单词 | year-high |
释义 | year-high例句释义: 全部 1. On top of that, three official interest rate rises so far this year have pushed mortgage rates to a three-year high of more than 7 per cent. 除此之外,今年迄今为止的三次调息已经迫使按揭贷款高出这三年来的7%。 www.bing.com 2. That sort of growth has helped push Australia's terms of trade, a measure of export prices relative to import prices, to a 140-year high. 这种增长将澳大利亚的贸易条件(出口与进口价格之比)推升至140年来最高点。 www.ftchinese.com 3. The Bank of Japan forecast two years of deflation and Japan's jobless rate jumped to a four-year high of 4. 8 percent in March. 日本央行预测通缩会持续两年,且日本失业率3月跳增至四年高点4. cn.reuters.com 4. Greek bond yields hit a ten-year high when the government denied reports that it had asked China to help it in funding public debt. 因希腊政府否认有关请求中国购买其国债致使希腊国债收益率创了10年来的新高。 www.ecocn.org 5. Crude oil prices have hit a two-and-a-half year high amid concerns that the unrest in Libya could turn into a full-blown civil war. 受利比亚国内动荡局势的影响,原油价格达到近两年半以来最高点。 www.enread.com 6. Two years ago, I was a sixth-grade primary school students, but now I've grown into a second year high school students. 两年前,我还是一个六年级的小学生,可现在我已经成长为一个初二的中学生。个子比原来高了一点,头发也越来越长了。 zaixian-fanyi.cn 7. Last Friday, a government report said the U. S. unemployment rate declined slightly from a 26-year high, but remains at 10 percent. 上星期五,美国政府的报告说,美国失业率从26年来的最高点略微下降,但仍维持在10%。 ept-cn.com 8. Economists widely expect China's inflation to have hit another two-year high last month, with the CPI rising 4. 7% from a year earlier. 经济学家们普遍预计,11月CPI同比上升4.7%,11月通货膨胀率再创两年新高。 chinese.wsj.com 9. Her hour-long interview with Sarah Palin this week pushed her ratings up to a two-year high. 本周她与莎拉·佩林进行了一个小时的访谈,这期节目的收视率创下了两年内的新高。 www.bing.com 10. South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August. 韩国经济上一季度增长了2.3%,消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。 www.voanews.cn 1. The yen hovers at a 15-year high despite efforts by the Bank of Japan to weaken it by buying up dollars. 虽然日本银行通过回笼美元等措施而降低了日元币值,但是日元兑美元汇率还是上升到15年来的最高点。 www.voanews.cn 2. In March, inflation climbed to a two-year high of 2. 6% -- well above the bank's target of close to, but not above, 2%. 三月份,通胀率达到两年的高点2.6%——超出了央行的接近但不超出2%的目标。 www.bing.com 3. China's slowing economy is a direct result of government efforts to rein in inflation, which has been running at a three-year high. 中国经济放缓是政府遏制通胀努力的直接结果,目前中国通胀达到三年来最高位。 www.ftchinese.com 4. MSCI's all-country world index . MIWD00000PUS hit a more than one-year high in mid-April but has not come close to testing that level since. 摩根士丹利资本国际公司(MSCI)全球股指.MIWD00000PUS在4月中曾触及一年多高点,但此后再未能接近测试该水准。 cn.reuters.com 5. On December 6th prices rose to a two-year high as Britain recorded one of its highest-ever levels of electricity demand. 12月6日的用电量与英国有记录以来的最高水平持平,物价随之升至两年来的最高值。 www.ecocn.org 6. But the premier said the political priority was to tame consumer price inflation, which hit an 11-year high of 7. 1 per cent in January. 但他表示,平抑消费价格上涨是首要政治任务。中国1月份CPI达到了7.1%的11年高点。 www.ftchinese.com 7. With profits at a 40-year high as a share of GDP, it is hard to see the news getting much better. 随着利润在GDP中的份额达到40年内最高,可能很难再出现更佳消息了。 www.ecocn.org 8. Investors turned to precious metals as a haven, helping to push up the price of silver to a 31-year high. 投资客们将目光转向贵金属来避险,从而推动银价创31年来的新高。 www.ecocn.org 9. Too many citizens are still out of work. Unemployment remains at a 26-year high and pundits warn darkly of a "jobless recovery" . 有太多公民仍然没有工作,失业率仍处于26年来的高位,专家们忧心忡忡地警告,此次复苏很可能是“失业型复苏”。 www.bing.com 10. The latest survey from Ifo, a Munich economic-research institute, shows that business confidence remains close to a 15-year high. 最近一份来自Ifo(慕尼黑经济研究院)的调查报告显示商业信心保持近15年的至高点。 www.ecocn.org 1. The Saudis upped their output, which is now at a five-year high, after OPEC as a whole declined to raise quotas. 在欧佩克(OPEC)拒绝提升石油产量配额后,沙特阿拉伯却提升石油产量至5年内最高。 www.ecocn.org 2. U. S. factory orders tumbled in August and the number of workers seeking jobless benefits rose in the latest week to a seven-year high. 8月美国工厂订单暴跌,且最近一周的初请失业金人数增至七年高位。 cn.reuters.com 3. Japan has intervened in the world's currency market to weaken the yen, after it rose to a 15-year high against the U. S. dollar. 日本已经介入了世界货币市场以降低日元的币值,此前,日元对美元的汇率上升到15年以来的最高值。 blog.163.com 4. After touching a one-year high Wednesday, prices fell back amid a commodities selloff and a stronger dollar. 周三铅价一度触及1年高点,但此后在大宗商品抛售潮和美元走强的压力下,期铅价格有所回落。 www.bing.com 5. European stocks rose to a two-year high as reports reassured investors that the global economic recovery is intact. 欧股创下两年来新高,投资者认为全球经济复苏势头良好。 www.bing.com 6. But oil prices surged to near $118 a barrel, nearing a two-and-a-half-year high, on concerns over the assault. 但由于对军事袭击的担忧,油价飙升至每桶118美元,接近两年半高点。 www.ftchinese.com 7. The number of people continuing to draw unemployment benefits is now at a 25-year high, and many expect that number could grow. 继续领取失业福利的人数现在处于25年来的最高水平,而很多人预期该数字会继续增长。 www.yappr.cn 8. The European Central Bank had tightened rates once; silver was at a 30-year high; and inflation expectations had started to take off. 欧洲央行(ECB)进行了一次加息;银价位于30年高点;通胀预期也开始明显抬头。 www.ftchinese.com 9. Profit margins are close to a 50-year high, relative to GDP, and thus seem likely to shrink. 相对于GDP来说,利润边际接近50年来最高,因此有可能会下跌。 xiaozu.renren.com 10. One, released at the recent meeting of the American College of Chest Physicians, found that nicotine dependence has reached a 15-year high. 首先,美国胸内科学会近期的会议给出一项统计数据,尼古丁依赖者的比例达到了15年以来的最高水平。 en.cnxianzai.com 1. The price of sugar hit a 30-year high amid forecasts of a sharply reduced harvest of the crop in Brazil and elsewhere. 据预测巴西和其它地区收成将极度锐减,受此影响糖的价格升至三十年来的最高值。 www.ecocn.org 2. The deteriorating global economy and concern about financial market stability sent the dollar to a two-year high. 全球经济恶化加上对金融市场稳定性的担忧,已经推动美元扬升至两年高位。 cn.reuters.com 3. Although health remains further down the agenda, concerns about the National Health Service are at a three-year high. 虽然公众医疗在议程中的地位要略微靠后,英国人对于国家医疗制度的担忧却达到了3年来的最高点。 www.ecocn.org 4. I'm lucky enough to Marie Curie with a 20-year high and sincere friendship. 我幸运地同居里夫人有20年崇高而真挚的友谊。 zhidao.baidu.com 5. Inflation in the currency bloc unexpectedly remained at a three-year high in October, and unemployment also increased in September. 该货币集团十月份的通货膨胀出人意料地处于三年来的最高水平,九月份的失业率也增加了。 www.hxen.com 6. This action helped stabilise the system, but has not prevented the economy shrinking or the unemployment rate hitting a 26-year high. 这一行动使银行系统趋向稳定,但是没能阻止经济衰退,并且伴随着失业率达到26年以来最高。 www.bing.com 7. And, with inflation at an 11-year high in 2007, the government says controlling price increases will be one of its key priorities this year. 中国的通货膨胀率在2007年达到11年来的最高水平,中国政府表示,今年的当务之急之一是控制物价增长。 www.voanews.cn 8. And earlier in June South Korea said its inflation had hit a seven-year high as a result of rising energy and food costs. 早先在六月韩国说受高涨的油价和粮价影响,它的通胀已达七年最高值。 www.bing.com 9. American profits are close to a 40-year high relative to national output, according to Longview Economics, a financial consultancy. 据金融咨询公司,LongviewEconomics的估计,美国的利润相对于国家产出接近40年来的高点。 www.ecocn.org 10. Spot iron ore prices in China rose this week to a year - high of $ 115 a tonne , more than double this year's trough of $58 a tonne . 本周中国铁矿石现货价格涨至年内高点,达到每吨115美元,比每吨58美元的今年低点高出近一倍。 www.bing.com 1. Exports fell for a seventh month in May while the unemployment rate stood at a more than three-year high. 5月份出口连续第七个月下降,失业率也升至3年多来的最高水平。 www.ftchinese.com 2. China's economic growth slowed slightly in the first quarter, but inflation accelerated to a nearly three-year high in March. 中国一季度经济增长略有放慢,但3月份通货膨胀加剧,达到接近三年以来最高。 chinese.wsj.com 3. An index of business confidence published by Ifo, a Munich research firm, jumped to a three-year high in October. 一家慕尼黑研究公司Ifo公布的商业信心指数于10月猛升至三年高点。 www.ecocn.org 4. On Monday, tanking global markets helped push the buck to a three-year high against a basket of major currencies. 在急剧下滑的全球市场的助推下,周一美元兑一篮子主要货币飙升到了三年高点。 www.bing.com 5. Inflation in India has hit a 13-year high, but you wouldn't know that as you walk around the Infiniti Mall in Andheri, a Mumbai suburb. 印度通胀达13年来最高点,但你在孟买市郊Andheri周围走动的时候不会知道这一点。 www.stnn.cc 6. Oil held above $81 a barrel after jumping to a one-year high at $81. 37 on Wednesday on news of a sharp drawdown in U. S. gasoline stocks. 原油期货持于每桶81美元上方,油价周三曾涨至81.37美元的一年高位,因有消息指美国汽油库存大幅减少。 cn.reuters.com 7. Due to food price hikes, China's consumer price index, the key gauge of inflation, was an 11-year-high of 6. 5 percent in August. 由于食品价格的飞涨,通货膨胀的关键判断指数——中国消费物价指数在八月份达到11年来的最高点:6. ourtra.netat.net 8. Six banks have failed this month as tumbling home prices and a 16-year high in unemployment boost foreclosures. 因暴跌的住房价格和16年来最高的失业率导致止赎率上升,本月有6家银行倒闭。 www.bing.com 9. Investors sent the Japanese yen to a 15-year high against the dollar as investors exited risky currency trades. 投资者纷纷退出高风险货币交易,推动日元兑美元汇率升至15年高点。 www.ftchinese.com 10. "LPG production is at a four-year high, " Mr Brownlee said. 布朗利表示:“液化石油气产量创下四年以来的新高。” www.luuloo.com 1. Sugar rose to a three-year high; wheat reached its highest price since January and tin hit a six-month peak. 糖价升至3年来的高点;小麦创下自1月份以来的新高,锡达到了6个月以来的最高价。 www.ftchinese.com 2. With the consumer price index already at a three-year high of 6. 5% year-to-year, Beijing isn't in a position to take chances on inflation. 在消费价格指数同比增幅达到6.5%、已经处于三年最高的情况下,北京不适合在通货膨胀上面冒险。 chinese.wsj.com 3. Eurozone inflation recently rose to a six-year high propelled by high oil and food prices. 在油价和食品价格高企的推动下,欧元区的通胀率近期也升至六年高点。 www.ftchinese.com 4. Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter. 上周可口可乐发布了令人振奋的一季数据后,其股价攀升至五年来的新高。 www.59edu.com 5. The jobless rate is expected to remain around 10 percent for most of this year, which is close to a 26-year high. 预计今年大部分时间失业率都将保持在10%左右,接近26年最高水平。 hi.baidu.com 6. On Thursday, the Australian dollar hit a 28-year high against the U. S. dollar. 周四,澳元兑美元创28年新高。 chinese.wsj.com 7. In June, meat prices surged to a 22-year high on the back of record costs for corn and soybean, key food crops for livestock. 6月份,肉类价格飙升至22年高位,因为玉米和大豆这两种关键饲料的价格升至创纪录水平。 www.ftchinese.com 8. Unemployment rose to a six-year high of 5% in December, and the true picture may be far bleaker. 12月,失业率上升到了六年以来的最高点5%,而事实也许比这更令人绝望。 www.bing.com 9. The Nikkei benchmark index has lost more than 41% this year and the yen last week rose to a 13-year high against the dollar. 日经指数在今年下跌了超过41%,日元兑美元则在上周飙升到了13年来的最高点。 www.bing.com 10. Large corporations are reporting healthy profits, and the Dow Jones industrial average reached a two-year high this week. 巨型企业报告了健康的利润,本周,道琼斯工业指数达到了两年来的最高点。 www.bing.com 1. The government has decided to target immigration after the country's jobless figure recently reached a four-year high. 近期的失业数字达到4年来的最高点后,政府便决定从移民问题入手。 www.voanews.cn 2. A stronger yen, which hit a 15-year high against the dollar last week, also poses a major risk for the country's export-driven economy. 日元最近比较强势,上周日元兑美元创下15年来最高点,这也会给日本出口型经济带来巨大风险。 www.bing.com 3. The economy created far fewer jobs than expected in December and the unemployment rate jumped to a two-year high of 5 percent. 12月的就业机会增加比预期的要少,失业率却创下了两年来的新高5%。 cn.reuters.com 4. The Indonesia rupiah is at a three-year high. 印度尼西亚货币也达到三年来的最高点。 www.voanews.cn 5. America's economy has slowed sharply this year, yet its currency has risen to a 15-year high in trade-weighted terms. 本年度,美国的经济已急剧下滑,然而,美元却增长到了15年来的高点。 wenku.baidu.com 6. Every year, high-school seniors apply to their favorite universities and then watch the mailbox for the letter announcing their acceptance. 每年都会有应届高中毕业生申请他们最向往的大学,然后日日盼著信箱内出现录取通知书。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. Surging commodity prices have pushed up Brazil's real by even more (see left-hand chart). It hit a 12-year high against the dollar in July. 飞涨的商品价格使巴西雷亚尔(Real)涨幅更高。(参见下图左表)7月雷亚尔对美元汇率创下12年来的新高。 www.ecocn.org 8. There are still fears of further flooding as the Indus river at Hyderabad, already at a 50-year high, is expected to rise still further. 人们依旧担心海德巴拉的印度河再次泛滥,河水已经有50英尺高了,河水在未来仍有可能继续升高。 bbs.ebigear.com 9. Commodity prices have reached a two-year high since falling sharply during the world financial crisis. 自全球金融危机中大幅下跌以来,商品价格现在达到两年来的最高水平。 www.kekenet.com 10. The yen soared to a 12-year high versus the dollar in March, sharply reducing the value of overseas sales in home currency terms. 今年3月,日元兑美元汇率飙升至12年高点,这大大降低了日本汽车厂商以本币计价的海外销售额。 www.ftchinese.com 1. That has hampered the ability to shift production offshore in response to the yen's surge to a 15-year high. 日本企业将生产转向海外、以应对日元汇率飙升(已至15年高点)的能力因此受限。 www.ftchinese.com 2. America's labour-force participation rate rose to a near four-year high. 美国劳动力参与度几乎达到四年来的最高值。 www.ecocn.org 3. Unemployment is expected to rise even as the economy recovers: the jobless rate is now at 9. 8%, a 26-year high. 随着经济复苏,失业人数预计甚至会上升:失业率现在达到了9.8%,是26年来的最高。 www.bing.com 4. and that the country's terms of trade remain at a 130-year high. 本国贸易价格比率仍维持在130年以来的高点。 www.ftchinese.com 5. corn, maize and soya are all well above average 1990s prices and rice is at a 10-year high. 玉米,玉蜀黍和黄豆也都高于1990年代的均价,米的价格达到了十年来的新高。 tw.myblog.yahoo.com 6. In India, politicians are desperate to tame inflation - now at a seven-year high. 在印度,通货膨胀率现在是七年来最高的,政界人士千方百计想要控制住这种趋势。 www.voanews.cn 7. Asset prices are still falling, losses are still mounting, and the unemployment rate has just hit a five-year high. 资产价格依旧在下跌,损失仍然在增加,失业率刚刚创下5年新高。 www.bing.com 8. The lure of tighter money pushed sterling up to around $2. 05 this week, a new 26-year high (see chart). 紧缩银根迫使英镑对美元的比率接近1:2.05,创26年来的新高(见图表)。 club.topsage.com 9. 5-year high vocational education, practice proficiency, electromagetics, teaching practice. 五年制高职教育,实践能力,物理电学,教学实践。 202.119.108.211 10. Although hardly any deals were done in the first three months of this year, high-yield bond issues in 2009 have still brought in $171bn. 尽管今年头三个月几乎没有任何发行交易,但2009年高收益率债券的发行仍筹集了1710亿美元资金。 www.ftchinese.com 1. With more sheep for dinner and fewer for sweaters, wool prices also hit a 14-year high over the summer. 随着肉羊增多,羊毛产量下降,因而羊毛价格也在今年夏季创下14年以来新高。 www.bing.com 2. But the measure had risen for five consecutive months before that and hit a three-year high in February. 但是在因燃气等因素引起的下滑之前,指数已连续上涨了五个月,并且在二月份创造了三年内的新高。 blog.sina.com.cn 3. The price at which banks lend each other short-term funds surged, leaving the spread over government bonds at a 21-year high. 银行间互借短期基金的价格猛涨,使得政府公债的价格达到21年来的新高。 www.ecocn.org 4. Japanese stocks led the way lower Tuesday, falling more than 1 percent as the yen hit a fresh 15-year high against the dollar. 周二日本股市领跌全球股市,由于日元对美元汇率升值15年来新高,导致跌幅超过1%。 www.bing.com 5. It also owns the first - grade equipment and every year, high and new- technology products will come out. 公司具有一流的设备,每年都有新的高新技术产品问世。 dictsearch.appspot.com 6. She fit a 4-year high school education into 2 years and was eventually accepted into Harvard University. 她用两年时间完成了4年高中学业,最终被哈佛大学录取,创造了人生奇迹。 www.chinadaily.com.cn 7. Redemptions from Asia-focused funds (excluding Japan) hit a three-year high. 集中投资亚洲(不含日本)的基金赎回额达到三年来的最高点。 www.ecocn.org 8. Strategists expect gold to continue its run this year - possibly to a 20-year high. 策略师预计金价今年将延续升势,可能达到20年新高。 sh.focus.cn 9. This week the Conference Board's measure of consumer confidence hit a five-year high. 本周ConferenceBoard研究集团对消费者信心的计算也达到五年来的新高。 www.ecocn.org 10. Growth was moderate, "strength, in good condition and water management, easy early in the second year, high cutting 450 kilograms per. " 生长势中等,结实力强,在肥水管理条件好的情况下,易早期丰产,扦插第二年亩产达450公斤。 www.9999jiu.com 1. Growth was moderate, "strength, in good condition and water management, easy early in the second year, high cutting 450 kilograms per. " 生长势中等,结实力强,在肥水管理条件好的情况下,易早期丰产,扦插第二年亩产达450公斤。 www.9999jiu.com 2. More likely, a worsening current-account balance would weaken the yen, which hit a 14-year high against the dollar on November 26th. 可能性更大的是,恶劣的经常项目账户状况会使日元贬值,11月26日日圆对美元汇率已达到14年来最高点。 www.ecocn.org 3. Ticket sales dipped in 2008 but bounced back in 2009, hitting a five-year high. 2008年电影票的销量下跌了不少,但2009年又持续反弹,达到五年来最高水平。 www.bing.com 4. Is the tropics marine climate, year to year high temperature moist rain. 属热带海洋性气候,常年高温潮湿多雨。 dictsearch.appspot.com 5. China's Consumer Price Index, a main gauge of inflation, accelerated to a three-year high of 6. 5 percent in July. 衡量通胀的一个重要指标,中国的消费者价格指数七月份上涨至三年来的最高水平,6. www.hxen.com 6. The Japanese currency touched a 15-year high against the dollar Tuesday morning. 周二早上,日圆兑美元触及15年高点。 c.wsj.com 7. Another way of putting this is that the share of profits in gross domestic product is at a 100-year high, or was until very recently. 另外,利润占国内生产总值(GDP)的比例处于100年高位,或者说不久前处于这一水平。 www.ftchinese.com 8. In contrast, German business confidence has risen to a 15-year high. 与此形成鲜明对比的是,德国的商业信心指数已经上升至15年来的最高点。 www.ecocn.org 9. The unemployment rate raced to a 26-year high of 9. 7 percent last month and is expected to peak just above 10 percent early next year. 美国上月的失业率达到9.7%的26年高点,明年初料在略高于10%的水准触顶。 cn.reuters.com 10. China's yuan exchange rate hit a 5-year high Monday after Beijing pledged to make its currency more flexible. 中国人民币的汇率星期一上升到五年来的新高,在此之前,北京承诺让人民币汇率有更大的弹性。 www.360abc.com 1. That was up a substantial 0. 47 cent from Tuesday's close and just short of a 10-year high close set last month. 那是向上一个重要部份来自星期二的结束0.47分和正直的短10年以来最高度结束上个月的组合。 www.y2.cn 2. The central bank has pushed the key one-year lending rate to a nine-year high of 7. 29 percent since January. 自元月份以来,央行已将关键的一年期贷款利率提高至9年来的最高点7. www.suiniyi.com 3. Spain saw its borrowing costs surge to an eight-year high today. 西班牙的借贷成本持续增长,当日创下8年来新高。 www.bing.com 4. Coffee prices, which hit a 13-year high, are a result of poor harvests. 由于农作物歉收,咖啡的价格也直逼13年新高。 www.ecocn.org 5. Over 4 million jobs have been lost since the recession began and the jobless rate has already hit a 25-year high of 8. 1 percent. 自衰退开始以来,美国已经失掉超过400万个就业机会,失业率已经触及8.1%的25年高位。 cn.reuters.com 6. The unemployment rate reached a twenty-six year high in October. 十月份,失业率达到了26年来最高。 www.unsv.com 7. Office vacancy close to five year high, and rentals saw first-time drop since 2006. 办公楼空置率逼近五年来最高值;租金2006年以来首次下降。 dictsearch.appspot.com 8. Tech Recovery - Leading Indicators at 15-Year High. Feels Bad But Is Improving Quietly. 技术恢复——先行指标达到15年来的最高水平。感觉不好,但正在悄悄地改善。 www.jukuu.com 9. Farm exports have been hurt by drought; manufactures by the rise in the exchange rate to a ten-year high. 农产品出口受到了干旱的影响;制成品出口同样也受到了汇率上涨到十年来最高水平的影响。 www.ecocn.org 10. As a result, cocoa prices are at a 32-year high, which should make for some very expensive Easter baskets this spring. 因此,可可价格达到32年来最高位,这将令今年春天的部分复活节礼品篮非常昂贵。 www.fortunechina.com 1. China's headline inflation accelerated to a fresh three-year high at 6. 5% in July. 中国今年7月的整体通胀升幅也加速至6.5%,创下三年来的最高水平。 chinese.wsj.com 2. The yuan closed at 6. 3805 per dollar in Shanghai today, close to a 17-year high. 今天上海的人民币兑美元收市价6.3805,接近17年来的最高值。 www.bing.com 3. That wasn't far off the 15-year high for Japan's currency that was set last week. 本日收报对美元为84.5:1,离上星期创下的15年新高相去不远了。 www.bing.com 4. Base metals including copper, aluminium, zinc, lead and nickel rallied 4-6 per cent. White sugar jumped to a 26-year high. 铜,铝,锌,铅和镍等贱金属上升了4到6个百分点。白砂糖上涨到了26年来的新高。 raveyangying.blog.163.com 5. Tomorrow the Philippine central bank, confronting inflation of 11. 4 per cent, a 14-year high, is likely to follow suit. 17日,菲律宾央行可能也将上调利率,该国目前的通胀水平处于11.4%的14年高点。 www.ftchinese.com 6. Consumer-price inflation rose to a 16-year high of 5. 2% in September, but is expected to fall back soon. 9月份,消费品物价膨胀率达到了近16年来的最高值,5.2%,但是,不久就有望回落。 www.bing.com 7. Spot iron ore prices hit a two-year high above $180 a tonne in April, only to fall back, hitting a low of $117 a tonne in June. 今年4月,铁矿石现货价格创下了每吨逾180美元的2年来新高,之后一路下跌,在6月份跌至每吨117美元的低点。 www.ftchinese.com 8. GM shares touched a three-year high of $43. 20 on October 12 after winning concessions from the United Auto Workers union. 10月12日,通用汽车股价曾触及43.20美元的3年高位,因为全美汽车工人联合会(UnitedAutoWorkers)此前对该公司做出了让步。 www.ftchinese.com 9. Figures released on June 1st showed that consumer spending fell by 0. 1% in April, taking the saving rate up to 5. 7%, a 14-year high. 六月一日发布的数字表明,消费者四月消费下降0.1%,而储蓄率上升了5.7%,是十四年来的最高值。 www.ecocn.org 10. Earlier in the week, the yen hit a new 13-year high against the U. S. dollar at 87. 10. 本周早些时候,日圆兑美元创出87.10日圆的13年新高。 www.ebigear.com 1. Corn futures recently reached a two-year high. 最近玉米期货创下2年来新高。 www.ftchinese.com 2. July's CPI was almost unchanged at a three-year high of 6. 5 per cent. 7月的CPI几乎没有变化,仍保持在6.5%的三年高位。 www.ftchinese.com 3. Russian jobless rates have eased in recent months from their five-year high of 9. 5 percent, but a new wave is feared. 俄失业率自冲至五年内高点9.5%以来近期有所缓解,但一波新的失业高峰可能袭来。 cn.reuters.com 4. According to Bloomberg, Valentine Day-related revenue was expected to hit a three-year high of 40 billion yen ($485 million) this year. 据彭博资讯,今年日本与情人节相关的收入将达到近三年来最高,为400亿日元(48.5千万美元)。 www.bing.com 5. The schemes have also done little to alleviate food inflation at an 11-year-high. 这些福利计划对缓解11年来最高的食品价格通胀也毫无益处。 cn.reuters.com 6. Prices have reached a thirteen-year high. 达到十三年来的最高水平。 www.remword.cn 7. The yen this week hit another 15-year high against the US dollar. 本周日元兑美元汇率升至又一个15年高点。 www.ftchinese.com 8. Wage settlements in Italy picked up from 3. 3% in May to a three-year high of 3. 6% in June, despite rising unemployment. 尽管失业率在上升,在五月份意大利的工资支出总额上涨了3.3%,和三年来最高的7月份的3.6%稍微下降了。 www.ecocn.org 9. The ECB said on November 22nd that demand for funding had reached a two-year high. 欧洲央行11月22日说,对资金的需求达到了两年来的新高。 www.bing.com 10. But risks remain. The ADB warns that inflation in the region will accelerate and could reach a 10-year high in 2008. 亚洲开发银行警告说,亚洲地区的通货膨胀将加速恶化,有可能在2008年达到10年来的最高水平。 www.voanews.cn 1. Qian Jing: When I was a second-year high school student, I took part in an English Speaking Contest, representing my school. 钱静:在上高二的那年,我代表学校参加了北京市高中生英语演讲比赛。 www.zftrans.com 2. The stock of lived-in houses for sale is already close to a 15-year high. 待售住宅的数量已经接近15年来的最高点。 club.topsage.com 3. Gold hit a fresh nominal record above $1, 460 a troy ounce and silver rose to a 31-year high at nearly $40 a troy ounce. 金价已触及新的名义记录,达到每盎司1460美元;银价已上涨至31年来的高点,接近每盎司40美元。 www.ftchinese.com 4. Cocoa prices surged in New York last week to a near 31-year high, up 28. 5 per cent from January. 上周纽约市场上,可可价格大幅上涨,逼近31年高位,较今年1月上涨28. www.ftchinese.com 5. Brent on Monday settled at $105. 74, a two-year high, driven by increasing unrest in the Middle East. 在中东不断加剧的动荡局势的推动下,布伦特原油期货结算价周一为每桶105.74美元,为两年来的最高。 c.wsj.com 6. Cattle prices have jumped to a 22-year high. 活牛价格已升至22年来的最高水平。 www.ftchinese.com 7. The yen, having hit a 15-year high of Y85 to the dollar, obediently slipped back after his comments. 在野田佳彦讲话后,日元应声下跌——此前日元兑美元汇率已升至1美元兑85日元的15年高点。 www.ftchinese.com 8. The Shanghai composite index has risen 76 per cent since June 2005, touching a five-year high last week. 自2005年6月以来,上证综指已上涨76%,并于上周触及5年高点。 www.ftchinese.com 9. Australia's underlying annual inflation rate surged to 4 per cent its highest level in nearly 17 years and Singapore posted a 26-year high. 澳大利亚折合成年率的基本通胀率飙升至4%,为近17年来最高水平,新加坡的通胀率则达到26年高点。 www.ftchinese.com 10. Consumer price inflation fell to 4. 6 per cent in December, after reaching a more than two-year high of 5. 1 per cent the previous month. 12月消费者价格指数(CPI)为4.6%,较11月5.1%的逾两年高位有所回落。 www.ftchinese.com 1. Stocks have borne the brunt of Beijing's attempts to tame inflation, which reached a 12-year high of 8. 7 per cent annualised in February. 中国政府旨在抑制通胀的努力,使股市受到了冲击。2月份时,中国通胀率达到了折合年率为8.7%的12年高点。 www.ftchinese.com 2. But the government was keeping caps on electricity rates to hold down inflation, at an 11-year-high. 然而眼下政府为了抑制处于11年高位的通货膨胀率,一直对电价实施最高价限制。 blog.sina.com.cn 3. Along with CPI chugging at two-year high, China's producer price index has also risen for the first time in five months. 一方面CPI触及两年高点,另一方面中国的生产者价格指数(PPI)五个月来也首次上升。 chinese.wsj.com 4. The US Labor Department said Friday that the October jobless rate jumped to a 26-year high of 10. 2% from 9. 8% in September. 美国劳工部6日称,美国失业率从9月份的9.8%升至10月份的10.2%,达到26年来最高水平。 www.chinadaily.com.cn 5. As estimated by JPMorgan, it is currently "at a 50-year high" . 据摩根大通(JPMorgan)估计,目前溢价“处于50年高位”。 www.ftchinese.com 6. At 9. 8 months' worth of sales, the stock is at a 26-year high. 新房存货正处在26年来的高位,相当于9.8个月的销量。 www.ecocn.org 7. Car sales are at a five-year high. 汽车销量达到五年来的新高。 www.kekenet.com 8. Mr. Wen's comments come as overall inflation in China reached a three-year-high in June, driven partly by food prices. 温家宝说此番话正值6月份中国总体通货膨胀率达到三年高点之际,部分原因是受食品价格的推动。 c.wsj.com 9. With the consumer price index hitting an 11-year high in January of 7. 1 per cent year-on-year, Mr Wen certainly has a point. 鉴于1月份中国消费价格指数(CPI)创下同比上涨7.1%的11年高点,温家宝的话当然有道理。 www.ftchinese.com 10. White sugar jumped to a 26-year high. 白糖飙升至26年来的新高。 www.ftchinese.com 1. I teach 99-year high one, there is a class called Student, single Yunfei, fun and good action. 99年我教高一,班里有一名学生叫单云飞,贪玩而好动。 www.bing.com 2. In had experienced since 2003 the near 4 year high speed growths, the massive investments still lay in rush the Chinese harbor continuously. 在经历了自2003年以来近4年的的高速增长后,大量的投资仍在于源源不断地涌向中国港口。 www.yinghanhuyi.com 3. It's the fourth consecutive monthly drop in consumer inflation, after hitting a 12-year high of 8. 7 percent in February. 自从今年二月份达到12年中的最高8.7%以来,消费通货膨胀指数连续四个月持续走低。 ilovebree.blog.sohu.com 4. In New York, prices of the precious metal reached a 25-year high of US$ 577 per ounce (equal to 31. 1 grams) in January. 在纽约,一月份黄金价格达到了每盎司(合31.1克)557美元,为25年来的最高点。 www.zjky.cn 5. Consumer inflation has eased from a near three-year high in July of 6. 5 percent. 在近三年的高消费紧缩后,从7月份的6.5%开始有所缓和。 www.bing.com 6. In November, I went to my five-year high school reunion and was not pleasantly surprised. 在11月,我参加了一个高中毕业五周年的同学聚会,但没有任何惊喜。 www.joyen.net 7. Yen now at a 15-year high versus the US dollar. 目前日元对美元的汇率为15年来的最高位。 www.ftchinese.com 8. The July figure was not far from the 15-year high of 58. 1 in May. 7月数值与5月份创下的58.1的15年高点相去不远。 www.ftchinese.com 9. China's inflation rate reached a 10-year high of 5. 6 per cent in July, prompting hawkish noises from the central bank. 中国7月份的通胀率达到了5.6%的十年高点,促使中国央行发表了措辞强硬的讲话。 www.ftchinese.com 10. According to the FDIC, the number of U. S. banks at risk of failing hit a 16-year high at 702. 据FDIC数据,美国濒临破产的银行数量达702家,为16年来最多。 chinese.wsj.com 1. Lead also surged to a record while cocoa rose to a new three-and-a-half-year high. 此外,铅价飙升至创纪录高位,而可可期货价格也创下三年半来的新高。 www.ftchinese.com 2. The US unemployment rate climbed in May to a 26-year high of 9. 4 percent. 美国失业率在5月攀升至26年来最高的9. www.chinadaily.com.cn 3. Chinese customs data Friday showed that diesel exports rose to a record in April, while gasoline hit a near two-year high. 中国海关上周五公布的数据显示,4月份柴油出口升至纪录高点,汽油出口触及近两年的高点。 www.bing.com 4. Japan has been in the spotlight as the yen has pushed the Korean won to a decade high and the New Zealand dollar to a 22-year high. 日本曾经备受瞩目,由于日元推动韩元赢得十年最高汇率,并使新西兰元达到二十二年最高 blog.hjenglish.com 5. Mr Wen's immediate problem is inflation, which in January reached an 11-year high of 7. 1%. 温家宝眼前的问题是通胀,1月的通胀率达7.1%,为11年来的新高。 blog.sina.com.cn 6. In April, the food price index rose 7. 1 per cent, pushing inflation near a two-year high of 3 per cent. 4月份,食品价格指数上涨7.1%,将通胀推高至3%,为近两年来的高点。 www.ftchinese.com 7. Marriages surged to a five-year high of 731, 000 in 2008 as wages stagnated and the unemployment rate rose for the first time in six years. 由于薪水下降与6年来失业率首次攀升,去年日本共731000对新人结婚,创下了5年来的最高纪录。 www.bing.com 8. Last year, high winds stoked wildfires in Southern California and destroyed thousands of homes. 去年,强烈的风势加剧野火的灾情,摧毁数千户房屋。 dictsearch.appspot.com 9. In June, Japan's unemployment surged to 5. 4 per cent, a six-year high. 6月份,日本的失业率飚升至5.4%,创下6年来的高点。 www.ftchinese.com 10. The real price of rice hit a 19-year high in March 2008; almost simultaneously the price of wheat reached a 28-year high. 大米的实际价格在2008年3月达到19年来的最高水平;几乎与此同时,小麦价格达到28年来的最高水平。 web.worldbank.org 1. According to RBC, the loonie will strengthen to a 3-year high of $1. 05 by the end of 2011. 据加拿大皇家银行消息,到2011年年底,加元将增强到一加元对1.05美元。 www.bing.com 2. Earlier, the euro briefly rose above $1. 40 and the Japanese yen reached a fresh 15-year high. 早些时候,欧元曾短暂升至1欧元兑1.40美元上方,日元触及15年来的新高点。 www.ftchinese.com 3. Yuan rises to 5-year high against USD . 人民币对美元的汇率升至5年最高。 www.17tx.com 4. This includes 21, 137 mass layoffs, a seven-year high. 这其中包括了21137宗大规模裁员,这是7年来的最高数字。 www.bing.com 5. Inflation reached a three-year high of 6. 5 percent in July. 通货膨胀在今年7月达到过3年内的高点6. www.bing.com 6. In contrast, China's own consumer price index hit 7. 1 per cent last month, an 11-year high. 相比之下,中国国内的消费价格指数(CPI)上月达到了7.1%,创11年新高。 www.ftchinese.com 7. European thermal coal prices jumped 5. 5 per cent on Thursday, reaching a two-year high of $129. 25 a tonne. 周四,欧洲热煤价格上涨5.5%,达到每吨129.25美元的两年高点。 www.ftchinese.com 8. Gold's strength boosted platinum to a high of $1, 590 an ounce and silver to a 27-year high of $16. 58 an ounce. 黄金价格上涨推动铂金升至每盎司1590美元的高点,同时将银价推升至每盎司16.58美元的27年高点。 www.ftchinese.com 9. The excess cash has fed inflation, which neared a 12-year high of 8. 5 percent in April. 过量现金流动导致通货膨胀,4月份百分之8.5的通胀率是近12年来的最高点。 www.ebigear.com 10. The yen hit a 13-year high of Y87. 14 to the dollar in New York on Wednesday. 在周三纽约市场交易中,日元兑美元汇率升至87.14日元的13年高点。 www.ftchinese.com 1. The spot price for iron ore reached a 1? -year high this week of $131. 2 a tonne. 本周,铁矿石现货价格升至每吨131.2美元的1年半高点。 www.ftchinese.com 2. US taxes on rich may hit 20-year high. 美国富人纳税额达20年最高。 www.17tx.com 3. Silver touched a near 31-year high at $31. 22 an ounce earlier in January. 白银价格在1月初触及每盎司31.22美元的近31年新高。 cn.reuters.com 4. Welfare counts for a growing part of the budget, worrying investors that it will make cutting a 16-year-high deficit from last year hard. 另一方面,福利支出占印度政府预算比例不断增加,也让投资者担心印度削减赤字困难重重。印度去年赤字水平为16年来最高。 cn.reuters.com 5. Hong Kong's government predicts the economy will shrink up to 6. 5% this year and unemployment is at a three-year high. 香港政府预计今年本地经济的萎缩幅度最高可达6.5%,失业率将创下3年来的高点。 www.bing.com 6. Headline CPI inflation has soared since November 2006, to an 11-year high of 6. 5%oya in October. 中国的标题消费者价格指数自2006年11月起节节攀升,2007年11月更创下了6.5%的十一年来的历史最高值。 www.bing.com 7. Sugar hit a 28? -year high, up 165 per cent this year. 糖价涨至28.5年高位,今年以来累计上涨165%。 www.ftchinese.com 8. In March 2009, the personal savings rate reached 5. 7% of disposable income, a 14-year high. 2009年3月,个人存款率占到可自由支配收入的5.7%,创14年新高。 www.bing.com 9. It came hours after the government announced year-on-year inflation had hit a nine-year-high of 9. 6 per cent. 此前几个小时,菲律宾政府宣布,同比通胀率已触及9.6%的9年高位。 www.ftchinese.com 10. US unemployment has already risen to 6. 5%, a 14-year high. 美国的失业率已经上升到6.5%,是14年的新高。 www.bing.com 1. The consumer price index hit an 11-year high in August of 6. 5 per cent. 中国8月份消费者价格指数(CPI)升至6.5%,创下11年来的最高水平。 www.ftchinese.com 2. Total unemployment hit a 14-year high of 2. 43 million in June. 六月的总失业率达到了243万,创14年来新高。 www.bing.com 3. But July job cuts were revised upward, while the jobless rate jumped to 9. 7 percent, a fresh 26-year high. 但7月就业人口降幅上修,同时8月失业率也跳增至9.7%的26年新高。 cn.reuters.com 4. Among soft commodities, raw sugar hit a 30 year high, while refined sugar moved to a record. 软商品中,原糖触及30年高位,精糖朝纪录高点移动.现货金周五创下纪录新高,今年已连续刷新历史高点。 cn.reuters.com 5. At that time, negative interest rate also occurred while the economic growth was at 15-year high and asset bubble was forming. 当时也出现负利率,经济增长更创15年来新高,资产泡沫也正在形成。 blog.sina.com.cn 6. Unemployment is at a six-year high of 5. 4% and could rise to a record 5. 8% next year. 失业率也是创造了6年之高的5.4%,明年估计还会创造5.8%的记录。 www.bing.com 7. In Taiwan, for example, inflation has eased for the past two months from a 13-year high in October after a typhoon destroyed crops. 例如,在台湾,在一场台风毁坏了庄稼之后,台湾去年10月份通胀率创下13年高点,但过去两个月已有所缓和。 www.ftchinese.com 8. The Nasdaq is down 54. 55% from its multi-year high of 2859. 12 hit on October 31, 2007. 纳斯达克综合指数已经较2007年10月31日创下的多年高点2859.12点下跌了54. www.bing.com 9. Venice has been under water for nearly two weeks, reaching a 22-year high on December 1 at 1. 56 meters (5 feet, 2 inches). 威尼斯的大水已经持续近两周,本月1日的水位达到22年来最高水平,为1.56米(5英尺2英寸) blog.sina.com.cn 10. Inflation soared to a 16-year high of 5. 2 per cent last year as higher oil prices fed through into higher prices for consumer goods. 去年由于高油价导致消费品价格上扬,通过膨胀率曾攀升到5.2%,创16年新高。 www.suiniyi.com 1. Unemployment held at 9. 5 percent, near a 26-year high of 10. 1 percent. 失业率保持百分之九点五,几乎接近二十六年前百分之十点一的最高值。 www.bing.com 2. CPI - a key gauge of inflation - rose to an 11-year high of 6. 9 percent in November last year, spurred mainly by increases in food prices. CPI(居民消费指数)是体现通货膨胀的一项重要指标,主要受物价上涨的影响,在去年11月CPI一度攀上了6.9%,达到了11年来的新高。 www.suiniyi.com 3. Inflation in China remained high, reaching 8. 3 per cent in March, just below the 11-year high of 8. 7 per cent reached in February. 中国的通胀水平仍然居高不下,3月份达到8.3%,略低于2月份创下的8.7%这一11年高点。 www.ftchinese.com 4. I'm very happy to study in this school , and spend my three-year high school life . 很高兴能来到这所学校读书,度过我三年的高中生活。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. In the three-year high school life, I was fortunate to study in school, and learning ability exercise no falling. 在高中三年的学习生活中,我有幸在学校里锻炼了能力,并且学习也没有落下。 learning.zhishi.sohu.com 6. Cotton prices climbed a record 91% in 2010, and the price of crossbred wool hit a 14-year high in October, up 50% over 15 months. 2010年,棉花的价格创纪录地增长了91%,杂种羊毛的价格也在10月份达到了14年来的顶峰,比15个月之前高了50%。 c.wsj.com 7. Copper hit a two-year high of $8, 490 per tonne at one point, while gold surged to a record of $1, 387 per troy ounce. 铜价一度触及每吨8490美元的两年高位,而金价飙升至每金衡盎司1387美元的历史新高。 www.ftchinese.com 8. In China, for example, inflation already has reached an 11-year high of 11. 7 percent in February. 比如,在中国,通货膨胀率已经在今年2月达到11.7%,那是过去11年来的最高点。 www.voanews.cn 9. The index of current conditions prepared by Ifo, a Munich economic-research institute, is at a 15-year high; 一家位于慕尼黑的经济研究机构,编制的当前经济景气指数(Indexofcurrentconditions),处于15年以来的最高点。 club.topsage.com 10. Four cropping per year high-efficient interplanting cultivation technique for open field vegetables 露地蔬菜一年四熟高效套作栽培技术 www.ilib.cn 1. Bets against the Hong Kong-listed A50 ETF have risen to a two year high, according to Bloomberg data. 根据彭博社(Bloomberg)的数据,卖空在香港上市的A50ETF的操作已升至两年高位。 www.ftchinese.com 2. Scientifically Construct the Curriculum System of the Five-Year High Vocational Education 科学构建五年制高等职业教育课程体系 service.ilib.cn 3. The Teaching Management Exploring of the Five-Year High Vocational Education 五年制高等职业教育教学管理探讨 ilib.cn 4. Five-year high vocational education training program on the major of engineering cost 五年制高等职业教育工程造价专业培养方案设想 www.ilib.cn 5. On Chemistry Classroom Teaching for Five-year High Vocational Students 五年制高职化学课堂教学初探 www.ilib.cn 6. Main Experience of Successive 15 - Year High - Yield and High - Benefit of Agricultural Production in Hailin Farm 海林农场农业生产连续15年实现高产高效的主要经验 service.ilib.cn 7. Teaching Students according to Their Aptitude and Continually Innovating Thinking of Five-year High Occupational Education 因材施教,不断创新——关于五年制高职教育的思考 www.ilib.cn 8. Ideas about the speciality teaching plan for two-year high professional collage 对二年制高职专业教学计划的思考 www.ilib.cn 9. The Second New Year High Level Forum of the Cultural Industry 第二届文化产业高层新年论坛 www.pku.edu.cn 10. US unemployment rate soars to 26-year high 美国失业率飙升至26年来最高水平 www.bing.com 1. American moves to Canada hits 30-year-high 美国移民加拿大人数创30年新高 www.chinesenewsgroup.com 2. US maize area set for 60-year high 美国玉米产区创60年新高 www.hcbusinessmedia.com 3. The first 3 quarter degree, one industry at last year high growth of foundation top again growth 18. 7%; 前三季度,第一产业在上年高增长的基础上又增长18.7%; www.en37.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。