the bonds. 最终债券收益率将是推动预期经济增长和通货膨胀，而不是国籍的持有的债券。 www.tianya.cn 9. So far the purchases have been moderate, not enough to bring Italian bond yields down to where they were before the latest crisis. 截止目前购买额度较小，不足以把意大利债券收益率降低到上一次危机爆发前的水平。 www.fortunechina.com 10. Steady progress can only be the result of persistent study. ; Only persistent study yields steady progress. 坚持学习，始能不断进步。 1. But it is not stable to combine low yields, high deficits and governments that are happy to see their currencies depreciate. 但是，要把低借贷、高额赤字和乐见其货币贬值的政府三者统一起来的话，是不大可能的。 www.ecocn.org 2. "Now that the world doesn't seem to be on the brink of collapse, the market is looking for higher yields elsewhere, " McCarthy said. “既然全球似乎已脱离了崩溃的边缘，市场正寻求美元资产以外的风险较高的资产，”McCarthy表示。 cn.reuters.com 3. The back-up in yields reflect the market more aggressively pricing-in a US economic recovery later this year. 收益率上涨反映市场积极消化了今年晚些时候经济反弹。 blog.sina.com.cn 4. If bond yields were to rise, would the Bank of Japan take additional action? 如果公债利息涨了，日本银行会再采取别的措施吗？ www.bing.com 5. The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt. 通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。 www.ecocn.org 6. Over the next couple of years the dollar is likely to fall and bond yields rise as investors demand higher compensation for risk. 在以后几年里，投资者会要求更高的风险补偿，美圆可能贬值，债券收益则可能升值。 www.ecocn.org 7. With economic worries returning, animal spirits should have done the Bank's job for it, and pushed yields down. 随着人们对经济的担忧重现，动物精神本应代行央行的职责，压低国债收益率。 www.ftchinese.com 8. Rising yields will quickly feed through to a much higher interest bill on the debt piled up in bad times. 债券收益率上升将导致经济低迷时发行的债券利息成本快速攀升。 chinese.wsj.com 9. But on Thursday, concern over German bonds drove their yields up to near-convergence with the U. K. 不过，周四，对德国国债的担忧将收益率推高至与英国国债相近的水平。 cn.wsj.com 10. And what if the slower rise in yields reflects something more fundamental, the approach of some sort of biological limit in plants? 而如果收益率增长反映了更多根本的东西怎么办，比如说植物中的某种生物极限呢？ www.ecocn.org 1. Yields on some sovereign bonds seem to offer little protection against the risk of future inflation or default. 一些主权债券的收益率似乎能对未来通胀及违约的风险提供一些保护。 www.ecocn.org 2. When bond yields are very low, as they are now, that could signal that it makes sense to pay more for stocks, in search of a higher return. 当债券收益率像现在这样很低时，那就可能意味着，为了获得更高的回报，增加对股票的投资是合理的。 www.ftchinese.com 3. All that messy diversity, unfortunately, is not well suited to the monocrops and mega-yields of modern commercial farmers. 令人惋惜的是，这种繁杂的多样性并不适合现代商业化农场的单一作物种植和海量生产。 www.bing.com 4. Bonds yields continue to trade lower than historical comparisons when accounting for growth expectations, he said. 他表示，考虑到经济成长预期，公债收益率仍在历史可比水准下方交易。 cn.reuters.com 5. Light, sweet crude is more desirable as it yields more gasoline and easy to process. 轻质低硫原油更受欢迎，因为这种石油能加工出更多的汽油，并且容易加工处理。 c.wsj.com 6. an instrument used in colorimetric analysis to determine the quantity of a substance from the color it yields with specific reagents. 测量能够从颜色产生的特殊反应力的物质的数量决定的用在比色分析中的仪器。 www.jukuu.com 7. Bond yields did rise sharply for a while; of late, however, they have been dropping like a rock. 债券收益率确实曾暂时大幅上升，但最近却直线下滑。 www.ftchinese.com 8. But if the deals eventually raised yields, spread technology and created jobs, that would at least be some cause for celebration. 但如果交易最终能增加收益、传授科技并创造就业岗位，至少庆祝也有了些理由。 www.ecocn.org 9. The address-of operator. Takes a single argument that must be an lvalue . Yields the address in memory of that object. 取地址操作符需要一个操作数，其唯一的操作数必须是左值对象，该操作返回操作数对象在内存中的存储地址。 dictsearch.appspot.com 10. Meanwhile government-bond yields have fallen because central banks seem to spend most of the QE money buying their own country's debt. 同时政府公债收益率在下降，因为央行似乎会把大部分量化宽松的钱用于购买本国债务。 www.ecocn.org 1. Falling U. S. yields will keep Japanese capital at home, while falling stocks will also boost the currency, he said. 美国公债收益率下滑将令日本资金留在国内，且股市大跌也将提振日圆表现。 cn.reuters.com 2. The falls in the dollar and Treasury yields have contrasted with a strong rally in share prices, powered by robust corporate earnings. 股市在企业强健业绩的推动下强劲反弹，与美元走弱和美国国债收益率下跌形成鲜明对照。 www.360abc.com 3. Markets do not think even US politicians could be so stupid as ultra-low Treasury bill yields prove. 市场认为，美国政界人士还不至于愚蠢到那个地步。 www.ftchinese.com 4. In summary, minor element deficiencies do not presently appear to be seriously limiting soybean yields. 概括地说，缺少微量元素不能即刻显现出严重地限制大豆产量。 www.jukuu.com 5. The drop is usually most extreme in longer-dated bonds, because low yields are locked in for a longer period of time. 长期债券收益贬值尤甚，因为低收益率会持续相当长的一段时间。 c.wsj.com 6. Concerns about Italy led to a rapid rise in the country's government-bond yields and a fall in its stockmarket. 对意大利经济形势的担忧，导致政府债券利率的快速上升以及股票市场的下跌。 www.ecocn.org 7. "Long-term yields will again face upward pressures from a combination of inflation fears and recovery hopes, " he said. “对通胀的担忧和对复苏的希望，将令长期收益率再度面临上行压力，”他表示。 www.ftchinese.com 8. He said evidence suggests that just changing the seeds to varieties with improved roots can double or triple farmers' yields. 他说事实证明，只需改良种子根的特性，就让农民的收成多一倍甚至两倍。 www.hxen.com 9. East Indian tree whose leaves are used for fodder; yields a compact dark brown durable timber used in shipbuilding and making railroad ties. 东印度的一种树，叶子可作饲料；出产一种深褐色的结实的经久耐用的木材，可用于造船和制造铁路枕木。 cn.bab.la 10. At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven. 提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。 www.ecocn.org 1. The stabilization in yields is lending some support to the pound, which has had a strong run recently especially versus the dollar. 殖利率企稳正给予英镑些许支撑，英镑近期强劲上扬，尤其是兑美元涨势更劲。 blog.sina.com.cn 2. With Treasury debt yields at comparatively low levels, some analysts said the risk overall is for lower bond prices. 美国公债收益率（殖利率）来到相对低水准，一些分析师表示，整体风险为公债价格将走弱。 cn.reuters.com 3. Some in the market had been expecting Italian yields to top 8% before buyers would step in, he said. 他说，一些市场人士曾预计意大利国债收益率要超过8%之后买家才会认购。 chinese.wsj.com 4. Yields on ten-year Greek bonds are higher than they were a year ago. 现在十年期的希腊债券的投资效益要高于一年前该债券的投资效益。 www.ecocn.org 5. Given the supportive factors, 'the question then is how far could yields drop in the bond market, ' he said. 他说，鉴于这些有利的因素，现在的问题是债券市场的收益率能够下跌多少。 www.bing.com 6. After the Bank of Spain's intervention, yields on Spanish government bonds rose, making it more expensive to finance public borrowing. 西班牙接管之后，政府债券利润上升，使其公共支出负担增加。 www.ecocn.org 7. This process yields results with an accuracy better than a fraction of a single pixel on the image sensor. 这个过程在图象传感器比一个唯一映像点的分数产生结果以准确性好。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. But prices and yields are set at the margin: Irish and Portuguese bonds are at least partly the victims of speculative position taking. 但其价格与收益率被定的很低：爱尔兰与葡萄牙债券至少在一定程度上成为了投机炒作的受害者。 www.ftchinese.com 9. For the U. S. in particular, given the short-term nature of much of its debt, declining yields have a big effect. 尤其是美国，由于其债券中短期品种的比重较大，因此国债收益率下滑产生了很大影响。 c.wsj.com 10. "French bond yields have been under pressure all day and then this false statement comes out and sends yields spinning higher. " “法国国债收益率本就整天都在承受压力，然后出来这样的错误消息，使收益率升得更高。” www.ftchinese.com 1. All across the developed world, corporate bond yields appear to be discounting defaults on a scale that defies common sense. 在整个发达世界，企业债券收益率针对违约风险贴水的程度，似乎到了有违常理的地步。 www.ftchinese.com 2. The reactions with ZSTP as catalyst have high yields, are simple to be operated, and worked up. The catalyst can be reused and regenerated. ZSTP催化的反应收率高.操作简便，后处理容易，催化剂可以重复使用和再生。 www.chemyq.com 3. The growth in agricultural yields seems to be slowing down. 农业产量增长似乎在减慢。 www.ecocn.org 4. As pests and diseases evolve and spread, crops genetically modified to resist them could boost production, or at least maintain yields. 随着害虫和疾病的进化和扩展，基因改良的作物的产量会更高，或者至少保持产量不变。 www.bing.com 5. Mr Hasenstab's fund is positioning itself for rising interest rates. US bond yields should be "meaningfully higher" , he said. 哈森斯塔布的基金正在为利率上升进行定位。他认为，美国债券收益率应该会“明显走高”。 www.bing.com 6. Free-roaming hedge funds seeking tremendous yields have got used to this uneven treatment, and tried to price it in. 没有约束、寻求高收益的对冲基金已经习惯了这种不公平待遇，并努力将其体现在价格中。 www.ftchinese.com 7. If yields exceed a certain threshold they are more likely to be interpreted as a sign of distress than as a buying opportunity. 但如果收益率超过某个门槛，则更可能被视为出现问题的征兆，而非买入的机会。 cn.reuters.com 8. Interest rates and bond yields are low by historical standards. It ought to be a great chance for companies to expand. 现在利率和债券收益双双处于历史低点，应该是公司扩展的大好时机。 www.ecocn.org 9. One worry was that although it makes sense for traders to buy currencies with fat yields, it may be dangerous past a certain point. 有一点担心的是虽然它对商人购买有丰厚收益的货币是有意义的，他可能在过去某一点上是危险的。 blog.sina.com.cn 10. Yields on Greek, Portuguese, and Italian bonds show that the ECB will not change market sentiment if it pulls its punches. 希腊、葡萄牙和意大利债券收益率显示，如果欧洲央行不全力以赴的话，它不会改变市场情绪。 www.ftchinese.com 1. Higher yields would, in turn, further undermine sovereign credibility, shutting all but the best quality borrowers out of the market. 可能会升得更高.收益率升高进而又会进一步削弱主权信用，将几乎所有优质借款人都拒之门外。 cn.reuters.com 2. Ten-year Greek bond yields are now over 12%, more than double what they were at the beginning of the year. 目前，10年期的希腊债券收益率已经超过12%，是今年年初时的2倍多。 www.ecocn.org 3. Barely anyone now trading can remember a world where Treasury yields did not naturally move downwards. 如今那些交易国债的人，几乎没有人还能记起国债收益率不自然下行的时光。 www.ftchinese.com 4. The garden yields food that the family and White House guests eat regularly. 第一家庭和白宫客人时常吃到来自这个菜园的作物。 iipdigital.usembassy.gov 5. Governments also intervened to encourage growers to plant more rice and pursue higher yields, he said. 政府也进行了干预，鼓励种植者种植更多的水稻，争取更高的的产量。 www.bing.com 6. To the extent that they see a stable exchange rate as the top priority they may be relatively relaxed about yields and future returns. 只要它们认为稳定的汇率优先，利率和未来回报率相对可能就没那么重要了。 www.ecocn.org 7. He allowed that, if the European fiscal crisis "keeps festering, " Treasury yields could stay low for a while longer. 他承认，如果欧洲的局面“持续恶化”，收益率将在低位徘徊更长的时间。 blog.sina.com.cn 8. This proteolysis and anaerobic breakdown of proteins that yields foul-smelling amine compounds is called putrefaction. 蛋白水解及厌氧裂解会产生具有恶臭气味的胺类化合物的反应叫做腐败。 dict.ebigear.com 9. Concern that the two nations could default on their debt caused yields to skyrocket last week as investment funds stepped out of the market. 上周，由于担心这两个国家的国债可能出现违约，因此投资基金纷纷撤离，导致这两国国债收益率飙升。 www.fortunechina.com 10. In that case, nominal yields could rise quite a bit more relative to TIPS yields without signalling an inflation scare. 在这种情况下，名义债券收益率相对TIPS收益率有较大的上升空间而不至于令投资者有通胀的恐慌。 www.ecocn.org 1. Since then, with lower yields and a disastrous fall in returns, that crisis has deepened, but it is still not imminent. 此后，随着收益率降低、回报严重下滑，危机已经加深，但目前仍未到危急关头。 www.ftchinese.com 2. More likely, they could just back away from Treasury bonds until the yields rise enough to compensate them for the higher risk of default. 可能性更大的是他们会因为担心而干脆卖掉美国公债，直到收益率升至足以抵偿更高的违约风险。 www.ecocn.org 3. And with bond yields now at historic lows, dividend-paying companies are starting to look like reasonable alternatives, some analysts say. 一些分析师说，由于债券收益率目前处于纪录低位，派息公司开始看起来像是合理的另类投资。 www.voa365.com 4. The pot experiment shows that there is an obvious increase in the yields of lettuce, but the accumulated heavy metals increase as well. 通过盆栽试验表明，污泥施用对生菜产量有明显的增产作用，但植株体内重金属的积累量会上升。 lib.cqvip.com 5. Every attempt yields a unique outcome, so I need to look for the one that best expresses a transformation of the figurine into a new form. 每一次尝试总是出现完全独特的结果，所以我必须找出最好的照片来诠释这些在破坏中变形成为另一种形式的塑像。 dict.bioon.com 6. In terms of the investment portfolio, short-term securities normally carry lower yields than comparable longer-term securities. 就投资组合而言，短期证券的收益通常比长期证券的收益低。 www.bing.com 7. The European Central Bank's purchases of Spanish and Italian sovereign debt continue to take the air out of inflated bond yields. 欧洲中央银行购买西班牙和意大利政府债券的行动持续地降低了人们对公债利息过度膨胀的担忧。 club.topsage.com 8. Treasury yields, which move inversely to prices, are around the levels they were in early July. 目前美国国债收益率徘徊在7月初水平附近，债券收益率与价格呈现反向波动。 www.bing.com 9. Yields on Greek ten-year bonds this week reached 16. 8%, more than twice what they were a year ago. 本周希腊十年期国债的收益率达到16.8%，比起一年前提高了两倍有余。 www.ecocn.org 10. From those who use the term "reproductive right. " such a plain statement often yields a response including angry name calling. 提出“生殖权利”这样一个普通申明的那些人往往产生象名字被叫而愤怒一样的反应。 treasure.1x1y.com.cn 1. Africa in particular will need to accelerate crop adaptation and increase yields to cope with a changing climate and a growing population. 非洲将特别需要加速作物适应并增加产量，从而应对变化的气候与不断增长的人口。 www.scidev.net 2. of southwestern United States widely grown as green manure; yields a strong tough bast fiber formerly used by Indians for cordage. 美国西南部的高大一年生植物，被广泛用作绿肥；树皮纤维很结实，以前被印第安人用来制绳索。 www.jukuu.com 3. The next step of the research is determining whether this soybean will produce economically viable yields in different environments. 研究的下一步是确定这种大豆在不同环境中投产的经济可行性。 news.dxy.cn 4. Just a week ago the Spanish 10-year notes were yielding 4. 74% and in May, when Greece was in turmoil, Spanish yields peaked at 4. 93%. 仅仅一周之前十年期西班牙债券的收益率为4.74%，而在5月份正当希腊身处困境时，西班牙债券的收益率达到了4.93%的峰值。 chinese.wsj.com 5. In principle, such a thing looks possible: the technology to double or triple many crop yields exists in laboratories. 原则上，有这种可能性：实验室中的确存在着能使粮产增加1-2倍的技术。 www.ecocn.org 6. With so much money chasing so few investment options, yields on offshore renminbi bonds have been depressed relative to domestic issues. 在如此大量的资金追逐如此少的投资选择的情况下，离岸人民币债券的收益率一直低于境内同类债券。 www.ftchinese.com 7. This year, Alan Greenspan, the Fed chairman, referred to the low level of bond yields as a "conundrum" . 今年，美联储主席艾伦·格林斯潘（AlanGreenspan）将低水平的债券收益率称为一个“谜团”（conundrum）。 www.ftchinese.com 8. But for now, lower bond yields and a stronger dollar are the route through which American spending will rise to counter European austerity. 但是就目前而言，美国将通过较低的债券收益率和较强劲的美元增加支出来应对欧洲的财政紧缩。 www.ecocn.org 9. And yet debate still rages as to whether GM crops actually increase yields at all. 然而，就转基因作物产量是否真的有所增加这一争论一直都是如火如荼。 www.responsibletechnology.org 10. An ink containing varnish or other additives. It dries with a minimum of penetration into the stock and yields a high luster. 中义含有凡立油或其他添加剂的油墨，在乾燥后只有少部份会被吸进纸张中，会呈现很高的光泽度。 dict.bioon.com 1. More immediately, government bond yields are rising, as are corporate bond spreads. The best of the rally has already passed. 更直接的是，政府债券的收益率在上升，公司债券的息差也在上升。本轮涨势的最精彩部分已经过去。 www.ftchinese.com 2. It may take such a grim scenario to support Treasuries, given their lofty prices and super-low yields. 鉴于其高昂的价格和超低的收益率，这种严峻局面确实可以支持美国国债目前的走势。 www.bing.com 3. Here, the subshell command du -sh work | cut -f1 yields the total size of the work directory in a format compatible with pv. 在这里，子shell命令du-shwork|cut-f1以与pv兼容的格式生成工作目录的总大小。 www.ibm.com 4. He did the opposite by bluntly dismissing lending in the last resort and denying that he and his colleagues discussed Italian yields. 但他的做法相反。他断然否认欧洲央行将成为最后贷款人，同时还否认他和同僚曾讨论过意大利债券收益率的问题。 www.ftchinese.com 5. That implies that the market still needs its infusion of public money if higher yields are not to get in the way of a recovery. 这意味着，如果希望收益率上升不妨碍经济复苏，市场仍需要公众资金的注入。 www.ftchinese.com 6. That at least is the tale of the freshly falling dollar, rising gold and plummeting bond yields. 这至少可以从近期市场的走势中得到印证——美元近来不断下挫，金价节节攀升，而债券收益率则直线滑落。 www.ftchinese.com 7. Investors fled riskier assets on the news, sending stocks tumbling, pushing up the price of gold, and lowering U. S. Treasury bond yields. 该消息促使投资者远离风险资产，打压股市大跌，同时推动金价上涨，美国公债收益率（殖利率）下滑。 cn.reuters.com 8. Implied volatility is the volatility that yields the same price as the market for a European option when substituted into the BS formula. 隐含波动率是使BS公式下得到的普通欧式期权的价格与市场价格相一致的波动率。 www.13191.com 9. The fruit yields a black dye used to dye cloth, at least in Guangdong. 果产生过去常常染布作为一种黑色的染料，至少在广东的。 www.flora.ac.cn 10. If the next election yields a hung parliament, the Lib Dems may enter government in coalition with either of the big parties. 如果下届大选产生了一个悬浮议会[4]，那么自由民主党或许能通过与两大政党中的一个结盟而进入政府。 www.ecocn.org 1. The results indicate that the improved experiment is characterized by simple devices, easy operations, high yields and a green process. 结果表明：改进后的实验具有装置简单、操作方便、收率高和实验绿色化的特点。 www.ceps.com.tw 2. If it works, the thinking goes, bond yields should fall, the dollar should drop and riskier assets like stocks and commodities should rise. 这种政策背后的思路是，如果奏效，债券收益率应该会下降，美元应该会贬值，股票和大宗商品等高风险资产的价格应该会上升。 c.wsj.com 3. That would no doubt cause a quick dip in yields and might bolster riskier assets. 毫无疑问，这将导致收益率迅速下滑并有可能对风险更大的资产形成支撑。 c.wsj.com 4. Investors might be tempted by the fat yields on so-called junk bonds, issued by companies with credit ratings below BBB. 投资者可能会被信用评级低于BBB的企业发售的垃圾债券的丰厚收益所吸引。 www.voa365.com 5. But the recent rise in bond yields may indicate that this benign scenario is coming to an end. 但是最近债券利率的上涨可能显示这个良性的状况正在结束了。 www.ecocn.org 6. It may also reflect expectations that inflation will be lower in the long term than in the short term, producing an eventual drop in yields. 此外，这也可反映人们预期长期的通货膨胀将低于短期的通货膨胀，最后导致收益率下降。 glossary.reuters.com.cn 7. Better corporate risk management yields benefits overall to the extent that it reduces market volatility and lowers the cost of capital . 企业风险管理的改善总体来说能带来好处，因为它能够降低市场波动性和资金成本。 www.bing.com 8. Judging by the general surge in bond yields of the peripheral countries, it looks less likely. 从普遍飙升的欧洲外围国家国债收益率来看，这似乎不太可能。 www.fortunechina.com 9. So it should lay out a strategy for restoring the public finances to calm the markets and forestall a rise in bond yields. 政府应该制定为提振公共财政制定一个计划，稳定市场并且防止债券是收益率升高。 www.ecocn.org 10. With real interest rates already very negative, there is little space for yields to fall (or to create extra stimulus). 由于英国实际利率已经是非常高的负值，国债收益率几乎没有多少下跌（或产生额外刺激）的空间。 www.ftchinese.com 1. medium-sized deciduous tree of the eastern United States that yields a strong durable wood. 美国东部的一种中型的落叶树，生产的木材坚实，有耐性。 www.jukuu.com 2. Bond yields last week staged a reversal of what was a relentless climb in November. 11月持续飙升的欧元区国债收益率在上周迎来了转折点。 chinese.wsj.com 3. Vulnerable countries could find themselves in an even trickier position if investors demanded higher yields on this portion. 如果投资者要求要提高债券，那么一些国家发现他们甚至处于棘手的位置。 www.ecocn.org 4. pushing down the yields on Treasury debt. That makes it cheaper for the U. S. government to finance its big deficit. 这压低了美国国债的收益率，进而使美国政府能够以更低的价格为其巨额赤字融资。 www.bing.com 5. With zero-tillage technology, farmers can produce higher yields and reduce production costs by up to ten per cent. 通过免耕法技术，农民能够有更高的产量而同时生产成本能降低10%。 www.scidev.net 6. A recent Australian study found cereal yields in India, Britain, and Australia are increasing by about 1% a year. 最近澳大利亚的一项研究发现，印度，英国和澳大利亚谷物产量大约每年增长1%。 www.ecocn.org 7. Now, scorching temperatures across the Plains and western Midwest threaten to hurt yields during the crucial pollination period. 而在目前十分关键的授粉时期，美国平原地带和中西部地区的偏西地带又艳阳高照，持续高温可能会影响玉米产量。 cn.wsj.com 8. The risk that investors could face a haircut in two years' time keeps yields high today, which in turn blights the rescue plans. 投资者面临两年后的国债缩水的风险使得现今国债收益率居高不下，接连几次重挫援助计划。 www.ecocn.org 9. Because Egypt's wheat yields are already among the world's highest, it has little potential to raise its agricultural productivity. 由于埃及的小麦产量已达世界的最高水平，它已几乎没有提升农业生产率的潜力。 www.bing.com 10. We have spent so much of our youth on a medical degree that yields so little economic reward. 我们年轻时，花了很多精力和时间在医学上，学成之后我们赚的很少。 yayan123.com 1. CONCLUSION: The method is simple, due to which, the reaction time has been shortened and the yields has been improved. 6%。结论：本方法简便，且缩短了反应时间，提高了反应收率。 www.chemyq.com 2. The price of 10-year bonds collapsed, yields soared, liquidity was sucked out of the system and the recovery stalled. 10年期债券的价格急挫，收益率飙升，流动性撤离债市，复苏陷于停滞。 www.ftchinese.com 3. Yet 10-year German government borrowing is just as cheap as the United States. British yields too are only 20 bps higher. 德国10年期公债收益率和美国一样低，英国也只不过高20个基点。 cn.reuters.com 4. Smaller small holders are also at a disadvantage in getting loans, new seeds and other innovations on which higher yields depend. 规模小的佃农在申请贷款，使用新品种和新发明这些高产量所依赖的因素上也非常的不利。 club.topsage.com 5. And this question can be answered only by seeing whether the theory works, which means whether it yields sufficiently accurate predictions. 这个问题可能只能通过观察这个理论是否管用，即是否能使预期实现。 www.bing.com 6. Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through. 当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。 www.ecocn.org 7. Most rich countries, including many in the euro zone, have seen their bond yields fall since the start of the year (see chart). 包括欧元区很多国家在内的大多数富裕国家自开年以来债券收益率均有所回落（见图表）。 www.ecocn.org 8. banking on ample monsoon rains this year to boost crop yields, and bring down the prices of food, which hit the poor particularly hard. 政府还寄希望于今年充足的降水可以提高作物产量，从而降低粮食价格，因为粮食价格对穷人影响最大。 blog.sina.com.cn 9. But there was a sell-off, which sent gilt yields 17 basis points higher, and dragged the pound up with it. 但实际上，市场上出现了抛售，将英国国债收益率推高了17个基点，并使英镑汇率联袂上扬。 www.ftchinese.com 10. Yields have risen from less than 4% to more than 6% in 1 year. This will increase the borrowing cost with more than $60 billion a year. 在过去仅仅一年之内，意大利的债券利息从不到4%上升到6%以上，这意味着它每年的借贷成本增加了600多亿。 www.bing.com 1. Prices of these bonds have tumbled by an average 22 cents on the dollar in the past two months alone, causing yields to jump. 这些债券的价格仅在过去两个月期间，就大跌22%，导致收益率飙升。 www.ftchinese.com 2. Appropriate rate of nitrogen promoted plant N uptake and utilization, and plant biomass and yields as well. 适量施氮促进玉米对氮素的吸收和利用，进而提高玉米生物量和产量； www.plantnutrifert.org 3. He is like a tree planted by streams of water, that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. 他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯乾。 www.bolchicago.org 4. Over-irrigation led to the depositing of mineral salts on the soil to such an extent that crop yields were reduced sharply. 过份之灌溉导至无机盐贮存在土壤上，使农产品显著地减产。 www.jukuu.com 5. But low yields today predict low returns later, he says, and "the outlook for bonds over the next decade is really terrible. " 但今天收益低预示着将来的回报也会少，他说，“未来几十年里，债券市场的前景真的非常糟糕。” cn.nytimes.com 6. Fermentation yields more isoflavones and a diversity of supportive nutrients including beta glucan and glutathione. 发酵过程中会发生更多的撑持和多样性异黄酮包罗β葡聚糖和谷胱甘肽营养素。 www.jf609.com 7. But yields are still too high to say that inflationists have been silenced totally. 但目前的收益率还是太高，还不能说通胀派已经彻底哑口无言。 www.ftchinese.com 8. Some analysts predict the bank might buy more government bonds if yields start to rise. 一些分析师预计，如果国债收益率开始上升，日本央行可能会购买更多日本国债。 chinese.wsj.com 9. Since U. S. government bonds are among the safest in world, they almost always have lower yields than other bonds of the same maturity. 因为美国政府债券属于世界上最安全的投资品种之列，所以比起其他相同期限的债券，它们常常回报会低一些。 www.bing.com 10. The persistent decline in long- term bond yields in an increasing interest rate environment cannot go on for ever . 在利率趋升的环境下，长期债券收益率持续下跌的情况不可能一直继续下去。 www.bing.com 1. It was concluded that yields, AA-N ratio, and AA profile of ruminal MCP were all affected by dietary protein. 因此，日粮蛋白质对瘤胃微生物蛋白产量和微生物AA组成都有一定的影响。 211.154.163.124 2. The natural effect of a default is a sell-off of bonds and a leap in yields. But some now doubt the obvious. 违约的自然效应是抛售债券，导致收益率飙升。但现在一些人对这种显而易见的设想表示怀疑。 www.ftchinese.com 3. As the dollar's strength , rising U. S. Treasury yields and a sagging stock market hurt bullion investor sentiment . 因美元走强、特别是美国国债收益率上升，以及股市下跌影响到投资者的情绪。 www.bing.com 4. Given the drop in equities and bond yields, the only explanation for the divergent move in the currency market is risk aversion. 对于股票和债券收益率的下降，货币市场上的这种矛盾行为的唯一解释是风险厌恶情绪。 zhidao.baidu.com 5. "The retrofit generally yields paybacks of less than two years, " reports Diehl. “改造用度普遍正在不到两年就赢回了，”迪尔报告说。 www.dsvizag.com 6. It helps reduce the chance of lost interrupts, yields more flexible configuration and a more stable system. 它帮助减少失去的中断的机会，产出更灵活的配置和一个更稳定的系统。 dictsearch.appspot.com 7. I would like to emphasize once more that the Buddha didn't teach to sit with the eyes closed because doing so yields no results. 我要再强调一次，佛陀没有教我们闭著眼睛坐禅，因为这样做不会有什麽结果。 www.tseatw.org 8. The truth however is, comparatively speaking, physical pilgrimages yields little in respect of mortal transformation. 然而事实上，比较而言，物质上的朝圣很少会产生凡世的转变。 blog.sina.com.cn 9. I continue dividing the length value by 256 and incrementing the byte counter until the result of division yields a value less than 1. 我继续将长度值除以256并增加字节计数器，直到除得的值小于1。 www.ibm.com 10. There is evidence that this compounding effect in dividend yields applies across global markets. 有证据表明，这种股息投资收益的复合效应适用于全球各个市场。 www.ftchinese.com 1. Just a decade from now, crop yields in some parts of Africa are expected to drop by 50%. 仅在十年以后，非洲某些地方的农作物产量预计将减少50%。 www.who.int 2. A hectare of rice paddy in Vietnam will produce 20 tonnes of rice a year, whereas a Haitian hectare yields just one tonne. 越南的一公顷水稻田年产20吨稻米，而海地的一公顷只能产出1吨。 www.ecocn.org 3. At the end of 2008 these low yields did not matter: investors were more concerned with the return of capital than the return on it. 2008年底时，低收益率毫无影响，那是投资者更关心资本保值而非其增值。 www.ecocn.org 4. Transforming these atomic rules into a given rule syntax yields rule expressions. 将这些原子规则转换成特定的规则语法，就可以得到规则表达式。 www.ibm.com 5. The US is able to borrow on easy terms, with yields on 10-year bonds close to 3 per cent, as the few non-hysterics predicted. 正如少数不歇斯底里的人所预测的，美国能够以宽松的条款借债，该国10年期国债收益率接近3%。 www.ftchinese.com 6. Low and stable Treasury yields have been a factor. 国债收益稳固持低一向是个影响因素。 chinese.wsj.com 7. A poll conducted after the bail-out found just 8% wanting him to stay as prime minister (roughly the same as Irish bond yields at the time). 预算公布后的一轮调查显示，只有8%的民众希望科恩连任（与此时爱尔兰债券的发行率基本持平）。 www.ecocn.org 8. Yields on the company's bonds soared Friday, as did the cost of insuring its debt. 英国石油公司债券收益率周五大涨，其债券保险成本也狂升。 c.wsj.com 9. US data has improved but it is insufficient to provoke a sharp back up in US bond yields. 美国经济数据有所改善，但仍不足以对美国债息带来有力支持。 www.mpfinance.com 10. Adding a second stem-loop with a different loop sequence (Y) on the other of the enzyme's two arms yields an AND gate. 接著在酶的另一臂加上第二个茎–环DNA，这个环的序列是与Y互补，这样就成了一个及闸。 edba.ncl.edu.tw 1. Still yields rose by around 20bp after the statement, with traders say the leap was almost entirely due to fears of a French downgrade. 标普发表声明后，法国国债收益率仍上升了约20个基点。交易员表示，收益率上升几乎都是因为担心法国评级被调降。 www.ftchinese.com 2. Bond yields move inversely to prices. The U. S. dollar fell to a near 15-year low against the yen but rose against the euro. 美国公债价格上扬，两年期公债收益率再创新低.美元兑日圆逼近15年低位，但兑欧元走强。 cn.reuters.com 3. But it appears that, to date, traditional plant breeding boosts crop yields better than genetic modification. 但是到目前为止，似乎传统的植物培育技术比转基因技术更能提高农作物产量。 blog.hjenglish.com 4. Composite Interest Rate notes should be of interest to investors who prefer bond yields that are more stable than HIBOR . 综合利率债券对追求回报较香港银行同业拆息稳定的投资者应感兴趣。 www.bing.com 5. In a similar vein, some economists believe that persistently low bond yields are explained by a worldwide shortage of safe assets. 与此类似，一些经济学家认为持续的低收益率水平的存在可以解释为世界范围内的安全资产的短缺。 www.ecocn.org 6. This process, known as substrate level phosphorylation, yields only about 8% of the energy that can be produced under aerobic conditions. 这个过程中，为底物水平磷酸化，产量只有约8可以在好氧条件下产生的能量%众所周知的。 zhidao.baidu.com 7. Starting with the assumption that the system is available 99 percent of the time within a single year, yields this table. 在下表中首先假定系统在一年中99%的时间里是可用的。 www-128.ibm.com 8. Most plant breeding so far has focused on helping farmers produce higher yields by building disease and pest resistance into seeds. 以往大部分作物育种工作的重点都在于培育抗病虫害的种子，帮助农民获得较高的产量。 www.america.gov 9. At the very least, their bond yields, which have already been rising, would climb further. They might also be pushed towards default. 至少他们的债券收益率已在上升，甚至还会进一步攀升，从而使得他们可能会面临违约风险。 www.ecocn.org 10. It is not the only company with big claims for efficient bioethanol yields. 这不是唯一一家在高效生物燃料领域发表声明的公司。 www.bing.com 1. Indeed, markets don't seem worried at the moment; Treasury-bond yields have fallen over the past month. 确实，市场在现在看起来还不是特别担心，国债收益率在过去几个月里也一直在下降。 bbs.ecocn.org 2. The recovery yields of proteins were all over 80%. 各种蛋白分离后的回收率在80%以上。 www.boshuo.net 3. Treasury yields rose as investors showed less enthusiasm for the billions in bonds that the U. S. government has been selling. 国债收益上扬是因投资者对美国政府出售的几十亿债券热情有所下降。 chinese.wsj.com 4. In a world of negative yields, owning gold has no opportunity cost. 而在负利率的世界中，持有黄金并无机会成本。 www.ecocn.org 5. Although Mr Cameron set out to spread good cheer this week, an infrastructure push will cause pain before it yields widespread benefits. 虽然本周卡梅伦已准备号召大家为美好的未来欢呼，不过基础设施建设的推进必然将会在迎来广泛收益之前引起阵痛。 www.ecocn.org 6. Results The DNA concentration and yields from different methods were similar, without influence on the result of RAPD-PCR. 结果不同方法提取的DNA质量和产率差异不显著，对RAPD结果无影响。 www.chemyq.com 7. Investors are beginning to vote with their feet, driving up Japanese government-bond yields. 投资者开始逃离市场，使日本政府公债收益攀升。 club.topsage.com 8. The ECB holds at least 20 per cent of the Greek, Portuguese and Irish debt, yet yields remain painfully high. 欧洲央行持有希腊、葡萄牙和爱尔兰至少20%的国债，但收益率依然保持在令人痛苦的高位。 www.ftchinese.com 9. Our life is short; it yields but a few days for love. 我们的生命是短促的，只有几天恋爱的工夫。 bbs.chinaddu.com 10. Yields had been declining in Germany as institutional investors already are ditching the IOUs of just about every other European country. 此前，随着机构投资者抛售除德国外几乎每一个欧洲国家的债券，德国国债收益率一直在走低。 cn.wsj.com 1. Nominal government bond yields are where they have always been: close to zero. 政府债券的名义收益率也保持在其一贯的水平：接近于零。 www.ftchinese.com 2. Both trends can't continue forever. Interest rates, in the form of yields on Treasury notes, have been rising. 这些趋势都不可能延续很久，财政部已经下令提高利率水平。 www.bing.com 3. Yields on German bunds and British gilts have fallen below the rate of inflation due to investors' flight to safety. 由于投资者争相避险，德国和英国公债的收益率（殖利率）均已低于通胀率。 cn.reuters.com 4. This year less than 50% of the land is in use and most of the yields are marginal. 今年有不到50%的土地得到了使用，并且大部分的收益都是微不足道的。 www.bing.com 5. Instead, the entire hardware and software infrastructure must be continuously optimized to improve price and performance yields. 相反，整个硬件和软件基础必须得到不断的优化，以改进性能。 www.ibm.com 6. If government bond yields remain low, and companies such as EADS find it easy to raise cash, that should support recovery. 如果政府债券的收益率维持在低位，像EADS这样的企业发现融资十分容易，应当会对复苏构成支撑。 www.ftchinese.com 7. Some of that money is expected to find its way to emerging markets, which offer higher yields and prospects for asset-price growth. 其中部分资金将会流入新兴市场，在这些市场可以获得更高的收益和更高的资产价格增长预期。 chinese.wsj.com 8. Many systems today are cobbled together with a huge investment in proprietary programming that yields very brittle connections. 当前的许多系统都是通过专有编程方面的巨大投资而粗糙地连接在一起，这种连接是非常脆弱的。 www.ibm.com 9. This may explain why Treasury yields actually fell after the news, while the dollar continued to rise. 这或许能够解释为什么在消息公布后，美国国债收益率不升反跌，而美元则继续走高。 www.ftchinese.com 10. The flower yields a compound that has been used effectively to treat leukemia. 此花花朵可产生一种能够有效治疗白血病的化合物。 www.cnnas.com 1. Bond yields rose a bit, as you might expect, but the stock market took a pasting: down went the S&P 500, by 1. 7% (see chart 1). 可以想象的是债券收益略微上升了，但是股市却蒙上了阴影：标准普尔500下降了1. www.ecocn.org 2. Calculate the produce of singlet oxygen in every tissue by the law of Lambert-Beer and quantum yields of singlet oxygen. 用Lambert-Beer定律和单线态氧的量子产率来计算各层组织中单线态氧的产生。 www.biochemlab.cn 3. The economic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating. 海平面上升、农作物产量减少、更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。 www.ecocn.org 4. Over the next 40 years yields need to rise by around 1. 5% a year to feed mankind adequately. 在接下来的40年，产量需要每年上升大约1.5%才能勉强养活人类。 www.ecocn.org 5. In the subsequent years there was a trend of higher yields in tilled plots, although the increase was non-significant. 在后来的几年中，在耕作过的地里年产量曾有增长趋势，不过这种增长并。 www.enun.cn 6. Overall, yields have been rising over the last decades and the models took this into account. 总之，在最近的几十年中，粮食产量提高了，模型也把它考虑了进去。 www.bing.com 7. Business philosophy: "The collective intellect and industry of a group yields greater results than any one individual. " 生意哲学：“群体的智慧和劳动所取得的成绩永远大于任何个人。” e.3edu.net 8. Spanish yields are now at their lows for the year, falling a full percentage point so far this week. 西班牙债券收益率目前处于今年以来的低点，本周以来已下降整整一个百分点。 www.ftchinese.com 9. Traders snapped up safe-haven Treasurys, pushing yields ever lower. And a key measure of volatility and investor fears spiked. 商品和欧元暴跌，交易者抢购安全的国债，促使收益越来越低，一个衡量市场波动和投资者的恐慎程度的关键指标受挫。 www.bing.com 10. The gap, or break-even, between the two yields implies what investors expect inflation to be. 这两种收益率间的息差暗示投资者对通胀的预期情况。 chinese.wsj.com |
||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。