单词 | yet(1) |
释义 | yet(1)例句释义: 全部 1. Yet 52 weeks from now, all those who postpone gratification could have had $100 in cash rather than $110 in a week's time. 但从现在起的52周后,所有那些推迟拿钱的人,本来都可以立即拿到100美元现金,而不是再等1周获得110美元。 www.ftchinese.com 2. At first, China saw all this news as yet another Western conspiracy to keep China down by trying to block its nearly $1 trillion in exports. 起初,中国把所有这些召回新闻视为西方压制中国的阴谋,认为西方试图妨碍它价值近一万亿美元的出口。 www.stnn.cc 3. The new numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year. 应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。 www.ecocn.org 4. And yet Coyne and his wife both have a profile on the site, and the algorithms have determined that she is his No. 1 match. 可是科因和他妻子都在网上有简介,配对规则确定她就是他最般配的人。 www.bing.com 5. It's week 1 and you're not pregnant yet, but if you're trying to conceive, it's probably the only thing on your mind. 第一周你还没有怀孕,但如果你想要怀孕的话,那可能就是你脑子里唯一在想的事情。 brittiska.1sthotwomen.com 6. Yet at Mr Sun's trial something remarkable happened. The judge let him off with only a three-year suspended sentence and a fine of $12, 000. 但对孙的审判案件出现了转机,法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。 blog.hjenglish.com 7. The U. S. economy grew less than 1 percent in the first half of the year and has yet to return to its pre-recession size. 美国今年上半年经济增长率不到1%,尚未恢复到衰退之前的水平。 cn.reuters.com 8. Several more models evolved out of the original platform, and yet another variation was launched in January 2006 (Figure 5). 演变自原版的更多版本和其他改编的版本也于2006年1月推出。 www.waiwenfanyi.com 9. And to think, free agency has not even started yet. At least not until July 1, officially. But it is already on everyone's mind. 并认为,自由球员市场虽然还没有正式开始(至少要到7月1日),但是它已经牵动了每个市民的心。 www.bing.com 10. Yet the Americans wield influence over a regime that depends on them for $1. 5 billion a year of aid and almost all its modern weaponry. 但是美国对埃及政权施加了影响,后者每年收到前者150亿美元的援助和几乎所有的现代化武器装备。 www.ecocn.org 1. Note that this code is explicitly using the BinaryFormatter class, yet the output in file xml. Txt, shown in Figure 1, is clearly XML. 请注意,上述代码显式使用了BinaryFormatter类,而文件xml.txt中的输出(如图1所示)显然是XML。 msdn2.microsoft.com 2. We do not know for sure yet if this is the only "1%" bug. 我们还不确定这是不是导致“1%”问题的唯一臭虫。 www.equn.com 3. Do you think this might be a problem for users (considering Ruby 1. 9 is still changing a lot and hasn't really seen much adoption yet)? 你认为这对用户来说是一个问题吗(考虑到Ruby1.9依然变化频繁而且并没有太多人去尝试)? www.infoq.com 4. Yet in this country of 1. 2 billion people, that is beginning to look like an impossible goal. 但在印度这个拥有12亿人口的国家,这却像是一个不可能完成的任务。 chinese.wsj.com 5. The formula is all natural with no added hormones, yet it's so concentrated, you only need to take 1 or 2 capsules per day. 其配方不但全天然,不含任何添加荷尔蒙,且十分浓缩,您每天只需食用1或2粒。 www.sunrider.com 6. Yet now, 1982 is starting to emerge as an important crucible for one of America's defining issues: the soaring wealth of the top 1%. 不过如今,1982年开始逐渐成为美国划时代的重要分界线:美国收入最高的1%人群其财富在这一年开始暴涨。 chinese.wsj.com 7. And yet one hundred and fifty million Chinese live below the poverty line. 然而,仍有1.5亿中国人生活在贫困线以下。 www.24en.com 8. And yet, by 2006, Tummy Tuck was in 1, 200 specialist shops across the UK, Netherlands, Canada, Scandinavia. 不过,“收腹之道”到2006年已成为遍及英国、荷兰、加拿大和斯堪的纳维亚的1200家牛仔专售店中的一员。 www.ftchinese.com 9. Gal 1: 10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. 加1:10我现在是要得人的心呢?还是要得神的心呢?我岂是讨人的喜欢吗?若仍旧讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了。 search.godwithus.cc 10. He'd scored a perfect 2400 on the SAT and graduated in the top 1 percent of his class, yet had been rejected at several Ivies. 他在SAT考试中取得2400分满分,毕业时成绩排在全班前1%,但仍被多所常春藤盟校拒绝。 www.chinadaily.com.cn 1. And yet, in January 2005, at 30, he up and quit fishing to join the currency-trading department of Landsbanki. 可是在2005年1月,他放弃捕鱼上了岸并加入Landsbanki的货币经营部门。 www.bing.com 2. HP plunking down more than $1 billion for its own tablet operating system was unexpected, yet far from inexplicable. 出人意料的是,惠普为自己的平板操作系统花费了十几亿美元,但这远不会让人费解。 www.bing.com 3. At just 1. 5 times the radius of the Earth, this planet (if it's confirmed) would be the smallest yet discovered. 这颗行星(如果被证实的话)大约是地球半径的1.5倍大,将是目前为止发现的最小行星。 www.bing.com 4. And yet no one has tried seriously to close the gap, which can be done only by (1) raising taxes or (2) cutting expenditures. 然而,从来没有人认真考虑来弥补这个缺口,方法有两个,要么提高税率,要么降低支出。 www.bing.com 5. HST-1 is so bright that it is outshining even M87's brilliant core, whose monster black hole is one of the most massive yet discovered. 1是如此明亮以至于使M87的灿烂核心黯然失色,那个超级黑洞是近来最大的发现之一。 dictsearch.appspot.com 6. Yet she was unaware until recently that he was one of more than 1, 200 prisoners massacred on one day in 1996. 但是,直到最近她才意识到他是在1996一场超过1200人的大屠杀中的受害者之一。 www.ecocn.org 7. Transparency and privacy are both important public goods, but are often in conflict. Yet certain broad principles provide a guiding light. 透明和隐私都是重要的公共品(见脚注1),但常常发生冲突,然而某种原则纲要可以起到指导作用。 www.bing.com 8. Yet throughout the former Soviet sphere, real estate taxes often have been only a fraction of 1 per cent until this year. 而在前苏联的疆域范围内,在今年之前,房地产税往往只有区区的1%。 www.ftchinese.com 9. Of course, these only come up every 1, 000 years or so, and there was one in 1908, so we may yet be safe. 当然,这么大的流星要大概每隔一千年才出现一次。1908年就有一颗这样的流星,所以我们还是挺安全的。 www.elanso.com 10. I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hour ago and he's not back yet. 恐怕现在他不在,Dave。他1个小时前出去了到现在还没回来。 ts.hjenglish.com 1. Yet the No. 1 concern of Google's engineers was their access, or lack of it, to Google's production code. 然而工程师们最关心的当然是他们没有权限进入Google的产品代码库。 blog.sina.com.cn 2. I had come up late by one term to Cambridge, yet passed my first year qualifying examination with a class 1. 我到剑桥时迟了一个学期,却以一等的成绩通过第一年的资格考试。 blog.sina.com.cn 3. The frequency of these deletions in the population at large is not yet clear, but is believed to be around 1%. 这些缺失大范围人群中的发生频次尚不清楚,但是有估计是在1%左右。 www.dxy.cn 4. Setting this property to a value of -1 does not throw an exception if the value has not yet been changed from its default. 如果这个值尚未从其预设值变更,则将这个属性设定为-1的值将不会掷回例外状况。 technet.microsoft.com 5. Yet within a month, its only concrete plan had been shattered. 不过,仅1个月内,此次峰会唯一的一个具体计划也已落空。 www.ftchinese.com 6. The extra 1%: The qualities that often go unnoticed (and unremarked in performance evaluations) yet make a major impact on performance. 额外的1%就这里:那些在评价中经常被忽略的品质,往往会对个人的表现有很重要的影响。 ts.hjenglish.com 7. but we have not yet found a buyer for the rest. 但剩下的1万吨还未找到买主。 www.hxen.com 8. The spreadsheet included profits that had not yet accrued and overstated the client's earnings by $1. 72m. 该报表计入了投资组合尚未赚取的盈利,使该客户的利润较实际高出172万美元。 www.ftchinese.com 9. Mr. Jobs said that at 1. 3 pounds it was a fifth of a pound lighter than the earlier model, yet it has the same 10-hour battery life. 乔布斯表示,1.3磅重的iPad2比之前的iPad轻五分之一,但具有相同的10小时电池续航能力。 dongxi.net 10. They have a market value of $18 bn, turnover in excess of $1 bn, and yet they haven't even reached the break-even point. 他们的市场价值高达18亿,营业额超过1亿,但他们甚至还没达到盈亏平衡点。 zhidao.baidu.com 1. Damage in the biggest city in the region, Sendai, which has a population of about 1 million, has yet to be properly assessed. 拥有100万人口的该地区最大城市仙台所受的破坏还没有正确评估。 www.bing.com 2. And yet, the 10, 000 hour rule also echoes a long-standing belief about how talent happens. 然而,1万小时的规则也附和了人们长期对才智如何发生所持的看法。 www.bing.com 3. However, it's not yet clear if the self-destructive nature of Type 1 diabetes will be a problem. 但是,1型糖尿病自身免疫攻击是否会成为障碍现在仍然不清楚。 www.bing.com 4. Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive, it was rapidly declining. 然而,当2008年1月,星巴克咖啡连锁店最有业绩的老板霍华德舒尔茨重返公司担任执行董事一职时,星巴克的业绩已经在迅速下滑。 www.ecocn.org 5. And yet it refuses to abandon record highs in the $1, 200-an-ounce range. 但是如今,金价却一直徘徊在每盎司1200美元上下的历史高点上。 chinese.wsj.com 6. THE stoicism of Italy's air travellers seems likely to be tested yet again on January 19th. 冷静克制的意大利航空游客在1月19日或许又要经受考验了。 www.ecocn.org 7. The average U. S. woman has 2. 1 babies in her lifetime, yet she gets her period close to 500 times in that same span. 美国妇女一生平均会生产两次,而她们来月经的次数要多上近500倍。 www.bing.com 8. Yet HHMI research grants, big as they are, are substantially less than one-tenth of 1 percent of global R&D. 尽管霍华德·休斯医学研究所的奖金已经算是很多了,但是它们实质上比全球科研经费的千分之一都少。 www.bing.com 9. By some estimates, banks have at least one trillion dollars in losses that they have not yet reported. 据估计,银行未经公开报道的损失至少1万亿美元。 www.unsv.com 10. Yet they are cheap, costing around 74 cents per watt of generating capacity, compared to well over a dollar for the cheapest silicon panel. 但是“薄膜”光伏电池价格低廉,每发一瓦特电只需74美分左右,而使用硅太阳能电池板的,最便宜也要1美元。 www.ecocn.org 1. IT IS not quite Benidorm yet, but Antarctica has become an increasingly popular destination for the more adventurous tourist. 虽然不像班尼顿[1]那样火,但是对于更具冒险精神的游客,南极正变得越来越有吸引力。 www.ecocn.org 2. It is just an inch thick, weighs 3. 1lb and feels strong yet light thanks to its magnesium alloy casing and honeycombed inner construction. 它只有1英寸厚、3.1磅重,镁合金的机壳和蜂窝状内部结构令它既坚固又轻盈。 www.ftchinese.com 3. Yet when analysts speculate about the hot emerging markets of the future they tend first to mention Nigeria, with its 170m people. 不过,当分析师推测未来热门的新兴市场时,他们首先提及的往往是拥有1.7亿人口的尼日利亚。 www.bing.com 4. 100m of private-sector funding for elite athletes in the run-up to the 2012 Olympics has yet to materialise, because of the credit crunch. 而且因为碰上了信用危机,私人基金会为那些冲刺2012年奥运会的杰出运动员设立的1亿英镑资金还没兑现。 club.topsage.com 5. Yet a cross-country comparison of benefits and attitudes to work published on January 28th finds precisely the opposite pattern. 但1月28日发表的“不同国家对福利及工作态度的对比”报告显示却大相径庭。 www.ecocn.org 6. Coincidentally, visible in the gap (at about one o'clock) is yet another ring galaxy that likely lies far in the distance. 请注意在黑暗间隙大约1点钟指针方向的位置有另一个环形星系,它可能位于离我们更远的位置上。 www.bing.com 7. Yet if judged by growth in GDP per person over the same period, then Japan has outperformed America and the euro zone (see chart 1). 然而从人均GDP的增长上看,日本的表现则优于美国和欧元区(见图1)。 www.ecolion.cn 8. Sir Alex Ferguson's fears that Chelsea could yet retain their title grew with Manchester United's first Premiership defeat since 21 January. 弗格森爵士担心切尔西依然有机会夺取联赛冠军,曼联1月21日之后首次在联赛中输球。 lennyhan.blog.163.com 9. Yet in the first free elections of 1994, after 300 years of white domination, the PAC got 1 per cent of the vote. 但1994年,在结束了白人长达300年统治之后的首次自由选举中,PAC只获得了1%的选票。 www.ftchinese.com 10. So that's that then. . . or it would be, if yet another bird death event hadn't happened last night in Sweden. 如果1月7日晚上没有发生瑞典的另一件鸟类死亡事件,事情也就如此或就将如此了。 dongxi.net 1. I haven't played around with Ruby 1. 9 yet, but I certainly don't like all the new language constructs. 我还没有用过Ruby1.9,但我肯定并非喜欢所有的这些新语言结构。 www.bing.com 2. Thank you for calling. Please leave your message after the beep. . . . (1 minute later). . . Hey! Hold on! It hasn "t beeped yet! ! ! " 感谢你的致电。请在“哔”声后留言…(一分钟以后)…嘿!等会儿,着什么急!还没“哔”呢啊!!! www.mykh.net 3. Yet the jobless rate is broadly stable, at 10. 1%, rather than falling as it should with growth above trend. 不过,失业率仍然居高不下,为10.1%,并未按照常理由于实际增速高于趋势增速而逐渐下降。 blog.163.com 4. Trials are to be expected (1 Peter 4: 12). Yet we may well be shocked by the circumstances facing us. But God is never surprised! 试炼是意料中的事(彼得前书4章12节),然而我们遭遇的环境会让我们震惊。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. But since they live at such great depths (typically 1, 000 feet down or so) a full grown spider crab has yet to be caught. 但是,由于他们生活在很深的地下(一般生活在1000尺的地下),成年的蟹型蜘蛛还没有被抓住。 www.bing.com 6. Psalm 1 tells us that the man is blessed who doesn't "sit in the seat of the scornful, " yet scorn is not uncommon in Christian circles. 诗篇第一章告诉我们,不嘲笑他人的人会得到保佑,然而嘲笑在基督徒中是非常平常的事。 career.51youcai.com 7. Yet when he died he left more than $1. 4 million to his cousin. 然而他死后给表弟留下了140多万美元的遗产。 chinese.wsj.com 8. Yet over 1m people are still packed into 1, 300 tent cities in and around the capital. 然而,还有100万余人在首都及其周边的1300个帐篷城市里过着拥挤不堪的生活。 www.ecocn.org 9. LAW 1: No matter how bad your last shot was, the worst is yet to come. 定律一:不管你上一杆打的有多差,下一杆都会更差。 blog.sina.com.cn 10. Yet let's assume for a moment that China's population remains constant, at 1. 3 billion. 尽管如此,让我们假设中国仍然保持13亿人口。 www.pinggu.org 1. First, it is not clear yet precisely how the EFSF will be leveraged to 1 trillion euros. 首先,前景不明朗,尤其是欧洲稳定基金讲如何利用1万亿欧元。 www.bing.com 2. The official 1. 4 release of Gentoo Linux (not yet released at the time this article was written) will include full EVMS support as well. GentooLinux的正式1.4发行版(在撰写本文时还没有发布)也将包括完整的EVMS支持。 www.ibm.com 3. Yet the yield on ten-year Japanese government bonds fell below 1% in the summer, and the yen soared against other currencies. 但其十年期日本政府的债券收益率于夏天时下跌至1%以下,并且日元相对于其他国家的货币也升值了。 www.ecocn.org 4. This also means, however, that an overwhelming number of Facebook's over 175 million users didn't register any opinion yet. 但是,这也意味着还有1.75亿之多的用户还没有表露任何意见。 www.bing.com 5. Yet the NBA's average player salary of about $5. 1 million equals the average salary of those two sports combined. 但NBA球员的平均薪水是510万美元,这跟另外两大联盟球员的平均年薪之和一样多。 www.bing.com 6. 1 thought that it was a Sunday morning in May, that it was Easter Sunday, and as yet very early in the morning. 我猜想那是五月的一个星期天的早上,正是复活节那天,正是那个清晨。 img3.zhubajie.com 7. Yet the company has $1 billion in cash. 现在Zynga已经坐拥10亿美元的现金。 www.bing.com 8. Yet even if it could buy another $1. 75 trillion of bonds, it would deliver less oomph than the first $1. 75 trillion. 然而,即使它能再买进1.75万亿美元债券,但是相比第一笔1.75万亿美元,这一笔却魅力大减。 www.ecocn.org 9. The only reason global warming is not No. 1 is that we haven't seen its full effects yet. 全球变暖没有排在第一的唯一理由是,我们还没有看到它的完全影响。 dongxi.net 10. The JDBC code in Listing 1 includes no transaction logic, yet it persists the trade order in the TRADE table in the database. 清单1中的JDBC代码没有包含任何事务逻辑,它只是在数据库中保存TRADE表中的交易订单。 www.ibm.com 1. Yet mortgage approvals for home purchase dipped in January. 但是住房抵押贷款的批准在1月份有所下降。 www.ecocn.org 2. New figures from the IMF suggest that European banks face some $1. 1 trillion in losses, hardly any of which have yet been recognised. 国际货币基金组织的新数据表明欧洲的各大银行亏损了1.1万亿美元,其中还有许多没有追认的贷款。 www.dltcedu.org 3. A yet-to-be-completed Manhattan apartment block nets $1. 4 billion in unit sales. 而位于曼哈顿的一栋尚未竣工的公寓大厦通过套房销售净赚14亿美元。 www.ecocn.org 4. By analogy, forgotten items from 1. 9-factor pages could be placed on pages with a yet lower interval increase factor (e. g. , 1. 6), etc. 以此类推,从1.9因子的内容页中摘录的易忘条目页可以使用更小的递增因子(比如1.6)等等。 www.bing.com 5. And Citi may yet have to bring a portion of its $1. 2 trillion in off-balance-sheet assets on toits books under proposed accounting rules. 并且,花旗银行有多至1.2兆美金的账面外资产,依照新会计规定讨论稿,这些资产的一部分要融入账面。 www.ecocn.org 6. Yet rather than devise a long-term strategy to win over 1. 2bn Muslims, the west has jumped into the Islamic world with no strategy. 然而,西方毫无策略地跳入伊斯兰世界,而不是制定一个长期战略来赢取12亿穆斯林。 www.ftchinese.com 7. Yet on Monday, the euro was at $1. 33, while the dollar itself was sliding, falling to a 15-year low against the yen. 然而在周一,1欧元兑1.33美元,而美元本身是滑动,对日元汇率下跌至15年低点。 www.bing.com 8. In just the last few days naked-eye estimates put it around magnitude 1. 7 or 1. 6, its brightest yet. 就在过去几天里delta达到了最亮,目视星等估计为1.7或1.6等。 www.bing.com 9. The United States has not yet paid all the $1. 2 billion in reconstruction funds it pledged. 美国也没有将承诺的12亿美元的重建资金划拨给海地。 www.bing.com 10. This year, Chinese GDP was US$1. 335 trillion for the April-June quarter -- a period for which Tokyo has yet to report. 今年,中国4月-6月季度的GDP为1.335万亿美元——日本同期数据还有待报告。 www.bing.com 1. This year, Chinese GDP was US$1. 335 trillion for the April-June quarter -- a period for which Tokyo has yet to report. 今年,中国4月-6月季度的GDP为1.335万亿美元——日本同期数据还有待报告。 www.bing.com 2. Yet both this year and next growth is unlikely to beat 2%. And over the past six years it has averaged a mere 1. 6%. 尽管今年和明年的增长都不会超过2%,而回顾过去六年的平均数字,则仅有1. www.ecocn.org 3. In the yellow trunks: gold, which surged to yet another record price today, hitting over $1, 100 per ounce before retreating. 身着黄色运动短裤的是黄金,它的价格上周五再创历史新高,突破了每盎司1,100美元,随后有所回落。 c.wsj.com 4. In the next year the currency was replaced yet again, this time at the rate of 1 to 1, 000, 000, 000! 隔年,新货币又被更换了,这次是以1比1000000000的兑换率! www.bing.com 5. Yet critics say the affirmative-action program promotes inter-caste resentment as India's 1. 2 billion people compete for too few jobs. 但评论人士说,平权行动计划加剧了种姓间的仇恨,因为供印度12亿人口竞争的就业机会太少了。 chinese.wsj.com 6. Yet Iraq Body Count monitors identified more than 1, 200 civilians who died during the fighting. 但其实伊拉克尸体清点处证实了有超过1,200名平民在战斗期间丧生。 www.bing.com 7. Yet for BT, the expected decline in sales this year of 4-5% will eat up much of the £ 1 billion-plus it plans in savings. BT今年的销量将下降4-5%,这将使它的计划存款的10亿多英镑被吞噬掉。 www.ecocn.org 8. As of January 21, forecasters were warning Californians to brace for yet another storm. 截至1月21日,天气预报正在警告加利福尼亚人要打起精神,迎接下一场风暴。 www.bing.com 9. The cows probably hate these big bells, which can cost upwards of $1, 000 apiece -- a big investment for a proud-yet-humble farmer. 牛也许讨厌这些大铃铛,每只铃铛要1000美元--这对一个骄傲而又拮据的农场主来说是一笔大投资。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Though gene therapy has yet to yield a reliable medical treatment, more than 1, 300 clinical trials are now under way. 虽然基因疗法还没有产生可靠的治疗效果,但是目前仍有超过1300多个的临床试验在进行之中。 www.tvsou.com 1. We are now rushing factory for 13456 of black, yet we have been told the products will only be available to ship by Sept. 我们正在催工厂赶黑色13456的产品,目前我们被告知产品要到九月一日才能做好。 www.hkknow.com 2. Yet with the appearance of Jesus of Nazareth, the promise to Abraham to bless the whole world came to light (Gen. 12: 1-3). 上帝要透过亚伯拉罕而赐福全世界,这个应许因著拿撒勒人耶稣的出现而露出了曙光(创世记12章1-3节)。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. Although the House of Representatives has passed an additional $150 billion-worth of job-boosting stimulus, the Senate has not yet done so. 尽管总议院已经通过了另外一笔价值1.5亿美元的就业刺激方案,但仍没有付诸实际。 www.bing.com 4. Yet another court hearing on the spill is due in January, 17 years after the original pollution. 如今,那次原油污染事件已经过去17年,但事情尚未完结,另一次听证会将于明年1月份举行。 www.ecocn.org 5. He said that the current stock price with Asia than the book value of about 1. 15, is not yet see the 10-year low. 他表示,目前亚洲股价与账面价值比约为1.15,是十年未曾见的最低点。 www.xjwmw.com 6. 1 we should remember this firmly as a motto, for it involves a plain yet philosophical moral. 我们应该把它当成座右铭牢记在心,因为其中包含了看似简单却有哲理的寓意。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Yet banks are also thinly capitalised: the core "tier 1" capital of big UK banks is a mere 4 per cent of liabilities. 然而,银行的资本金摊得如此之薄:英国大型银行的核心“一级”资本仅为债务的4%。 www.ftchinese.com 8. Yet it went ahead complete with 33, 000 meals a day and extravagantly "conceptualised" galleries (one of which held 1, 000 coffee trees). 不过,星巴克还是照旧维持了每天33000份餐点以及奢侈的“概念化”画廊(其中一个当中有一千棵咖啡树)。 www.ftchinese.com 9. Yet look where the euro is today, above $1. 26 -- a gain of nearly 4% for the week alone, and 6% higher than its low of one month ago. 可是今天,欧元对美元的汇率已经达到1欧元兑换1.26美元,一周之内便上行了4%,较之一个月之前的低点更是高出了6%。 blog.sina.com.cn 10. Due to limited processing power and memory, however, a domain-based security manager is not yet available in the MIDP 1. 0 specification. 但是,由于处理能力和内存有限,MIDP1.0规范中还不可以使用基于域的安全性管理器。 www.ibm.com 1. Patients with kidney failure should not be treated with GLP-1 because data from trials are not yet here. 由于目前尚没有试验数据,肾衰患者不应该使用GLP-1治疗。 www.idiabetes.com.cn 2. Yet household indebtedness now stands at 128 per cent of national output. 然而,家庭负债现在是国民产出的1.28倍。 www.ftchinese.com 3. On Feb. 1, the software giant took its most audacious step yet, announcing an unsolicited $44. 6 billion bid for online rival Yahoo! (YHOO). 2月1日,这个软件巨擘迈出了有史以来最大胆的一步,宣布以44.6亿美元收购竞争对手雅虎。 www.bing.com 4. The home page of the portal (1) shows the portlets that are available when the user is not yet logged in the portal. 门户的主页(1)显示的是用户尚未登录到门户时可用的portlet。 www.ibm.com 5. In the world of designable places and things, if Starck hasn't designed one, it is only because he hasn't designed one yet . 在世界上的事情可设计的地方,如果没有斯塔克设计的一个,它只是因为他还没有设计1。 blog.sina.com.cn 6. Yet China's No. 1 mandate isn't environmental protection, it's economic growth. 然而,中国的头等要务不是环境保护,而是经济增长。 www.stnn.cc 7. Yet a healthy diet and regular physical activity can help prevent heart disease and cancer, the No. 1 and No. 2 killers for men over 35. 而一个良好的饮食习惯和规律的体力锻炼却是可以让你预防心脏病和癌症(男性35岁以后的第一,第二大杀手)。 www.bing.com 8. Yet Hovnanian's board awarded Chief Executive Ara Hovnanian a bonus of $1. 5 million in cash and stock. 不过Hovnanian的董事会却向首席执行长霍夫纳尼安(AraHovnanian)发放了150万美元现金加股票的奖金。 www.bing.com 9. Yet, they make up only 1 percent of the city's population. 然而,他们(大学生)数量却只占据了全市人口的百分之一。 www.ebigear.com 10. More than 1, 000 pages have been withheld by the bureau due to exemptions under the act, while others have not yet been reviewed by AP. 依据信息自由法案的豁免权,有1000多页仍被调查局扣留,而美联社尚未完成对档案其他部分的研读。 www.bing.com 1. Yet since February 1st, the value of Microsoft's offer has fallen to 29 dollars a share because of a drop in its stock. 然而自2月1日以来,微软的出价因其自身股份的下跌,已降至每股29美元。 blog.hjenglish.com 2. Yet there are reasons to believe that South America's economic powerhouse of 190m people is starting to count in the world. 可我们有很多理由相信南美洲这个拥有1.9亿人口的经济能源大户,会在世界经济舞台上占有一席之地。 www.ecocn.org 3. In Kesennuma, roughly 1, 000 people are still missing and water and electricity aren't yet on in some neighborhoods. 在气仙沼市,仍有大约1,000人失踪,部分社区还没有接通水电。 chinese.wsj.com 4. Yet, when the 11 founder members launched the euro in January 1999, these prudent preconditions were ignored. 可是,当欧元区的11个创始成员国在1999年1月启动欧元时,上述审慎的先决条件全被忽略了。 www.ftchinese.com 5. Yet Albermarle House, which first went on the market in 2009 for $100 million, was bought by Bank of America for $15. 3 million. 然而,雅宝大屋2009年在市场上首次放售的价格是1亿美元,而美国银行的买入价仅为1,530万美元。 c.wsj.com 6. In addition, if more than a certain amount of time the user keys have not yet, then scores are also minus 1. 此外,如果超过了一定的时间用户还未按键,则分数也减1。 www.hxzi.com 7. Regulators have yet to pinpoint the causes of the May 6 turmoil, when the US stock market plunged almost 1, 000 points in minutes. 监管机构尚未准确找出5月6日暴跌的原因,美国股市当天在几分钟内暴跌近1000点。 www.ftchinese.com 8. Yet the conversion of grass or grain to meat is nutritionally inefficient: it takes 10kg of feed to produce 1kg of beef. 可是从草料和谷物到肉的转化效率在营养上是非常低下的:出产1千克牛肉需要10千克的饲料。 dictsearch.appspot.com 9. But as yet is a misty one, as separating the 1 F narrative drapery, see the not pure man's face. 可是眼前却是模糊一片,像隔了一层纱幔一般,看不清男子的脸庞。 www.swty.net 10. Yet that looks bountiful compared with each Pakistani's share: a mere 1, 000 cubic metres. 但是若同巴基斯坦人均1千立方米的分配量相比就显得充足得多。 bbs.ecocn.org 1. When you arrive at work Monday morning, chances are not you are not yet transitioning from weekend to workweek. NO·1天上班的时间,估计你还正处于从周末到任务日的过渡中。 www.bing.com 2. The D-type Jaguar and the B-1 Bomber hold an alluring yet somber elegance. D型“捷豹”和B-1轰炸机都有一种忧郁但又迷人的优雅。 www.bing.com 3. Yet, with the euro falling in under three weeks from $1. 42 to $1. 33, European politicians are increasingly concerned. 然而,随着欧元在不到三周内就从1.42美元跌至1.33美元,欧洲政界人士也越发地担忧起来。 www.ftchinese.com 4. Jingdong, which has more than 12, 000 employees, isn't yet profitable. 京东世纪拥有1.2万多名员工,目前尚未盈利。 cn.wsj.com 5. Yet contrary to these expectations, the reported underemployment rate also increased, from 16. 9% to 17. 1%. 但是,与期望相左的是报告所称的不充分就业率也从16.9%提高到了17. www.bing.com 6. Yet real GDI has risen by a mere 0. 1% since the third quarter of 2007, well below the 1% gain in GDP. 然而,从2007年第三季度至今,实际GDI只上升了0.1%,远低于1%的GDP增长。 www.bing.com 7. Yet in 2010, Cnooc acquired oil-and-gas assets in the Eagle Ford Shale project in South Texas for $1. 1 billion. 不过在2010年,中海油以11亿美元的价格收购了南得克萨斯鹰滩页岸油气项目(EagleFordShale)的油气资产。 chinese.wsj.com 8. Yet China's core inflation, after recovering from declines in 2009, has been pretty steady around 1. 5% this year. 然而,中国的核心通胀率从2009年下降后逐渐回升,今年一直稳定在1.5%左右。 chinese.wsj.com 9. Yet, his banks remain flush with over $1. 55 billion of deposits. 目前他的银行仍由于有超过155万的存款而兴奋。 www.bing.com 10. 1 shall enjoy the bliss of heaven while yet on earth! 我仍然在世就享受着天堂般的祝福! www.lifeilove.org 1. More than 1, 000 students applied for 225 places this year, and he expects yet more interest in 2009. 今年计划招生225人,申请人数已超过1000人,他预计2009年会有更多人对MBA课程感兴趣。 www.ftchinese.com 2. Yet this is a drop in the ocean: an estimated 100 million infections now occur worldwide every year. 然而这不过是沧海一粟:如今全世界估计每年约有1亿人感染登革热。 www.scidev.net 3. The SOAP 1. 1 Protocol does not yet define encryption and authentication methods. SOAP1.1协议还没有定义加密和认证的方法。 www-128.ibm.com 4. I have sent my resume and attached to contain the fax that company, but has not yet received a reply. 1我已经把我的简历和附涵传真给了那家公司,但尚未接到回复。 zhidao.baidu.com 5. Yet out of worldwide production of 190m monitors last year, it claimed a market share of over a quarter. 然而,在去年全球生产的1.9亿台电脑显示器中,该公司占据了逾四分之一的份额。 www.ftchinese.com 6. There is not yet a relationship between k1 and k minus one. It depends on the problem. 在k1和k负1之间还没有一个关系,它取决于问题本身。 open.163.com 7. Yet reports still suggest that a 1% penetration rate of IPv6 hosts, which means there's a long way to go. 但是报告仍表明IPv6主机只占1%,这就意味着IPv6的推进任重而道远。 www.infoq.com 8. Yet they inspired a rally worth over 1, 100 times that amount. 不过,他们起到的连带效益可是这个数的1100倍还多。 www.bing.com 9. No. 1 winch not operational yet. 1号绞车现在还不能工作。 blog.sina.com.cn 10. Since there is no widespread support for SAAJ 1. 2 in the market yet, I used SAAJ 1. 1 interfaces above. 由于现在在市场上对于SAAJ1.2还没有普遍的支持,我暂时使用上面的SAAJ1.1接口。 www.ibm.com 1. The third 'one trillion' is the most challenging to achieve, yet the most important. 第三个“1万亿”虽然最重要,但最难达到。 www.voa365.com 2. Note that an asterisk (*) marks the titles of VIs that you've modified but not yet saved (see Figure 5. 1). 注意,当你的VI标题后面有*号时,表示你对VI进行了修改但未保存(见图5.1)。 www.eefocus.com 3. But this has not yet wiped out the gains made in 2007, and annual growth is still positive at 1. 8 per cent. 然而,这仍未完全抹去2007年创造的利润,年度涨幅仍在1. www.ftchinese.com 4. The certificate on the server '%1' you are connecting to is either expired or not yet valid. Do you want to continue? 您要连接到的服务器“%1”上的证书已过期或尚未生效。是否继续? www.jukuu.com 5. Yet the document supposedly cuts the deficit from 11% of GDP this year to 3. 1% by 2021. 然而,据称,到2021年,该草案将使今年占到国内生产总值11%的赤字减少到3. www.ecocn.org 6. SOAP 1. 1 does not yet define a session management mechanism. SOAP1.1还没有定义会话管理机制。 www.ibm.com 7. Only some 126 million Americans vote, yet the result is felt by 6. 6 billion people. 只有1.26亿美国人投票,但是结果会影响到66亿人。 edu.sina.com.cn 8. Yet the Serbian base can house only 1, 000 men. 然而塞尔维亚基地只能容纳1000人。 www.ecocn.org 9. Of those, 17. 9 million have been diagnosed, and about 5. 7 million people have not yet been diagnosed. 这些人中,有1千9百万人已经诊断,约有五百七十万人还没有被诊断。 www.bing.com 10. We don't have any changes to announce for it yet, but we may end up changing it before 3. 1 ships. 目前还没有针对它的相关改动,不过有可能在3.1上线前做一些变化。 bbs.ngacn.cc 1. Yet at Christie's on Tuesday night, "Country Nurse" sold for £ 1. 7m ($2. 8m). 然而周二晚上的克里斯蒂拍卖会上,拍得1700000英镑(约合280000美元)。 www.ecocn.org 2. This is a value between zero and one; 0 means nothing is sent yet, 1 means upload complete. 这是一个0到1的数值,0表示还没有任何数据被发送,1表示完全上传。 game.ceeger.com 3. For example, the song "Lockdown, " by 52metro, was the No. 1 song in one world, yet finished 40 out of 48 in another. 例如,52号地铁乐队的“囚犯禁闭”在某个团队里是第一名,然而在另一个团队里是40名。 www.bing.com 4. Connect to Analysis Services if you are not yet connected, see Step 1. 连接到AnalysisServices(如果尚未连接),请参阅步骤1。 msdn2.microsoft.com 5. Yet 9 million people still became ill with TB and some 1. 8 million died of the disease in 2008. 然而,仅在2008年,仍然有900万人因结核而病倒,近180万人则死于这种疾病。 www.who.int 6. Yet the IMF expects output growth of only 1% in the euro zone and 1. 3% in Britain this year, compared with more than 3% in America. 国际货币基金组织还预计今年较比出口增幅超过3%的美国,欧元区的增速仅为1%,英国则是1. ecocn.org 7. When the economy was growing, the government saved a sum equivalent to 1. 8% of GDP in stabilisation funds which have not yet been spent. 在经济增长时期,墨西哥政府储备了一笔平准基金,数额达GDP的1.8%,迄今仍未使用。 www.bing.com 8. But 2. 1 billion years ago, animals and even eukaryotes hadn't evolved yet. 但是在21亿年前,动物,甚至真核生物都尚未出现。 www.bing.com 9. Phil. 1: 9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and all discernment. 腓一9我所祷告的,就是要你们的爱,在充足的知识并一切的辨识上,多而又多地洋溢。 big5.china.com 10. If you have not yet done so, download a copy of the Cactus 1. 3 final release binaries and unzip the archive. 如果您还没有这么做,就请下载Cactus1.3最终发行版二进制文件的一个副本,并解压缩该文件包。 www.ibm.com 1. FluxBox is yet another window manager for X that's based on Blackbox 0. 61. 1 and even looks like it. FluxBox是另外一个基于Blackbox0.61.1的X窗口管理器,其外表也与之非常类似。 www.ibm.com 2. An index of pending home-sales in America, which measures sales not yet completed, rose by 2. 1% in February from a month earlier. 二月份,待售住房指数——计算未完成销售量的指标,比上月上涨了2. www.eoezone.com 3. Such as 1 hour has not yet finished, then the excessive feeding. 如1小时还未吃完,则说明投饵量过多。 www.xiami360.com 4. In the figure below, Slide 1 has been included, and Slide 2 has been selected but not yet included. 在下面的图中,幻灯片1已经被包括在内,幻灯片2已被选中,但尚未包括在内。 ooo.pingju.org 5. "The 1billionhungry project" petition now has over 1. 8 million signatures. Have you signed yet? “十亿饥饿人口项目”请愿书目前已有超过180万个签名。 www.fao.org 6. According to our records, you have not yet settled your account in respect of the goods supplied on May 1. 据我方记录显示,你方尚未结算于五月一日所供货物之帐务。 203.95.1.54 7. Nearly 1 million people applied to take the exam last year, yet only just over 10, 000 were finally employed. 去年,近100万人报考了国家公务员,而最后只有1万多人被录用。 www.crazyenglish.org 8. His family barely ekes out a living, earning 16, 400 pesos ($402) last year, yet he's not interested in leasing. 他的家庭只能勉强维持生计,去年只赚了1万6千4百比索(合402美元),所以对出租不感兴趣。 www.bing.com 9. Yet, last year Americans spent 1% more than they made. 同时,去年,美国人的花费比他们的收入多了百分之一。 www.bing.com 10. Yuan deposits in Hong Kong aren't yet equal to 1% of those on the mainland. 香港的人民币存款还不到大陆人民币存款的1%。 chinese.wsj.com 1. Mathematical ability might be yet another difference that turned out to have less to do with nature, and more to do with nurture. 1 数学能力肯能也是另一种不同证明自然没有多大用处而真正起作用的是后天的教育。 www.elanso.com 2. Regular direct flights began only in July 2008. Yet last year 1. 6m Chinese tourists visited. 两岸定期直航于2008年7月开通,去年有1600万大陆游客访台。 www.bing.com 3. Talks that airlines number 1 and 3 in Japan could be merging, but that's not confirmed yet. 据说日本的第一和第三大航空公司有可能合并,但这个消息目前还没有被证实。 www.bing.com 4. There were 1, 031 deaths last year thought to be caused by adverse drug reactions - the highest figure yet - up from 447 in 1997. 资料显示去年有1031人死于药物不良反应――这一数据为十年来最高,1997年死亡数为447。 news.dxy.cn 5. The youngest exoplanet yet discovered is less than 1 million years old and orbits Coku Tau 4, a star 420 light-years away. 至今为止已经发现的最年轻的外行星还不到1百万岁,它绕着一颗离地球420光年的CokuTau4恒星公转。 www.bing.com 6. if you have a job yet, you may answer like: "I need 1 month(2 weeks) to handover my current job. " 如果你已经在工作了,你可以这样回答:我需要一个月(两周)时间来进行我现在工作的辞职和交接。 bbs.hxen.com 7. X(1): Specifies that support for this combination is planned but was not available yet when this was published X(1):支持这个联合的规范已经制定,但是发布时还不能使用 www.ibm.com 8. A project that meets the provisions of Article 1 yet is of special nature and great influence; 符合第一条规定的条件,但性质特殊、影响重大的项目; www.lawinfochina.com 9. Yet, after that, he surprised everyone when the central Bank raised interest rates only once until June of 1999 1、然而让所有人吃惊的是,从那以后一直到1999年中央银行只有一次升高了它的利息。 blog.hjenglish.com 10. If w: check_words does not yet exist, it is created by assigning the value 1 to it 如果w:check_words不存在,那么将通过向它分配值1来创建 www.ibm.com 1. 4-5 years' experience in headhunting, yet candidates with 1-2 years' experience will considered as consultant or assistant consultant; 5年猎头工作经验者优先,1-2年经验者可考虑为顾问或助理顾问; www.cjol.com 2. Yet ten years after the handover on July 1, 1997, Hong Kong is far from over and hardly dead. 但是自1997年7月1日的移交过去了十年,香港远没有死,并且几乎不会死。 www.stnn.cc 3. But this is not acceptable yet in release 1 但下面内容在版本1中还不能被接受 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。