单词 | wipo |
释义 |
例句释义: 世界知识产权组织,世界智慧财产权组织,联合国世界知识产权组织 1. It did not ask for the WIPO Secretariat to tell them, which proposals should be proceeded with. 该代表团并没有要WIPO秘书处告诉大家考虑哪份提案。 www.wipo.int 2. However, it did not want at any point to detract from the intergovernmental nature of the Organization. 但是,该代表团并不希望在任何问题上减损WIPO政府间组织的性质。 www.wipo.int 3. Finally, the Delegation stated that it had high hopes for the "WIPO University Initiative" project and wished to see it revived. 最后,该代表团表示它对“WIPO大学倡议”项目期望很高,并希望能再次启动这一项目。 www.wipo.int 4. The Delegation did not see how a member could not be in agreement with this as an important objective of the cooperation rendered by WIPO. 巴西代表团不明白,如何会有成员国认为这不是WIPO提供合作的一个重要目标。 www.wipo.int 5. WIPO as an international intergovernmental organization is answerable to its Member States and its existence depends on its Members only. 作为国际政府间组织,WIPO对其成员国负责,它的存在完全依赖于其成员。 www.wipo.int 6. IPN was concerned with a number of specific proposals that appeared to unjustifiably draw WIPO away from its core responsibilities. IPN对一些具体提案表示关注,这些提案似乎想使WIPO偏离其核心职责。 www.wipo.int 7. It did not consider it as a focal issue of IP and therefore should not be posed as a priority area for WIPO. 它并不认为这是知识产权的关键问题,因此,不应将它作为WIPO的优先领域。 www.wipo.int 8. There was no need to revise or to go beyond the existing WIPO mandate to achieve those desirable goals. 没有必要为了这些可取的目标而修订或者超出WIPO现有的授权。 www.wipo.int 9. The Delegation concluded by referring to the constitution of a WIPO Trust Fund to which Spain would be fully committed. 该代表团最后提到组成一个WIPO信托基金,西班牙对此将作出充分承诺。 www.wipo.int 10. WIPO, with its worldwide database on the PCT, could make a good contribution by stating clearly what inventions were in the public domain. WIPO拥有全球性的PCT数据库,可以明确指出哪些发明属于公有领域,从而做出贡献。 www.wipo.int 1. It believed that WIPO was one of the appropriate fora, where such issues could be addressed. 它认为,WIPO是能够适当处理这些问题的一个论坛。 www.wipo.int 2. On the matter of funding, the Delegation indicated that WIPO was financing studies of that type. 关于资金问题,代表团指出WIPO正在资助该类研究。 www.wipo.int 3. However, it also said it had a number of concerns regarding the establishment of an evaluation and research office as proposed. 但该代表团也说,对拟议建立的WIPO评估和研究办公室还有些疑虑。 www.wipo.int 4. The Delegation reiterated that it did not think that necessary conditions existed to enter into a debate on amending the WIPO Convention. 代表团重申,现在不存在就是否修改《WIPO公约》展开辩论的必要条件。 www.wipo.int 5. He pointed out that of the current 183 WIPO Member States, as many as 21 had not even ratified the Berne Convention. 他指出,WIPO目前183个成员国中,多达21个甚至没有批准《伯尔尼公约》。 www.wipo.int 6. That was why the Delegation was pleased to see that WIPO had taken up the challenge, in the previous years. 这就是代表团很高兴看到WIPO在过去几年中迎接了该挑战的原因。 www.wipo.int 7. The Delegation also proposed the creation of a WIPO office for assessment and evaluation (WERO) that would depend on the General Assembly. 该代表团提议还建立一个依托大会的专门办公室(WERO)来负责评估与评价工作。 www.wipo.int 8. It had to be decided whether WIPO was to be part of the solution in reforming the global IP system or be a problem in the global IP system. 必须确定WIPO到底是在改革全球知识产权制度方面解决办法的一部分,还是全球知识产权制度中的一个问题。 www.wipo.int 9. Regarding human resources, one of the recommendations of the JIU was that WIPO should develop a comprehensive HR strategy. 人力资源方面,联检组的一项建议是,WIPO应制订全面的人力资源战略。 www.wipo.int 10. It believed that was a situation which had to be balanced properly, under a revision of the norm-setting activities in WIPO. 它认为这种情形应该通过WIPO准则制订活动的修订来妥善平衡。 www.wipo.int 1. Regarding the WIPO Development Agenda, the Delegation regretted that agreement had not been reached on this issue during the past two years. 关于发展议程,该代表团很遗憾在过去的两年中在该问题上并没有达成一致。 www.wipo.int 2. It believed that amending the WIPO Convention would be a long term process and was the ultimate objective of Member States. 该代表团认为,修改《WIPO公约》是一项长期的工作,也是成员国的最终目标。 www.wipo.int 3. It said it would not object to WIPO's initiative for trying to make contracts with private companies which had commercial databases. 该代表团表示不反对WIPO与拥有商业数据库的私营公司建立协议。 www.wipo.int 4. In light of that, the Delegation urged WIPO to regard this flaw in the system and consider a possible solution. 鉴于此,该代表团敦促WIPO关注该体系中的这一缺陷,并考虑可能的解决办法。 www.kuenglish.info 5. It was crucial that WIPO programs did not de-jure or de-facto mandate any of these activities in favor of proprietary software. WIPO的计划不在权利上或事实上把这些活动中的任何一项委托给所有权软件至关重要。 www.wipo.int 6. There was no doubt that the entire membership of WIPO had taken ownership of the work of the PCDA. 毫无疑问,WIPO全体成员国都已经掌握了PCDA的工作。 www.wipo.int 7. As it had stated in the discussions on the Development Agenda, development was already a strong and undeniable dimension of WIPO. 正如它在发展议程讨论中所陈述的,发展早已是一个WIPO强大和无法避免的层面。 www.wipo.int 8. On the other sections, the Delegation did not consider setting up a new WIPO committee to be a good idea. 关于其他部分,代表团不认为成立新的WIPO委员会是一个好办法。 www.wipo.int 9. The geographical balance within WIPO should also be part of that desire for inclusion and participation in the Organization. WIPO内部的地域平衡也应作为组织包容和参与愿望的一部分。 www.wipo.int 10. Given WIPO's limited resources, the Delegation did not support duplicating work already underway in other international organizations. 考虑到WIPO的资源有限,美国代表团不支持重复已经在其它国际组织中进行的工作。 www.wipo.int 1. It explained that it did not mean that they underestimated what WIPO could do on the subject. 它解释说,它并不低估WIPO在这一问题上的作用。 www.wipo.int 2. The Delegation wished to highlight the following activities that WIPO had continued to support in its country. 该代表图希望强调需要WIPO继续向肯尼亚提供支持的下列活动。 www.wipo.int 3. In the Delegation's view, a WIPO Development Agenda was something that had to be implemented through a gradual approach. 在该代表团看来,WIPO发展议程是需要通过循序渐进来实现的。 www.wipo.int 4. The Delegation said that open standards was the need of the day, and that it would request WIPO to take up that issue. 印度代表团说,当前的需要是开放式标准;它将请求WIPO讨论这一问题。 www.wipo.int 5. The work of these two bodies was vital and WIPO should ensure that they received adequate resources to carry out their responsibilities. 这两个机构的工作至关重要,WIPO应确保它们得到履行责任所需的适当资源。 www.wipo.int 6. It expressed the view that the committee would be able to make clear recommendations to the following WIPO General Assembly. 它认为委员会应当能够对下一届大会提出清楚的建议。 www.wipo.int 7. The Delegation thought there was a real positive impact that might derive from WIPO actually adopting a clearer course in this direction. 该代表团认为,如果WIPO在这一方面真正采取更为明确的方针,那确实会产生积极的影响。 www.kuenglish.info 8. A study of that nature was being implemented in Tanzania with the assistance of WIPO , for which the Delegation was very grateful . 目前,坦桑尼亚正在WIPO的协助下进行这种性质的研究,对此该代表团表示十分感谢。 www.bing.com 9. The long- term objective of the PCDA was to establish a mainstream development agenda in WIPO on a permanent and sustained basis . PCDA的长期目标是在长期和稳定的基础上确定WIPO发展议程的主流。 www.bing.com 10. WIPO, a UN organisation, set up a committee dedicated to implementing the proposals and it was agreed they would meet twice a year. 世界知识产权组织是联合国的一个机构,它建立了一个致力于实施这些提案的委员会并且同意一年召开两次会议。 www.scidev.net 1. It was more than clear that WIPO had already integrated the development dimension in its activities. WIPO已经在其活动中纳入了发展问题,这是再清楚不过的事情了。 www.wipo.int 2. The group appreciated the efforts made by WIPO and the progress which had been made. 该集团赞赏WIPO所做努力以及取得的进展。 www.wipo.int 3. The Delegation said that the last part of its proposal dealt with a plan of action for development within WIPO. 该代表团说,其提案的最后一部分涉及WIPO内部的发展行动计划。 www.wipo.int 4. The European Union was also pleased to see activities undertaken by WIPO in the area of research, funded by public funds . 欧洲联盟还很高兴看到WIPO在公共资金资助的研究领域开展的活动。 www.bing.com 5. Those principles should constitute the basis of any future activities undertaken for technical assistance and cooperation by WIPO. 这些原则应当成为WIPO今后开展技术援助和技术合作活动的基础。 www.wipo.int 6. The Delegation felt that the proposals fell within the efforts already made to draw up a plan of action for WIPO for development. 该代表团认为,这些提案符合为WIPO制定发展行动计划的一贯努力。 www.wipo.int 7. One was the emphasis on the fact that other regions of WIPO had to be included. 第一就是强调事实上技术援助也应该包括WIPO的其他地区。 www.wipo.int 8. The Delegation said that the issue of norm-setting within WIPO was a core element of its proposal for a development agenda. 该代表团说,WIPO内部制定准则的问题是其有关发展议程的提案的核心内容。 www.wipo.int 9. The Delegation of El Salvador congratulated WIPO and its membership on the adoption of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks . 萨尔瓦多代表团就《商标法新加坡条约》的通过向WIPO及其成员国表示祝贺。 www.bing.com 10. Therefore , it did not think it was necessary to amend the WIPO Convention to include explicit language on the development dimension . 因此,该代表团认为,没有必要修改《WIPO公约》,把发展议程明确地包括进去。 www.bing.com 1. The Secretariat estimated that this exposed WIPO to a currency loss or gain of 10 million Swiss francs per year. 秘书处估计,这种做法让WIPO面临每年1,000万瑞士法郎的货币损失或收益风险。 www.wipo.int 2. It added that discussions were now taking place in WIPO to consider new rights and also to extend the term of protection. 它补充说,目前正在WIPO讨论、审议新权利并扩大保护范围。 www.wipo.int 3. It expressed its appreciation for the work of the Secretariat and of the Director General of WIPO in the area of IP and development. 它表示赞赏WIPO秘书处和总干事在IP与发展领域所做的工作。 www.wipo.int 4. The Delegation pointed out that there was a great room for improvement in the way those assessments were usually dealt by WIPO. 该代表团指出,在通常由WIPO进行的这种评估方面有很大的改进余地。 www.wipo.int 5. That was the reason why , on behalf of the LDCs , the Delegation had proposed the establishment of a Trust Fund within WIPO . 正是出于这个原因,贝宁代表团才代表最不发达国家建议在WIPO内设立信托基金。 www.bing.com 6. The Delegation thought that it was important that WIPO continued to devote substantial funding for those activities in the future . 该代表团认为,WIPO应当继续将大量资金用于今后的此类活动。 www.bing.com 7. In particular, it had already committed itself to promoting the Millennium Development Goals, which was something fundamental. 尤其是,WIPO已经承诺推动千年发展目标这一基础性目标。 www.wipo.int 8. In addition, a number of WIPO meetings had electronic forums where input could be obtained on an ongoing basis from some of those groups. 此外,许多WIPO会议都有电子论坛,那些组织可以在论坛中不断参与进行中的议题。 www.wipo.int 9. The Delegation pointed out that no single Member State of WIPO had expressed its opposition to the adoption of a Development Agenda. 代表团指出WIPO没有一个成员国对通过发展议程表示反对。 www.wipo.int 10. The Delegation stated that it would have been much nicer to have the support from WIPO itself. 该代表团说,能从WIPO本身得到支持将是非常好的。 www.wipo.int 1. That program took place with the help and support of WIPO, and soon, in a month, there would be a post-graduate program. 这一计划是在WIPO的帮助和支持下进行的,一个月后,很快就会有研究生课程。 www.wipo.int 2. It was up to WIPO to address the issue of public domain as a revised standard. 它取决于WIPO把公共领域的问题作为修订的标准。 www.wipo.int 3. The Delegation said that they should attempt to determine what proposals could gain the broad support of WIPO's membership. 该代表团说,应当努力确定什么样的提案可以获得WIPO成员的广泛支持。 www.wipo.int 4. The number of ad hoc members of the WIPO Coordination Committee to be designated by the WIPO Conference is thus two. 将由WIPO成员国会议指定的WIPO协调委员会的特别成员因此是2个。 www.wipo.int 5. The WIPO secretariat is assisting the WHO secretariat to help clarify relevant technical patent-related issues raised by the debate. WIPO秘书处正在协助WHO秘书处,以帮助澄清与这一辩论中所提出的专利方面相关的技术问题。 www.wipo.int 6. With the approval of the General Assembly, these proposals will now be implemented immediately by WIPO. 鉴于大会已经批准这些提案,WIPO将会立即付诸实施。 www.wipo.int 7. It also paid tribute to the outgoing Deputy Directors General and looked forward to cooperate with the new management team. 它还向即将离任的两位副总干事表示敬意,并期待着同WIPO新的管理班子携手合作。 www.wipo.int 8. That information would form part of a larger database, which would be accessible on the WIPO website. 该信息将成为更大的数据库的一部分,并且可以在WIPO的网站上查询。 www.wipo.int 9. Therefore it did not support any position that emphasized technical assistance as the "Development Agenda for WIPO" . 因此,该代表团不支持强调技术援助属于“WIPO发展议程”的任何立场。 www.wipo.int 10. It offered its deep gratitude to WIPO for that work which it was hoped would be maintained and strengthened in the future. 该代表团向WIPO就未来希望保留和加强的工作表示深切感谢。 www.wipo.int 1. As a first step, the Delegation believed that it was appropriate to undertake stocktaking and evaluation of WIPO activities in that field. 作为第一步,该代表团认为,应当清点和评估WIPO在这一领域的活动。 www.wipo.int 2. WIPO norm-setting committees include the participation of a wide range of stakeholders including public interest groups. 参加WIPO各准则制订委员会的,有包括公共利益群体在内的大量利益有关者。 www.wipo.int 3. Therefore, we request WIPO, in coordination with its Member States, to devise a mechanism to deal with this obstacle. 因此,我们请WIPO与其成员国合作,开发出一种克服这一障碍的机制。 www.wipo.int 4. Financial period for WIPO consists of two calendar years, with an audit opinion issued on the financial statements every biennium. WIPO的财政期为两个历年,每两年公布一次对财务报表的审计意见。 www.wipo.int 5. The Delegation wondered that if WIPO was not the forum, which other forum would be there to address such issues. 该代表团表示奇怪如果WIPO不是论坛,那么其它哪个论坛更是提出这一问题的地方呢。 www.wipo.int 6. It would need to be accompanied by a comprehensive attempt by WIPO to enhance public accountability and participation . 这需要WIPO在加强公共问责制和公众参与两方面同时进行全面尝试。 www.bing.com 7. The Delegation of Australia expressed their appreciation for all the proposals put forward on the topic of a Development Agenda for WIPO . 澳大利亚代表团对就“WIPO发展议程”专题提出的所有提案均表示赞赏。 www.bing.com 8. Also , that the project to automate the Patent Office would be completed very soon with the financial and technical assistance of WIPO . 同时,专利局自动化的计划在WIPO的财务和技术协助下会很快完成。 www.bing.com 9. It believed that WIPO's technical assistance activities and the content of its programs must be balanced and development oriented. 该组织认为,WIPO的技术援助活动和项目内容必须平衡且有利于发展。 www.wipo.int 10. As part of the conference WIPO awards had been given for invention-related and rationalization activities. 作为会议的一部分,WIPO向发明相关的活动和合理化活动颁发了奖励。 www.wipo.int 1. Figures for other possible means of viewing and downloading priority documents from WIPO's website via the Internet are not available. 目前尚无关于通过因特网从WIPO网站上查看和下载优先权文件等其他可能的方式的数据。 www.wipo.int 2. Further consideration of the envisioned role of WIPO and the individual Member States in conducting such impact assessments would be needed. 有必要在开展这类研究时进一步考虑WIPO与单个成员国的潜在作用。 www.wipo.int 3. WIPO demonstrated a commitment to development and a great foresight in setting up the PCIPD. WIPO在设立PCIPD时表现出了对于发展的承诺以及充分的远见。 www.wipo.int 4. As a new office, it would seek the assistance of WIPO, especially in terms of equipment. 作为一个新办公点,它会寻求WIPO的协助,尤其是在设备方面。 www.wipo.int 5. When developing some guidelines in that area, WIPO should therefore take note of what was happening in all jurisdictions. 因此,WIPO在这一领域制定准则的时候,应当注意到所有范围内的情况。 www.wipo.int 6. It said that its proposal made a positive contribution in trying to improve the impact of the development activities carried out by WIPO. 该代表团说,他们的提案对提高WIPO发展活动的影响做出了积极贡献。 www.wipo.int 7. From its perspective, WIPO had failed to address this serious problem in a meaningful way. 从这一角度看,WIPO未能以有意义的方式处理这一严肃问题。 www.wipo.int 8. Comments had been made by a number of delegations and were being posted on the WIPO website and circulated. 一些代表团已提交意见,这些意见已发布在WIPO网站上并分发给各方。 www.wipo.int 9. He thanked all colleagues of WIPO, and he assured them that he had learned from each and every one of them during his tenure. 他感谢WIPO的所有同事,他说他从他们每个人身上都学到了许多东西。 www.wipo.int 10. The theory of wealth creation through public goods was missing from the WIPO technical assistance document and that was a mistake. 通过公共品来创造财富的理论在WIPO的技术协助文件中找不到,这是一个错误。 www.wipo.int 1. The Asian symposium held in Laos, Cambodia, with WIPO was one example. 老挝、柬埔寨与WIPO召开的几个亚洲会议就是一例。 www.wipo.int 2. It wished to obtain some clarifications as to what role WIPO could have played in bridging the digital divide from an IP perspective. 它希望能够澄清WIPO在从知识产权的角度缩小数字鸿沟方面的作用。 www.wipo.int 3. The Delegation of the United States of America stated that it could not support the proposal to amend the WIPO Convention. 美国代表团说不支持修改《WIPO公约》的提案。 www.wipo.int 4. Another way of discussing these alternative systems could be in the various Permanent Committees in WIPO . 另一个讨论这类替代制度的场所是WIPO的各种常设委员会。 www.bing.com 5. The terms governing WIPO's mandate, functions, finances and procedures are set out in the WIPO Convention. 《建立世界知识产权组织公约》中的有关条款规定了世界知识产权组织的任务、职责、财务和各种程序。 www.wipo.int 6. The Delegation said that development had always been among WIPO priorities and thus , integral part of the IP system as such . 代表团说,发展一直是WIPO的优先考虑,同样也是知识产权制度的组成部分。 www.bing.com 7. That Conference had adopted an Agreed Statement urging WIPO to expedite the creation of a digital library system for priority documents. 该次外交会议当时通过了一项议定声明,促请WIPO加速建立一套优先权文件数字图书馆系统。 www.wipo.int 8. It acknowledged WIPO's technical support in strengthening the human resources capacity of the Ethiopian Intellectual Property Office . 它感谢WIPO在加强埃塞俄比亚知识产权局人力资源能力方面给予的技术支持。 www.bing.com 9. WIPO's Symposium to Address Operational Deficiencies in Global IP Systems will set a precedent for a wide range of IP issues. 知识产权组织此次大会的目的是解决全球知识产权系统中的操作性缺陷问题,将为很多知识产权纠纷开设先例。 www.bing.com 10. Finally , it believed that the debate on the development agenda for WIPO had not run its full course . 最后,该联盟认为,关于WIPO发展议程的辩论并未充分展开。 www.bing.com 1. IP Australia had been working with WIPO to develop the capacity of Pacific Island countries to develop new IP and administration systems. 澳大利亚知识产权局与WIPO合作,提高太平洋各岛屿国家发展新的知识产权和行政管理体系的能力。 www.wipo.int 2. The United States believes that it is useful to expand and elaborate upon our original proposal to establish a WIPO Partnership Program. 美国认为,对关于制定WIPO伙伴关系计划的原提案予以扩充并加以阐述,会有助益。 www.wipo.int 3. WIPO has adopted a set of information management guidelines that serve as the basis for its relationship with users. WIPO采取了一整套作为它与用户之间的关系基础的信息管理准则。 www.wipo.int 4. The global protection systems which contribute significantly to WIPO's income are systems that have been created by Member States. 在WIPO的收入来源中占重要位置的全球保护体系是由成员国共同组建的。 www.wipo.int 5. The Delegation said that it was not certain that it was common for every committee to submit its report to the WIPO Conference or Assembly. 代表团说,它不能确定每个委员会将其报告提交给WIPO成员国会议或大会是否是普通作法。 www.wipo.int 6. WIPO approved the creation of a new committee to implement the 45 proposals, which will meet twice in the next year. 世界知识产权组织同意创建一个新的委员会来实施这45条提议,该委员会明年将会晤两次。 www.scidev.net 7. She therefore wished to see the WIPO Development Agenda continued. 她因此希望WIPO发展议程能够继续进行。 www.wipo.int 8. This Treaty shall be open for signature until. By any Member State of WIPO and by the European Community. 本条约应在………………以前开放供世界知识产权组织的任何成员国和欧洲共同体签署。 www.wipo.int 9. The Delegation reiterated the importance of the issue and considered that it should be a standing item on the work agenda of WIPO . 代表团重申了这一问题的重要意义,并且认为它应该是WIPO工作议程的常设项目。 www.bing.com 10. It wished to see it become a regular practice in WIPO. 它希望看到这能变成WIPO的常规习惯。 www.wipo.int 1. To submit appropriate recommendations on their implementation to the next WIPO General. WIPO大会提交将其实施的适当建议。 www.wipo.int 2. A filing under Wipo's patent co-operation treaty enables inventors to apply for patent protection in up to 138 countries. 根据世界知识产权组织的专利合作条约申请专利,使得投资者可以在多达138个国家申请专利保护。 www.ftchinese.com 3. There were also many other areas where WIPO should address over-reaching in terms of intellectual property rights. 还有许多WIPO应解决知识产权越权的其他领域。 www.wipo.int 4. Let me thank WIPO staff for facilitating WHO collaboration with the Franklin Pierce Law Center at the University of New Hampshire. 请允许我感谢世界知识产权组织的工作人员协助世卫组织与新罕布什尔大学FranklinPierce法律中心开展合作。 www.who.int 5. Disclosure: WIPO will provide you all of your personal information provided electronically at registration upon request. 公开:WIPO将根据请求向你提供在注册时以电子形式提供的与你有关的所有个人资料。 www.wipo.int 6. The Representative also expressed concern that WIPO was being urged to involve itself in the protection of the public domain. 该代表的另一个关注是,WIPO被要求参与保护公有领域。 www.wipo.int 7. It added that PCIPD should also be one of the arms for implementing WIPO's development agenda. 它补充说,知识产权合作促进发展常设委员会应是实施WIPO发展议程的一个臂膀。 www.wipo.int 8. WIPO should deepen the analysis of the implications and benefits of a rich and accessible public domain. WIPO应当加深对建立丰富并易于获得的公有领域带来的利益所涉影响进行的分析。 www.wipo.int 9. Antony Taubman, head of WIPO's traditional knowledge division, told SciDev. Net that this is "the final piece in the puzzle" . WIPO传统知识处的负责人AntonyTaubman告诉本网络记者,这是“拼图的最后一块”。 www.scidev.net 10. The WIPO Secretariat coordinates formal and informal meetings of the Member State bodies throughout the year . 世界知识产权组织秘书处常年负责协调由成员国组成的各个机构召开的正式和非正式会议。 www.bing.com 1. The Delegation did not understand why WIPO should do so. 该代表团不理解WIPO为何要这么做。 www.wipo.int 2. Invitations would be issued to all stakeholders to participate in the WIPO Partnership Program. 将邀请所有利益相关者参加WIPO伙伴关系计划。 www.wipo.int 3. The WIPO Secretariat provides administrative support only , and does not determine the choice of funded beneficiaries . WIPO秘书处仅仅提供行政支助,不对如何选择基金受益人作决定。 www.bing.com 4. The Delegation mentioned that it was possible to find sectors of activity that should be specifically targeted by WIPO. 该代表团提到,找出WIPO开展活动应具体针对的领域是有可能的。 www.wipo.int 5. As the Broadcasting Treaty was basically an on-going process at WIPO, the Secretariat had pointed to it. 由于广播条约基本上是WIPO正在进行的进程,秘书处指出了这一点。 www.wipo.int 6. Therefore, the entire burden should not be put on WIPO to carry out the work that needed to be done. 因此,不应当将所有需要开展的工作都推给WIPO。 www.wipo.int 7. It indicated that with WIPO's cooperation it should make it possible to reach the objectives set, the proper enforcement of related rights. 它指出,在WIPO的合作下,达到定下的目标,对相关权的适当执法,应成为可成就的事。 www.wipo.int 8. There are 8 States members of the WIPO Conference that are not members of any of the Unions. 非任何联盟成员的WIPO成员国会议成员国有8个。 www.wipo.int 9. The Delegation also thanked WIPO for the participation of its officials in the seminar on exceptions and limits to copyright. 代表团还为其官员参加了版权的例外和限制研讨会感谢了WIPO。 www.wipo.int 10. To this end, it welcomed the establishment of the WIPO Audit Committee whose membership included two African states, Nigeria and Togo. 为此,它欢迎成立WIPO审计委员会,指出其成员包括尼日利亚和多哥两个非洲国家。 www.wipo.int 1. It emphasized that in everyone's mind their endeavors to establish a development agenda for WIPO would have to continue and must continue. 它强调说,每一个人都认为制定WIPO发展议程所作的努力不得不继续并且必须继续。 www.wipo.int 2. WIPO supports its Member States by providing capacity building programs and serving as a discussion forum on technology transfer topics. WIPO通过提供能力建设计划并作为技术转让问题的讨论论坛,为成员国提供支持。 www.wipo.int 3. To strengthen WIPO's internal evaluation function, the drafting of a WIPO Evaluation Policy is currently under way. 为加强WIPO内部评价职能,目前正在起草WIPO评价政策。 www.wipo.int 4. WIPO had critical work to do, including norm-setting and assisting countries to gain full advantage of the IP system. WIPO有重要的工作,包括制定规范和帮助各国全面利用知识产权体系。 www.wipo.int 5. The Delegation further stated that it was important that such work was well targeted and coordinated with WIPO efforts. 该代表团还说,此类工作必须目标明确,并与WIPO的努力相协调。 www.wipo.int 6. With regard to WIPO's technical assistance, it said that it should not be limited to countries coming from the African Group. 关于WIPO的技术援助,该代表团表示,技术援助不应局限于非洲集团国家。 www.wipo.int 7. The Delegation said that there should be more interaction between the Convention on Biological Diversity ( CBD ) and WIPO . 该代表团说,应在《生物多样性公约》(CBD)与WIPO之间有更多的交流。 www.bing.com 8. Finally, the Delegation assured WIPO of its continued support to the Organization as well as to individual Member States. 最后,该代表团向WIPO保证,将继续向本组织及各成员国提供支持。 www.wipo.int 9. The Delegation also requested to have the results of specific studies undertaken by WIPO in different countries of the world. 该代表团还要求了解WIPO在世界不同国家进行的具体研究报告的结果。 www.wipo.int 10. The Delegation believed that competition policies were issues, which should be dealt with by another international organization, not WIPO. 墨西哥代表团认为,竞争政策问题应由另外一个国际组织来处理。 www.wipo.int 1. WIPO's International Bureau would maintain the web site and Partnership Database and facilitate partnering through the Partnership Office. WIPO国际局将负责维护网站和伙伴关系数据库,并通过伙伴关系办公室促进结伴。 www.wipo.int 2. It therefore, asked WIPO to address these important issues through a treaty on access of information and knowledge. 因此,该代表要求WIPO通过制定有关获取信息和技术的条约来解决这些重要问题。 www.wipo.int 3. The Representative pointed that the mandate for the Development Agenda agreed by the WIPO General Assembly had been quite clear. 该代表指出,WIPO大会商定的发展议程的任务十分明确。 www.wipo.int 4. WIPO technical assistance programs are extended to all countries, including those, which are not members of the Organization. WIPO的技术援助计划向所有国家提供,包括一些非本组织成员的国家。 www.wipo.int 5. WIPO needed greater transparency of processes and stronger governance to be run efficiently. WIPO要想有效运转,需要增加各种进程的透明度,并加强治理。 www.wipo.int 6. In this respect, the EC and its Member States had strongly supported the establishment of the WIPO Audit Committee. 为此,欧共体及其成员国曾对成立WIPO审计委员会表示强烈支持。 www.wipo.int 7. The Delegation believed that WIPO had considered, and should continue to consider, the importance of the public domain and its work. 该代表团认为WIPO已经考虑了、并应当继续考虑公有领域及其作品的重要性。 www.wipo.int 8. It assumed that it was not the intention of WIPO to declare copyright in general outside the scope. 它认为,WIPO并不想涉及在此范围以外的一般性版权。 www.wipo.int 9. Firstly, to ensure greater participation in civil society in WIPO's activities and, secondly, to strengthen its character as a UN Agency. 第一个是确保民间社会更为广泛地参与WIPO的活动;第二个是加强WIPO作为一个联合国机构的性质。 www.wipo.int 10. Looking at those questions, the Delegation could support the idea of having an independent WIPO evaluation and research office. 考虑到这些问题,该代表团可以支持建立一个独立的WIPO评估和研究办公室。 www.wipo.int 1. In the seminars, meetings and conferences , in and outside of WIPO, the discussion by Member States has been enriched and broadened . 在WIPO内外举行的研讨会及各类其他会议上,成员国的讨论在内容上得到了丰富,范围上得到了扩展。 www.bing.com 2. Some had asked for assurances that the WIPO Partnership Program would be driven by Member States. 有一些要求保证WIPO伙伴计划应是成员国驱动的。 www.wipo.int 3. We believe that the effects of this proposal will significantly improve the way that WIPO looks at IP and development. 我们认为,本提案将起到大大改善WIPO处理知识产权与发展问题的方式这一作用。 www.wipo.int 4. WIPO could clarify what was required by the TRIPS Agreement in the area of data protection. WIPO可澄清在数据保护方面TRIPS协议规定的要求。 www.wipo.int 5. Copies of that report were communicated to each Member State of WIPO, of the Paris Union, or the Berne Union on July 31, 2006. 该报告已于2006年7月31日寄给WIPO、巴黎联盟或伯尔尼联盟的各成员国。 www.wipo.int 6. It said that the second proposal required more careful examination and did not think that an additional burden should be imposed on WIPO. 它说,需要更仔细地研究第二项建议,但认为不应当给WIPO增加新的负担。 www.wipo.int 7. The WIPO patent agenda was one such example. WIPO专利议程就是一个例子。 www.wipo.int 8. WIPO also participates in the work of the WHO Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health. 世界知识产权组织还参与了世界卫生组织知识产权、创新和公共卫生委员会的工作。 www.wipo.int 9. The WIPO International Bureau would register these entities as " WIPO Partners" in the Partners Section of the WIPO Partnership Database . WIPO国际局将在WIPO伙伴关系数据库的伙伴分区中把这些实体注册为“WIPO伙伴”。 www.bing.com 10. The Partnership Database would be available on a dedicated web page on the WIPO Internet Web Site. 伙伴关系数据库将设在WIPO因特网站的一个专门网页上。 www.wipo.int 1. Every two years WIPO's Director General presents a Program and Budget document to Member States for approval. 世界知识产权组织总干事每两年向成员国提交一份计划和预算文件,交成员国核准。 www.wipo.int 2. The Delegation said that it shared the premise that development-related issues should be better integrated in WIPO activities. 该代表团说,它同样认为发展问题应当更好地纳入WIPO的活动之中。 www.wipo.int 3. It wished to also stress that the cooperation activities should remain in WIPO's budget and should be increased. 它还希望强调,合作活动应处在WIPO的预算范围内,并应不断扩大。 www.wipo.int 4. To ensure that WIPO technical assistance staff and consultants are fully independent and avoid potential conflicts of interest. 确保WIPO负责技术援助的职员和顾问完全独立并避免潜在的利益冲突。 www.wipo.int 5. Meanwhile, WIPO had finished several reference projects in Europe (Germany, Switzerland). 同时,正在欧洲(德国、瑞士)完成数项榜样工程。 job.mookcon.com 6. The Representative also supported the proposals for increased NGO participation and transparency in WIPO's role and creation of new norms. 代表也支持关于促进非政府组织参与、WIPO任务的透明度及创建新准则的提案。 www.wipo.int 7. Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO. 批准或加入文书,必须存放在世界知识产权组织总干事处。 information.casip.ac.cn 8. The Delegation thanked the WIPO for the excellent documents presented for the meeting. 该代表团感谢WIPO为会议提交了杰出的文件。 www.wipo.int 9. Another proposal was to create a system within WIPO to enable countries to seek reports and analysis. 另外一项建议是在WIPO内部建立一种制度,帮助各国索取报告和分析。 www.wipo.int 10. It urged WIPO to be pro-active in assisting in the implementation of the Doha Declaration. 它敦促WIPO更加积极主动地协助实施多哈宣言。 www.wipo.int 1. The Delegation reiterated its commitment to the idea of a Development Agenda for WIPO. 代表团重申了它对WIPO发展议程这一构想的承诺。 www.wipo.int 2. At present, the WIPO Secretariat had already taken on a very heavy workload. 目前,WIPO秘书处的工作压力已经相当大。 www.wipo.int 3. In that regard, it was encouraged to note the inclusion of some of its comments to WIPO in the document. 在这方面,它高兴地看到在文件中加入了它对WIPO所作的某些意见。 www.wipo.int 4. It believed it was outside of WIPO's mandate to involve itself , for instance, in competition policy or bridging the digital divide . 它认为,研究竞争政策或缩小数字鸿沟并不属于WIPO的任务范围。 www.bing.com 5. To amend WIPO Convention , bringing it in line with WIPO's mandate as an UN- specialized agency . 修正《WIPO公约》,使之符合WIPO作为联合国专门机构的任务规定。 www.bing.com 6. An investigation into the merits of further evaluation, including possible external evaluation, of WIPO's TCCB activities. 了解对WIPO的TCCB活动进行进一步评价(包括可能由外部人员进行评价)的利弊。 www.wipo.int 7. The computerization process includes electronic archiving and deployment of automation program supported by WIPO . 计算机化过程包括电子档案的制作和在WIPO的支持下部署自动化程序。 www.bing.com 8. Wipo, a UN agency, ranked Japan top of the patent league, followed by the US, the European Patent Office and South Korea. 作为联合国(UN)一个下属机构,世界知识产权组织将日本排在专利申请排行榜的首位,随后是美国、欧洲专利局(EuropeanPatentOffice)和韩国。 www.ftchinese.com 9. As a result, it was now binding on all WIPO staff members, including those who provided technical assistance. 结果,它现在正约束着所有WIPO职员包括那些提供技术援助的人员。 www.wipo.int 10. WIPO activities in the area of cooperation to development had been important in several ways. 从几方面讲,WIPO在发展合作领域的活动很重要。 www.wipo.int 1. The Delegation also stated that in taking up the development agenda, WIPO had embarked on an important exercise. 该代表团还说,WIPO提出发展议程,标志着WIPO开始了一个重要历程。 www.wipo.int 2. In that context, the Delegation welcomed the proposal by Mexico to avoid duplication of technical cooperation activities within WIPO. 在这方面,该代表团欢迎墨西哥提出的提案,即应避免在WIPO的范围内重复开展技术援助活动。 www.wipo.int 3. 122 The proceedings of the Consultative Group take place primarily through correspondence and an electronic forum on WIPO's website. 协商小组的程序主要通过通信和WIPO网站上的电子论坛进行。 www.wipo.int 4. Any effort to introduce unclear guidelines would thus at best be a distraction for WIPO or at worse counterproductive . 因此,采用模糊的指导方针起码会使WIPO偏离方向,甚至可能会产生反效果。 www.bing.com 5. The Delegation suggested that WIPO could set up a worldwide database of works and inventions in the public domain. 该代表团建议WIPO建立一个公有领域作品和发明的全球性数据库。 www.wipo.int 6. The Delegation of Sudan expressed appreciation of WIPO's activities in providing effective protection for intellectual property. 苏丹代表团感谢WIPO在提供有效保护知识产权过程中开展的各项活动。 www.wipo.int 7. Finally, the Delegation greatly appreciated WIPO's activities in institution building and human resources development. 最后,代表团极大地赞赏了WIPO在制度建设和人力开发方面的活动。 www.wipo.int 8. Wipo is particularly concerned about the growth of services that allow registrations through a proxy. 世界知识产权组织对代理注册域名服务的发展尤为担心。 www.ftchinese.com 9. This Instrument is a Protocol to the WIPO Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations (hereinafter "the Treaty" ). 本文书是《世界知识产权组织关于保护广播组织的条约》(以下称为“条约”)的一项议定书。 www.wipo.int 10. The already substantive and multifaceted ASEAN-WIPO cooperation had extended into various areas of IP involving a multitude of stakeholders. 这种早已是实质性的而且是多层次的东盟-WIPO合作已经延伸到涉及到各利益相关者的知识产权各个领域。 www.wipo.int 1. The conceptual approach at WIPO that equated right- holder groups with public interest organizations still presented problems . WIPO组织中有关将权利人团体和公共利益组织等同起来的看法仍然产生了一些问题。 www.bing.com 2. Furthermore, the cooperation received from WIPO had helped to achieve very positive results despite the financial restrictions. 另外尽管受到财政限制,但从WIPO获得的合作帮助取得了非常积极的结果。 www.wipo.int 3. The Delegation had suggested those in the last two sessions of the WIPO Assembly. 该代表团在WIPO前两届大会上曾对此提出建议。 www.wipo.int 4. To separate the norm-setting functions of the WIPO Secretariat from those of technical assistance. 将WIPO秘书处的准则制订职能与技术援助职能分开。 www.wipo.int 5. The Director General responded that WIPO would certainly engage and push, to echo the prudent words of the Delegation of Brazil. 总干事回答说,作为对巴西代表团谨慎用词的回应,WIPO肯定将参与和推动这一方面的工作。 www.wipo.int 6. More transparency, discipline and efficiency had been brought in WIPO's work. WIPO工作的透明度、纪律和效率均有所增强。 www.wipo.int 7. That body would be called a Standing Committee on a WIPO Development Agenda. 这一机构可以称为WIPO发展议程常设委员会。 www.wipo.int 8. The Doha Plan of Action called on WIPO as a UN Agency, to include in all its future plans any activities with development dimension. 《多哈行动纲领》要求作为联合国机构的WIPO在其今后所有计划中纳入任何同发展问题有关的活动。 www.wipo.int 9. The Representative urged WIPO to request Member States to extend such invitations and IFLAI would be pleased to assist in that regard. 代表极力主张WIPO要求各成员国提供此类邀请,IFLAI也很高兴在此方面给予协助。 www.wipo.int 10. It was concerned that the negotiation on amendments to the WIPO Convention could postpone progress on other aspects of development issues. 该代表团担心,有关《WIPO公约》修改的谈判会拖延其他发展问题的进展。 www.wipo.int 1. The Delegation said that it believed WIPO should continue its cooperation with other partners in promoting development. 代表团认为WIPO应其在促进发展方面继续与其他伙伴的合作。 www.wipo.int 2. The Delegation recalled that a few days earlier the Group of 77 had appealed to WIPO to have a plan of action for development. 该代表团回顾说,几天前77国集团曾经要求WIPO制定一项发展行动纲领。 www.wipo.int 3. The Delegation thanked WIPO for its support and congratulated WIPO and its Worldwide Academy. 代表团感谢WIPO的支持,并向WIPO和其世界学院表示了祝贺。 www.wipo.int 4. One way that WIPO advances economic, social and cultural development is through its development cooperation activities. WIPO推动经济、社会和文化发展的途径之一,是其发展合作活动。 www.wipo.int 5. The Delegation insisted that should be kept in mind in planning and implementing WIPO's technical assistance for grants. 代表团坚持认为,在规划和实施WIPO的专利权授予技术协助工作中应铭记这一点。 www.wipo.int 6. WIPO develops a wide range of activities targeting SMEs in the scientific research and cultural industries. WIPO在科研和文化产业领域开展了大量针对中小企业的活动。 www.wipo.int 7. Extending efforts to reinforce specific intellectual property laws, Romania would continue to cooperate with WIPO. 在努力加强特定知识产权法律过程中,罗马尼亚会继续与WIPO合作。 www.wipo.int 8. The Delegation expressed the view that they still needed to further improve the work of WIPO in the area of development. 该代表团认为,他们需要进一步完善WIPO在发展方面工作。 www.wipo.int 9. The Representative representing library associations accredited to WIPO played an active part and wished to work actively in the PCDA. 该代表团代表图书馆协会认可WIPO所起的积极作用并希望在PCDA中更积极工作。 www.wipo.int 10. The WIPO Partnership Program would facilitate practical, concrete achievements. WIPO伙伴关系计划将有助于取得实用和具体的成就。 www.kuenglish.info 1. All proposals received from Member States had confirmed the necessity of development within WIPO with different approaches. 从成员国收到的所有提案均以不同的方式证实了在WIPO范围内的发展的必要性。 www.wipo.int 2. The Delegation also supported the proposal for WIPO to publish guides for studying the intellectual property situation in each country. 该代表团也支持关于WIPO公布各国知识产权研究指南的建议。 www.wipo.int 3. To expand WIPO's advice and technical assistance provided to SMEs and sectors dealing with scientific research and cultural industries. 扩大向中小企业和科研及文化产业部门提供咨询和技术援助的范围。 www.wipo.int 4. And that the Office's internal Patent system was directly connected to WIPO's Global PatentScope system, which was now in daily use. 该局内部专利系统与目前日常使用的WIPO全球PatentScope系统直接连接。 www.wipo.int 5. The Delegation was of the opinion that to strengthen this role, there were issues that WIPO should tackle. 该代表团认为WIPO应解决一些问题才能使该作用得以加强。 www.wipo.int 6. It wished, therefore, to caution against any reliance on extra-budgetary resources for cooperation activities within WIPO. 因此,它希望提醒注意不要对WIPO内合作活动的预算外资源有任何依赖。 www.wipo.int 7. In 2008, Huawei registered more patents than any other company, according to Wipo, the global patent office. 根据世界知识产权组织(WIPO)的数据,2008年,华为注册的专利数量位居全球企业之首。 www.ftchinese.com 8. It believed that there was need to consider ways to further improve the quality of WIPO's services. 它认为,需要考虑其它方式以进一步提高WIPO服务的质量。 www.wipo.int 9. Therefore, it believed that the WIPO mandate should not be changed. 因此,代表团认为WIPO的授权不应改变。 www.wipo.int 10. The Representative focused on the crucial role played by WIPO both in CISAC as well as its members'activities. 该代表集中谈到了WIPO在CISAC以及其成员活动中所发挥的关键作用。 www.wipo.int 1. (Iv) two ad hoc members to be designated by the WIPO Conference in the present sessions. (iv)将由WIPO成员国会议本届会议指定的3名特别成员17。 www.wipo.int 2. WIPO and Singapore had also organized an Asean Pacific IP Symposium earlier that month on intellectual property for development. WIPO和新加坡在那个月早些时候还组织了关于知识产权促进发展的东盟太平洋知识产权研讨会。 www.wipo.int 3. Consider the protection of the public domain within WIPO's normative processes. 在WIPO准则制定程序中考虑保护公有领域的问题。 www.wipo.int 4. The United Kingdom's proposal mirrored the EU's genuine concern regarding WIPO's Development Dimension. 联合王国的提案反映了欧盟对WIPO发展问题的真正关切。 www.wipo.int 5. As NGOs, they had had no problem obtaining accreditation and were always fully notified and invited to all WIPO meetings. 作为非政府组织,它们在获得鉴定方面没有任何问题,而且WIPO总是向它们发出通知和邀请它们参加所有会议。 www.wipo.int 6. Any interested public interest NGO that applies is given observer status to participate in relevant WIPO subsidiary bodies. 凡是感兴趣并提出申请的公共利益非政府间组织均被授予观察员地位,以参与WIPO相关附属机构的活动。 www.wipo.int 7. This symposium forms part of the ongoing trilateral cooperation between WHO, WIPO and WTO. 本次讨论会属于世卫组织、知识产权组织和世贸组织之间正在进行的三方合作内容。 www.who.int 8. Recently, WIPO senior officials engaged the ASEAN Senior Economic Officials in a high level dialogue in Manila. 最近,WIPO高级官员与东盟高级经济官员在马尼拉进行了高层对话。 www.wipo.int 9. In that region, WIPO had also organized for the Heads of Latin American IP Offices, a discussion on public policy issues in the IP arena. 在该一地区,WIPO还组织拉丁美洲知识产权局主管讨论了知识产权领域的公共政策问题。 www.wipo.int 10. National authorities in charge of granting IP titles have been the traditional partners of WIPO. 负责知识产权授权的国家单位都是WIPO传统的合作伙伴。 www.wipo.int 1. Finland supports the constructive and valuable work of WIPO and its Secretariat in the field of Intellectual Property. 芬兰支持WIPO及其秘书处在知识产权领域所做的宝贵的建设性工作。 www.wipo.int 2. The Delegation stated that over the years, ASEAN-WIPO cooperation had grown both in scope and depth. 代表团说,近年来,东盟与WIPO的合作无论是范围还是深度都有所加强。 www.wipo.int 3. The Delegation added that Austria also actively supported WIPO's role as a promoter of IP awareness. 该代表团还说,奥地利积极支持WIPO作为知识产权意识促进者的作用。 www.wipo.int 4. It would be useful to examine, under that sector, how to strengthen WIPO's activities to better meet their needs. 在此项下,研究如何加强WIPO的活动以更好符合他们的需求也会有所帮助。 www.wipo.int 5. The Delegation made a reference to several proposals, which could not be dealt within WIPO's mandate. 该代表团提到,一些提案不可能在WIPO的授权范围内加以处理。 www.wipo.int 6. Expansion of the WIPO Arbitration and Mediation Center's services to include a wider range of IP disputes. 拓宽WIPO仲裁与调解中心的服务以将更广泛的知识产权争议问题纳入其业务范围。 www.wipo.int 7. Good governance was important for the efficient running of all international organizations including WIPO. 善政对于所有国际组织的有效运转都很重要,包括WIPO。 www.wipo.int 8. The Delegation invited Member States to consult a completed module in the WIPO lobby during the Assemblies. 该代表团邀请成员国在大会期间在WIPO大厅就已完成的模块进行探讨。 www.wipo.int 9. WIPO's Member States determine the strategic direction and activities of the Organization. 世界知识产权组织的成员国决定本组织的战略方向和各项活动。 www.wipo.int 10. It said that delegations had been excited about the prospect of developing a new Development Agenda for WIPO. 它说各代表团为有可能制订新的WIPO发展议程而感到兴奋。 www.wipo.int 1. The Delegation said that it expected such cooperation activities as Government of Japan engaged in to prevail in WIPO. 该代表团说,它期望日本政府从事的这种合作活动会在WIPO中普遍开展。 www.wipo.int 2. Finally, the Delegation looked forward to continued fruitful cooperation between Ukraine and WIPO. 最后,该代表团期待着乌克兰和WIPO之间继续开展富有成果的合作。 www.wipo.int 3. In the area of training, many officials had benefited from training courses organized at WIPO Headquarters or in other countries. 在培训方面,在WIPO总部或其他国家举办的培训课程使许多官员受益。 www.wipo.int 4. The role played by WIPO had been of great importance to Sudan. WIPO发挥作用对苏丹有极大重要性。 www.wipo.int 5. The documents reflected the areas, the volume and the forms of technical assistance in which WIPO was involved. 该文件反映了WIPO所提供的技术援助的领域、数量和形式。 www.wipo.int 6. DMCA Title I, the WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties Implementation Act has two major portions. DMCA的标题,我世界知识产权组织版权及表演和录音制品条约的执行法有两个主要部分。 zhidao.baidu.com 7. The Delegation further underlined the importance of its cooperation with the WIPO Worldwide Academy. 该代表团进一步强调了与WIPO世界学院合作的重要性。 www.wipo.int 8. Development impact assessments of normative activities of WIPO carried significance in that regard. WIPO规范活动的发展影响评估在这方面具有重要意义。 www.wipo.int 9. However, with regard to development, they thought that the activities that were essential already existed in certain WIPO mechanisms. 但就发展问题而言,该代表团认为,WIPO的某些机制中已经存在一些基本的活动。 www.wipo.int 10. WIPO should organize activities directly relating to libraries and should consult on that with the international community. WIPO应组织与图书馆直接相关的活动并应就此问题与国际团体磋商。 www.wipo.int |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。