| 释义 |
1. | 胆怯 找五个有关颜色英语的妙用_百度知道 ... yellow alert 预各警报 yellow streak 胆怯 black sheep 害群之马 ... zhidao.baidu.com | 2. | 胆小 streak ... the silver streak [口]英吉利海峡的别名 yellow streak 胆小, 性格卑鄙 agar streak 琼脂划线培养 ... book.77169.org | 3. | 黄色条纹 如果说某人有“黄色条纹（yellow streak）”，那个人就被认为是懦夫。在日本1357年王朝战争时期，每个武士都佩戴一朵黄色菊 … article.yeeyan.org |
4. | 胆小鬼 中西文化差异对英汉比喻的影响及翻译... ... (卑鄙的人)、“ yellow looks” (胆小鬼)、“ yellow streak” (生性软弱)、“ yellow dog” ... lw.3edu.net | 5. | 生性怯懦 非本色的“colour”... ... 9. give sb a black look 恶狠狠地瞪了某人一眼 22. yellow streak 生性怯懦 23. brown sugar 红糖 ... hi.baidu.com | 6. | 黄心 QB/T 2262-1996... ... 7.2.2.27 黑心 black streak 7.2.2.28 黄心 yellow streak 7.2.2.29 表面过裸 case hardening ... www.360doc.com | 7. | | 8. | 阴沉多疑的神色 探讨中英颜色词的文化内涵... ... (胆小的) ;“ yellow looks” (阴沉多疑的神色) ;“ yellow streak” (胆小、卑怯) ;“ yellow back” ... www.51lunwen.org |
|