| 单词 | year of assessment |
| 释义 | 例句释义: 征收年度,课税年度,估价年度,评税年度 1. Such claim, however, should be lodged not later than 6 years after the end of the year of assessment to which the claim relates. 不过，此申索须不迟于有关课税年度结束后6年内提出。 www.ird.gov.hk 2. Although he claims deduction of only 5 months interest, he is regarded as having been allowed the deduction for a year of assessment. 虽然他只申索扣除5个月的利息，但是他会被视为已获容许一个课税年度的扣除。 www.ird.gov.hk 3. This ruling will apply with effect from the year of assessment 2004 2005, up to the termination of the contract processing agreement. 本裁定由20042005课税年度起适用，直至来料加工合同终止。 www.ird.gov.hk 4. income , property or profits chargeable to tax during the year of assessment , he she may nominate the other spouse to claim the deduction. 应课税的入息、物业或利润，他她可提名其配偶申索扣除其居所贷款利息。 www.ichacha.net 5. The ruling will apply for the year of assessment 2006 2007 and subsequent years of assessment. 本裁定在20062007及其后的课税年度适用。 www.ird.gov.hk 6. If you are ready, please select the relevant year of assessment to enter the input page of this program. 如你已经准备妥当，请选择有关的课税年度以进入此软件的输入页。 www.ird.gov.hk 7. If you are assessed to salaries tax or have elected personal assessment, you are entitled to basic allowance for any year of assessment. 如你须缴纳薪俸税或已选择个人入息课税，则你在任何课税年度可享有基本免税额。 www.ird.gov.hk 8. This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance, which has retrospective effect from the year of assessment 1998 99. 此限制已于上述修订条例撤消，有关修订并有追溯效力至199899课税年度。 www.ird.gov.hk 9. You have not obtained an advance ruling on any of your tax matter in relation to the year of assessment 2005 06. 未有取得有关200506课税年度任何税务事项的事先裁定。 www.ird.gov.hk 10. Note: Not all property tax demand notes for the 2005-06 year of assessment have been issued. 注：2005-06年度的物业税税单尚未全数发出。 www.ird.gov.hk 1. This ruling will apply for the year of assessment 200102. 本裁定适用于200102课税年度。 www.ird.gov.hk 2. We have received a Property Tax Return for the year of assessment 2006 07. 我俩夫妇收到200607年度物业税报税表。 www.ird.gov.hk 3. The ruling applies to the year of assessment 2001 02 and onwards. 本裁定适用于200102课税年度及以后。 www.ird.gov.hk 4. The ruling applies as from the year of assessment 2005 2006 but subject to legislative changes, if any, in the future. 本裁定适用于20052006课税年度及以后的课税年度，但受日后法例增补的约束。 www.ird.gov.hk 5. From the year of assessment 2001 02 onwards, the upper limit of the amount deduction is 40, 000. 自200102课税年度起，最高的扣除限额是40,000元。 www.ird.gov.hk 6. The maximum amount deductible for the year of assessment 2000 01 is 30, 000. 200001课税年度可扣除的个人进修开支最高金额为30,000元。 www.ird.gov.hk 7. year preceding a year of assessment 课税年度；估价年度 www.enread.com 8. For common questions and answers on partial salaries tax rebate for the year of assessment 2001 02, please 如要浏览有关退还200102课税年度部分薪俸税的常遇问题及答案，按 www.ird.gov.hk 9. Arrangement for the partial salaries tax rebate for the year of assessment 2001 02 200102课税年度部分薪俸税的退税安排 www.ird.gov.hk 10. you did not have any sole proprietorship business during the year of assessment 2005 06 在200506课税年度没有经营独资业务 www.ichacha.net 1. Analysis of Salaries Tax Assessments for the year of assessment 2002-03 分析2002至03课税年度的薪俸税评税 www.ird.gov.hk 2. Amount of provisional salaries tax for the 2005 06 year of assessment 2005至06课税年度暂缴薪俸税的税额 www.legco.gov.hk 3. Partial salaries tax rebate for the year of assessment 2001 02 退还200102课税年度部分薪俸税 www.ichacha.net 4. To extend the entitlement period for home loan interest deduction from 5 years to 7 years with effect from the year of assessment 2003-04; 延长居所贷款利息支出5年的扣除期限至7年，由2003至04课税年度起生效。 www.ird.gov.hk 5. Notice on tax rebate for the year of assessment 2001 02 200102课税年度退税通知书 www.ichacha.net 6. As income for the year of assessment 2005 06 作为200506课税年度的收入 www.ird.gov.hk 7. Starting from the year of assessment 2005 06 自200506课税年度开始 www.ird.gov.hk 8. Tax position for year of assessment 2003 04 and after 200304课税年度或以后的税务情况 www.ird.gov.hk 9. Passport or other travel document showing your movements into and outside Hong Kong in the relevant year of assessment 护照或其他旅行证件，证明你在有关课税年度在香港的出入境活动 www.ird.gov.hk 10. In the Year of Assessment 2002-03 PDF format 1. 11. 2004 2002-03课税年度PDF格式文件1.11.2004 www.budget.gov.hk |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。