单词 | win ... over |
释义 |
第三人称单数:wins over 现在分词:winning over 过去式:won over v. convince,persuade,convert,bring round,bring around 例句释义: 争取过来,把…争取过来,战胜,战胜对方 1. He began the rebuilding of the Jerusalem Temple, one of the 'Wonders of the Ancient World' to win over the Jews. 他开始了对耶路撒冷圣殿(古代世界的奇迹之一)的重建,以此来笼络犹太人。 gbicp.org 2. He trained for a week but then picked up the new problem, which ruled him out of Tuesday's League Cup win over Wolves. 本周他恢复训练,但再次受伤。这让他没能参加对狼队的联赛杯。 forum.sports.sina.com.cn 3. Trying to win over skeptical lawmakers, automakers and their union on Wednesday promised labor concession and restructuring. 为了消除国会议员的怀疑,汽车制造商及他们的联盟周三允诺劳动特许权以及适当时候进行重组。 www.bing.com 4. "After the win over Wolves, we will now have more confidence and that will be very good for the whole team, " he said. “在狼队胜利后,现在我们充满信心,胜利对全队来说太棒了,”他说道。 www.jczqw.com 5. He faces many challengers for Peronist votes, and is trying to win over as many wings of the movement as possible. 他将会在裴隆党内面对很多挑战者,并试图尽可能争取更多的党内派系支持。 www.ecocn.org 6. It is far from clear that this approach is credible enough to win over investors. 这种做法有没有足够的可信度来赢得投资者的心,还远不能下定论。 www.ftchinese.com 7. Mm-hmm. -The-The way we're gonna win over the long term is not just militarily; we've got to win over hearts and minds. . . 嗯。-长远来讲,赢得这场战争的方式不仅仅是在军事上;我们必须赢得人心和看法… qac.yappr.cn 8. A bonus is that this also requires a smaller, less specialized team to maintain it, making it a clear win over 3GL platforms. 一个额外好处是,这只需一个规模较小且不太专业的团队来维护它,使得4GL工具比3GL平台拥有明显的优势。 www.ibm.com 9. No doubt, he had come to make a fresh attempt to win over Magnus to the unholy alliance. 没有问题,他这一次来,一定是想再设法说服曼克奈斯来加入这见不得人的联盟。 10. Ronaldo went on to talk about Real Madrid's 4-0 win over Espanyol on Sunday, in which he did not score, but set up two goals. 罗纳尔多接着谈到周日4比0战胜西班牙人的比赛。比赛中他没有进球但奉献两次助攻。 www.bing.com 1. There had been speculation that the new boss would not be able to win over the old lags to his vision. 一直以来许多人不看好这位新总裁能把公司里的落后势力拉过来,帮助他实现新构想。 www.ecocn.org 2. Jaap Stam was one of the best in the win over Samp and the defender said: 'It was tough, Sampdoria defended well and hit on the break. 斯坦姆是在赢得桑普多利亚的比赛中表现最好的球员之一。这名后卫说:‘这是场硬仗,桑普多利亚的防守非常的好,进攻犀利。 www.milanchina.com 3. Dangerous workplace situation, the boss with a vision to win over people, want to let people do not spend money on white work. 职场上很危险的局面,就是老板用理想笼络人,想让人不拿钱白干活。 blog.sina.com.cn 4. The 29-year-old forward was one of Serbia's star performers at the World Cup, scoring the winner in a shock win over Germany. 这位29岁的前锋是塞尔维亚在南非世界杯的一名明星球员,他打入一记劲射进球帮助塞尔维亚战胜德国。 forum.sports.sina.com.cn 5. Naked dinner is sort of like public speaking: it takes a couple minutes to win over the crowd, except you're the crowd. 参加全裸晚宴就跟当众演讲一样,除非你是主讲人,否则总需要点时间才能搞清楚状况。 www.mengyemy.com 6. We do not always win over time Like rush like flowing water flow, spring and summer autumn and winter. (中文)我们始终敌不过时间像流水一样匆匆流过,春夏秋冬。 wenwen.org 7. That emotional gut feeling will almost always win over any logical reasons you might have for a change. 这种感情上的鼓舞通常会战胜一切你想要改变的逻辑理由。 www.elanso.com 8. Coach Carlo Ancelotti was pleased after Milan's win over Catania on Wednesday, although he is aware that there is still much to be improved. 安切洛蒂在周三米兰赢取卡塔尼亚以后非常高兴。虽然他知道还有很多地方仍然需要改进。 www.milanchina.com 9. She thinks it is women in business, have the necessary to isolate must brave enough to win over his heart contradictions and annoyance. 她认为这是女性创业中,所必经的一道坎,必须勇敢地去战胜自己的心里矛盾与烦恼。 www.xtol.cn 10. Poulsen made his Barclays Premier League debut during the 1-0 win over West Bromwich Albion and feels he is now ready to show his best form. 鲍尔森的英超首秀是在利物浦1-0战胜西布朗的比赛中。现在他已经准备好要展现自己的最好状态。 www.ept-team.com 1. "Do not not good for small, not to small to do this evil" plot to win over small victories, in which harmony. “勿以善小而不为,勿以恶小而为之”,积小胜为大胜,和谐就在其中。 iask.sina.com.cn 2. Many novice entrepreneurs stumble when trying to win over their first few clients. 许多创业新手在争取最开始的几个客户的时候都会遇到挫折。 www.bing.com 3. The rebels are also trying to win over China to gain the widest possible endorsement. 反抗军也在寻求说服中国,以获得最大可能性的支持。 blog.sina.com.cn 4. At the moment the "Left" tendency of neglecting to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry is the more serious danger. 目前更严重的是忽视争取中等资产阶级和开明绅士的“左”的倾向。 www.hotdic.com 5. "At the moment I want Jack to gain experience, if possible at Arsenal, " said the manager after Wednesday's win over Sturm Graz. 在星期三战胜格拉兹风暴队之后这名主帅说道,“因此我现在给他机会去比赛,以便于他能够融入一线队。” bbs.arsenal.com.cn 6. They had failed to win over the police, prosecutors and journalists, who observed that the scum bags were never sent to prison. 此外,警方、检察官和记者们都不支持这些司法程序,因为他们发现这些卑鄙无耻的家伙从未被判入狱。 www.ecocn.org 7. We don't trample the livelihood of those we're trying to win over. 我们不去践踏那些我们试图战胜的生命。 dongxi.net 8. It was as the greatest player on the planet that he lifted the FIFA World Cup after a 3-2 win over West Germany. 在以3比2击败西德队后,马拉多纳——作为世界上最伟大的球员终于亲手举起了大力神杯。 www.bing.com 9. Case in point -- in the win over the Nets, Chuck Hayes did not attempt a field goal, grabbed 10 rebounds and fouled out. 举个例子,在赢网队的那场球里,查克海耶斯没有尝试一次投篮,但是抓了10个篮板,而且犯满离场。 www.bing.com 10. Aiming to expand business, Levi Strauss & Co. rolled out a new brand Wednesday to win over a broader range of China's consumers. 为扩大业务,争取更多中国消费者,美国李维斯公司(LevisStrauss&;Co.)周三发布了一个全新品牌。 chinese.wsj.com 1. The total views is socialist ideology and practice will eventually win over capitalism's ideological system and its rule. 其总的思想主张是社会主义的思想体系及其实践终将战胜资本主义的思想体系及其统治。 blog.sina.com.cn 2. Nevertheless , the "randomised " deserve to win over a few converts in their evangelic zeal for proper controlled trials . 然而,这些“随机试验法”理应吸引那些热心于合理受控试验的少数人。 www.bing.com 3. Perhaps a better way to win over judges and lawmakers would be to highlight poker's place in the American psyche. 要说动法官和立法者,也许强调扑克在美国精神文明中的重要地位会更有效。 www.ecocn.org 4. The enemy attempted to win over uncle Chen, but it was in vain. 敌人企图把陈大叔拉过去,但是徒然无效。 www.bing.com 5. Italy's win over Nigeria game remains the only World Cup fixture in which a team, having a man sent off, has come from behind to win. 意大利战胜尼日利亚仍然是世界杯里唯一的一支能在一人被罚下场后,逆转获胜的球队。 dongxi.net 6. Two years later, Cheung became the first Hongkong singer to win over the lucrative mandarin speaking market with the album 'Goodbye kiss'. 两年后,张凭借专辑“吻别”成为在华语乐坛赢得有利地位的首位香港歌手。 www.4158.net 7. The all-you-can-eat buffet would win over the fancy restaurant every time (and yet for some reason my wife still married me). 您-都-能-吃-自助餐每一次都能赢过高档餐馆(由于某些原因,我太太选择了我)。 bbs.running8.com 8. This might be dismissed as pre-campaign rhetoric to win over members of a party that Ms Rousseff joined only in 2001. 罗塞夫2001年才加入劳工党,因此以上这些可能是她竞选前为了获得党内其他成员支持的花言巧语。 www.ecocn.org 9. The boss was also quizzed about what impact a win over the Reds Devils would have on the rest of Liverpool's season. 同时国王还被问到如果战胜曼联会对利物浦赛季剩余比赛的影响。 www.lfcbbs.com 10. Toward the end of the win over the Nets, we saw Mutombo and Jackson perched on the bench, two mounds of ice on their well-worn knees. 赢网队那场球的末尾,我们看到穆托姆博和杰克逊在板凳上歇着,两堆冰袋放在他们包裹的好好的膝盖上。 www.bing.com 1. Now, the company is officially in the race to win over China's increasing number of smartphone users. 现在,HTC正式加入了一场旨在赢得日益增长的中国智能手机市场的竞赛。 c.wsj.com 2. John Terry must come under review and the indiscipline that got him a needless booking in a relaxed 3-0 win over Israel cannot be tolerated. 特里一定在被重新考虑了,像在3:0战胜以色列的比赛中那种毫无必要地吃牌的情况是无法容忍的。 dictsearch.appspot.com 3. Our aim in allocating one-third of the places to the intermediate sections is to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry. 给中间派以三分之一的位置,目的在于争取中等资产阶级和开明绅士。 www.hotdic.com 4. Liverpool aim for a league double over Fulham this season following a 1-0 win over the Cottagers at Anfield back in January. 利物浦一月份在安菲尔德1-0小胜农场主,这次红军要在联赛中双杀对手。 www.lfcbbs.com 5. Another penalty in a third-place play-off win over the USSR took his tournament tally to nine goals, landing him the Golden Shoe award. 在与前苏联争夺第三位时打入的另一个点球,使尤西比奥的大赛总进球数达到9个,他因此荣获那届大赛的金靴奖。 dongxi.net 6. The British government says it's launching a campaign to win over public opinion in favor of the European single currency. 英国政府说,它正发起一项为赞成加入欧洲统一货币体系而赢得公众支持的运动。 www.tingroom.com 7. Prime Minister Tony Blair plans to visit Germany, France and Russia next week as he continues to sell the plan and win over more support. 英国首相布莱尔打算下星期访问德国、法国和俄罗斯,推行他的计划,争取更多的支持。 www.xuexiziliao.org 8. Liverpool defender Jamie Carragher believes Sunday's derby win over Everton can act as a springboard for his side's disappointing season. 利物浦后卫杰米-卡拉格认为周日的德比战胜埃弗顿对他的历经失望的球队来说是一个跳板的机会。 lfcbbs.fans1.com 9. It would be like Michael Jordan coaching China's basketball team to a win over America. 这就好像是乔丹执教中国篮球队并击败美国队一样。 www.stnn.cc 10. Obama had deliberately included in his bill a heavy chunk of tax cuts to try to win over Republicans. 奥巴马为了取胜共和党,故意在法案中提出大刀阔斧地减税。 www.bing.com 1. The first battle was long and hard, but gradually slashing claws and tearing teeth began to win over beaks and wings. 第一次战役是漫长而艰难的,但逐渐削减的爪子和牙齿撕裂开始拉拢喙和翅膀。 www.youeredu.com 2. Finally, Joshua King was an unused substitute as Borussia Monchengladbach recorded a 2-1 win over Hannover 96 in the German Bundesliga. 最后,约书亚。金在门兴2-1击败汉诺威的比赛中作为替补没有出场。 forum.sports.sina.com.cn 3. We began to win over a sizable number of faculty members to our cause. 我们开始把相当多的教师争取过来支持我们的事业。 blog.sina.com.cn 4. He did win over the majority of the " modernist " wings of both groups , but by smaller margins than did Mr Kerry . 他主要赢在二者中的现代主义者身上,而克里在此只沾了个边。 www.bing.com 5. Wayne Rooney has been voted ManUtd. com Man of the Match for his commanding display in the 3-0 win over Liverpool on Sunday. 韦恩。鲁尼因为自己优异的表现被曼联网站票选为3-0击败利物浦的当场最佳球员。 www.thefa.cn 6. But top members of a key House panel told the bankers they must win over a disgusted public and work with Congress. 但是一个关键国会小组的高级成员告诉银行家们他们必须赢得现今有厌恶感的公众的支持,与国会一起合作。 dictsearch.appspot.com 7. The Chelsea midfielder failed to shine in England's win over Wales at the weekend and Eriksson has conceded his form is a cause for concern. 这位切尔西中场未能在上周末英格兰击败威尔士的比赛中有上佳表现,而艾里克森承认,兰帕德的状态令人担忧。 bbs.qieerxi.com 8. By making that distinction clear, the president could win over support from senators worried about the breadth of the planned restrictions. 一些参议员担心计划中的限制措施打击面过宽,奥巴马在做了这种明确的区分后,有可能会赢得他们的支持。 c.wsj.com 9. It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base. 首先激情饱满,这很重要,特别是他希望赢得广大持有怀疑的美国民众,并且激励他的自由派同盟。 www.ecocn.org 10. Lee is set to bring home the ball used in South Korea's dramatic penalty shootout win over Spain in the 2002 World Cup quarter-finals. 在2002年世界盃四分之一决赛中,南韩队就是用这只足球在点球大战中击败了西班牙队。 big5.cri.cn 1. Mr McCain needs to win over undecided and independent voters if he is to have any chance of winning the White House. 倘若麦凯恩要入主白宫,那么独立选民和尚未决定支持哪方的选民就是他的争取对象了。 www.bing.com 2. I learned to smoke fairly well, but that did not win over anybody. 我学会了老练地抽烟,但那并没有争取到任何人站在我这一边。 blog.sina.com.cn 3. The Brazilian picked up a knock in the 3-0 win over Lecce on Saturday which may now see him sidelined for at least 15 days. 巴西前锋是在国际米兰3:0战胜莱切的比赛中受伤的,现在预计至少要休息15天。 www.inter1908.net 4. "We are never going to win [over] those people, " he said. “我们没有打算赢得这些人的支持,”他说。 forum.sports.sina.com.cn 5. This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters. 这次竞选将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜,唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。 www.hjenglish.com 6. The administration is working hard to win over the naysayers on its own side. 当局者正努力把反对者争取到自己这边来。 www.ecocn.org 7. YouTube is seeking to win over European media companies with promises to remove illegal copies of their programmes from its sites. YouTube正试图拉拢欧洲的传媒公司。它承诺,将从其网站上撤消这些公司节目的非法版本。 www.ftchinese.com 8. Kraft says it is pressing on regardless. It is expected to have to improve its terms to win over Cadbury's shareholders. 卡夫则称自己一直在努力,期望通过改进收购条款拉拢卡百利的股东。 www.ecocn.org 9. A man revisits the previous significant girlfriends in his life in order to win over the girl of his dreams. 他再次重回他生命中最重要的前女朋友身旁,,并想得到他梦寐以求的女朋友的芳心! dictsearch.appspot.com 10. But they needed to win over Tea Partiers, who claim that they were criticizing Dubya's profligacy long before President Obama took office. 但是他们需要说服茶党,该党声称他们一直批评答不溜长期肆意挥霍直到奥巴马执政。 www.bing.com 1. It ended with a 1-0 win over Slovenia and second place in the group table. 比赛结果是英格兰1-0战胜了斯洛文尼亚,以小组第二的成绩顺利出线。 www.hjenglish.com 2. This seeks to win over the population by assuring their security, creating the conditions for stability and isolating militants. 该行动旨在通过保护阿富汗居民人生安全、稳定该地区并孤立武装份子为由而寻求获取当地民众的支持。 www.ecocn.org 3. The bid marks a rare public battle to win over investors in a takeover of a Chinese company. 这次竞购是在收购中国企业的交易中少有的为赢得投资者而采取的公开较量。 www.bing.com 4. Hopefully the win over Villa will really kick-start things and a victory in the Cup would breed more confidence. 希望战胜阿斯顿维拉真的可以启动全队,足总杯的胜利有助于信心。 www.jczqw.com 5. Then on Labor Day , Rosenfeld announced Kraft's bid in a news release on the corporate Web site , hoping to win over shareholders directly . 然后在工作日的时候,罗森菲尔德在合作网站上就宣布卡夫发布竞标,希望能直接争取股东的支持。 www.bing.com 6. Nice to win over the Jazz, make their record worse and keep rising to the top of the West. 能赢爵士真的很好,让他们的战绩下滑我们能够提升到西部的顶尖。 bbs.hoopchina.com 7. Web-to-print taps into a latent need and promises to win over new customer groups. 但网络印刷挖掘了这种潜在的需求,从而争取到新的客户群。 www.bing.com 8. Viduka sat out of the game at Pride Park on Monday after picking up a hamstring injury in the 1-0 win over Wigan two weeks ago. 维杜卡是在两个星期前的星期一以1比0胜维甘的比赛中因为腿筋受伤而缺席比赛的。 post.baidu.com 9. We'll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters. 我们必须再努力奋斗10天把尚未拿定主意的选民争取过来。 10. There part of the "reintegration" strategy that military planners are gambling will win over sceptical Afghans. 这是军事谋划者们正在投石问路的“重新整合”战略的一部分,以赢得持怀疑态度的阿富汗人的支持。 www.ecocn.org 1. NATO also win over Russia in the system, built from Vladivostok to Vancouver, the broader anti-missile system. 北约还拉拢俄罗斯参加这个系统,建立从符拉迪沃斯托克到温哥华的更广泛的反导系统。 www.englishtang.com 2. You are a winner. The thought of winning motivates you. You love to compete. You love to win. You win over anyone and any situation. 你是胜利者。取胜的信念推动着你。你热爱竞争,你热爱取胜。无论面对任何人,在任何情况。 blog.114.vnet.cn 3. To win over Russia, it replaced a Bush-era missile defense plan with one that is just as effective that Moscow finds less threatening. 为了赢得俄国支持,奥巴马政府用一个效用相同但莫斯科感觉威胁更小的计划替代了布什时代的防御计划。 www.bing.com 4. This idea of balance will anger the entertainment industry, which has tried to win over politicians with some siren songs. 平衡理念将激怒娱乐业,他们好不容易才用些妖媚歌声把政客们拉拢过去。 bbs.ecocn.org 5. As the afternoon wore on, Buffett's logic failed, on this most critical occasion, to win over a key ally. 随着下午的时间一点点过去,在这个最紧要的时刻,巴菲特争取一位关键盟友的努力失败了。 www.ftchinese.com 6. The only thing China should keep on mind at this moment is how to fight back and win over the negatives , but not about fairness. 中国在这种时候应该想的是如何回击,以及如何争得上风,而不是想公平问题。 dictsearch.appspot.com 7. In an effort to win over as many sceptics as possible, though, Mr Reid has circumscribed his public plan in several ways. 为了赢得尽可能多的怀疑人士的支持,雷德先生将他的公共计划做了好几方面的限定。 www.ecocn.org 8. Terry was knocked unconscious in a sickening accident in Sunday's Carling Cup final win over Arsenal, swallowing his tongue. 特里在星期日联赛杯击败阿森纳一役的一次令人恶人的意外中,被击昏失去知觉,甚至差点吞下他的舌头。 dictsearch.appspot.com 9. Ferdinand had to have three stitches in a cut on his right foot at half-time during Wednesday's 1-0 win over Roma. 0战胜罗马的比赛中,费迪南在中场休息时因为右脚割伤而不得不缝了三针。 www.manutd.com.cn 10. But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors. 但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。 www.ecocn.org 1. Gretchen's unexpected win over the tournament's top player proved a Pyrrhic victory; in the effort, she re injured her shoulder. 戈瑞特在顶级选手巡回赛出人意料的胜利被证明是得不偿失的,在比赛中,她的肩部再次受伤。 www.dictall.com 2. A win over Khan is good, but not enough to get him a Pacquiao fight. 赢了可汗是好事儿,但要与帕奎奥比赛条件还不够。 www.qjhm.net 3. The Meta-Frame reverses: you become the Prize she is trying to win over. 反向元框架:你成了她要尽力赢取的奖赏。 www.bing.com 4. She explains that they have a sweet tooth, and a pastry will always win over a healthy vegetable. Remind you of somebody? 她解释说,他们爱吃甜食,糕点胜过健康的蔬菜这是否让你想起谁? www.bing.com 5. Oh, there is one bad point: Barcelona scraped through to the knock-out stages with a win over Werder Bremen at Camp Nou. 噢,有一点不足得是:巴塞罗纳在诺坎普球场以绝对优势战胜云达不莱梅获得小组出线。 dictsearch.appspot.com 6. Molinaro then commented on Euro 2008, and particularly Italy's 2-0 win over France that booked their place in the quarter finals. 莫里纳罗还点评了08年欧洲杯,特别提到了意大利2比0战胜法国队的比赛。 www.juvefans.com 7. A win over them in the cups is always very satisfying. 在杯赛中战胜利物浦总是让人愉悦的。 bbs.qieerxi.com 8. Ominously for the Gunners, the Portuguese international was afforded a rest in United's Champions League win over Roma on Wednesday. 对于枪手不幸的是,这位葡萄牙国脚在周三曼联战胜罗马的欧冠比赛上得到了休息,并未出场。 bbs.arsenal.com.cn 9. In an effort to win over teen fans, the band has toured through college campuses across China the past several years, holding mini-concerts. 为了吸引更多的年轻粉丝,过去几年乐队走进大学校园举行小型巡回演唱会。 tieba.baidu.com 10. The gaffer signed off by warning his charges against complacency after their emphatic win over the Potters. 在对陶工的胜利后,贝尼特斯警告了球队千万不可以自满。 blog.titan24.com 1. Still, Panasonic is betting that its eye-popping imagery will win over more than a few fans. 尽管如此,松下仍然在它令人吃惊的图像表现上下注,认为将吸引不少粉丝。 www.bing.com 2. But there is still the ruined wall, and, near it, the stealthy tread of the foe that would win over again His unforgotten triumph. 但是,那断壁颓垣仍然存在,敌人就在附近暗中移动,试图再次获得难忘的胜利。 dict.ebigear.com 3. He then went on to become the club's youngest goalscorer at 16 years 212 days when he netted in the 5-1 win over Wolves in the next round. 法布雷加斯成为了最年轻的进球者在16岁212天时,在大比分赢得了面对狼队的下一轮比赛中。 blog.sina.com.cn 4. This is from the heart shout, and this is the winner in the win over all of shout, this is a brave before at the storm the roar! 这是发自内心的呼喊,这是胜利者在战胜一切后的欢呼,这是一个勇者在狂风暴雨前的咆哮! zhidao.baidu.com 5. To truly save sharks, however, conservationists have to win over consumers in Asia and change the image of shark-fin soup. 然而,要真正做到保护鲨鱼,环保人士们还需要说服亚洲的鱼翅消费者,改变他们对于鱼翅汤的偏好。 www.bing.com 6. He argues that Democrats could win over enough moderate Republicans on individual issues to overcome any efforts to block their legislation. 他说,民主党人在某些具体的问题上可以赢得足够的温和派共和党人的支持,足以克服共和党人的立法阻碍。 www.voanews.cn 7. The most difficult step is to win over the so called early majority of the mass market. 最大的困难在于,如何赢得大众市场中早期的多数。 www.bing.com 8. The stopper limped out of Chelsea's win over West Ham on Saturday after turning his ankle in the first half. 这位后卫在周六切尔西战胜西汉姆比赛的上半场扭伤脚踝后,一瘸一拐的走下场。 www.chelsea.net.cn 9. The news came at lunchtime on Wednesday, the day after Scholes had been stretchered off in United's 3-0 win over Aalborg BK in Denmark. 消息传出是在周三中午,前一天曼联3比0战胜丹麦的阿尔堡时斯科尔斯被担架抬出场。 www.mufans.org 10. There have been so many twists. The big one for me, though, has to be the win over Chelsea. 这些比赛都令人纠结,但我看最重要的还是击败切尔西。 forum.sports.sina.com.cn 1. So, were there more harsh words from the gaffer at half-time , as reportedly happened during the FA Cup win over Havant nine days ago? 那么,在半场的时候,相比据报道称发生在九天前打败哈万特的足总杯时,拉法是不是说了更多苛责的话? dictsearch.appspot.com 2. Arsenal captain Thierry Henry has hailed the Gunners last gasp win over Premiership leaders Manchester United on Sunday as "special" . 阿森纳队长亨利在枪手最后时刻战胜领头羊曼联后,称赞这次胜利很‘特别’。 bbs.arsenal.com.cn 3. Lampard leaving the dugout area in the last few minutes of the team's 4-1 win over Swansea added fuel to the fire. 兰帕德在球队4-1大胜斯旺西的比赛的最后几分钟离开了板凳席,更是点燃了火药桶。 www.qieerxi.com 4. I am not worried and I know I will have to win over fans, but I'm a proud man who does his talking on the pitch. 我一点都不担心,我相信自己会征服球迷的。我是个很骄傲的人,只会用球场上的表现来说话。 www.bing.com 5. If BHP raises its bid, but still can't win over Potash Corp's board, it may again take its higher bid directly to shareholders. 如果必和必拓提高报价后仍不能打动Potash的董事会,其将再度直接向后者的股东提高报价。 cn.reuters.com 6. You try and outwit a moving maze comprising of blocked arrows just like you try to win over your competitors in real life. 你尝试和老辣狡猾的动人迷宫组成的封锁箭就像你争取你的竞争对手,在现实生活中。 bbs.wda.com.cn 7. John is the other top featherweight. A win over him would propel him even closer to a fight against Lopez. 约翰是另外一位羽量级的顶级拳手,若是能够战胜此人,那么甘博阿与洛佩兹的比赛将会更进一步。 www.boxingclub.net.cn 8. In Florida, Republican candidate Charlie Crist is projected to win over the Democrat, Jim Davis. 在佛罗里达州,共和党候选人查利.克里斯特据信会击败民主党候选人吉姆.戴维斯。 www.taiyang888.com 9. The Chelsea skipper was accidentally kicked in the face by Abou Diaby during the win over Arsenal and immediately lost consciousness. 这位切尔西的队长在比赛中意外被迪亚比踢中面部,这也直接导致了他昏迷不醒。 www.chelsea.net.cn 10. The Tories' social policies, especially their opposition to same-sex marriage, could help win over ethnic groups with similar views. 保守党的社会政策,特别是他们反对同性恋婚姻的政策,可能有助于赢得持类似观点的少数族裔群体的支持。 www.ftchinese.com 1. Such economic populism may merely be a ploy to win over an electorate that has long been averse to the market. 这些经济上的民粹主义可能不过是萨尔科奇为了赢得大选采用的一种策略,因为法国一直对市场化心存疑虑。 www.ecocn.org 2. Seeking to win over Muslims alienated by George Bush's war in Iraq, Obama spoke of "deep appreciation for the Islamic faith" . 为了寻求怎样来赢得被乔治·布什的伊拉克战争中疏远的穆斯林,奥巴马谈到他“深为赞赏伊斯兰教的信仰”。 www.bing.com 3. A 3-1 win over Everton in the first all-Merseyside FA Cup final was the icing on the cake and an occasion the Irishman will never forget. 首次足总杯决赛上的默西塞德德比就是个亮点,这场3-1击败埃弗顿的比赛让这位爱尔兰人难以忘怀。 www.lfcbbs.com 4. But a passport alone does not win over hearts and minds. 但仅仅一本护照并不能赢得人心。 www.ftchinese.com 5. Argentine players celebrated wildly after the last-gasp injury time win over Peru. 伤停补时最后几秒险胜秘鲁后,阿根廷球员开始疯狂庆祝。 www.pisanje.nakedprisoner.com 6. Among the Kuomintang troops, we should win over all the possible opponents of civil war and isolate the bellicose elements. 在国民党军队中,应争取一切可能反对内战的人,孤立好战分子。 www.jukuu.com 7. Describe your competition analysis and specific aspects of your business that win over competition. 描述一下你对市场竞争的相关分析以及你的商业计划具体在哪方面(较对手来说)更具备竞争优势。 www.ef.com.cn 8. Respected and feared around the world, Brazil have found it more difficult to win over fans back home. 在全世界享誉盛名、令人闻风丧胆的巴西队发现要折服祖国的球迷更加困难。 www.bing.com 9. An African win over even Italy in 2010 would not be a shock. 2010年非洲人甚至战胜意大利队也不会引起震惊。 www.ecocn.org 10. But before that, neither he nor any Chelsea fan could even begin to enjoy the Carling Cup Final win over Arsenal without news on John Terry. 但是在得到特里无恙的消息之前,无论他还是任何一个切尔西球迷都没有充分享受这个从阿森纳手中抢来的冠军。 www.chelsea.net.cn 1. Mr Rudd's tactics to win over voters in Victoria and New South Wales have consequences far beyond Western Australia and Queensland. 陆克文旨在赢得维多利亚州和新南威尔士州选民支持的策略,其影响力远远超出了西澳大利亚和昆士兰的范围。 www.ftchinese.com 2. A little later, the league leaders, Hamburg, continued their magnificent run with a 3-1 win over Stuttgart. 这场比赛之后,联赛领头羊汉堡队以3-1力克斯图加特,继续保持连胜。 www.bing.com 3. Van Persie turned in a highly impressive display in the win over Newcastle, scoring twice before his substitution in the 63rd minute. 范佩西在战胜纽卡斯尔的比赛中表现出色,在63分钟下场前打入两个进球。 bbs.arsenal.com.cn 4. Assist the sales team to win over Application & Development Contract or Outsourcing Service Contract. 支持销售团队赢取应用开发或外包服务的合约。 www.job-998.com 5. Then the Americans were routed 95-78 by Italy before barely escaping with a win over Germany in their first two exhibitions overseas. 在他们前两场的海外表演赛中,第一场以95-78被意大利大败,第二场险胜德国队。 club.sohu.com 6. With China's modernization all in the region hope these two giants will remain in friendly competition to win over their neighbors. 随着中国的现代化,该地区的人们希望这两个巨人之间能够通过友好的竞争来赢得邻居。 www.bing.com 7. The standard lines are beautifully presented in full colour to emphasize their creativity and win over consumers. 标准线是琳琅满目的彩色强调他们的创造力,赢得了消费者。 chunqiu.a1pak.com 8. Through group theory, you win over the girls peer group and turn them into YOUR support group. 通过团体理论,你成为了女伴的朋友,再把她变成支持你的力量。 paoxue.com 9. For decades China and Taiwan have tussled to win over countries, largely through financial inducements. 十几年来中国大陆和台湾一直为争取邦交国而苦斗,主要是通过金钱的手段。 www.bing.com 10. Can it win over audiences and is it indicative of a greater sea-change taking place within China's heavily government-controlled media? 它是否能赢得观众,这是否表明中国受到政府严格控制的媒体正在发生重大转变? www.bing.com 1. John McMahon praised the winning mentality of his side after the reserves left it late to secure a 1-0 win over Burnley on Wednesday night. 在星期三晚上预备队最后时刻1比0力克伯恩之后,约翰-麦克马洪表扬了全队的求胜心态。 lfcbbs.fans1.com 2. If the Twitter service stabilises it's likely to win over people permanently because of its simplicity and playfulness. Twitter技术趋于稳定后,将赢得人们永久的喜爱,因为它很简单,而且好玩。 www.cnbeta.com 3. Outside the big cities the PC-makers must win over first-time buyers, who might be choosing between a computer, a new TV or a refrigerator. 在大城市外,PC制造商必须赢得首次购买者的青睐。这些首次购买者会在电脑,新电视机和冰箱之中进行选择。 www.ecocn.org 4. Goals from David Ngog and Fernando Torres secured a morale-boosting win over the Latics at Anfield on Wednesday evening. 周三晚上来自恩格尔和托雷斯的进球确保利物浦在安菲尔德战胜‘竞技者’。 www.jczqw.com 5. He netted the only goal in Ivory Coast's 1-0 win over Sweden in a friendly game played in France. 在同瑞典的比赛中,德罗巴攻入了全场的唯一进球,使科特迪瓦以1:0取胜。 www.dictall.com 6. The former England Under-21 international captain picked up a hip injury in the UEFA Cup win over Club Bruges on Thursday. 这位前英格兰21岁以下国家队的队长在周四与布鲁日队的联盟杯比赛中因臀部受伤下场。 www.qieerxi.com 7. United are five points adrift of The Reds following Sunday's win over Chelsea, but have two games in hand. 周日战胜切尔西后,曼联仍然落后五分,但是有两场比赛在手。 www.manutd.com.cn 8. But the rest of the powerful Federal Open Market Committee will be harder to win over. 但想要赢得美国联邦公开市场委员会(FOMC)其他成员的同情,困难则大得多。 cn.reuters.com 9. Bynum, who had 17 rebounds and six blocked shots in the Lakers win over Charlotte, has come on strong since the All-Star break. 拜纳姆自全明星周末后正表现得越来越强势。在战胜山猫的比赛中,他抓下。 www.tiyuxiu.com 10. translate the following sentence into chinese , ' what ' s more , you may even win over some customers from larger competitors. 更重要的是,你甚至可能从更强的竞争对手那里争取过来更多的主顾。 www.ichacha.net 1. The 1-0 win over Newcastle was a hard fought victory, but it was a victory all the same. 1-0小胜纽卡的比赛打得很艰辛,但无论如何总是胜了。 bbs.qieerxi.com 2. Arshavin has emerged as the star of Euro 2008 following his stunning performance in Russia's quarter-final win over Holland. 在帮助球队在半决赛淘汰强大的荷兰之后,阿尔沙文已经窜升为本届欧锦赛中最受瞩目的球员之一。 www.chelsea.net.cn 3. Despite those barriers, Huawei shows no sign of giving up on its efforts to win over U. S. customers. 尽管阻碍重重,但华为并未表示放弃争取美国消费者的努力。 www.fortunechina.com 4. The Herbert brothers showed it doesn't take the Madison Avenue elite or deep pockets to win over the crowd. 赫伯特兄弟则显示出,不需要广告精英或雄厚的资金,也能脱颍而出。 chinese.wsj.com 5. America cannot win over sufficient numbers of the Afghan Pashtun on whom Coin depends. 美国争取不到反叛乱战略所依赖的足够数量的普什图人。 www.ftchinese.com 6. The midfielder seemed to hurt his knee during England's 2-1 friendly win over Japan on Sunday - but he has shrugged off the latest knock. 英格兰中场核心在2:1日本的比赛中再一次受伤,但是他已经被证实没什么大碍。 littlemarkg.blog.163.com 7. She turned on the charm and tried to win over the spectators. 她一下子装出一副媚态,企图笼络在旁边观看的人。 zhidao.baidu.com 8. The Gunners extended their unbeaten Premiership run to 40 games as they ended their season with a 2-1 win over Leicester at Highbury. 由于今天在海布里2:1战胜莱斯特,枪手将他们的英超不败场次提高到40场。 news.arsenal.com.cn 9. Part Three of this series has less Psych 101 in it, butmore free tools and resouces to help your blog win over thoseFacebook fans. 第三部分对101心理学介绍得比较少,但是提供了更多地帮助你把Facebook粉丝引导到博客的免费工具和资源。 www.bing.com 10. The safest course for Sen. Obama is to win over some states not normally in the Democratic column. 奥巴马最稳妥的策略是将通常不属于民主党稳定地盘的州争取一些过来。 www.ebigear.com 1. Seaney describes the effort to win over the loyal consumer, especially in air travel, as "hand to hand combat. " Seaney将这场争取忠诚客户的努力,尤其是在航空旅行领域内,描述为“肉搏战”。 www.bing.com 2. The smartphone market remains fluid. New handsets are still emerging to win over consumers hearts. 智能手机市场仍然具备流动性,不断涌现的新产品还是能够赢得消费者的青睐。 www.forbeschina.com 3. Pitted against Japan, Vietnam and Chinese Taipei in Group A, they opened their account with a measly 2-0 win over Chinese Taipei. 中国队同日本、越南和中国台北队被分在A组,2比0取胜中国台北拉开了她们小组赛的序幕; dictsearch.appspot.com 4. In Doncaster, on loan Michael Mancienne is in the centre of the England Under-19s defence for a 1-0 win over Turkey. 外借中的迈克尔.曼切里尼在唐卡斯特为英格兰19岁以下国家队担当中卫,协助球队以1-0击败土耳其。 blog.sina.com.cn 5. A win over our rivals can invigorate our entire season and push us on to another level. 赢取比赛,超过我们的对手,这样能很好的在这个赛季鼓舞我们,推动我们到另一个竞技层次。 sofifa.com 6. Only they have the "street cred" to win over impressionable youths, say advocates of this orthodoxy. 这种“正统”做法的支持者认为,只有这些宗教团体才有“街头信誉”,才能说服摇摆不定的青年。 www.ecocn.org 7. The right approach: Win over the boss and colleagues by being a team player. 正确做法:通过作为团队成员来赢得老板和同事的认可。 www.chinadaily.com.cn 8. Our biggest win over Spurs on the occasion of their new manager, Christian Gross' first home game. 在对手新任主教练克里斯蒂安-格罗丝挂印的首个主场比赛中,我们取得对热刺的最大胜利。 dictsearch.appspot.com 9. Indeed, the West still has an opportunity not just to save lives but to win over minds. 实际上,西方不仅还有机会拯救生命,而且还有机会赢得民心。 www.bing.com 10. Q: In your book Negotiating with Iran, you wrote that legalisms aren't going to win over Iran in negotiations. 问:你在《与伊朗谈判》(NegotiatingwithIran)一书中写道,条文主义方式在谈判中不会赢得伊朗。 www.america.gov 1. Juventus hitman David Trezeguet was full of confidence following his hat-trick in last weekend's 5-1 win over Livorno. 尤文图斯的射手特雷泽盖在上周末的5:1大胜利沃诺中上演帽子戏法,现在他对自己以及球队充满信心! bbs.juvezone.com 2. Speaking after the 5-0 win over Leyton Orient, the manager elaborated on the cause of the injury and Van Persie's expected recovery time. 0战胜了莱顿东方之后,主帅详细说明了这次受伤的起因以及他对于范佩西回归时间的一个期望。 bbs.arsenal.com.cn 3. Then we had to win over the residents of the community. 然后,我们必须争取社区居民的支持。 www.america.gov 4. He called on his fighters to win over the Afghan people. 他呼吁他的战士赢得阿富汗人民的支持。 www.bing.com 5. This is a onetime, temporary win over the square planet, not some wholesale rewriting of the rules, he insists. 他坚持认为,这是一次性的,暂时赢得广场行星的支持,而不是相当大规模地改写规则。 www.bing.com 6. Daniel Agger underwent a scan on an injured knee today after leaving Anfield on crutches following the 2-1 win over Blackburn. 在2比1战胜布莱克本之后拄着拐杖离开安菲尔德的丹尼尔-阿格今天接受了膝盖扫描。 www.jczqw.com 7. The president is waging a campaign to win over organized labor. 总统正在举行一场活动来赢得隶属工会的工人。 voa.hjenglish.com 8. The Arizona senator is hoping that his defense and foreign policy experience will win over voters. 来自亚利桑那州参议员麦凯恩希望他的国防与外交政策经验能帮助他赢得选民。 www.ebigear.com 9. If they think they are going to win over us by refusing to make any concession, they are mistaken. 要是他们认为只要拒绝作任何让步就可以取得对我们的胜利,那他们就错了。 10. Skrtel's defensive colleague Daniel Agger picked up a knee injury during Sunday's 2-1 win over Blackburn and underwent a scan on Tuesday. 斯科特尔的防守同伴阿格在周六2:1战胜布莱克本的比赛中膝盖受伤,并在周二进行了扫描检查。 www.lfcbbs.com 1. Los Angeles played without forward Luke Walton, who couldn't play after straining his right hamstring in Wednesday's win over Portland. 湖人队的前锋沃顿缺席了比赛,在周三赢开拓者的那场比赛中他的右腿拉伤了。 www.kobechina.com.cn 2. us to win over the majority of the national bourgeoisie and isolate the minority. 这种情况,使得我们有必要和可能争取其大多数,孤立其少数。 www.jukuu.com 3. We set up a poll asking you to vote for our best display of 10-11, and 75 per cent chose the win over our arch-rivals. 在我们的投票中,75%的人选择我们拿下死敌的这场比赛作为10-11赛季最佳比赛。 www.lfcbbs.com 4. The Blues closed the gap on Premiership leaders Manchester United to five points last night after picking up a 1-0 win over Newcastle. 蓝军在昨天晚上1-0战胜纽卡斯尔后将与曼联的差距缩小到了五分。 bbs.qieerxi.com 5. Penn State players celebrate the team's win over Texas in the NCAA college volleyball national championship match December 19 in Tampa. 宾州州立大学球员庆祝球队赢得了得克萨斯大学的NCAA全国锦标赛排球比赛12月19日在坦帕。 www.togame.net 6. He is skeptical of these outlets' ability to win over China's 457 million Internet users. 金玉米对这些机构能否赢得中国4.57亿网民的喜爱持怀疑态度。 chinese.wsj.com 7. Didier Drogba was delighted with his hat-trick but played down the achievement following Chelsea's 3-1 win over Levski Sofia. 迪迪尔德罗巴为他的帽子戏法而高兴,但在切尔西3-1赢下索非亚列夫斯基后他却对自己的成绩很低调。 forum.sports.sina.com.cn 8. Then the win over Porto in the UEFA Super Cup set us on our way again and from there we could construct our whole season. 后来我们在欧洲超级杯中战胜了波尔图,这让我们回到正常的轨道,这是从那时开始我们开始构筑我们整个赛季。 www.milanmilan.net 9. We're be working hard over the nest ten days to win over the undecided voters. 我们将在接下来的十天里,努力把犹豫未决的选民争取过来。 blog.sina.com.cn 10. Woking finally got their stalled season under way with a decent 3-1 win over fellow strugglers Grays Athletic. 凭借一场体面的3-1战胜格雷斯竞技,沃金队终于让这个失控的赛季重新回到了正常轨道上。 wokingfc.blog.sohu.com 1. Sotirios Kyrgiakos was Liverpool's best player again in the win over Bolton, " added Rush. " 基尔甲克斯在对博尔顿的比赛中又成为了最佳球员。拉什说。 www.jczqw.com 2. To win over U. S. officials, Amerilink has launched an extensive lobbying campaign. 为了取得美国官员的信任,Amerilink已经发起了一场声势浩大的游说运动。 chinese.wsj.com 3. Pepe Reina played 76 minutes of Spain's 4-0 win over USA in which Fernando Torres netted one of the goals. 雷纳在西班牙4-0狂胜美国的比赛中踢了76分钟,姐姐替补登场进一球。 tieba.baidu.com 4. The debt repayment could help win over customers turned off by the bailout. 还清贷款或许有助于挽回因接受救援而失去的客户。 chinese.wsj.com 5. He has struggled to win over the City of London, where he is known by the dismissive sobriquet "Boy George" . 奥斯伯纳希望能赢得伦敦的支持----在当地,人们总是习惯性地称他为“乔治小子”。 www.ecocn.org 6. Michael Essien has told skysports. com how important Chelsea's win over Liverpool was. 迈克尔-埃辛接受天空体育的采访表示切尔西的战胜利物浦的重要性。 lfcbbs.fans1.com 7. Javier Hernandez faces a return to the sidelines after being hurt by a lunging tackle by Ashley Cole during United's 3-1 win over Chelsea. 赫尔南德斯因为A。科尔一次恶劣的铲球将回到伤病名单,曼联在比赛中3-1轻取切尔西。 forum.sports.sina.com.cn 8. McCain is hoping to win over many Clinton supporters, especially older women. 麦凯恩希望争取希拉里的众多支持者,特别是年纪大的女性选民。 www.voanews.cn 9. Thankfully the win over Blackburn means we are slightly better off than we were. 幸好对布莱克本的胜利意味着我们的形势得到稍微的改善。 blog.sina.com.cn 10. Saab has said they will use already existing GM equipment, but they also want to win over the environmental executives. 萨博说他们将利用现有的通用设备,但他们也想赢得比赛的环境管理人员。 usa.315che.com 1. Arsenal's other home group game ended in a 2 - 0 win over Porto with Thierry Henry and Aleksandr Hleb scoring either side of half-time . 枪手们在主场的另一场比赛是在与波尔图的交手中,凭借亨利和赫莱布在上半场的进球锁定了2:0的胜局。 dictsearch.appspot.com 2. We have a good advantage over Arezzo but we can't under-estimate them as they had a good win over Rimini in the last game. 和阿雷佐的比赛,我们有优势,不过我们也不能掉以轻心,他们在最近的比赛中刚刚战胜了里米尼队。 word.hcbus.com 3. But the opposition says the final tally, giving Mr. Kibaki a narrow win over Raila Odinga, was rigged. 但是反对党说,虽然最后的计票结果显示齐贝吉以微弱多数赢了奥廷加,但计票过程被认为受到操纵。 www.voanews.cn 4. As with Chrysler, Mr Marchionne will have to win over both government and unions. 同克莱斯勒的情况一样,马尔基奥尼将不得不赢得政府和工会的支持。 www.ecocn.org 5. The way he nutmegged Michael Essien, almost 10 years his junior, in United's win over Chelsea last week said it all. 在上周战胜切尔西的那场比赛中,他将球从比他几乎小10岁的埃辛穿档而过,这已经说明了一切。 www.bing.com 6. Capping off a productive series, the Lakers forward has 26 points and 15 rebounds in series- clinching win over the Jazz. 在这个高效的系列赛,这位湖人前锋在终结爵士的一战拿下26分15板。 dictsearch.appspot.com 7. An injury to Raul Meireles meant the No. 9 was restored to the team having missed Monday's win over Fulham with bruising. 梅雷莱斯的受伤意味着因伤错过周一击败富勒姆一战的卡罗尔还需要在队内继续恢复。 www.lfcbbs.com 8. He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training. 他在社区盾杯3-2大逆转曼城替补登场亮相,但非常意外的是在随后的训练中受伤。 www.bing.com 9. This was USA's first World Cup clean sheet since their 1-0 win over England back in 1950. 这是美国队自1950年1比0小胜英格兰以来,第一次在世界杯上单场零失球! www.chinadaily.com.cn 10. But the first crowd he must win over is the notoriously nitpicky horde in San Diego. 但不管怎样,对怀特来说,首先需要讨好的便是圣地亚哥那群吹毛求疵的漫画迷们。 www.bing.com 1. PotashCorp investors have suggested BHP may need to raise its price to $150 to $160 a share to win over the PotashCorp board. PotashCorp投资者提出,必和必拓可能必须提高其出价至每股150美元到160美元,才能赢得PotashCorp董事会的支持。 www.ftchinese.com 2. China had already clinched a spot in the quarterfinals thanks to Ghana' 2-1 win over Australia in the earlier match. 由于加纳队在前一场比赛中以2-1战胜出澳大利亚队,因而中国队已在四分之一决赛中出线。 www.bing.com 3. Eduardo replaced Bendtner in the 3-0 win over Tottenham and missed a couple of good chances to score. 而在阿森纳3:0战胜托特汉姆的比赛中,爱德华多替补本特纳出场,错失了两次进球的好机会。 www.bing.com 4. The former England captain helped his LA Galaxy side win the MLS Cup with a 1-0 win over Houston Dynamo. 前英格兰队长帮助自己的洛杉矶银河在MLS总决赛中1-0击败休斯敦迪纳摩夺冠。 forum.sports.sina.com.cn 5. But he needs to overcome Albany's doubts, and to win over public opinion in New York. 但他必须消除纽约州政府的疑虑,并赢得纽约公共舆论的支持。 www.ecocn.org 6. Last week Google began making efforts to win over Chinese officials. 上星期Google为了赢得中国政府,采取了一些措施。 www.bing.com 7. PSG are currently second in the French top flight after they ended their three-game winless run with a 3-2 win over Auxerre yesterday. 巴黎圣日耳曼昨天以3:2击败欧塞尔,结束了三连败,目前他们暂列法甲次席。 www.lfc.org.cn 8. In Friday's win over Detroit, the Lakers had to find a way to get their offense clicking against the Pistons' effective zone defenses. 在周五战胜底特律的比赛中,湖人必须寻找一条进攻途径去对抗活塞的有效的区域防守。 www.bing.com 9. Udinese got off to a dream start in 3-0 win over Panathinaikos, with Vincenzo Iaquinta scoring a hat-trick. 乌迪内斯以一个梦幻般的开局3-0击败帕纳辛纳科斯,亚昆塔上演了帽子戏法。 www.bing.com 10. The 22-year-old was then dropped to the substitutes' bench in midweek as the Reds romped to a 4-0 win over Stoke. 随后22岁的荷兰人在周中4-0大胜斯托克城的比赛中只能作壁上观,沦为替补阵中的一员。 lfcbbs.fans1.com 1. Will this new, cleaner diesel win over American motorists? 那么,美国的驾车者们会不会接受这种更新,更干净的柴油呢? www.ecocn.org 2. It is a bid that is sure to win over hardened web surfers who browse websites in a variety of languages that is the most interesting update. 它的叫价之处是一定能把浏览各种语言网站的坚定的网站浏览者争取过来,这是让人最感兴趣的更新。 www.transcn.org 3. Manchester United, Chelsea and Real Madrid are all chasing Jovetic, who struck a sensational brace in the 2-0 win over Liverpool this week. 曼联,切尔西和皇家马德里都追逐约韦蒂奇,谁击中了轰动,在2-0击败利物浦本周支架。 tieba.baidu.com 4. Ji-sung Park was impressed by the display of United's youngsters in the 1-0 Carling Cup win over Queens Park Rangers on Tuesday night. 朴智星对小将们在周二晚上1:0战胜皇家公园巡游者队的联赛杯比赛中的表现印象深刻。 www.mufans.org 5. Meanwhile, Nemanja Vidic 's wrist injury was not risked by Serbia &Montenegro in their 1-0 home win over Azerbaijan. 同时,N维迪齐的手腕受伤并不影响他所在的塞尔维亚和黑山1:0在主场战胜阿塞拜疆。 dict.ebigear.com 6. Rumours intensified in the wake of a season's best 5-0 win over Birmingham City last weekend. 在上周末5-0战胜伯明翰并创下本赛季最大比分后,传言就愈加真了。 www.lfcbbs.com 7. Over the past 5 years when global anti-USA wave was on its crest Beijing was trying its best to win over Asia, Latin America and Africa. 在过去的5年间,当反美主义在全球甚嚣尘上的时候,北京则努力试图讨好亚洲、拉丁美洲和非洲。 bbs.netat.net 8. It has scored a knockout win over token ring. 它已取得了决定性的胜利,打倒了令牌环网。 www.hotdic.com 9. Beckham won his 98th cap for his country in Friday's 1-0 win over Austria and he is in line to win his 99th cap against Croatia next week. 在1-0战胜奥地利是贝克汉姆代表英格兰参加的第98场比赛,他希望他的第99场即下周对阵克罗地亚的比赛也可以取得胜利。 yujia9907.blogbus.com 10. Yet rather than devise a long-term strategy to win over 1. 2bn Muslims, the west has jumped into the Islamic world with no strategy. 然而,西方毫无策略地跳入伊斯兰世界,而不是制定一个长期战略来赢取12亿穆斯林。 www.ftchinese.com 1. If the centre-right could win over half the waverers, it could grab three to four percentage points. 如果极右能够赢得一半摇摆不定的选民,它将能获得3到4个百分点。 www.ecocn.org 2. Galliani was also satisfied with the 2-0 win over Lecco ahead of next week's Champions League qualifying match against Red Star Belgrade. 加里亚尼同样对在下周的冠军联赛预选赛与贝尔格莱德红星的比赛到来前能够2:0取胜莱科感到满意。 www.milanchina.com 3. China's win over Denmark in the World Cup triggered high expectations among Chinese fans. 中国女足在世界杯比赛中击败丹麦,让球迷充满了希望, www.meiguoliyu.com 4. That, he believes, would alienate those in ZANU-PF whom he hopes to win over. 他相信,这样做会离间民盟,并赢得民盟部分人的支持。 www.ecocn.org 5. This detailed article from Interspire. com reveals 5 Internet-based tricks and tools that Web designers can use to win over new clients. 这篇发表在interspire.com网站上的文章,祥细揭示了网络设计者可用于赢得新客户的5种网络技巧和工具。 www.elanso.com 6. But he did end the month on a high, scoring yet another memorable volley in United's 2-0 win over Blackburn Rovers. 但他这个月收尾的也很好,在2-0战胜布莱克本的比赛中也打进了一个精彩的抽射。 forum.sports.sina.com.cn 7. When they did win over clients, it was not based on the technology, but on the level of solicitous service they offered. 每次赢得客户,靠的并不是这项技术本身,而是他们实在太殷勤了。 www.ftchinese.com 8. The Dutch forward came back from the international break with a minor knee problem he suffered during Tuesday's 5-3 win over Hungary. 荷兰前锋从轻微的膝伤中回归,之前他在周二荷兰5-3击败匈牙利的国家队比赛中受伤。 bbs.arsenal.com.cn 9. this kind of sweet - talk will never win over me . i think he ' ll be disappointed. 我可不吃这种拍马奉承。我想他会失望的。 www.ichacha.net 10. Paolo Maldini has admitted that he may reconsider his retirement plans after scoring in Milan's 1-0 win over Messina on Saturday night. 马尔蒂尼承认他也许会重新考虑他的退役计划,在周六晚上1:0打入对阵梅西纳的致胜进球之后。 bbs.mcfc2006.com 1. Nacho Novo and Filip Sebo scored the goals that gave Rangers a 2-0 win over Chelsea in front of a near-capacity crowd at Ibrox. 在伊布洛克斯球场几乎坐满的面前,流浪者依赖诺沃和塞博得两粒进球2:0战胜了切尔西。 dictsearch.appspot.com 2. assure, persuade, satisfy, win over. 使确信,使信服,说服 www.kekenet.com 3. Cabrini was capped 73 times for Italy, playing at three World Cups, and famously missing a penalty in the 1982 final win over West Germany. 卡布里尼73次作为意大利国家队队长出战,参加了三次世界杯,并且广为所知地在1982年世界杯对西德的比赛中罚失点球。 word.hcbus.com 4. Was taken ill before his side's 3-2 win over West Bromwich Albion and never returned to work. 随后他在纽卡3-2险胜西布朗的比赛之前就病倒了,此后便再也没有回到主教练的位置。 blog.sina.com.cn 5. But after the midweek win over Standard Liege, the 29-year-old believes confidence has been restored to the ranks. 但是周中击败标准列日让29岁的罗西基认为球队已经重拾信心。 cnc.arsenal.com.cn 6. But we received a few calls from new Linux users (the people we need to win over! ), asking why the tar. gz file didn't run. 但我们还是接到了几个新Linux用户(这些正是我们需要努力争取的人)的电话,询问为什么那个tar.gz文件无法运行。 www.bing.com 7. Mourinho waved his hand in celebration following the 2-1 win over Arsenal, with claims the gesture was aimed at Abramovich. 穆里尼奥在赛后的庆典当中挥动了他的手,有报道称这个动作是做给阿布看的。 www.chelsea.net.cn 8. The second crucial moment was certainly our win over Sweden in the Eighth final. 第二个关键时刻当然是八分之一决赛我们赢了瑞典。 blog.sina.com.cn 9. Chinese center Yao Ming had 18 points, helping Houston Rockets win over Washington Wizards 93-86 in his first NBA start on Friday. 周五,中国中锋姚明获得18分,帮助休斯敦火箭队以93比86击败华盛顿奇才队。 www.hebtu.edu.cn 10. Dirk Kuyt has paid tribute to strike partner Fernando Torres after the Spaniard's treble secured a narrow 3-2 win over Middlesbrough. 托雷斯三球力助球队3比2小胜米堡的比赛后,德克库伊特赞扬了一番他的这位锋线搭档。 www.jczqw.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。