网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Yeltsin
释义

yeltsin

美 
英 
  • n.叶利钦
  • 网络叶利钦说;叶尔辛;叶利钦时
n.
1.
叶利钦

例句

释义:
1.
She fell out with Yeltsin over the war in Chechnya, and in 2010 was the first to sign a petition that Vladimir Putin should go.
在车臣的战争问题上,她与叶利钦据理力争;2010年,她第一个在让弗拉基米尔.普京下台的请愿书上签名。
www.ecocn.org
2.
Boris Yeltsin gained international acclaim when he occupied the Russian White House and faced down the threats of the leaders of the coup.
当伯里斯·叶利钦占据了俄罗斯的“白宫”而压倒了政变领导人的威胁,从而获得了国际上的好评。
www.bing.com
3.
It was no surprise that most of Russia's intelligentsia did not recognise Yeltsin as one of "theirs" .
这就不难解释为何俄罗斯知识界大多不承认叶利钦是他们其中一员。
www.ecocn.org
4.
Gorbachev has never reconciled himself to Yeltsin's nine years in power which he sees as a time of chaos.
在他看来,叶利钦执政的9年中俄罗斯完全是一片狼藉。
www.bing.com
5.
Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power, but Russia was left hobbled.
叶利钦炸出一条路,避免了内战,保住了权力,但是把俄罗斯留在了混乱中。
www.bing.com
6.
Yeltsin had a darker side as well that included embarrassing incidents in which he appeared to be drunk.
叶利钦也有不那么光彩的一面。包括一些令人难堪的故事。这些事情发生时他似乎是喝醉了。
bbs.chinadaily.com.cn
7.
From TV you might see that President Yeltsin, before our meeting, he shook hands with me, and he put my hand to his heart, to his chest.
评论结构的处理你们从电视里看到,叶利钦总统跟我会见的时候,他把我的手拉着放在他的胸上面。
218.6.160.228
8.
As you can see on TV, while meeting with me, President Yeltsin put my hand on his chest. Do your now what he uttered to me?
你们从电视里看到,叶利钦总统同我会见的时候把我的手拉过去放在他的胸口上。
www.1stenglish.com
9.
One prime topic of their lakeside conversation back then: how much they disliked the unfolding chaos of Boris Yeltsin's Russia.
他们的湖边谈话的一个主要议题是他们有多讨厌鲍里斯·叶利钦统治下俄罗斯不断蔓延的混乱状态。
blog.163.com
10.
Yeltsin faced up to the fact that he was no longer fit for the Russian presidency and resigned on New Year's Eve.
叶利钦勇敢地接受了他不再适合做俄罗斯总统的这一现实并于新年前夜辞职了。
blog.tom.com
1.
In Russia the instability of the Yeltsin years convinced many that the country would be better off if it became more self-reliant.
叶利钦年间的不稳定让俄罗斯许多人坚信,如果能自给自足,那么,国家会更好。
www.ecocn.org
2.
Yeltsin got hit hard by the old Communists, who said he had caved in to me on the important issues.
叶利钦受到老共产党员的强烈攻击,说他在重要的争议问题上向我屈服。
www.bing.com
3.
We agreed. " At this point Yeltsin struck the table and said, " Russia is not Nicaragua.
这时叶利钦一拍桌子说:“俄罗斯不是尼加拉瓜。”
www.kouyi.org
4.
Boris Yeltsin visited the Katyn monument in Warsaw, as Russian president, and said as he laid flowers "forgive us, if you can" .
俄罗斯总统鲍里斯?叶利钦访问了位于华沙的卡廷纪念碑,当他抛洒花瓣时,说道“如果你们能的话,请原谅我们”。
www.ecocn.org
5.
How much do you trust Yeltsin's account?
你对叶尔钦的描述有多少的信任?
cn1.myoops.org
6.
The tank commanders had joined Yeltsin's side and were defying whatever orders they might have been receiving from the Yanaev gang.
坦克指挥官已经站在了叶利钦身边,亚纳耶夫他群人下达的任何指令他们都公开违抗。
www.bing.com
7.
Sometimes it runs away with him. Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a "sinister clown" .
在NormanStone看来,鲍里斯?叶利钦不过是个“邪恶的小丑”,书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。
www.24en.com
8.
At the end of our talk, Yeltsin said I had a good future even if I didn't get elected this time.
会谈结束时,叶利钦说即便我这次不能当选,我的前途也很光明。
www.bing.com
9.
The White House mourned Yeltsin as "a historic figure" and offered condolences to his relatives, according to reports.
据报道称,白宫将叶利钦作为一名著名历史性人物予以哀悼,并向其家属发了唁电。
blog.sina.com.cn
10.
The lesson Mr Putin drew from the Yeltsin era was that, for now, liberal freedoms in Russia equate to chaos and collapse.
普京从叶利钦时代得出的教训就是,如果俄罗斯现在实行自由主义,就会导致混乱与崩溃。
www.ftchinese.com
1.
Boris told him that he and I were still partners, and Al assured Yeltsin that our NATO policy hadn't changed.
鲍里斯告诉他,我和他仍是合作伙伴;艾尔也让叶利钦放心,我们的北约政策并没有变。
www.bing.com
2.
To his own amazement, Yeltsin was not apprehended at the start of the operation.
叶利钦本人对自己在政变行动开始没有遭逮捕感到十分惊讶。
dongxi.net
3.
The election was a ratification of Yeltsin's leadership to secure democracy, modernize the economy, and reach out to the West.
他的当选算是正式批准叶利钦领导人民争取民主,实现经济现代化,并向西方伸出友谊之手。
www.bing.com
4.
On July 16, 2001, President Jiang Zemin and his wife attended a tea party hosted by former Russian President Boris Yeltsin and his wife.
2001年7月16日,中国国家主席江泽民和夫人王冶坪出席了俄罗斯首任总统叶利钦和夫人举行的茶会。
www.fmprc.gov.cn
5.
Over the next four months, Gorbachev and Yeltsin negotiated the transition of power made inevitable by the will of the people.
在接下来的四个月里,戈尔巴乔夫和叶利钦所谈判的权力过渡,根据人民的意志,其结果是不可避免的。
www.bing.com
6.
By Sunday, October 3, the conflict between Yeltsin and his reactionary opponents in the Duma erupted into a battle on the streets of Moscow.
到了10月3日,星期日,叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。
www.bing.com
7.
Toward the end of September, Russia dashed back into the headlines, as hard-line parliamentarians tried to depose Yeltsin.
9月末,俄罗斯又重新回到了新闻头条中来,因为立场强硬的议员们试图解除叶利钦的职务。
www.bing.com
8.
Zyuganov said Yeltsin had let his friend Bill kick him in the rear.
久加诺夫说叶利钦让“他的朋友比尔踢了他的屁股一脚”。
www.bing.com
9.
Although Gorbachev was the nominal chief of state, Boris Yeltsin now had immense popular support and wielded more substantial power.
戈尔巴乔夫虽然是名义上国家元首,叶利钦却有了巨大的民意基础,可以行使较大的权力。
www.bing.com
10.
Yet Mr Yeltsin, though he let the agency survive, did not use it as his power base.
虽然叶利钦让这个机构留存了下来,却并没有用它为自己的执政出力。
www.ecocn.org
1.
Goldman's Petrostate, meanwhile, is an account of Russia's largely post-Yeltsin economic boom.
同时,高曼的《石油国家》也描述了俄罗斯在后叶利钦时代大规模的经济腾飞。
www.bing.com
2.
I asked Gorbachev what would have happened if the plotters had arrested Yeltsin as well as Gorbachev at the beginning.
我问过戈尔巴乔夫,要是政变者像一开始软禁他一样逮捕了叶利钦,接下来将会发生些什么。
www.bing.com
3.
Called a Communist maverick, Yeltsin holds a newspaper put out by an Inter - Regional Group of Soviet lawmakers in July 1989.
1989年,叶利钦拿着苏联地区间立法者组织办的一份报纸。
dictsearch.appspot.com
4.
When Yeltsin was in power, as a result of changes in the diplomatic strategy, the Russian-Georgian relations experienced many ups and downs.
叶利钦执政时期,由于两国的外交战略的变化,俄格关系起伏非常大。
paper.pet2008.cn
5.
When Russia was struck by a severe financial crisis in 1998 Yeltsin turned to him again, though he had sacked him a few months earlier.
当俄罗斯在1998年发生严重的金融危机时叶利钦再次找到他,尽管他几个月前已经解雇了他。
www.ecocn.org
6.
Boris Yeltsin asked him to serve first as deputy prime minister, then as finance minister and then as acting head of government.
伯瑞斯?叶尔钦(俄国第一位民选总统)先后任命其为副总理、财政大臣和政府首脑。
ecocn.org
7.
MOSCOW, Russia (CNN) -- Former Russian President Boris Yeltsin has died at the age of 76, the Kremlin said on Monday.
俄罗斯,莫斯科(CNN)--周一,科林姆林宫传来消息俄罗斯前总统伯里斯·叶利钦逝世。享年76岁。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
But Putin did far better than survive; within four months a declining Yeltsin asked Putin to take over as acting President.
然而普京做的很不错,四个月后精力衰退的叶利钦要求普京接任总统。
www.bing.com
9.
But he changed his mind when fellow veterans of the Soviet war in Afghanistan rallied to Mr. Yeltsin's side.
但是,当参与过前苏联阿富汗战争的老兵站到叶利钦一边时,科马尔改变了想法。
chinese.wsj.com
10.
The new year brought the loss of one of my old partners, as Boris Yeltsin resigned and was succeeded by Vladimir Putin.
新的一年中,我失去了一位政坛老搭档。俄罗斯总统叶利钦辞职,弗拉基米尔·普京继任。
www.bing.com
1.
"Between the ruble, Yeltsin, and the deep blue sea, it's been pretty crazy, " said Dennis with a hint of glee.
丹尼斯高兴地说:“在卢布,叶利钦和深蓝的大海之间,还有疯狂。”
www.56.cx
2.
Yeltsin's corrupt cronyism encouraged a gangster capitalism from which Russia is still suffering.
叶利钦任人唯亲的腐败风气纵容了强盗资本主义,俄罗斯至今仍深受其害。
dongxi.net
3.
No other country has undergone such tumultuous change in so short a time as Russia did under Yeltsin.
没有一个国家像叶利钦时代的俄罗斯一样,在这么短的时间里经历了如此动荡的变革。
www.chinadaily.com.cn
4.
Yeltsin knew I was hurting because he also had recently lost his mother, whom he adored.
叶利钦知道我很悲伤,因为他最近也失去了他崇敬的母亲。
www.bing.com
5.
As Russia reeled from market reforms in 1992, Mr Chernomyrdin was an indispensable asset to Yeltsin.
随着俄罗斯1992年开始蹒跚地市场改革,切尔诺梅尔金成为叶利钦一个不可缺少的资产。
www.ecocn.org
6.
Yeltsin dances at a rock concert in Rostov, Russia, on June 10, 1996. A few weeks later he defeats a Communist challenger and is re-elected.
1996年6月10日,在俄罗斯罗斯托夫的一场摇滚音乐会上,叶利钦翩翩起舞。数周之后,他再度赢得大选,获得连任。
gb.cri.cn
7.
Yep, that's where she normally was, in the Russian White House, where Yeltsin's government worked.
当然了,她一般都在那里,俄白宫是叶利钦政府的办公楼。
www.bing.com
8.
"He was our president, " said a mourner from Mr Yeltsin's native Urals. "History will decide if he was right or wrong. "
“他是我们的总统,”来自叶利钦家乡乌拉尔地区的一位悼唁者说:“他的错或对将由历史来决定。”
www.ecocn.org
9.
Yeltsin decided that the borders of the Russian Federation should follow those of the Soviet republics.
叶利钦决定,俄罗斯联邦的边境线应该遵循苏联加盟共和国的边境。
www.ftchinese.com
10.
As communism fell he came to loathe Boris Yeltsin, Russia's leader, seeing him as the author of chaos and humiliation.
在共产主义垮台后,他开始憎恨俄罗斯领袖鲍瑞斯?叶利钦,把他看作俄罗斯混乱和羞辱的制造者。
www.ecocn.org
1.
he has also overridden one of the big achievements of the Yeltsin era: a voluntary transfer of power from one political leader to another.
同时也践踏了叶利钦时代取得的一个巨大成绩,那就是政治权利从一位领导人自愿地转到另外一位领导人手中。
dictsearch.appspot.com
2.
Before the first war started, Yeltsin's defence minister boasted that Grozny would be taken in two hours.
在第一次战争开始之前,叶利钦的国防部长夸口说两小时内就可以拿下格罗兹尼。
www.ecocn.org
3.
He says he did strategy forecasts for then-President Boris Yeltsin, adding that the details are "classified. "
他说自己曾经为时任总统叶利钦做战略预测工作。细节是“机密”等级的,他补充说。
www.bing.com
4.
But as the Baltic republics started galloping towards freedom, with Mr Yeltsin's enthusiastic support, that changed.
但是,在叶利钦先生的热心帮助下,由于波罗的海诸国争取到了自由。
blog.hjenglish.com
5.
In retrospect, Mr Putin was lucky to inherit a recovering economy and an incipient oil- and commodity-price boom from Mr Yeltsin.
回顾过去,普京先生幸运的从叶利钦先生那里继承了一个正在复苏的经济,以及开始提升的石油和日用品价格。
www.ecocn.org
6.
Russian President Yeltsin and German Chancellor Kohl chaired the troop withdrawal ceremony and delivered speeches.
俄罗斯总统叶利钦和德国总理科尔出席撤军仪式并发表了讲话。
www.dictall.com
7.
They were privatized to urban, politically connected insiders under Yeltsin.
这些公司在叶利钦任期内都经过私有化以移交给有政治背景的内部人士。
www.bing.com
8.
It was both a wise and a shrewd move, but I was going to miss Yeltsin.
这一做法既老到又精明,但我会想念叶利钦的。
www.bing.com
9.
But here in Moscow people were protesting. They were led by Yeltsin and this is why we have to give him due credit and hand it to Yeltsin.
但现在叶利钦正在领导莫斯科民众抗议,所以我要授予他应有的荣誉,并将荣誉亲自交付与他。
www.bing.com
10.
The West may accommodate zigs and zags in Russian foreign policy as the price for helping Yeltsin keep his job.
西方也许能容忍俄罗斯外交政策曲折多变——这是为帮助叶利钦保住总统职位付出的代价。
www.ttxyy.com
1.
This version invokes the spectre not of the cold war but of the anarchic presidency of Boris Yeltsin, Mr Putin's predecessor.
这一版本的说辞唤起了冷战幽灵,也让人回想起普京的前任,叶利钦任总统时的无政府状态。
www.ecocn.org
2.
On April 14, I called Boris Yeltsin to request Russian troop participation in a post-conflict peacekeeping force, as in Bosnia.
4月14日,我给鲍里斯·叶利钦打电话,请求俄军像在波斯尼亚一样加入战后的雏和部队。
www.bing.com
3.
The oligarchs'money would help Yeltsin fight the presidential election. In exchange, they wanted the commanding heights.
寡头们提供的资金将帮助叶利钦赢得总统大选,作为交换,他们要求获得国家经济的制高点。
blog.xfocus.net
4.
Their initial candidate was Yevgeny Primakov, a former head of foreign intelligence and briefly prime minister under Mr Yeltsin.
他们最初的候选人是叶夫根尼?普里马科夫(YevgenyPrimakov),他是叶利钦政府的对外情报局局长,并曾短暂担任过总理。
www.ftchinese.com
5.
Boris Yeltsin's Russia seemed committed to the liberal model of political economy and closer integration with the West.
在叶利钦的领导下,俄罗斯似乎接受了自由主义的政治经济学模型,与西方的联系也更为紧密了。
www.ecocn.org
6.
They contrast the stability and prosperity of the Putin years with the chaos and poverty of the Yeltsin years.
他们将叶利钦时代的萧条拿来与普京执政时期的繁荣稳定相对比;
www.ecocn.org
7.
Yeltsin raises a bouquet in celebration of his election win.
大选获胜后,叶利钦手捧着鲜花庆祝。
gb.cri.cn
8.
During the visit, President Yeltsin and I have charted a course for the cross- century development of China- Russia relations .
这次我同叶利钦总统就中俄关系的跨世纪发展进行了规划。
www.bing.com
9.
1991 - Russians elect Boris Yeltsin as the president of their republic.
1991年的今天,俄罗斯选举鲍里斯·叶利钦为共和国的总统。
www.for68.com
10.
The West may accommodate zigs and zags in Russian foreign policy as the rice for helping Yeltsin keep his job.
西方国家也许能容忍俄罗斯外交政策曲折多变这是为帮助叶利钦保住总统职位付出
zhidao.baidu.com
1.
Yeltsin addressed a crowd of supporters calling for a general strike.
叶利钦在与一群支持者沟通,呼吁他们进行罢工。
www.bing.com
2.
In mid-month, Boris Yeltsin survived his own impeachment vote in the Duma.
月中,鲍里斯·叶利钦在俄议会弹劾投票中幸免于难。
www.bing.com
3.
I also urged Yeltsin not to foreclose the possibility of future Russian membership.
我也敦促叶利钦,不要事先排除俄罗斯未来成为北约成员国的可能性。
www.bing.com
4.
But helping Boris Yeltsin and his reformers could be like feeding fish to seals.
但帮助鲍里斯·叶利钦和他的改革者可能喜欢喂养的鱼密封。
www.bing.com
5.
The issue before them was whether Clinton should go ahead with the summit if Yeltsin took steps that looked dictatorial.
在他们面前的问题是是否要先克林顿对峰会的如果叶利钦采取措施看起来独裁。
www.bing.com
6.
Tolerance for Boris Yeltsin's faults opened the way for the rigged elections and crony capitalism of Vladimir Putin's ex-KGB regime.
对鲍里斯?叶利钦所犯错误的容忍为作弊选举和裙带资本主义——普京的前苏联国家安全委员会政权——打开了道路。
www.ecocn.org
7.
Gorbachev received a thorough dressing-down from the parliament and Russian President Boris Yeltsin.
迎接戈尔巴乔夫的是俄罗斯议会和总统叶利钦的彻底痛斥。
dongxi.net
8.
A list was drawn up of the names of 200 people who would be immediately arrested, the first of whom was Yeltsin.
他们还制定了一份应该立即逮捕的200人名单,名列首位的叶利钦。
dongxi.net
9.
Beijing and Moscow signed agreements enhancing border cooperation during Yeltsin's two-day visit to China.
在叶利钦此次访华期间,北京和莫斯科签署了将强双边合作计划。
www.enbar.net
10.
Judging from what be chosen reformation way and means, Yeltsin is a dyadic president of "revolution; "
从所选择的改革方式和手段上看,叶利钦是一个“革命式”的总统;
wenwen.soso.com
1.
The ruble and the financial markets collapsed, and Yeltsin was a spent force.
卢布和经济一起垮台,叶利钦是消费者。
www.bing.com
2.
Once again, civil war was close: in October 1993 the stand-off between Yeltsin and his parliament turned into armed conflict.
内战双方的实力再次势均力敌:1993年10月叶利钦与国会之间的对峙演变成武装冲突。
www.ecocn.org
3.
NARRATOR: In Yeltsin's Russia, crony capitalism thrived. For many, reform came to mean corruption, inflation, and inequality.
旁白:在叶利钦的俄罗斯,用人唯亲式的资本主义盛行,对许多人来说,改革成了腐败、通货膨胀、不平等的代名词。
blog.tianya.cn
4.
Now Yeltsin and I had both kept our Helsinki commitments.
现在,我和叶利钦都遵守了我们在赫尔辛基许下的承诺。
www.bing.com
5.
As Clinton's Vancouver summit with Yeltsin approached, the power struggle in Moscow grew more intense.
作为克林顿的温哥华高峰会接近时叶利钦在莫斯科的权力斗争了更强烈。
www.bing.com
6.
In 1992, his replacement, Boris Yeltsin, sent the Poles documentary proof, including the notorious Beria memorandum signed by Stalin.
1992年,其继任者BorisYeltsin向波兰发送了书面证明,包括由Beria提出斯大林签署的臭名昭著的记要。
www.bing.com
7.
And he praises his predecessors Yeltsin and Mikhail Gorbachev for destroying a system that had lost the people's support.
他认为他的前任叶利钦和戈尔巴乔夫摧毁了一种失去人民支持的制度是正确的。
www.bing.com
8.
Former Soviet President Mikhail Gorbachev, also Yeltsin's once main opponent, has sent condolences to Naina, according toItar- Tass.
据塔斯社报道,前苏联总统戈尔巴乔夫,也是叶利钦的主要政治对手,向叶利钦的遗孀致电表示哀悼。
blog.sina.com.cn
9.
He should have got Yeltsin out of the way several years before he became a direct rival.
在叶利钦成为他的直接竞争对手的几年之前,他就该阻止叶利钦走上这条路的。
www.bing.com
10.
We will focus especially on Yeltsin's memoir, for which the other readings are a helpful context. Some questions regarding Yeltsin.
我们将焦点特别集中在叶尔钦的回忆录,并以其他的资料作为辅助。有些关于叶尔钦的问题。
cn1.myoops.org
1.
This moment I express my deep sympathy for the Yeltsin family, Gorbachev was quoted as saying.
但是,现在我要向叶利钦的家属表示我深切的哀悼。
word.hcbus.com
2.
The Bolsheviks may have disappeared for good when Yeltsin climbed atop a tank in August 1991, but the legacy of authoritarian rule lingers.
1991年8月,当叶利钦登上一辆坦克顶部的时候,布尔什维克可能已经永远地消失,但是专制统治遗留下来的东西却仍然阴魂不散。
dongxi.net
3.
His attempt was stymied by the August 1991 putsch against him, and by Yeltsin's determination to seize all power for himself.
然而,1991年8月爆发了反对他的政变,加上叶利钦决意把所有权力抓在自己手上,戈尔巴乔夫的尝试也就落了空。
www.ftchinese.com
4.
Muscovites vote in the Russia's first presdential elections. Incumbent Russian President Boris Yeltsin defeated.
莫斯科,俄罗斯的第一次总统选举投票。
www.bing.com
5.
The West tried to be a friend in the Yeltsin years, but has since been put off by Russian belligerence.
西方在叶利钦时代想成为俄罗斯之友,但一直受到该国好战性格的阻挠。
www.ecocn.org
6.
Even among those who spent sleepless nights on Mr. Yeltsin's barricades, few today can name all three men.
甚至那些当年躺在叶利钦的路障上度过不眠之夜的人们,如今也很少能说出那三位烈士的名字。
chinese.wsj.com
7.
THE distinctively puffy features poked out from the open casket in which Boris Yeltsin lay after his death on April 23rd.
4月23日叶利钦去世后,他的遗体被安放在一口开放的灵柩之中,面部浮肿得很明显。
www.ecocn.org
8.
Yeltsin was still afraid of the domestic reaction to expansion.
叶利钦还是担心俄罗斯国内对北约扩张的反应。
www.bing.com
9.
Yeltsin extended a warm welcome to President Jiang for his visit.
叶利钦对江泽民主席来访表示热烈欢迎。
www.fmprc.gov.cn
10.
Aboard Air Force One, on my way to California, I called Yeltsin with a message of support.
在前往加利福尼亚的途中,我在空军一号上打电话给叶利钦,向他表达了支持的态度。
www.bing.com
1.
All the same, Mr Yeltsin stood for three fundamental principles.
叶利钦先生仍然坚持了三个基本原则。
www.ecocn.org
2.
They care little for the liberal opposition, which they associate with the chaos, poverty and oligarch-creating 1990s under Boris Yeltsin.
俄罗斯人对争取自由的反对党满不在乎,一提到自由他们就想到90年代叶利钦时期的混乱,贫穷和寡头政治。
www.ecocn.org
3.
1990 - Boris Yeltsin is elected as the President of Russia.
1990年的今天,鲍里斯·叶利钦被选为俄罗斯总统。
www.for68.com
4.
As Mr. Yeltsin's troubles mounted, turnouts for the anniversary of the three men's deaths dwindled.
随着叶利钦遇到的麻烦越来越多,出席那三位烈士每年纪念活动的人也越来越少。
chinese.wsj.com
5.
By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed.
到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候,关键的机遇之窗已经关闭。
www.ecocn.org
6.
Judging from leader and ruling way, Yeltsin is a president who absolute control on.
从领导和统治方式上看,叶利钦是一个大权独揽的总统。
wenwen.soso.com
7.
Yeltsin was polite and friendly, but slightly patronizing.
叶利钦很客气,很友好,稍微有点屈尊俯就的架势。
www.bing.com
8.
Yeltsin gets a warm welcome during his presidential campaign visit to Kazan.
叶利钦在他的总统竞选期间访问喀山,受到热烈欢迎。(1996年)
www.bing.com
9.
Disarmed, Yeltsin seemed relieved.
好像松了一口气叶利钦解除武装。
www.bing.com
10.
Yeltsin had just kicked Zyuganov in the rear in the election by fighting for tomorrow's Russia instead of yesterday's.
叶利钦在选举中刚刚才踢了久加诺夫的屁股一脚,他力争的是俄罗斯的明天而不是过去。
www.bing.com
1.
The first is that he brought political stability after the chaos of his predecessor, Boris Yeltsin.
第一,在他的前任鲍里斯·叶利钦造成的混乱之后,他带来了政治上的稳定。
www.ecocn.org
2.
For his part, Yeltsin fears pressure from a NATO that is likely to expand closer to Russia's western border.
对叶利钦来说,来自北大西洋公约组织的压力令他担心,因为该组织的扩张,可能会更逼近俄罗斯西部的边界。
blog.hjenglish.com
3.
Yeltsin times is that close Russia nation history for 300 years is hit by one of the dimmest period.
叶利钦时代是俄罗斯民族近300年历史中最暗淡的时期之一。
wenwen.soso.com
4.
He stood by Yeltsin in 1993 when the Communists and nationalists rebelled against the reformers.
1993年,当共产党人和民族主义者反抗改革者时,他站在叶利钦身边。
www.ecocn.org
5.
And envy because Yeltsin stood in the place he should, he believed, have occupied himself.
妒忌是因为叶利钦站在了他认为他应该站的位置。
www.ecocn.org
6.
Clinton told them he wanted to go as far as they could with Yeltsin.
克林顿说他想走到他们能叶利钦与。
www.bing.com
7.
By 1999, Mr. Putin was named prime minister, then acting president, after Boris Yeltsin resigned.
到1999年,普京被任命为总理,后来叶利钦辞职后又被任命为代理总统。
www.ebigear.com
8.
The Soviet Union was formally dissolved the following day and, on 27 December, Boris Yeltsin moved into Gorbachev's old office.
第二天苏联正式解体,鲍里斯·叶利钦于12月27日接替戈尔巴乔夫的职务。
www.bing.com
9.
They also included Russian president Boris Yeltsin and the Shah of Iran.
还有俄国总统鲍里斯.叶尔卿和伊朗王国的沙阿。
blog.hjenglish.com
10.
Yeltsin shakes hands with children after his visit to a museum in Moscow's Kremlin on Sept.
1997年9月15日,叶利钦亲切接待了来莫斯科克里姆林宫一座博物馆参观的孩子们。
gb.cri.cn
1.
No longer need Russia go to the West cap-in-hand for money, as it did in Boris Yeltsin's day.
不用再像叶利钦时代那样卑躬屈膝的向西方讨钱。
www.ecocn.org
2.
On New Year's Eve, 1999, Yeltsin offered a surprise resignation and announced Putin as his successor.
1999年新年前夕,叶利钦宣布了一个震惊世人的辞职决定并同时宣布普京为其指定的继任者。
www.bing.com
3.
Communist chieftains shunned the people. Mr Yeltsin mixed with them, sharing their fury about the shortages and indignities of daily life.
共产党领导人总是规避群众的,但是叶利钦先生和他们混在一起,体察人们日常生活中的不足和卑微,为他们的愤怒而愤怒。
www.ecocn.org
4.
Mr Rahr says two camps vying to succeed Mr Yeltsin in 1999 proposed different paths for Russia.
拉尔先生表示,1999年,竞相接替叶利钦的两个阵营为俄罗斯提出了两条不同的道路。
www.ftchinese.com
5.
He was different from Mr Yeltsin in age and temperament.
普京与叶利钦在年龄和脾气上都大不相同。
www.bing.com
6.
However, Yeltsin never recovered his popularity after a series of economic and political crises in Russia in the 1990s.
然而,自从二十世纪九十年代俄罗斯经历了一系列经济政治危机之后,他的民望就再难得到恢复了。
www.bing.com
7.
Indeed, Putin's first decree guaranteed Yeltsin and his family immunity from such probes.
实际上普京确实保证叶利钦家庭免于那样的刺探。
www.bing.com
8.
It's a grand title, but it doesn't come with much security: Putin was Yeltsin's fifth Prime Minister in 17 months.
这是个了不起的头衔,可是并没有保障:普京是叶利钦在17个月中的第五任总理。
www.bing.com
9.
Yeltsin ruled out direct peace talks with rebel leader Jokhar Dudayev.
叶利钦决定不与叛军领袖杜达耶夫举行和平谈判。
blog.hjenglish.com
10.
When the 1998 crisis struck, Mr Yeltsin defused the situation by sacking the prime minister and the entire government.
当1998年危机爆发时,叶利钦通过将总理和整个政府解职来化解。
www.bing.com
1.
What, if anything, can you gather about Yeltsin's attitude to laws and rules?
尽可能的,你能收集到什么有关于叶尔钦对法律和习惯的态度的东西吗?
cn1.myoops.org
2.
Russia reformer and former president Boris Yeltsin dies at 76.
俄罗斯前总统叶利钦去世,享年76岁。
www.hjenglish.com
3.
Some in the queue had stood with Mr Yeltsin outside Russia's parliament in 1991, to face down a hardline putsch.
队列中有些人曾在1991年与叶利钦站在俄罗斯国会门外共同平定了强硬派发动的政变。
www.ecocn.org
4.
What happened to Yeltsin's reform strategy by January 1994? Why?
1994年1月叶尔辛的改革政策出了什麽事?为什麽?。
www.myoops.org
5.
1991 - Boris Yeltsin begins his 5-year term as the first elected President of Russia.
1991年的今天,鲍里斯·叶利钦被选举为俄罗斯的首位总统,从而开始其5年的任期。
www.for68.com
6.
Yeltsin: A Life. By Timothy J. Colton. Basic Books, 2008.
《叶利钦:人生几何》,作者:蒂莫西·J·科尔顿;基本书局出版,2008。
www.bing.com
7.
After the 1998 crisis Yeltsin's approval ratings, already in the dumps, plummeted from 15% to 1%.
叶利钦的支持率在1998年危机前本已下跌,危机后更是从15%暴跌至1%。
www.bing.com
8.
Zyuganov has run for president in the 1996, 2000, 2008, but were lost to Boris Yeltsin, Putin and Medvedev.
久加诺夫在1996、2000、2008年曾竞选总统,但分别输给了叶利钦、普京以及梅德韦杰夫。
www.englishtang.com
9.
The pact, which was officially signed in 2008, was mainly negotiated between former Presidents Jiang Zemin and Boris Yeltsin.
在由中国前主席江泽民和俄罗斯前总统叶利钦协商之后,这份条约官方在2008年签署。
www.bing.com
10.
Now we have a Boris Yeltsin who has joined the Monday Club.
如今又冒出个已然加入英国保守党星期一俱乐部的叶利钦。
www.dictall.com
1.
This contrasted sharply with his hard-drinking and chronically ill predecessor, Boris Yeltsin, who died last year.
这与其前任鲍里斯?叶利钦形成鲜明对比。叶利钦饮酒过度,长期患病,已于去年去世。
www.ycxyz.com
2.
At one point Yeltsin climbed atop a tank and rallied the people to oppose the coup.
有一次,叶利钦爬上一辆坦克,号召人民来反对政变。
www.bing.com
3.
in 1994 boris yeltsin slept through a stopover at shannon airport , where he was due to meet albert reynolds , the irish prime minister
1994年,俄罗斯前总统叶利钦在中途停留爱尔兰香场时睡着,而他本应该去会见爱尔兰总理艾伯特雷诺兹。
www.ichacha.net
4.
Police club concertgoers as they surge toward the stage during a "Rock for Yeltsin" concert on Red Square. (1996)
红场上的“叶利钦摇滚”演唱会期间,人群向舞台涌动,警察棒击人群。
www.bing.com
5.
Yeltsin is elected as the President of Russia
叶利钦开始其总统任期
211.157.0.36
6.
Analysis of Yeltsin's Personal Diplomacy and Its Function
浅析叶利钦的个人外交及其作用
www.ilib.cn
7.
Judging from what are held position and what choose rejuvenation of the Chinese nation road, Yeltsin is a party groupings president;
从所持的立场和所选择的民族振兴道路来看,叶利钦是一个党派的总统;
wenwen.soso.com
8.
The Changing Progress of the Russian Political--From Yeltsin to Putin
由乱而治的俄罗斯政治转轨--从叶利钦到普京
www.ilib.cn
9.
Revisit Some Important Issues on Economic Transition in Yeltsin's Government
叶利钦时期经济转轨若干重要问题的再思考
service.ilib.cn
10.
Moscow's Reformer Yeltsin Stirs Up the City
莫斯科的改革者叶利钦使该市活跃起来
www.dushu.com
1.
a comparison between yeltsin ' s chechen policy and putin ' s
叶利钦与普京的车臣政策比较
www.ichacha.net
2.
The Administration Reform of Russia in the Yeltsin Times
叶利钦时期俄罗斯的行政改革
service.ilib.cn
3.
Yeltsin gets a warm welcome during his presidential campaign visit to Kazan. (1996)
叶利钦在他的总统竞选期间访问喀山,受到热烈欢迎。
www.bing.com
4.
Someone Still Loves You Boris Yeltsin
有人还爱着你呢,叶利钦
www.apple-nana.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 17:32:41