单词 | year to date | ||||||||||||||
释义 | year to date
更多释义 收起释义 例句释义: 年初到现在,今年迄今为止,年初至今 1. The measure is now down 0. 4% for the early going of 2010, the first time it has ended with a year-to-date loss. 今年截至目前,该指数已下跌了0.4%,为首次跌至年初水平下方。 chinese.wsj.com 2. Those returns contrast with a year-to-date gain of about 1% for the average hedge fund, though Tuesday, according to data tracker HFR Inc. 据数据跟踪商HFRInc.说,这些回报与基金行业今年截至本周二平均约1%的涨幅形成了鲜明对比。 c.wsj.com 3. Carvalho, for me, is now coming into the shortlist for Player of the Year to date alongside Drogba, Essien, Terry and Lampard. 在我看来,卡瓦罗现在已经和得罗巴,埃辛,特里和蓝怕德一起进入到了到目前为止本年最佳的名单中。 www.showxiu.com 4. "The scale of closures of existing capacity year-to-date at over 1. 7 million bpd has surprised us, " the bank said in its research note. 该行在研究报告中称:“年初至今,现有产能停产总额超过每天170万桶.这令人吃惊。” cn.reuters.com 5. In London, debuts on the London Stock Exchange and Aim markets combined have raised $45. 8bn in the year to date. 在伦敦,今年迄今为止,伦敦证交所(LSE)和另项投资市场(Aim)的首次上市交易共募集资金458亿美元。 www.ftchinese.com 6. The stock market, which hit new highs on Thursday, has risen 11 per cent in the past month for a year-to-date gain of 58 per cent. 香港股市周四再次创下新高,在过去一个月内上涨11%,而其今年迄今为止的累计涨幅为58%。 www.ftchinese.com 7. Despite the correction, the Shanghai market has staged a minor recovery and maintained positive performance for the year to date. 尽管经过大幅回调,上海股市已实现小幅反弹,维持了今年迄今为止的上涨表现。 www.ftchinese.com 8. From a year-to-date perspective, the GTA resale housing market has declined 14 per cent from the 73, 827 transactions recorded a year ago. 以一年以来的范畴看,大多伦多房屋转售市场,由一年前的73,827栋的成交量,下降了14个百分点。 blog.sina.com.cn 9. Such financial report shall include current month and year to date results of operation and balance sheet information. 此财务报告须包括本年度、本月至今的运营状况和资产负债表信息。 www.falvtrans.com 10. The market is among the Gulf's best performers this year and stands about 4% higher year-to-date. 该市场是海湾地区今年表现最好的市场,年初以来涨幅达4%。 www.bing.com 1. Even on a completed basis, deal flow is running close to 2007 levels in Asia, at $189bn in the year to date. 即便根据已完成的交易计算,亚洲的交易活动也正接近2007年的水平,今年迄今达到1890亿美元。 www.ftchinese.com 2. Volume at the New York Stock Exchange was slightly below the year-to-date average. 纽约证交所成交量略低于今年以来平均水平。 www.enfamily.cn 3. Other dot-com deals have fared worse, dragging the group's average year-to-date performance to regular IPO levels. 其它互联网公司的表现更为糟糕,受其拖累,整个行业今年迄今的平均表现可谓是一般水平。 chinese.wsj.com 4. This compares with a 29% loss in the Dow Jones Industrial Average, year to date. 道琼斯工业股票平均价格指数今年到周一为止的跌幅却高达29%。 www.bing.com 5. Its shares this year are down 26% year to date, compared with a 16% drop in Shanghai's main stock index. 其股价今年以来已下跌26%。相比之下,上海主要股指的跌幅为16%。 chinese.wsj.com 6. Already, the latest Zawya figures show that in the year to date, the sukuk market is only 10 per cent down on the same period last year. 最新公布的Zawya数据显示,今年到目前为止,伊斯兰债券市场与去年同期相比仅下降了10%。 www.ftchinese.com 7. The company, based in Ingolstadt, Germany, has sold about 374, 750 cars year to date, a decline of 12%. 总部位于德国英戈尔施塔特的奥迪今年共售出大约374,750辆汽车,较上年下滑了12%。 www.bing.com 8. He had spent most of the year to date under medical supervision. 那一年的大多数日子他都是在医疗监护中度过的。 dongxi.net 9. EPFR estimates that outflows from money market funds have totalled more than $388 billion year-to-date. EPFR估计今年以来货币市场基金流出金额已超过3,880亿美元。 cn.reuters.com 10. It returns three columns ProductID, Name and the aggregate of year-to-date totals by store as YTD Total for each product sold to the store. 对于销售给商店的每个产品,该函数返回三列,分别为ProductID、Name以及各个商店年初至今总数的累计YTDTotal。 technet.microsoft.com 1. Shares in the EEM index fund dropped on the Egypt news, and year-to-date are down a little over 2%. EEM指数基金中的股票随着埃及新闻而下跌,今年以来跌幅略高于2%。 c.wsj.com 2. Meanwhile, the number of deals being carried out by US financial services groups has fallen to the lowest year-to-date volume since 1995. 与此同时,美国金融服务集团的交易规模下滑至自1995年以来最低的年度迄今水平。 www.ftchinese.com 3. That puts 2011 so far ahead of the boom years, according to Dealogic, with deal volumes higher than in any year-to-date period since 2000. Dealogic表示,2011年迄今为止的数据已超过经济繁荣时期的年份,同期交易额高于2000年以来的任何一年。 www.ftchinese.com 4. Sales of luxury cars and light trucks have also been very strong this year, jumping by 30% year-to-date in Canada. 在加拿大,年初至今,豪华车和轻型卡车的销量表现都不俗,增长都在30%。 www.bing.com 5. Despite top marks in dependability and satisfaction surveys, Lexus has conceded its number one spot to BMW based on year-to-date sales. 尽管最高的可靠性和满意度调查,雷克萨斯已经承认其排名第一的基础上向宝马今年迄今为止的销售。 usa.315che.com 6. That's a big change from the 10% year-to-date gains the industry had been running earlier in the year. 这较今年早些时候电影业较去年同期增长10%的势头是个很大的变化。 chinese.wsj.com 7. As of yesterday, HP (HPQ) stock was down 40% over the last 12 months and 44% year-to-date. 至昨天为止,惠普的股价在过去12个月中已经跌去40%;年初至今,已跌去44%。 www.fortunechina.com 8. Hutchison's shares have taken a beating, falling 10% year-to-date and trading close to their 52-week lows. 目前,和记黄埔的股价低迷,2010年初至今下跌了10%,交易价格接近过去52周来的低点。 c.wsj.com 9. China's supposed "V-shaped" recovery is the talk of the world, and the Shanghai composite index is up 42 per cent year to date. 全世界都在谈论中国假想中的“V型”复苏,上证综合指数今年迄今已累计上涨42%。 www.ftchinese.com 10. The likes of Korean Air and Taiwan's China Airlines have seen sharp share price rises, up 56% and 35% year-to-date respectively. 大韩航空(KoreanAir)和台湾的中华航空(ChinaAirlines)这类公司股价大涨,二者今年迄今分别上涨56%和35%。 c.wsj.com 1. But it is particularly weak when you come into the month down year-to-date as we have this year. 但是对于今年,从年初就一直低迷至今,于是这月应当会特别脆弱。 www.bing.com 2. This shift increased the fund's year-to-date losses by a third. 这种转变使该基金今年年内的亏损增加了三分之一。 www.ftchinese.com 3. Coal, which is down 9% year-to-date, is not a bullish leading indicator for economic strength in the US. 煤炭价格今年至今下跌9%,就这个领先指标来看,美国经济不容乐观。 www.fortunechina.com 4. Yale SOM, which has about 400 students, usually admits a handful of Silver Scholars each year; to date, 53 students have participated. 虽然耶鲁管理学院总计拥有约400名学生,但其银质奖学金项目每年录取的学生往往屈指可数;迄今为止,总计有53名学生参与了该项目的学习。 www.ftchinese.com 5. But there are plenty of risks here too: bubbles in the stock market, up 75 per cent year to date, for one, and real estate, for two. 但依然存在许多风险:其一是股市泡沫,中国股市今年以来上涨75%;其二是房地产泡沫。 www.ftchinese.com 6. In the year to date the roll yield has been minus 13. 35%, and the annualised yield on the next two months' contracts is minus 38. 4%. 时至今日,展期收益为-13.35%,而且未来两个月的收益率以年率计算的话为-38. www.ecocn.org 7. Year-to-date, the Greater China Fund has outperformed the iShares FTSE Xinhua China 25 (FXI). 截止到目前,大中华基金超过了安硕新华富时中国25指数(FXI)。 bbs.yjq.cc 8. Business costs for the territory year to-date. 此地区本年度到目前为止的业务成本。 technet.microsoft.com 9. For the year to date Goldman has set aside $11. 4 billion for compensation and benefits, more even than in the halcyon first half of 2007. 迄今为止,高盛已经拨出114亿美金用于工资和补贴,甚至多于太平的2007年上半年。 www.ecocn.org 10. Year-to-date data compiled by Dealogic show that Ping An Securities Co. jumped to No. 10, up 11 places from its 2009 ranking. Dealogic编纂的年初至今的数据显示,平安证券有限公司升至第十名,较2009年的排名跃升了11位。 c.wsj.com 1. The deals are Bunzl's seventh and eight in the year to date. 该协议是本泽的第七和第八在新的一年的日期。 bbs.pack.cn 2. The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date. 美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点,收回了今年到当天为止的所有损失。 www.ecocn.org 3. Each of the three stocks are down year-to-date and trade below their levels at the start of 2008. 今年以来,上述三只股票都下跌了,交易价格低于2008年年初的水平。 chinese.wsj.com 4. Saudi Arabia's main stock-market index is down by more than 50% year to date. 沙特主要股票指数今年以来已经下跌了50%以上。 bbs.enfamily.cn 5. At the end of June, however, the fund was down 6 per cent year-to-date. 但是从今年初到6月底,该基金的收益率下降6%。 blog.sina.com.cn 6. Has the operation been on budget week to date, month to date, and year to date? 管理预算是否已经计划到本周、本月和本年? www.navis.com 7. For the year to date, the worst performing tech stock in the index is HP, down $19. 18. 今年初至今,道琼斯指数中业绩最差的科技股是惠普,累计下跌了19.18美元。 www.forbeschina.com 8. Developed markets were also hit, but S&P says they lost slightly less, down 7. 90 percent in the year to date. 发达国家股市同样受到冲击,但标准普尔表示,其跌幅相对较小,今年迄今下跌7. cn.reuters.com 9. The August decline brings the fund's year-to-date loss to 11%, the person said. 这位知情者说,8月份的下跌令该基金今年迄今的累计损失达到11%。 c.wsj.com 10. The fund has outperformed the MSCI Emerging Markets index year-to-date, up marginally by 0. 45%. 从年初至今,该基金微幅上涨了0.45%,其表现优于摩根士丹利资本国际新兴市场指数(MSCIEmergingMarketsindex)。 www.forbeschina.com 1. Major market measures have gained 50% from their lows and are notching solid double-digit gains year-to-date. 一些主要市场指标较低点反弹了50%,今年迄今为止已经取得了百分比两位数的涨幅。 chinese.wsj.com 2. For the year to date, total labelstock demand in Europe was 8. 3 percent below the levels recorded in the first three quarters of 2008. 对于今年以来,共在欧洲不干胶标签需求低于8.3个百分点,在2008年前3季度所作的水平。 jgdmj.a1pak.com 3. The index has been an under performer over recent weeks down by around 6% year-to-date. 该指数最近数周表现逊色,年初至今下跌约6%。 www.mpfinance.com 4. That marks the largest year-to-date volume since 2007, when $1. 1 trillion worth of transactions were announced in the same stretch. 这是2007年同期共宣布1.1万亿美元的并购交易以来,同一时间段最大的并购总额。 chinese.wsj.com 5. Added to this, food and non-alcoholic beverages have risen 6. 4% year to date. 而且,食品及软饮料价格今年迄今上涨了6. blog.sina.com.cn 6. shares have rallied sharply, up 300 per cent year to date and up 50 per cent since Yahoo's initial investment. 阿里巴巴股价已大幅上涨,今年迄今上涨了300%,自雅虎最初投资以来也已上涨50%。 www.ftchinese.com 7. The euro is down 15% year to date, with half of the move in May alone, leaving it 24% below its 2008 high. 欧元年初至今贬值15%,其中有一半发生在5月份这一个月,这样一来,较2008年的高点就下跌了24%。 c.wsj.com 8. And investors seem happy: The stock is up some 20% year to date. --S. D. 投资者看起来很满意:波音公司的股价年初至今上涨了20%。——S.D。 www.bing.com 9. Year to date, this fund has returned an astounding 41 percent, and it has gained an annualized 8 percent since its 1987 inception. 年初至今,该基金已经返回了一个惊人的百分之四十,并取得了自1987年成立以来的年均8个百分点。 zhidao.baidu.com 10. That's while the benchmark MSCI Emerging Markets index sank 20% from its high and 11% year to date. 相比较而言,迄今为止,和其最高点的时候相比,摩根士丹利资本国际新兴市场指数下跌了20%,年初至今下跌了11%。 fthxit.blog.sohu.com 1. Brazil has rallied the most on the MSCI year to date, up 121% as of Thursday in dollar terms, according to MSCI. 据MSCI称,今年以来巴西在MSCI中的涨幅最大,截至本周四以美元计价上涨了121%。 c.wsj.com 2. For the year to date, fees for completed deals fell an estimated 57 percent to $11. 9 billion. 今年至今,已完成交易的手续费收入估计滑落57%至119亿美元。 cn.reuters.com 3. Mainland Chinese sales increased 15. 7% year- over- year for the first half of 2010 , constituting 37% of total year-to- date sales . 2010年上半年,佐丹奴在内地的销售额比去年同期增长了15.7%,为年初至今总销售额的37%。 www.bing.com 4. Barclays Capital's total return index on U. S. Treasuries has risen 5. 64 percent year to date. 巴克莱资本对美国公债的总回报指数今年迄今升幅为5. cn.reuters.com 5. The Dubai Financial Market finished Wednesday down 62. 7% year to date. 截至周三,迪拜股市的累计跌幅高达62. www.qilongtan.com 6. The Dow, by contrast, is down 4% in the year to date. 相比之下,到目前为止,道指(Dow)今年累计下跌4%。 c.wsj.com 7. Year-to-date, about $1. 6bn has been withdrawn from the Indian equity market and about $2bn from the South Korean market. 年初至今,从印度股票市场撤走了大约16亿美元,韩国市场撤走了20亿美元。 www.bing.com 8. Demand for petrol, crucial to a car-dependent US, has gained a meagre 0. 5 per cent year to date, according to energy department data. 根据美国能源部数据,今年以来,美国汽油需求——汽油在大部分人都以汽车代步的美国具有重要地位——仅微增0. www.ftchinese.com 9. Sales in the territory year to date. 此地区本年度到目前为止的销售额。 technet.microsoft.com 10. Asia Pacific ex-Japan deal sizes are up 40 per cent year-to-date, according to Thomson Financial. 汤姆森金融(ThomsonFinancial)称,今年到目前为止,亚太地区(日本除外)的交易规模比去年同期增长了40%。 www.ftchinese.com 1. Emerging equity markets fell 6 per cent on Monday, according to the MSCI, and are down 19 per cent year-to-date in dollar terms. 摩根士丹利资本国际指数(MSCI)显示,新兴股市周一下跌6%,以美元计算,今年迄今已下跌19%。 www.ftchinese.com 2. Year to date, the fund is up 24 percent, and it has returned an annualized 8 percent since its inception in 1992. 年初至今,该基金高达24个百分点,并已返回了年均8自1992年成立以来百分比。 zhidao.baidu.com 3. The widget includes convenient controls for frequently used time windows such as one week, one month, month to date, year to date and more. 该小部件包括对频繁使用的时间窗口(如一周、一个月、月初到当日和年初到当日等)的方便控制。 www.ibm.com 4. In a letter to clients in May Bronte Capital said one of its accounts was up 65% in the year to date. BronteCapital在5月份致信客户说,它的一个账户今年以来已增值65%。 c.wsj.com 5. In the year to date, IPO volume totals $263. 7bn, more than double 2009's activity. 今年迄今,全球IPO总规模为2637亿美元,是去年的两倍多。 www.ftchinese.com 6. This month S& P said 260 companies defaulted in the year to date, the highest count since its series began in 1981. 本月标普表示,今年迄今有260家公司违约,是该系列指标于1981年开始制定以来的最高水平。 www.ftchinese.com 7. Year to date, the fund has returned 18 percent, and it has returned 8 percent since its inception in 1986. 年初至今,该基金已返回18个百分点,并已返回8自1986年成立以来百分比。 zhidao.baidu.com 8. GM and AIG are the Dow's worst performers year-to-date, down 59. 9 percent and 54. 1 percent, respectively. 通用汽车和美国国际集团是今年迄今道琼工业指数表现最差的两档成分股,分别下跌59.9%和54. cn.reuters.com 9. Inflation was 3. 3 per cent in March and the stock market has risen almost 30 per cent in the year to date. 3月份的通胀率为3.3%;今年迄今为止,股市已经上涨近30%。 www.ftchinese.com 10. Intra-regional flows have remained steady, at 19 per cent for the whole of 2007 and 18. 6 per cent for the current year to date. 亚洲内部的跨国流动保持稳定,2007年占交易总值的19%,今年迄今占18. www.ftchinese.com 1. And the average fund is up about 9% year to date. 今年迄今,基金平均上涨了9%左右。 www.bing.com 2. They've plunged 20%, 23% and 26%, respectively, year to date. 本年度截至目前为止,他们分别跳水20#%和26%。 www.bing.com 3. On Wednesday shares rose 7. 4 per cent to 623p, having declined by more than 25 per cent in the year to date. 周三,WPP股价上涨7.4%达到6.23英镑,今年迄今为止其股价已累计下跌25%强。 www.ftchinese.com 4. Year-to-date growth averaged 9. 4 percent, basically unchanged from the first half of 2011. 今年前三季度GDP平均增速为9.4%,与2011年上半年基本持平。 kk.dongxi.net 5. India (-13% year-to-date), China (-1. 2%) and Brazil (-5%). The DJ Middle East & Africa Total Stock Market index is down 6. 5% year-to-date. 从年初至今,印度股市跌13%,中国股市跌1.2%,巴西股市跌5%,道琼斯中东和非洲市场指数(DJMiddleEast&AfricaTotalStockMarketindex)跌6. c.wsj.com 6. But year-to-date India outbound M& A has reached $11. 1 billion, the highest total on record, according to Dealogic. 但据Dealogic数据显示,今年迄今,印度境外并购已达111亿美元,创下总量最高的纪录。 chinese.wsj.com 7. Gold has been streaking this year, rising 16% year-to-date through Friday, to $1, 648. 80 an ounce. 黄金今年持续暴涨,至周五,今年已上涨16%,达1648.8美元一盎司。 www.bing.com 8. Year-to-date, as of June, he is down 1. 19 per cent. 自今年年初到6月份,他的基金亏损了1. www.ftchinese.com 9. Their number during the year to date has quadrupled compared with last year, while the value has risen sixfold. 今年迄今为止,该投资模式的数量与去年同期相比增长了3倍,总价值增长了6倍。 www.ftchinese.com 10. In the year to date, $2. 1bn of deals have been struck, 136 per cent up on the same period last year, says Dealogic. Dealogic指出,今年迄今为止,印度私人股本基金市场已达成了21亿美元的交易,较去年同期增长136%。 www.ftchinese.com 1. Inbound M& A fell sharply with $31. 2bn of announced deals in the year to date, a 25 per cent fall on last year, said Dealogic. Dealogic表示,外国公司在中国的并购活动大幅减少,今年以来已宣布的交易额为312亿美元,比去年减少25%。 www.ftchinese.com 2. Year-to-date, gasoline consumption was down 2. 6 percent from last year. 年内迄今汽油消费较上年减少2. cn.reuters.com 3. Global M& A in the year to date reached $4, 740bn, surpassing last year's record of $3, 910bn. 数据供应商Dealogic的数据显示,今年迄今为止,全球并购交易额达到4.74万亿美元,超过了去年创纪录的3.91万亿美元。 www.ftchinese.com 4. But in the year to date, shares in the fund have dropped 20 per cent, a much sharper fall than the broader Shanghai and Hong Kong markets. 但今年迄今,该基金股价已累计下跌20%,跌幅远远超过上海和香港大盘。 www.ftchinese.com 5. And the aggregate of year-to-date totals by store as YTD Total 以及各个商店年初至今总数的累计 msdn2.microsoft.com 6. Year-to-date change: 47. 7% 今年迄今价格变化幅度:47.7% www.fortunechina.com |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。