网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 year earlier
释义

year earlier

例句

释义:
1.
In 2008, after the men had been taking their pills for about 5? years, researchers told them to stop, a year earlier than planned.
到2008年,所有的研究对象已经服药5年半,研究人员此时让他们停止服药。这比之前计划的早了一年。
www.bing.com
2.
Despite the array of policies, national real estate prices have continued to rise, jumping 10. 7 per cent in February from a year earlier.
尽管出台了一系列政策,全国房地产价格仍继续上涨,2月份同比飙升10.
www.ftchinese.com
3.
That's compared with a quarter a year earlier when the company posted big drops in the value of its trademarks.
这是去年一季度相比的结果,当时,雷诺美国公司公布其商标价值出现大幅滑坡。
www.tobaccochina.com
4.
That is just about a tenth of the total retail sales, but a 95% increase on the value of internet transactions a year earlier.
这大约是零售总额的十分之一,但网上交易额比去年增加95%。
www.bing.com
5.
The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period.
出口和进口同时下降,至少部分由于去年同期基数较高。
chinese.wsj.com
6.
A year earlier, however, he made a 24-day train trek across the country to Moscow and back.
年初,无论怎样他计划要花24天乘火车艰苦跋涉游遍这个国家,到达莫斯科然后再回国。
wjd54105.blog.163.com
7.
But in the longer term, comparing the 12 months to August with the same period a year earlier, trade growth continued to slow.
然而,较长期来看,截至今年8月的12个月,全球贸易增速较之前12个月继续放缓。
www.ftchinese.com
8.
In the U. S. , the monthly decline in vehicle sales accelerated for the last three months, falling 41% in February from a year earlier.
过去3个月中,美国汽车月销量的下滑速度加快,2月份较上年同期减少了41%。
www.ebigear.com
9.
The FTSE-All World index was no higher than it had been a year earlier.
当时富时环球指数(FTSEAll-World)没有高于一年前的水平。
www.ftchinese.com
10.
Despite this sharp rise, output in August was 0. 7% lower it had been a year earlier.
虽然产量激增,但是,8月份的产量较去年同期低了0.
www.bing.com
1.
Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals.
第一季度利润有所下降,但是远少于一些竞争对手们。
www.ecocn.org
2.
Anyone grumbling about the tone of the market needed only look back a year earlier and see how much worse it was then.
对市场形势牢骚满腹的人只需看看一年前的情况,看看当时的情况有多糟。
www.qeto.com
3.
One, 68, was found lying face down in his apartment, where the gas and electricity had been cut off half a year earlier.
其中68岁的老人被人发现,气绝时趴在公寓,瓦斯和电半年前就被切断。
dictsearch.appspot.com
4.
In fact, you were expected to become head of the party a year earlier.
其实一年前你已经被预定为党领导。
www.bing.com
5.
Mr Golding's poll ratings are poor but not disastrous, with 32% approving of him in June, up from 25% a year earlier.
戈尔丁的民意测验虽然很低但不至于很糟,六月份测验显示有32%的人支持他,比今年年初的25%有所上升。
www.ecocn.org
6.
But less than a year earlier he had chastised Jeff Immelt, his successor, for failing to respect the discipline this dumb idea demands.
但就在不到一年前,他曾严厉斥责他的继任杰夫?伊梅尔特(JeffImmelt),原因是后者未能遵守这种愚蠢想法所要求的行为准则。
www.ftchinese.com
7.
Analysts say ad revenue at many free newspapers has fallen by more than a third in recent months, compared with a year earlier.
分析人士认为,与上年同期比,许多免费报纸中在最近几个月中广告收入下降了三分之一以上。
www.bing.com
8.
The last figures, for June, showed Chinese copper imports running at almost quadruple their rate of a year earlier.
最新数据显示,今年6月,中国铜进口量几乎是去年同期的4倍。
www.ftchinese.com
9.
Osirak was a lone, poorly guarded, and inoperative nuclear plant that had a year earlier been damaged by an Iranian airstrike.
奥西拉克只是一座孤立的、守卫不严的、不起作用的核工厂,早年还被伊朗空袭破坏。
www.2muslim.com
10.
Food prices in India rose nearly 20% from a year earlier in early December, but a slowing rise suggested farm prices could be stabilizing.
印度12月初的食品价格较上年同期上涨近20%,但上涨幅度的逐渐放缓暗示着,农产品价格可能正在稳定下来。
www.hjenglish.com
1.
Mortgage lending is still profitable, yet in June it was 3% lower than a year earlier, while net consumer borrowing fell for a second month.
按揭贷款仍然是有利可图的,然而6月比去年同期下降3%,并且净消费贷款连续两个月下滑。
www.ecocn.org
2.
The company reported a 94% increase in first-quarter profits from a year earlier.
该公司公布今年一季度利润较上年同期增长94%。
www.bing.com
3.
The press reported that Flowers had been paid for the story, and that she had vigorously denied an affair a year earlier.
据媒体报道,弗劳尔斯是因为有人付钱才把这事给捅出来的,一年前她曾拼命否认这则绯闻。
www.bing.com
4.
The company predicted that its full-year earnings will exceed profit a year earlier.
格林制剂公司预计全年收益将高于去年同期。
www.bing.com
5.
In September, Old Navy reported that sales at stores open at least a year increased 13% from a year earlier.
今年9月,OldNavy公布同店销售额比去年同期增长了13%。
www.bing.com
6.
That animal's only companion had died just a year earlier due to old age.
她唯一的伙伴早在一年前就已经因年老而衰亡。
www.elanso.com
7.
A year earlier, the War of Independence, also known as the American Revolution, began.
更早一年,独立战争,也就是美国革命爆发。
www.24en.com
8.
When the agency revealed it had done an almost identical analysis a year earlier and found the same result, the controversy intensified.
当该部门反映说它已经在一年前做了一个几乎完全一样的分析发现了同样的结果时,争论激化了。
www.bing.com
9.
The bank reported a third-quarter net loss applicable to shareholders of $91 million, compared with a profit of $498 million a year earlier.
该银行第三季度录得股东应占亏损为9100万美元,去年同期的盈利则是4.98亿美元。
www.bing.com
10.
The city-state had nearly a third more millionaires in 2010 than a year earlier, the swiftest increase of any country.
城市里2010年新增百万富翁比上一年增加了近三分之一,超越了世界上其它国家。
www.bing.com
1.
Lenovo earlier this year bought back Lenovo Mobile, its handset unit, which it had sold little more than a year earlier.
今年早些时候,联想购回了约一年前售出的手机部门——联想手机(LenovoMobile)。
www.ftchinese.com
2.
More than a year earlier, Cedras had signed an agreement to give up power, but when the time came to leave, he simply refused to go.
一年多以前,塞德拉斯曾签署了一个协议,同意放弃权力,但每当放弃权力的时候来临,他却又拒绝放权。
zhidao.baidu.com
3.
Steep declines in most of the second half of 2008 mean that the American index is still more than 20% lower than a year earlier.
2008年下半年就业指数的急剧下跌意味着美国的指数比一年前的要低20%还多。
www.ecocn.org
4.
But R&D as a percentage of revenues was up slightly from a year earlier because revenues dropped at a faster rate than R&D spending.
但研发费用在收入中的比重较头一年略有上升,原因是收入的下降比研发费用的下降更快。
c.wsj.com
5.
Crude imports stayed at elevated levels and coal volumes rose by more than a fifth from both April and a year earlier.
原油进口维持在较高水平,煤量需求较四月以及去年同期均增长了五分之一。
www.fanyitie.com
6.
The rise, compared to a year earlier, breaks a 13-month decline in trade as a result of the global downturn.
这个增长,与上一年比较,打破了由全球经济衰退而带来的连续13个月的贸易减少。
www.bing.com
7.
Recession in the United States was the main cause, with exports there down by 36. 9% from a year earlier.
美国的经济衰退是出现这种状况的主要原因,自去年起日本对其出口缩减了36.
www.ecocn.org
8.
Our 2002 results mirrored those of a year earlier, positive gains but well below what we were capable of doing.
2002年的基金业绩与一年前的情况一样,取得了正收益,但低于我们本应能够达到的水平。
www.ecocn.org
9.
Utilization of biotechnology products, l-cysteine and gamma-Cyclodextrin, even those in sales for over a year earlier.
利用生物技术生产的产品,半胱氨酸和γ-环糊精,的销售额也高于上年。
www.bing.com
10.
When Google decided to support OpenID a year earlier, it brought more than 100 million users into the market overnight.
当之前一年Google决定支持OpenID时,它一夜间就为这个市场带来了一亿用户。
www.infoq.com
1.
Since Japan had become an ally of Germany a year earlier, Rabe hoped this would give weight to his protests to the Japanese government.
自从日本在一年前成为纳粹德国的同盟国之后,他就希望这能使他的抗议足以引起日本政府的重视。
blog.sina.com.cn
2.
Ms Liu at Foxconn can now save at double the rate used to, and plans to marry a year earlier.
如今,富士康员工刘丽萍每月存的钱是以往的两倍,并计划提前一年结婚。
www.ftchinese.com
3.
Just a year earlier hardbacks had been worth more than three times as much ase-books, according to the Association of American Publishers.
据美国出版商协会统计,仅仅一年之前精装书的销量还是电子书的三倍,但现在亚马逊售出的电子书拷贝要多于纸质书。
bbs.ecocn.org
4.
Ad spending in those markets in the first quarter was down at least 5% from a year earlier -- and much more in some markets.
这些市场今年第一季度的广告支出较上年同期至少下降5%,其中一些市场的降幅还要大得多。
www.bing.com
5.
In the second quarter of 2009 sales at stores open at least a year declined 8% on top of a 10% drop in the year-earlier period.
2009年第二季度,同店销售额在去年同期下降10%的基础上又下降了8%。
www.bing.com
6.
Few expected the nation to come under attack, least of all the man who had been installed in the White House a year earlier.
很少有人,尤其是2000年入主白宫的小布什,会料到美国会遭到袭击。
www.bing.com
7.
Chinese exports in January were 18% lower than they had been a year earlier.
一月份中国出口同比下跌了18%。
www.ecocn.org
8.
In the case of oil, the price at the end of 2006, at $62 a barrel, was only $3 more than it was a year earlier.
就石油来说,油价在2006年末每桶62美元,只比一年前多出3美元。
www.bing.com
9.
That followed three quarterly losses, but was still less than a tenth of the $7. 7 billion the Wall Street firm made a year earlier.
前面是三个季度亏损,但仍较去年同期华尔街公司创造的77亿美元少了十分之一。
blog.sina.com.cn
10.
FedEx reported a quarterly profit and said revenue had risen by 20% compared with a year earlier.
联邦快递报告了季度利润,称同去年相比,收入增加了20%。
www.ecocn.org
1.
The report said China expected to see 124 million inbound trips this year, down five percent from a year earlier.
报告称,今年中国的入境游数量将达到1.24亿次,同比减少了5%。
www.bing.com
2.
Vehicle sales for General Motors Co. and Chrysler Group LLC fell during the month, compared with a year earlier.
不过通用汽车公司和克莱斯勒集团的汽车销售量跟去年比较起来,却在该月份下跌了。
wenda.dengor.com
3.
But none of that has prevented a plunge in activity, with new mortgage loans approvals down 61. 9 per cent in January from a year earlier.
但所有这些,都阻挡不了市场活动的大幅下降,新获批的抵押贷款1月份同比下降了61.
www.ftchinese.com
4.
A higher tax rate was the net-margin nibbler, as the company dished out nearly double the tax load as it had a year earlier.
较高的税率只是净盈利这个巨大收益网的一小部分,该公司抛出了近一倍的税收负荷比它一年前。
dictsearch.appspot.com
5.
The FHFA index, which excludes houses that are financed with large mortgages, was still down compared with a year earlier.
剔除由大量抵押贷款提供资金的住房的联邦住房融资机构指数与一年前相比仍然在下跌。
www.ecocn.org
6.
The bulk of that increase was blamed on the rising cost of food, which surged 10% from a year earlier.
这个增长很大程度上要归咎于食物价格的上涨,比去年同期增长了10%。
www.bing.com
7.
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned thirty, and then I got fired.
我们只是推出了最好的创意,Macintosh操作系统,在这之前的一年,也就是我刚过三十岁,我被解雇了。
www.ebigear.com
8.
In Beijing, hotel bookings in August 2008 were 39% lower than they had been a year earlier.
2008年8月,北京的酒店预定量就比上年降低了39%。
www.ecocn.org
9.
A year later, the roles were reversed in the two schools and the researchers compared each group's data against the year-earlier results.
一年后,两所学校的角色互换,研究人员将双方的数据与一年前的结果进行比较。
cn.wsj.com
10.
And in a slightly worrying sign, Prius sales have turned lower each month on a year-earlier basis since September, when grants expired.
一个令人忧虑的小信号是,在补贴政策于9月到期后,当月以来普锐斯销量同比逐月下降。
c.wsj.com
1.
A year earlier, he had been diagnosed with pancreatic cancer, a deadly, fast-moving disease.
一年前,他被诊断患有胰腺癌,这是一种扩散迅速的绝症。
www.elanso.com
2.
One sign: Electricity generation in China, which had been rising 15 percent a year, fell 7 percent in November from a year earlier.
一个标志是中国的发电量每年上涨15%,但是十一月份比去年下降了7%。
www.bing.com
3.
But Chinese exports fell almost 3% in December from a year earlier -- the sharpest drop in at least 10 years.
但是中国出口今年降低了3%——是至少10年内最大的降低。
dictsearch.appspot.com
4.
On Tuesday, the company said its fiscal third quarter revenue rose 82% from a year earlier.
该公司周二说,其第三财季收入同比增长82%。
chinese.wsj.com
5.
GDP in the second quarter of the year was 13. 4% higher than a year earlier, a rate of growth that no EU country comes close to matching.
本地生产总值在今年第二季度是13.4%,高于前一年同期比较,增长率没有欧盟国家接近匹配。
bbs.freekaoyan.com
6.
GM, which has two joint ventures in the country, also hit a monthly record in April with its sales jumping 50 percent from a year earlier.
通用汽车公司,作为两家合资项目的资方,也在4月创下了销量纪录——比去年同期升高了50%。
www.bing.com
7.
The company's earnings rebounded in the first half of the year compared to the year earlier, when global trade virtually ground to a halt.
该公司上半年利润已较去年同期全球贸易陷入停顿时反弹。
chinese.wsj.com
8.
Last month, by contrast, VAT remained at 15%, petrol prices stayed put and retailers discounted much less than a year earlier.
相反,上个月的价值增值税维持在15%,汽油价格不升不降,零售商打的折扣也比去年少很多。
www.ecocn.org
9.
Just over a year earlier, of course, Americans had elected a black president, a result that clearly shook up the old patterns.
当然,就在一年之前,美国刚刚选了一个黑人总统,该结果很明显动摇了旧有的模式。
www.24en.com
10.
A year earlier, it had quarterly revenue of $9. 87 billion and a profit of $1. 82 a share.
上年同期季度营收为98.7亿美元,每股获利1.82美元。
chinese.wsj.com
1.
The airline had started up a year earlier, with three planes shuttling between Dallas, Houston and San Antonio.
这家航空公司于1971年开始运营,当时拥有三架往返于达拉斯、休斯顿和圣安东尼奥之间的飞机。
www.ecocn.org
2.
And since he had been anointed CEO a year earlier, his company was doing noticeably better.
自一年前他被任命为首席执行官以来,他们公司的业绩有了显著提高。
www.ftchinese.com
3.
The government confirmed the German economy contracted in the second quarter compared with a year earlier.
政府证实,德国经济二季度较上年同期出现收缩。
bbs.enfamily.cn
4.
Almost 3% of commercial mortgages were reported at least 90 days late between April and June. That was double a year earlier.
在四月到六月间,差不多有3%的商业抵押贷款延期了至少90天支付,这个数字几乎是一年前的两倍。
voa.hjenglish.com
5.
Official figures show China's consumer price index fell a little more than one percent from the same period a year earlier.
官方数据指出中国的消费指数相比去年同期也下降了一个百分点。
blog.sina.com.cn
6.
Nineteen percent of those surveyed said they faced a crunch, down from 22 percent a year earlier, and less than half the figure in 2006.
19%的受访者称他们面对人才危机,较之去年的22%有所下降,较之2006年的数据则下降了一半多。
cn.reuters.com
7.
Home prices in 20 U. S. cities rose in May from a year earlier more than forecast as a government tax credit temporarily underpinned sales.
由于美国政府减免房产税暂时支撑房地产销售,美国20座大城市房价指数5月份同比涨幅超过预期。
www.bing.com
8.
China's consumer-price index jumped 4. 4% from a year earlier in October, its fastest rise in two years.
中国消费者价格指数10月份同比增长4.4%,这是两年来最大的增幅。
chinese.wsj.com
9.
GM's China auto sales rose 10% from a year earlier in the first quarter, about one-third as fast as they rose in the year-earlier quarter.
通用汽车中国公司今年一季度汽车销量同比增10%,是去年一季度增幅的约三分之一。
chinese.wsj.com
10.
SAIC Motor Corp. , China's largest car maker by sales volume, said its first-half net profit more than quadrupled from a year earlier.
中国销量最大的汽车生产商上海汽车集团股份有限公司(SAICMotorCorp.)说,今年上半年净利润同比增长了三倍以上。
c.wsj.com
1.
Oil imports of more than five million barrels a day remain strong but don't display much growth from a year earlier.
虽然每天500多万桶的原油进口依然强劲,但同比没有增长太多。
chinese.wsj.com
2.
Sweden's rescue of its banking system in 1992 pushed its gross publicdebt up to 73% of its GDP from 55% a year earlier.
瑞典在1992年拯救其银行系统时将其公债比例从一年前的55%上升到GDP的73%。
www.ecocn.org
3.
The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6. 2 million a year earlier.
这家公司本季度亏损了700万元,与去年同期620万元的赢利形成了对照。
4.
That excludes financial companies, whose gains were skewed that quarter because many had posted losses or tiny profits a year earlier.
这一数据剔除了金融企业,因为很多金融企业上年同期出现亏损或利润微薄,它们的利润增长存在失真的情况。
chinese.wsj.com
5.
railway traffic in May was almost a quarter below its level of a year earlier.
五月铁路交通运输量几乎比一年前水平下降四分之一。
www.ecocn.org
6.
As a result, auto makers face tough comparisons with a year earlier, as well as sated demand.
结果就造成汽车厂商的销量很难与去年相比,此外需求也多已得到满足。
chinese.wsj.com
7.
That intervention helped Chinese exports to surge 46 percent in February compared with a year earlier.
通过卖出人民币然后再让其贬值,中国在二月份的出口与去年同期相比增长的46个百分点。
www.bing.com
8.
Nationwide property sales in terms of floor space also rose 16. 6% from a year earlier in September, the bureau said.
该统计局说,全国范围内的房地产销售在去年九月份也较上涨百分之16.
blog.sina.com.cn
9.
HTC's net profit and revenues more than doubled in the second quarter compared with a year earlier.
HTC在今年第二季度的净利润和营收是去年同期的两倍有余。
www.ecocn.org
10.
Economists widely expect China's inflation to have hit another two-year high last month, with the CPI rising 4. 7% from a year earlier.
经济学家们普遍预计,11月CPI同比上升4.7%,11月通货膨胀率再创两年新高。
chinese.wsj.com
1.
The company reported net income of $1. 3bn for the quarter, up 47 per cent from a year earlier but below expectations.
嘉能可季报显示,一季度净利润为13亿美元,同比增长47%,但低于预期。
www.ftchinese.com
2.
July was the third consecutive month of slowing in the appreciation of real estate prices from a year earlier.
相较于去年同期,七月是房地产价格增速连续第三个月在放缓。
www.bing.com
3.
A year earlier, it released a stamp edged with lace to celebrate northwest Switzerland's traditional lace-making industry.
去年,它发行了一种饰以花边的邮票,来纪念瑞士西北部传统的缎带生产业。
bbs.sssc.cn
4.
At the end of the second quarter, about 9 percent of commercial real estate loans were delinquent, nearly double the level a year earlier.
在第二季底时,约有9%的商业不动产贷款逾期偿付,几为上年同期的两倍。
cn.reuters.com
5.
Consumer prices rose 4. 4 percent in October from a year earlier, the fastest pace in two years.
10月份消费价格增长4.4%,这也是两年内的最快速度。
www.bing.com
6.
In equities, pay is expected to shrink 29% from a year earlier, while investment bankers are expected to take a 14% haircut.
股票业务方面,薪酬预计将同比下滑29%,而投资银行家的薪酬预计将减少14%。
chinese.wsj.com
7.
U. K. banks are required to report earnings only twice a year, so HSBC's quarterly figures from a year earlier weren't available.
英国的银行只被要求每年公布两次业绩,所以无法获得汇丰控股去年同期的季度业绩数据。
www.bing.com
8.
GM's sales in China in August more than doubled on a year earlier. For 2009 as a whole the company predicted a 40% rise.
8月份通用汽车在中国的销售额同比去年增加了一倍,该公司预计整个2009年将取得40%的销量增长。
www.bing.com
9.
A year earlier Mr. Jobs had lured Mr. Sculley to Apple to be its chief executive.
一年之前,乔布斯拉拢斯卡利(Sculley)来苹果做首席执行官。
www.bing.com
10.
Since Billie was born in June, she started school a year earlier than me and I always call her "sister" .
因为Billie出生在六月,她比我早一年入学,而我一直管她叫“姐姐”。
blog.sina.com.cn
1.
Worldwide personal computer shipments between April and June were down 5% from a year earlier, a report has said.
一项报告显示,四月到六月间世界范围内的个人电脑出货量同比下降5个百分点。
www.enread.com
2.
Every city included in the survey experienced a drop in prices from a year earlier, a trend that has extended for five months.
在调查中包括的每个城市在今年早期都已经有了下跌的经验,这在5个月里面愈发扩大。
raveyangying.blog.163.com
3.
Ford Motor Co. and Zhejiang Geely Holding Group Co. said this month that sales in July fell from a year earlier, while BYD Co.
本月福特汽车公司与浙江吉利控股有限公司表示,7月份销量会减少,比预期提前了一年。
www.bing.com
4.
Exports climbed a less-than-forecast 17. 1 percent in September from a year earlier, customs bureau data showed in Beijing today.
北京海关总局资料今天显示,9月出口增长自去年比预期少了17.
bbs.m4.cn
5.
A year earlier, a British research institute rated Beijing a third-tier city on a par with Warsaw and Bangkok.
此前一年,一家英国研究机构将北京评为与华沙和曼谷水平一样的三流城市。
www.bing.com
6.
First-quarter earnings beat expectations, but were still far down from a year earlier.
第一季度收益超出了预期,但仍远低于上年同期。
www.bing.com
7.
The bank recorded GBP 1. 4 billion in impairment charges and credit write-downs, up 63% from GBP 860 million a year earlier.
该行在这一季度计入了14亿英镑的减值支出和信贷冲减,较上年同期的8.6亿英镑增加63%。
cn.wsj.com
8.
The retailer spent 21 million euros more than a year earlier forinterest payments as it changed short-term debt into long-term loans.
1年前,为把短期债务转为长期贷款,麦德龙集团花费了2100万欧元用于支付利息。
www.bing.com
9.
Shanghai GM, GM's joint venture with Chinese carmaker SAIC Motor, says vehicle sales jumped more than 50% from a year earlier in May.
上海通用——通用汽车公司与上海汽车集团股份有限公司的合资公司,5月的汽车销售额同比增长超过了50%。
dictsearch.appspot.com
10.
Burgeoning sales in Asia (amounting to pound150m, up 68% on the same quarter a year earlier) accounted for much of this.
亚洲的突飞猛进的销售(达1。5亿英镑,跟去年同季相比,增长68%),这占整个收入中的很大部分。
www.ecocn.org
1.
A year earlier, the former player had accepted an offer to coach a subsidiary team recently dropped to Third Division.
早些年,一个曾经的球员接受了一份教练的职务,带领一支刚刚掉到第三联赛的二线球队。
page.renren.com
2.
We had just released our finest creation -- the Macintosh -- a year earlier, and I had just turned 30.
在那之前一年,我们刚刚发布了最完美的产品----Macintosh电脑,我也才刚过30岁。
www.ruanyifeng.com
3.
China's GDP barrelled along in the first half of the year, growing by 11. 1% compared with a year earlier.
中国的GDP在今年前半年实现了高速增长,与上一年相比增长了11.
www.ecocn.org
4.
The jewellery company also reported that sales in November and December were 17% higher than a year earlier. Sales in Europe went up by 30%.
这家珠宝公司报告称,去年11月和12月的销售额同比增长17%,在欧洲的销售额上涨30%。
www.ecocn.org
5.
In the second quarter it sold 11m smartphones, more than doubling its revenues compared with a year earlier.
与去年相比,在第二季度它销售出一千一百万台智能手机,营业收入是去年的两倍多。
fanbolawyer.com
6.
There was also bad news on the trade front, with China's exports falling 17. 5 percent in January from a year earlier.
此外,贸易领域也有负面消息,中国的出口额1月份比去年同期下降17.
bbs.z888.net
7.
Especially since we found out on Thursday that GDP grew 10. 3% in the second quarter of 2010 from a year earlier.
尤其是因为在周四我们发现,在2010年第二季度,中国GDP较去年同比增长10.
www.bing.com
8.
Worldwide, the company's stores averaged $12 million in revenue, a 69 percent increase from $7. 1 million a year earlier, Oppenheimer said.
在全球范围内,苹果专卖店的平均销量为1200万美元,较去年单店平均700万美元销量上升了69%,Oppenheimer说。
bbs.icxo.com
9.
Exports may decline 6 percent in 2009 from a year earlier because of the global recession, he said.
他说,由于全球性的衰退,2009年的出口可能会比去年同期下滑6%。
www.bing.com
10.
Chinese authorities cut the export quota for the first half of this year by 35 percent from a year earlier.
一年前,中国官方就要在今年上半年削减出口配额35%。
www.bing.com
1.
ADP says the number of background checks it performed for companies rose 24% in the first quarter from a year earlier.
ADP公司称今年第一季度为其它公司做背景调查的次数同比增加了24%。
chinese.wsj.com
2.
The housing market is also slowing. Sales fell by almost 12% in October, compared with a year earlier.
房地产市场也增速放缓,十月份销售量几乎比去年同期下降12%。
xiaozu.renren.com
3.
It said the number of U. S. job postings on the Internet rose to 4. 7 million on Dec. 1, up from 2. 7 million a year earlier.
它说,12月1日时发布在网络上的美国就业岗位数量增加到470万个,高于一年前的270万个。
c.wsj.com
4.
The median forecast in a Dow Jones Newswires poll of economists was for industrial production to rise 18. 6% from a year earlier in April.
道琼斯通讯社的调查显示,经济学家预测的中间值为:4月份工业生产同比增长18.
chinese.wsj.com
5.
A rate that compares the current reporting period (e. g. a month or quarter) with the same period a year earlier.
将当前报告时段(一个月或一季)的数据与上年同期相比较而得出的变动率。
glossary.reuters.com.cn
6.
Figures announced on December 10th showed that exports fell by a startling 2. 2% in November, compared with a year earlier.
十二月十日的数据表明,十一月的出口比去年同期下降了2.2%,这个数据令人震惊,分析人士之前的预期是增长15%;
blog.sina.com.cn
7.
Toyota reported a 32% decline in operating profit between July and September, compared with the same quarter a year earlier.
丰田汽车公司(Toyota)财报显示,这家公司第三季度的经营利润同比下降了32%。
www.ecocn.org
8.
Sales at the Laiwu Sheng Yuan Building Materials Co. have plunged 50 percent from a year earlier, said general manager Wang Jian.
总经理吴健WangJian说,莱芜的胜源建筑材料公司LaiwuShengYuanBuildingMaterialsCo.的销售已经从一年以前下降了50%。
www.bing.com
9.
In March Japanese consumer prices (including energy and food) rose by 1. 2% compared with a year earlier, the highest pace in a decade.
3月份日本消费者价格指数(包括能源和食品)与去年同期相比上涨1.2%,这是十年来的的最高值。
www.ecocn.org
10.
Mr. Li said that over the same period, domestic passenger traffic rose more than 23% from a year earlier.
李家祥说当季国内客运量较上年同期增长了逾23%。
c.wsj.com
1.
Yet Americans are driving fewer miles from a year earlier, and consumer spending remains weak.
然而美国人的行车里程数却较上年同期出现下降,消费开支也仍然疲弱。
www.bing.com
2.
Assets under management on June 30, 2010, in the bank's wealth management division were up $3. 1 billion, or 37%, from a year earlier.
它的资产管理部2010年6月30日的资产管理额上升到了31亿美元,或者说比上年增长了37%。
www.bing.com
3.
The average cost of a metric ton of wheat rose to $246 in 2010 compared with $218 a year earlier.
每吨小麦的平均价格2010年上涨至246美元,2009年为218美元。
c.wsj.com
4.
AOL, then the third-largest online service provider, had gone public only a year earlier, after some fairly rocky beginnings.
当时为第三大联机服务提供商的AOL在经过最初的多事之秋后,于一年前刚刚上市。
dict.ebigear.com
5.
Year-to-year growth may be slowing, but auto sales were still up 48% in the first half from a year earlier.
年增长也许在减缓,但是前半年的汽车销量相对于去年上涨了48%。
c.wsj.com
6.
Local manufacture was down 60% in February and sales fell 30% in March, compared with a year earlier.
英国国内汽车产量2月份同比下降了60%,销量3月份同比下降了30%。
www.bing.com
7.
China's online recruitment market, on the other had, grew by 36 percent in the first quarter over the same period a year earlier.
另一方面,中国的在线求职招聘市场却正享受着高速增长的喜悦,其第一季度市场价值较去年同期增长36%。
cn.reuters.com
8.
The fastest growth came from private-equity, which raised $53 billion in three months, two-thirds more than a year earlier.
其中,增长最快的是来自私募股本公司,他们在三个月内募集到530亿美元,是一年前总额的三分之二。
blog.sina.com.cn
9.
This contrasts with numbers at the end of last October that were running 20% higher than a year earlier.
与此相反,在去年十月底的数字正在运行的20%,比去年同期高。
tinyurl.com
10.
Positive numbers from U. S. stores also keep coming in, albeit against weak year-earlier sales, he said.
他说,公司在美国的店铺也不断传来好消息,尽管去年基期的销售业绩不佳。
www.bing.com
1.
That represented a 50 percent increase inseasonally adjusted sales compared with a year earlier.
排除季节性因素,与去年相比较,销量增长了50%。
www.bing.com
2.
A year earlier, Rupert Murdoch had bought MySpace, a rival whose audience even today remains bigger than Facebook's, for $580m.
一年前,鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)以5.8亿美元收购了Facebook的竞争对手MySpace。直至今日,MySpace的用户数量仍然比Facebook多。
www.ftchinese.com
3.
The price of pork, China's staple meat, rose 56. 7 percent in July over a year earlier, the National Bureau of Statistics reported.
据国家统计局报道,中国主要肉食品,猪肉的价格与去年同比上涨了56.
blog.sina.com.cn
4.
Partly thanks to the high currency, applications for student visas as of March were down nearly 10% from a year earlier.
部分由于强势货币的影响,截止到三月份,学生签证申请数量与去年同期相比下降了10%。
www.cn.wsj.com
5.
The figure was 10. 7 percentage points higher from a year earlier, showing the adverse effects of the economic slowdown was still under way.
此数据比今年早期上升了10.7%,说明对经济不利的情况正在减缓。
www.transcn.org
6.
Despite the recovery, German exports in June were down 22 percent compared to a year earlier.
尽管有恢复,德国六月份的出口,仍然要比上一年度同期下降22%。
www.bing.com
7.
It drew an estimated 17. 6 million users in the U. S. in May, a more than 27-fold increase from a year earlier.
据市场调研机构ComScore称,截至今年5月,Twitter在美国预计拥有1760万名用户,较上年同期增长了超过26倍。
www.hjenglish.com
8.
Major retailers in the U. S. reported a 6. 5% increase in sales in November from a year earlier, according to Thomson Reuters.
据汤森路透数据,美国主要零售商公布11月销售较上年同期增长6.
chinese.wsj.com
9.
Sales at the high-end store chain fell by 20% compared with a year earlier.
此高端连锁商店销量较去年同期下降20%。
www.ecocn.org
10.
Its revenues dropped more than 30% in the second quarter compared with a year earlier.
第二季度企业收益同比下降超过30%。
www.ecocn.org
1.
It could be time for a repeat; crude was 47 per cent more expensive on Thursday than a year earlier and 80 per cent above the 2009 average.
现在可能到了历史重演的时候了;本周四,原油价格较一年前上涨了47%,比2009年的均价高出80%。
www.ftchinese.com
2.
Hitoshi's mother had died a year earlier and his father had sounded old and tired.
仁的母亲在前一年去世了,他父亲听上去苍老而疲惫。
www.bing.com
3.
GM already produces vehicles in India and its sales there rose 65 per cent in November over the same period a year earlier to 7, 118 units.
通用汽车已经在印度生产汽车,其在该国11月份的销售量较去年同期增长了65%,达到7118辆。
www.ftchinese.com
4.
The company had a year-earlier loss of 149 million pounds, caused by currency and interest rate hedging.
由于货币与利率的杠杆作用,该公司上年同期亏损1.49亿英镑。
www.foodqs.cn
5.
The American Apparel and Footwear Association estimates prices for its goods will be up 4% to 6% in the fall from a year earlier.
美国衣履协会(AmericanApparelandFootwearAssociation)估计,今年秋季其成员企业的产品价格将同比上涨4%到6%。
c.wsj.com
6.
Its third-quarter fixed income net revenue was down by more than half from a year earlier.
与去年同期相比,摩根士丹利第三季度的固定收益业务的净收入缩水了不止一半。
www.bing.com
7.
BYD, partially owned by investor Warren Buffett, said its car sales in January fell 15% to 52, 054 vehicles compared with a year earlier.
部分股权归投资大师巴菲特(WarrenBuffett)所有的比亚迪说,其1月份的汽车销量为52,054辆,比去年同期下降了15%。
c.wsj.com
8.
The family's problems began a year earlier, when the small herd of goats that sustained them, perished in the worsening drought.
今年早些时候,随着旱灾持续恶化,一直帮助他们维持生计的几只山羊相继死去,使他们的家庭开始陷入困境。
blog.sina.com.cn
9.
Sales of vehicles, including cars, fell by more than a quarter from a year earlier.
包括汽车在内的运输工具销量比起一年前下降了四分之一强。
www.ecocn.org
10.
Taking the first quarter as a whole they rose by just $8 billion, compared with $154 billion a year earlier.
与去年早些时候的1540亿美元相比,一季度外汇储备增长合计仅为80亿美元。
www.ecocn.org
1.
Another, comScore, reckons 5m people visited British dating sites in September, more than a year earlier.
另一家调查公司comDcore称,九月份有5百万人访问过英国约会网站,高于去年同期数字。
www.ecocn.org
2.
At GFT in Ada, Mich. , a large online currency-trading platform, volume for the first two quarters was up 78% from a year earlier.
在密歇根州大型在线外汇交易平台GFT,今年前两个季度的交易量较去年同期增长78%。
www.bing.com
3.
But the high prices for most of the second quarter hurt jewelry demand, which declined 5% compared to the same quarter a year earlier.
但在第二季度大部分时间居高不下的金价削弱了黄金珠宝的需求,黄金珠宝需求同比下滑了5%。
www.bing.com
4.
Land sales in 2010 had a total value of about $500 million, more than double the figure from a year earlier.
2010年卖地收益总共约为五亿美元,比上一年翻了一番还多。
kk.dongxi.net
5.
Imports rose 22. 7 percent in July from a year earlier, less than half the annual growth rate seen in June.
相比于去年同期,七月的进口额上升了22.7%,但是却不及六月发布的年增长率的一半。
www.bing.com
6.
At dbFX. com, volume rose 37 percent in the first quarter from a year earlier and its customer numbers more than doubled in 2008.
今年一季度www.dbfx.com的交易量同比增长了37%,2008年客户数增加了一倍。
cn.reuters.com
7.
China's broadest measure of money supply, or M2, was up 22. 5% at the end of March from a year earlier.
截至3月末,中国最广义的货币供应指标M2较上年同期增长22.
c.wsj.com
8.
WACKER silicon business unit generated for over a year earlier: 86. 5 (130. 7 million euros less than) over a year and last quarter value.
瓦克多晶硅业务部门的EBITDA为86.5(上年同期:130.7)百万欧元,低于上年和上个季度数值。
www.bing.com
9.
Meanwhile, its global production surged in the same period, with an 82. 7% jump from a year earlier.
与此同时,其2月份汽车产量大幅增加,与去年同期相比增82.
www.chinadaily.com.cn
10.
That's up 23% from the previous month and a staggering 65% from a year earlier.
这比前一个月增长了23%,对比去年同期更是惊人地增长了65%。
www.bing.com
1.
In January, Taiwan and the Philippines saw the value of exports plummet by over 40% compared with a year earlier.
与上年同期相比,台湾和菲律宾1月的出口值剧跌了40%。
bbs.yeeu.org
2.
Camping holidays in England increased by 29% in 2009 from a year earlier, on statistics from VisitBritain, an official tourism outfit.
如今据一官方旅游机构“VisitBritain”的数据显示,2009年的假期露营比2008年增加了29%。
www.ecocn.org
3.
Meanwhile, Geely Automobile Holdings Ltd. said its first-half net profit rose 35% from a year earlier.
与此同时,吉利汽车控股有限公司(GeelyAutomobileHoldingsLtd.)说,上半年净利润同比增长35%。
c.wsj.com
4.
The US market contracted by 13 per cent in June compared with a year earlier.
与去年同期相比,美国市场在6月份下降了13%。
www.ftchinese.com
5.
It had 7. 4 per cent fewer jobs than a year earlier.
相比年前减少了7.4%的工作
www.bing.com
6.
Prices of new homes rose in January from a year earlier in all but two of 70 cities monitored by central planners.
1月,在中央规划者监测的70座城市中,只有2座城市的新住宅价格未出现同比上涨。
www.ftchinese.com
7.
Japan's core CPI, which excludes volatile fresh food prices, declined 1. 2% from a year earlier in February, recent government data showed.
最近的政府数据显示,2月份日本的核心CPI较去年同期下降了1.2%。核心CPI不包括波动较大的鲜活食品价格。
chinese.wsj.com
8.
But a measure of producer prices pointed the other way, dropping 0. 3 percent from a year earlier.
但是生产者价格指数却展现了另外一面,该指数相较去年下降了0.
www.bing.com
9.
"This year, more job vacancies will be released after the holiday break, up approximately 20 percent from a year earlier, " Feng said.
今年,更多的职位空缺都是在节后公布的,比年初的时候大约多了20%。
treasure.1x1y.com.cn
10.
its defects more clearly after the operation scar, a year earlier to gradually recover.
其缺陷是手术后疤痕较清楚,要一年前刚才逐渐恢复。
99mrw.5d6d.com
1.
Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust.
五月份挖掘机销售量同比下降10%,可能预示着建设工程放缓。
www.bing.com
2.
The company reported in April that its first-quarter profit fell 31% from a year earlier to $1. 95 billion on revenue of $36. 6 billion.
4月份,该公司公布一季度利润同比下滑31%,至19.5亿美元,收入366亿美元。
chinese.wsj.com
3.
But Chinese exports still fell roughly a quarter in the first five months from the same period a year earlier.
但今年头五个月,中国出口仍同比下降约四分之一。
www.ftchinese.com
4.
A year earlier he had teamed up with Mary Ford, a country singer whom he later married.
一年前,他加入了乡村歌手玛丽?福特的阵线,之后便与她结婚。
www.ecocn.org
5.
The data show that China's gross domestic product expanded at 9. 8 per cent in the fourth quarter compared to a year earlier.
数据显示,中国第四季度国内生产总值(GDP)同比增长9.
www.ftchinese.com
6.
Sales of single-family homes and condominiums declined 6. 8% from a year earlier to a seasonally adjusted annual rate of 4. 6 million units.
单户型房屋和公寓的销量较上年同期下滑6.8%,经季节性因素调整后折合年率为460万套。
www.bing.com
7.
Bank of America posted a net profit for the first quarter of $3. 2 billion, a drop of 24% compared with a year earlier.
美国银行公布其第一季度净盈利为32亿美元,与去年相比下降了24%。
club.topsage.com
8.
At GQ's same event a year earlier, Megan brought a more casual style.
在GQ杂志的同一事件中(与去年同期比较),梅根带来了更多的休闲风格。仍然充分展示了腿。
www.tianya.cn
9.
Last week, Chinese PC maker Lenovo Group Ltd. reported a 78% drop in quarterly profit from a year earlier.
上周,中国个人电脑制造商联想集团(LenovoGroupLtd.)公布当季利润较去年同期下滑78%。
www.ebigear.com
10.
Few companies are in a position to raise prices and in October, the consumer-price index was down 0. 2% from a year earlier.
很少有公司准备提价,10月份消费者价格指数(CPI)较去年同期下降了0.
c.wsj.com
1.
Its 'flagship' magazine has been crushed by online competitors and its print revenue fell 44% in the third quarter from a year earlier.
其旗舰杂志受到了网络竞争对手的挤压,第三季度纸媒营业收入下降了44%。
chinese.wsj.com
2.
A year earlier Cannon Beach was hit by a tsunami (an enormous wave).
一年前,佳能海滩遭海啸(巨大的海浪)袭击。
www.24en.com
3.
Pisa but in ancient times used Gregorian calendar than a year earlier, so the campanile di pisa of Pisa was founded in 1173 .
但实际上比萨古时所使用的历法比公历早一年,所以比萨斜塔的始建年为1173年。
zhidao.baidu.com
4.
Home prices and transactions have rebounded sharply and car sales leapt 70 percent in July from a year earlier.
今年7月,房地产价格和成交量大幅反弹,汽车销量亦同比增多70%。
cn.reuters.com
5.
Shipments to China, the world's supposed growth engine, fell 15 per cent compared to a year earlier.
被视为全球经济增长引擎的中国,进口额亦同比下降15%。
www.ftchinese.com
6.
Foreign orders for plant and machinery are down by almost a fifth from a year earlier, according to VDMA, an industry group.
根据德国机械设备制造业联合会(VDMA)的统计,机器设备的海外订单相比一年之前下降了近五分之一。
www.ecocn.org
7.
Industrial profits rose by 70% in the three months to November compared with a year earlier.
截至至11月的3个月里,产业利润较前一年相比上涨70%。
www.bing.com
8.
Renminbi-settled trade transactions came to Rmb957bn ($146bn) in the first half of this year, from next to nothing a year earlier.
今年上半年,以人民币结算的跨境贸易总额达到9570亿元人民币(合1460亿美元),而一年前的数字几乎为零。
www.ftchinese.com
9.
The world's second-largest economy grew 9. 6 percent in the July-September quarter over a year earlier, official figures showed Thursday.
周二的官方数字显示,今年三季度,全球第二大经济体增长9.
www.bing.com
10.
China's broad M2 measure of money supply rose 28. 46% in June from a year earlier, picking up from the rate of 25. 74%YoY in May.
6月,中国广义货币供应量M2同比增长28.46%,比5月25.74%的增幅有所加速。
www.bing.com
1.
According to Statistics New Zealand, short-term visitor arrivals from India are up 13. 3% as of May, compared with a year earlier.
据新西兰统计局称,今年5月,来自印度的短期游客数量较上年同期增长了13.
c.wsj.com
2.
China has reported an unexpectedly low trade surplus for March, falling 38-percent from a year earlier.
中国3月份贸易顺差出乎意料地比去年同期下降了38%。
ept-cn.com
3.
China's economic growth rate cooled to 7. 6% in the second quarter from a year earlier, its slowest pace since the 2008 global crisis.
中国的经济增长率已经从一年多以前回落到了二季度的7.6%,这是2008年全球经济危机以来最慢的增长速度。
www.bing.com
4.
In the first quarter, Morgan Stanley's overall compensation and benefits fell about 45% from a year earlier.
摩根士丹利一季度总的薪酬和福利较上年同期下降45%。
www.bing.com
5.
The core inflation rate rose just 0. 9% in June from a year earlier-among the lowest levels seen since 1966.
2010年6月的核心通胀率仅比去年同期上升0.9%,处于自1966年以来最低的区间范围。
c.wsj.com
6.
Demand for German machine-tools, for instance, slumped by 40% in December from a year earlier.
举例来说,与一年前相比十一月份德国机械工具的需求下降了40%。
www.ecocn.org
7.
Over January and February, profits at industrial firms slumped 37% from a year earlier.
今年1、2月份,中国工业企业的利润较上年同期下滑37%。
www.ebigear.com
8.
There were 81 million smartphones sold world-wide in the third quarter, the analysts at Gartner say, almost twice as many as a year earlier.
市场研究公司Gartner的分析师说,今年第三季度全球共售出了8,100万部智能手机,几乎是上年同期的两倍。
chinese.wsj.com
9.
That's improved from a year earlier but weaker than analysts expected.
AIG亏损情况在一年前得到改善,但仍低于分析家的预期。
www.bing.com
10.
Sharp falls in the price of oil and other commodities slowed price rises to a meagre 1% from a year earlier, compared with 1. 9% in October.
随着石油和其他大宗商品价格的大幅下降,商品的同比价格上涨幅度仅为不到1%,而10月份上涨幅度还在1.
www.bing.com
1.
The nation's consumer price index rises 4. 4% in October compared with a year earlier.
于一年前相比,中国10月份的消费者物价指数上涨了4.
www.bing.com
2.
China's gross domestic product expanded 9. 7% in the first quarter compared with a year earlier.
中国国内生产总值与去年同期相比,在第一季度增加9.
www.bing.com
3.
In February nearly 40% more applied for shelter in New York than had done a year earlier.
二月份申请安身之处者比去年同期多了大约40%。
www.ecocn.org
4.
Meanwhile, the South Korean government reported that exports held up unexpectedly well, with 13. 8 percent growth from a year earlier.
同时,韩国政府报告说出口比预期要好,同比去年实现了13.8%的增长。
www.bing.com
5.
Forecast for the year 2009, WACKER still think sales and operationsnge will be significantly lower than a year earlier.
预测2009年全年,瓦克仍然认为销售额和业务利润将明显低于上年。
www.bing.com
6.
In the photo at right, Haitians sit on a pew amid the wreckage a year earlier.
在右图中,可以看到一年前,海地居民坐在残骸中的长椅上。
www.bing.com
7.
This year, Chinese steel mills had been seeking a 40 to 45 percent cut from a year earlier.
这一年,中国的钢铁厂试图在一年前的价格基础获得40%至45%的降价。
www.bing.com
8.
In the first four months of this year, FDI jumped more than 59 percent from a year earlier to $35 billion.
在今年的头四个月,中国的海外直接投资额较上年同期飙升逾59%,已达350亿美元。
cn.reuters.com
9.
Dell said revenue from the consumer PC division was flat from a year earlier.
戴尔说一年之前从销售个人电脑部可以比较容易获得收入。
www.aitrans.net
10.
If so, car output in June could be around 50% higher than in March (but still down by 25% on a year earlier).
如果真是这样的话,6月份汽车出口将比3月份高出50%(但仍比去年低25%)。
www.ecocn.org
1.
China Mobile's average revenue per user dropped slightly to Rmb70 in the first six months of this year from Rmb72 a year earlier.
平均每月每户收入(ARPU)从去年同期的72元人民币,微跌至70元人民币。
www.ftchinese.com
2.
The National Statistics Bureau says industrial output expanded 9% from a year earlier, faster than 7% in April.
国家统计局说五月份的工业产出量于去年同期相比增长了9%,其增长率比四月份快了7%。
www.eoezone.com
3.
As construction has slowed in recent months, so has China's steel production: Output was down 5. 5% in September from a year earlier.
由于近几个月来建筑业的放缓,中国9月份的钢铁产量也比上年同期下降了5.
www.bing.com
4.
Its work force at the end of July totaled 12, 722, a 1 percent increase compared with a year earlier.
截至7月,该公司的员工总数为12722人,比去年增加1%。
www.bing.com
5.
It actually closed shop a year earlier than planned, and earned a tidy profit.
产业复兴公司比原计划早一年就关门了,而且获得了不错的收益。
www.ecocn.org
6.
Energy and resources now account for about 7% of the companies investments, up from 5% a year earlier.
能源和资源目前占公司投资额的约7%,高于一年前的5%。
chinese.wsj.com
7.
The division had recorded negative net revenues a year earlier.
去年同期这块业务的净收入为负值。
www.ftchinese.com
8.
Total inward investment was $23 billion in 2007 (the latest available figure), up over two-fifths on a year earlier.
2007年,总的外来投资达到230亿美元(最新可用数据),同比增长了40%。
www.bing.com
9.
Yet, according to the latest figures from the UN, noncombatant deaths were up 15% in the first half of 2011 compared with a year earlier.
然而据联合国最新数据显示,2011年上半年与上年相比,非战争死亡的人数增加了15%。
www.fanyitie.com
10.
Producer prices were up 4. 3 percent in January from a year earlier, China's National Bureau of Statistics announced on Thursday morning.
中国国家统计局于周四上午宣布,与去年同期相比,一月生产价格提高了4.
www.bing.com
1.
Urumqi, capital of the far-western Xinjiang region, led the pack with housing prices up 9. 2 per cent from a year earlier.
最突出的是新疆首府乌鲁木齐,该市房价同比上涨9.
www.ftchinese.com
2.
India's oilseeds plantings are also off to a good start, with winter plantings rising 2% from a year earlier.
印度油籽种植也将迎来良好开局,因为冬季播种量同比上涨了2%。
c.wsj.com
3.
June imports of iron ore, for instance, dropped 15% from a year earlier, and those of copper fell 31%.
例如6月中国对铁矿石的进口较上年同期下降15%,铜进口减少31%。
chinese.wsj.com
4.
China's exports tumbled by 13% (in dollar terms), in the fourth quarter, leaving them 3% lower in December than a year earlier.
中国出口猛跌13%(按美元计算),第四季度中,12月的出口较去年同期相比下滑3%。
www.bing.com
5.
Exports from China grew a more-than-forecast 24. 5 percent in August from a year earlier, government data released on Sept. 10 showed.
根据政府公布的数据,中国8月份出口比去年同期增长了24.5%,超出了预期。
www.bing.com
6.
The average price of a used vehicle sold through October reached $18, 570, compared to $17, 968, a year earlier, said Edmunds. com.
表示,10月份美国二手车的平均价格达到了每辆18570美元,而去年同期的价格为每辆17968美元。
www.bing.com
7.
Fourth-quarter growth in gross domestic product slid to 6. 8% from a year earlier, well below habitual double-digit levels.
去年第四季度中国国内生产总值(GDP)较上年同期增幅已经回落到了6.8%,远远低于以往的两位数水平。
blog.hjenglish.com
8.
This comes after China reported an 11. 7% rise in urban home prices last month from a year earlier, its fastest gain in five years.
这一举措出台之前,中国宣布上个月城市房价同比上涨11.7%,为五年来最大同比涨幅。
c.wsj.com
9.
A year earlier, state media reported that a drunken tourist tried to hug the panda, who bit him.
一年前,国家媒体报道说一个喝醉的游客企图去拥抱大熊猫,结果被咬伤。
www.bing.com
10.
During the first two months this year, China exported 42, 600 metric tons of refined copper, eight times the amount a year earlier.
在今年头两个月中,中国出口4.26万吨精炼铜,同比增长了七倍。
chinese.wsj.com
1.
China's January refined copper imports were 41 percent more than a year earlier, even after declining 15 percent from December.
中国一月份精铜进口上涨41%相比之前,之前此数字在12月以来下降了15%。
blog.sina.com.cn
2.
Google revealed rebound momentum, its market share over the same period a year earlier than the slightly by 2. 2%.
谷歌并未显示出反弹势头,其市场份额比前一年同期微跌2.
www.bing.com
3.
The senior pastor was diagnosed with liver cancer a year earlier.
教会的主任牧师一年多前被诊断为肝癌。
www.bing.com
4.
China's GDP grew by 9. 8% in the fourth quarter from a year earlier, a more rapid pace than was expected.
从一年前开始到今年四季度,中国的GDP以9.8%的速度增长,这比预期的速度更快。
www.bing.com
5.
The core personal consumption expenditures price index, which excludes food and fuel, rose 1. 3 percent in May from a year earlier.
不包括食品和汽油的核心个人消费支出物价指数在5月份比去年同期增长了1.
www.bing.com
6.
Car registrations fell 15. 9% for the first four months of the year from a year earlier.
今年前4个月汽车注册量较去年同期下降15.
www.bing.com
7.
The level of completed property sales in the three months to April was a third lower than a year earlier, after 12 months of contraction.
在截至4月份的3个月中,成屋销量较上年同期降低了三分之一,连续12个月出现下降。
www.ftchinese.com
8.
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利,即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
www.bing.com
9.
HP's fourth-quarter earnings beat analysts' estimates (net income for the quarter rose to $2. 5 billion, up 5% from a year earlier).
惠普公司第四财季收益达到了分析师们的预期(该财季净收益与上年同期相比增长了5%,升至25亿美元)。
www.bing.com
10.
Kraft said that in many cases it was dealing with costs that were up 20 percent and 30 percent from a year earlier.
卡夫说在许多情况下支付成本比今年早期上涨了百分之20到百分之30。
www.aitrans.net
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 13:33:57