单词 | 1970s |
释义 | 例句释义: 1970年代 1. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road. . . 那是在七十年代中,而我那时和你们一样大。在他们最后一期的封底上是一幅清晨乡村道路的照片… www.yappr.cn 2. The image of rooms was presented with a form of spatial structure in his early plays, and mixed with the time elements since the 1970s. 在他最早的几部戏剧中,“房间”主要以空间结构的形态出现,七十年代起,品特的“房间”意象里已经注入了时间因素。 epub.cnki.net 3. Back in the late 1970s it was the other way round: the British economy was only three-quarters the size of the French one. 回到20世纪70年代晚期,情况可是另外一幅光景:英国经济规模只有法国的四分之三。 www.ecocn.org 4. Like the biotechnology of the 1970s, geoengineering cannot be treated just as science-as-usual. 和70年代的生物科技一样,地球工程学无法和通常科学获得一样的对待。 www.bing.com 5. It is often hard to remember how insane the 1970s were, but China, for all its faults now, did emerge from the shadow of Mao's death. 回忆上世纪70年代的疯狂常常让人感到难过,然而,尽管目前存在那么多的问题,中国最终走出了毛的阴影。 www.bing.com 6. There is the matter of the Japanese kidnapped during the 1970s and 1980s and taken to the North to be trained as spies or language teachers. 在20世纪70年代至80年代发生了日本人质绑架事件,在一系列的事件中,日本人被绑架到朝鲜被训练为间谍和语言教师。 www.ecocn.org 7. On top of it, China did not claim the islands up until the early 1970s. 除此以外,在20世纪70年代早期以前,中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。 c.wsj.com 8. At least since the 1970s, candidates for prime minister have been able to articulate how Australia will manage its Western alliances. 至少从70年代开始,所有的总理候选人都明确阐述了澳大利亚将如何处理与西方国家的盟友关系。 dongxi.net 9. Such a sustained run of good news has not been seen since the early 1970s. 从上世纪70年代初以来,还从未出现过这种好消息接连不断的情况。 www.ftchinese.com 10. Its shape hasn't changed dramatically since the 1970s, but it has evolved in a way that gives it a modern, almost timeless look. 这种设计延续到二十世纪七十年代都没有改变,自那之后它的设计形式中融入了一种永恒的现代美。 www.bing.com 1. The same distrust of science was one reason that British author Francis Wheen can describe the 1970s as "the golden age of paranoia. " 同样,对科学的不信任,是英国作家弗朗西斯·韦恩将20实际70年代描述为“偏执狂的黄金年代”的原因之一。 www.bing.com 2. First as a PC (personal computer) and then as a laptop, I have been used in offices and homes since the 1970s. 到了二十世纪七十年代的时候,我已经开始被运用于办公场所甚至家里,从开始的个人台式计算机到后来的笔记本。 zhidao.baidu.com 3. When he was a young man in the 1970s, many of his contemporaries were drawn to a particularly uncompromising vision of Marxism-Leninism. 19世纪70年代,那时候他还年轻,他的许多同龄人都成为了马克思列宁主义的中坚分子。 www.bing.com 4. This anomaly was documented in the early 1970s, but only now is science beginning to tell us why. 这一特异现象早在1970年代即有论著记叙,然而只是到了现在,科学才开始解说其中原因。 www.bing.com 5. Set against the political repression and violence of the 1970s and 1980s, the story has something of a Turkish film melodrama about it. 在{##**$$}20世纪70、80年代政治压迫和暴力背景的映衬下,小说的故事情节有几分土耳其电影闹剧的味道。 www.ecocn.org 6. I've never been back to a reunion or a football game, and my total donations since graduating in the 1970s do not add up to four figures. 我从没回去参加过一个聚会,或足球比赛,自从七十年代毕业后我做的募捐不超过四位数。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The problem, first noted in the early 1970s, was that many computers would not be able to tell the difference between 2000 and 1900 dates. 二十世纪七十年代首次提到这一问题,有人认为计算机将无法分辨2000年1900年的日期。 www.bing.com 8. It was a meeting of institutional investors hosted by the Bank in the early 1970s that called the bottom of the stock market crash. 正是该行在上世纪70年代初主办的一次机构投资者会议,使股市崩盘见底。 www.ftchinese.com 9. These type of social shifts make it harder to compare today's typical family income volatility with that of the 1970s. 这种类型的社会变化,使得对比今天与1970年代的家庭收入波动变得更加困难。 www.ecocn.org 10. He had been among the first, back in the 1970s, to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people. 乔布斯早在20世纪70年代便已经看到了向普通大众出售计算机这块业务的潜力。 blog.sina.com.cn 1. In the 1970s under Anwar Sadat, and with encouragement from his wife Jehan, women made further gains. 20世纪70年代,在安瓦尔.沙达特的统治下和他的妻子杰汉的鼓励下,妇女获得了更多的权益。 www.ecocn.org 2. The Americans, fed up at last with his wiliness and his human-rights abuses, began to part company with him in the late 1970s. 美国人最后也厌烦了他的狡诈和对人权的侵犯,并在1970年末断绝了与他的合作。 www.ecocn.org 3. If you wanted to see bionic arms or legs in action, you used to have to look back to 1970s television shows or Star Wars movies. 如果你想看到仿生手臂或仿生腿如何运转,可以去看上世纪70年代的电视片或星球大战的电影。 www.bing.com 4. It was able to maintain that level even as the economy doubled in size during the country's boom years of the 1970s and '80s. 日本能保持那个水平即使在国家经济翻倍的增长的繁荣的{##**$$}20世纪70和80年代。 www.bing.com 5. If you're talking about racing then a time that was more fun, like the 1970s. I could have enjoyed it. And before that, maybe the Wild West. 如果你是指赛车的话,我想回到过去那个更有意思的时代,像上世纪70年代。我喜欢那个时候。再往前的话,大概是美国初期的西部吧。 piece0.blogbus.com 6. From the 1950s into the 1970s, there was one preeminent trend trader with years of positive performance: Richard Donchian. 从50年代到70年代,有一个杰出的趋势交易者,他多年取得了很好的业绩:他叫理查德·唐奇安。 www.irich.com.cn 7. Between 1980 and 2008 global investment was some $700 billion a year less than it would have been had the trend of the 1970s persisted. 若与保持1970年代的趋势相比较,从1980年至2008年,每年全球投资减少了大约7000亿美元。 www.ecocn.org 8. Like the biotechnology of the 1970s, geo engineering cannot be treated just as science-as-usual. 地球工程和基因工程一样,不能同一般意义上的科学混淆。 www.ecocn.org 9. One day in 1970s, the man visited a farmer's home, when he saw that children did not have food and clothes, he gave them 30 Yuan. 在20世纪70年代,老先生参观了一户农民的家,当他看到孩子们没有食物和衣服,他给了他们30元。 blog.sina.com.cn 10. "The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s, " the body said. IMF表示:“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。” www.ftchinese.com 1. But it's a bad analogy, because today's political scene is nothing like that of the early 1970s. 但是这个比喻不太妥当,因为今天的政治形势与上世纪70年代早期完全不同。 blog.163.com 2. If that were to happen, policymakers would be caught in a painful squeeze and the world might indeed end up in 1970s-style stagflation. 这种情况一旦发生,政策制定者将陷入一场痛苦的政策挤压,世界或许真的终结于20世纪70年代式的通货滞胀。 www.ftchinese.com 3. Background: Non-antiepileptic drugs have been used in trigeminal neuralgia management since the 1970s. 背景:二十世纪近八十年代以来非抗癫痫药物开始用于治疗原发性三叉神经痛。 www.dictall.com 4. To become the world's best free-climber, as he had set out to be and as, in the 1970s and 1980s, he was, took years of training. 在1970和1980年代,他是世界上最好的徒手攀岩者,这也是他当初给自己设定的目标,而背后则是多年的训练。 www.ecocn.org 5. That beast, which breaks into a set of comfy-looking chairs, was shown in the early 1970s at the influential Castelli gallery in New York. 这头犀牛能拆分成一套舒适的椅子,70年代初在纽约卡斯泰利画廊展出。 www.bing.com 6. Back in the 1970s, when the law of the sea was being debated at the UN, the resources on the seabed aroused enormous excitement. 上世纪70年代期间,当联合国讨论海洋法时,相关海底资源的议题曾引起了广泛的兴趣。 www.ecocn.org 7. In the early 1970s, IBM predicted the death of tape as a backup medium, and since then, others have continued to echo that sentiment. 早在上世纪七十年代初,IBM就预测磁带作为备份介质将不复存在,自那以后,其他的人也不断附和这个论调。 www.ltesting.net 8. And when western investors do think about "commodity shock" , their reference point typically tends to be the 1970s oil crisis. 而在西方投资者想到“大宗商品冲击”时,他们的参考点通常都是上世纪70年代的石油危机。 www.ftchinese.com 9. His case was all the more powerful because, for a spell in the 1960s and 1970s, he had been the face of Winston cigarettes. 他的病历格外有说影响力,因为在六十年代和七十年代这段时间,他是云斯顿香烟的形象代言人。 www.bing.com 10. One reason may be the religious revival that the United States and much of the world have been undergoing since the 1970s. 原因之一是自上世纪70年代以来在美国和世界其他地区的宗教复苏过程。 www.bing.com 1. He made his name as an Islamist student leader in the 1970s and was even jailed under the draconian Internal Security Act. 20世纪70年代,他以伊斯兰党学生领袖成名,甚至曾经被残酷的《国内安全法》扣上罪名入狱。 www.ecocn.org 2. He first encountered this idea in the late 1970s and was very enamored of it for a time. 他在20世纪70年代末就接触过这一概念,并为之着迷了一段时间。 www.ibm.com 3. In the 1970s, it was the favourite destination of homosexuals and bisexuals from all over the country and indeed from many other countries. 1970年代,她曾经是全美国各地、甚至许多其他国家的同性恋者和双性恋者青睐的目的地。 dictsearch.appspot.com 4. IAN BODDY is one of the UK's most celebrated synthesists, and a veteran of the European electronic music scene since the late 1970s. 伊安?博迪是英国最著名的synthesists,以及经验丰富的欧洲电子音乐舞台上世纪70年代以来。 www.cgfriend.org 5. Power use per person has remained roughly stable in the state since the 1970s, even as it has doubled in the rest of the country. 20世纪70年代以来,当美国其他州的人均电力消耗已然翻倍时,加州仍然保持相对稳定。 www.ecocn.org 6. In the 1970s, I worked by day as a commercial photographer but by night, I was training to be a fine artist. 上世纪70年代时,我白天是一名商业摄影师,晚上则为了成为一名美术家而接受培训。 www.ftchinese.com 7. Ironically, the emission trading scheme initiated from US at the beginning, to combat the SO2 emission and acid rain since 1970s. 具有讽刺意味的是,此项碳排放贸易制度自从70年代开始由美国发起,以抗击二氧化硫(SO2)排放和酸雨。 www.chinadialogue.net 8. In the mid-1970s he made a double-escapement watch for Mr Clutton which, over 32 days, lost less than a second. 20世纪70年代中期,他为SamClutton制作了一块双擒纵机构的表。32天里表的误差没有超过一秒。 www.ecocn.org 9. There was a feeling in the 1970s that the post-war economic model had been corroded by rising inflation and a series of oil shocks. 在1970年代有一种感觉,那就是战后经济模式受到了不断升高的通胀和一系列石油危机的侵蚀。 club.topsage.com 10. Since the middle 1970s, government management accounting has spread all over the world with the rise of the new public management movement. 从上世纪70年代中后期开始,随着新公共管理运动在世界范围内兴起,政府管理会计逐渐在各国推广开来。 soso.361xs.com 1. Huge leaps have been made since the 1970s, he says, but 'it is not easy to change a history of five centuries. ' 他说,70年代以来实现了巨大的跳跃,但五个世纪的历史不是能够轻易改变的。 chinese.wsj.com 2. Since the 1970s, the introduction of stakeholder theory had been a tendency in the field of finance. 上世纪70年代以来,财务学领域引入利益相关者理论,已经成为财务学研究的一个趋势。 www.13191.com 3. Mr Brown did not invoke the name of James Tobin, the economist who proposed a levy on currency dealings in the 1970s. 布朗并没用援引詹姆士?托宾的名字,该经济学家曾在上世纪70年代建议对货币交易征税。 club.topsage.com 4. Mueller was sacked from her first job as a translator in the 1970s after refusing to work for Ceausescu's hated Securitate secret police. 20世纪70年代,穆勒从事她的第一份工作——翻译。她因拒绝为齐奥塞斯库那令人痛恨的国家安全局秘密警察工作而被解雇。 www.bing.com 5. The early 1970s were the era of noodling jams and 10-minute drum solos that would have to be torpedoed, a few years later, by punk-rock. 70年代初流行起了没完没了的吉他即兴和长达10分钟的鼓手表演,但几年后很快被朋客音乐打的落花流水。 www.bing.com 6. Scientists estimate that shark populations in the north-west Atlantic Ocean have declined by an average of 50% since the early 1970s. 科学家们估计,自20世纪70年代初以来,大西洋西北海域的鲨鱼数量已平均减少了50%。 www.bing.com 7. Realizing that Elena needs some time away from Mystic Falls, Damon takes her to New York City, where he lived and partied hard in the 1970s. 意识到埃琳娜需要远离神秘瀑布镇一段时间,达蒙带她来到了纽约,这个他曾在1970年代肆意狂欢过的地方。 www.bing.com 8. It began to prosper in the early 1970s when it encouraged car dealers to cluster near the motorway that clips its western edge. 它发迹于上个世纪70年代。那时,高速公路从城市西面擦边而过,喜瑞都鼓励汽车交易商临路而集。 www.ecocn.org 9. If he gave in to such demands, the result really could be a 1970s-style wage-price spiral. 如果布朗做出妥协,那么很有可能会重蹈1970年代工资-物价盘旋上升的覆辙。 hi.baidu.com 10. Morgan Stanley's Global Monetary Analyst report is now seeing possible stagflation around the globe in a manner similar to the 1970s. 摩根士丹利(MorganStanley)旗下的全球货币分析师小组公布的报告目前认为,全球可能出现的滞胀在某种程度上类似上世纪70年代的情况。 chinese.wsj.com 1. The Americans had not been gone five years before the two countries fought a vicious border war during the late 1970s. 上世纪70年代间,美国撤出越南还不到5年,中越两国就打了一场激烈的边境战争。 www.ftchinese.com 2. Then the government was like the proverbial rabbit trapped in the headlights of the "market uber alles" thinking in place since the 1970s. 自从上世纪70年代起,政府就像寓言中的兔子一样,在“市场高于一切”思想的招牌前踌躇不决。 www.bing.com 3. By the 1970s, however, this resistance began to diminish as memories of the war faded and the economy began to boom. 1970年,这种抵抗随着记忆的消退和经济的繁荣开始减弱。 www.tianya.cn 4. Since the world energy crisis broke out in 1970s, the various countries all pay more attentions to the problems of the energy. 自19世纪70年代世界能源危机以来,各国都十分重视节约能源的问题。 www.fabiao.net 5. He said China should learn from the U. S. 's experience in the 1970s, when oil price restrictions were imposed. 他同时表示,中国应当从美国1970年代引入油价管制的教训中学到一些东西。 www.bing.com 6. Mitsubishi Motors was one of the first to popularise the use of balance shafts in straight-four engines built from the 1970s onwards. 在19世纪70年代前所制造的直列四缸引擎中三菱引擎就是第一个推广平衡轴的使用的。 www.ecocn.org 7. At best, it looks like an innocuous kind of billing and cooing Soviet teenagers would practice on their first date in the early 1970s. 即使是最好的情况,看起来也像是纯洁的一啄,就像70年代早期的苏联青少年在第一次约会的时候会做的那样。 www.24en.com 8. In the 1970s, he says, many Americans started to get out of more traditional industries and into IT hardware, software and biotech. 他说,在二十世纪七十年代,许多美国公司开始走出更加传统的工业进入IT硬件,软件和生物技术领域。 www.ecocn.org 9. A year later, in his autobiography Serious, John McEnroe, a 1970s star, proposed making several changes to boost interest in the game. 一年后,约翰.麦肯罗在他的自传《认真》中提了不少提高比赛兴趣的建议。 www.ecocn.org 10. "[N]o greater or more persistent deviation of. . . Fed policy, " Taylor writes, "had been seen since the turbulent days of the 1970s. " 泰勒写道,“自1970年代的大动乱以后联邦局的政策就没有大的偏离和持续的变动。” www.bing.com 1. Loose-fitting and non-revealing pajamas made of cotton or polyester have been popular in Shanghai since the late 1970s. 自上世纪70年代末,宽松、不暴露的棉质或涤纶睡衣就在上海流行起来。 www.common-talk.com 2. Since the discovery of magnetotactic bacteria in the 1970s, it has not been clear exactly what magnetosomes were for. 首次发现趋磁性细菌是上世纪70年代,但一直对磁性小体的作用不是很清楚。 news.dxy.cn 3. He likens the current state of digital medicine to the heady days of the late 1970s when Apple ushered in the age of personal computing. 他把数字药物目前的状况比作19世纪70年代晚期Apple进入个人计算机的迷人时代。 www.ecocn.org 4. When he came to power in the late 1970s, Deng correspondingly decided to put economics first. 因此,1970年代后期,当他掌握权力时,邓顺理成章的把经济放在首位。 www.bing.com 5. Barry says, "I sent a list of every Number One record in the 1970s to everybody I knew and asked them to pick their favorites. " 他说“我给我认识的每个人一张70年代冠军唱片的列表让他们从中选出自己最喜欢的。” blog.hjenglish.com 6. DDT was banned in the 1970s, in part because it had been found to be weakening bird eggs, resulting in serious population declines. 滴滴涕在20世纪70年代被禁止使用,部分原因是它已被认定是鸟蛋变脆的罪魁祸首,造成了鸟类数量的严重下降。 www.bing.com 7. Issued by the CIA in the late 1970s, this fountain pen was one of three different designs created to conceal a Tropel lens. 美国中情局在上世纪七十年代末投入使用的这款钢笔相机是为了隐藏Tropel镜头而设计的三种不同设备中的一种。 dongxi.net 8. Europe's governments, at least so far, are trying hard to avoid the mistakes of the 1970s and 1980s. 欧洲政府,至少目前为止是这样,正尽力避免七十年代和八十年的错误重现。 www.ecocn.org 9. adaptation " comes from a 1970s study of lottery winners, who a year after their windfall ended up no happier than nonwinners. " 这种「享乐适应」的最经典例子,来自1970年代对乐透中奖人的研究,他们在赢得奖金的一年后,并没有比未中奖的人快乐。 dict.kekenet.com 10. The US army developed this satellite network as a military navigation system in the 1970s, but opened it up to business use in the 1990s. 该卫星网络是美国军队于20世纪70年代开发出来作为军事导航系统的,在90年代开放作商业用途。 www.24en.com 1. But circumcision drifted out of fashion, and by the 1970s it was seen as an unnecessary mutilation, bordering on the barbaric. 当割礼渐渐过时了,到了70年代,这项措施看上去没有不要了,这是在野蛮状态的边缘。 www.bing.com 2. The remote region, which borders Somalia, was the scene for a war between the two countries in the 1970s. 这个偏远地区与索马里相邻,两国70年代曾经在此发生战争。 www.ftchinese.com 3. D in mathematics, was an associate professor of mathematics in the late 1970s at the U. S. Air Force Academy. 他取得数学博士学位,1970年代后期在美国空军学校任数学副教授。 sc.info.gov.hk 4. That's fiendishly difficult. Imagine, another German told me, growing up in a German town in the 1970s. 这困难极了。另一个德国人告诉我,想象一下上世纪70年代你在一个德国小镇长大。 www.ftchinese.com 5. But these natural factors aren't enough to account for the sharp increase in temperatures since the late 1970s. 不过20世纪70年代后期以来气温的急剧升高并不能完全归因于这些自然因素。 c.wsj.com 6. By the time China officially warmed up to entrepreneurship and private enterprise in the late 1970s, Huaxi was ahead of the game. 到七十年代末,当中国正式酝酿创业和私营企业时,华西占据了先机。 www.bing.com 7. The relative decline of the British economy in the century up to the late 1970s has been reversed. 在截至上世纪70年代末的一百年里,英国经济相对衰落,但这种趋势已经逆转。 www.ftchinese.com 8. Our house is a two-bedroom place in the middle of the woods, built during the late 1970s by my grandparents. 我们家在丛林中,有两个卧室,由我祖父母在二十世纪七十年代建成。 bbs.chinadaily.com.cn 9. So the inflation scare of the first half of 2008 is over, and with it all fashionable talk about 'a return to 1970s stagflation. 这样一来,2008年上半年出现的通胀恐慌即将消除,随之而去的还有一切关于“回归70年代滞胀”的流行说法。 blog.sina.com.cn 10. As late as the beginning of the 1970s, the American banking system was still frozen into immobility. 到了二十世纪七十年代早期,美国的银行系统依然僵化。 dongxi.net 1. Steel plate shear walls (SPSW) as one of the most economical and effective lateral load resisting systems began to emerge since 1970s. 钢板剪力墙结构是二十世纪七十年代开始出现的一种抗侧力体系。 www.dictall.com 2. Born in France, he is a Swiss citizen who grew up in the Egyptian city of Alexandria and started out as an oil trader in the 1970s. 他出生在法国,在埃及亚历山卓市长大,上世纪70年代入行时做石油交易员,现在持瑞士国籍。 www.bing.com 3. There, in the early 1970s, she happened to see a television documentary about how animals learn. 在那里,70年代早期,她偶然看到一个有关动物如何学习的电视记录片。 www.zftrans.com 4. He had a point. In the mid-1970s, demand was on the rise, and most of the stuff was imported, creating the need for a distribution chain. 他持有这样一种观点:在二十世纪七十年代中期,由于内需的增长和大批产品的进口,激发了商品经销链的产生和成长。 www.bing.com 5. Or so Kushal Pal Singh was told during the 1970s when he began describing his development vision for Gurgaon. 或者至少是库绍尔.帕尔.辛格在70年代刚开始为古尔加翁的发展描绘远景的时候被告知的那样。 dongxi.net 6. There is no discussion of why the party dropped central planning policies in the late 1970s, or even that such a momentous shift took place. 党为何在上世纪70年代末摒弃中央计划政策,甚至发生这样巨大的变化这一事实,在展览中没有进行论述。 www.bing.com 7. This is a remarkable turnabout: in every previous year since the 1970s at least one suffered a recession, if not a severe financial crisis. 这是个不寻常的转变:1970年代以来,每年至少有一个国家遭遇衰退,要么就是严重财政危机。 www.ecocn.org 8. It includes 15 paintings from the early 1970s, an artistically formative and yet financially challenging period for Mr. Chu. 其中包括15幅20世纪70年代初的作品,对朱德群来说,这是一个在艺术上极其重要但经济上十分困难的时期。 cn.wsj.com 9. By the early 1970s most of the Rockefeller Foundation's greatest achievements were in the past and a long period of drift had begun. 到上世纪70年代早期,洛克菲勒基金会大多数骄人的成就都已成为过去,基金会也开始长期处于飘摇状态。 www.ecocn.org 10. In the 1970s, the Nixon administration was able to take advantage of the rift between Beijing and Moscow to make an opening toward China. 70年代,尼克松政府在中苏裂缝中收了渔利,使得美国能打开中国的大门。 www.bing.com 1. He rhapsodises about the Icelandic countryside and reminisces about an Icelandic friend he made at Peking University in the 1970s. 他兴奋地讲起了冰岛的乡间风光和七十年代在北京大学读书时结识的冰岛朋友。 www.bing.com 2. Since the 1970s, the Second Language Acquisition study began to focus on how the students learn as apposed to how the teachers teach. 自二十世纪七十年代以来,第二语言习得的研究重心开始从教师如何教逐渐转移到学生如何学。 202.119.108.211 3. The end of the 1970s was harder: he was misdiagnosed with cancer and did not work for several years. 70年代末对他要艰难一些:他被误诊为癌症,停止工作数年之久。 www.ftchinese.com 4. Most members of the IMF have undergone at least some distress since the late 1970s. 1970年代以来,大多数IMF的成员国都经历过一些危机。 www.bing.com 5. Even the longer-established McKinsey did not call itself an adviser on strategy until the late 1970s. 即便是成立时间较长的麦肯锡也直到上世纪70年代末才自称为战略咨询公司。 www.ftchinese.com 6. In the late 1970s and 1980s, that might have been true -- but today, it's hard to argue that Apple's expensive products are egalitarian. 在20世纪70年代末和80年代那可能是真的,但在今天,很难认为价格昂贵的苹果产品主张的是人人皆能拥有。 dongxi.net 7. Since the inflation crisis of the 1970s, the Federal Reserve has consistently pursued the goal of price stability in the United States. 自从70年代的通货膨胀危机以后,联储始终如一的在美国追求价格稳定性的目标。 www.ruanyifeng.com 8. Back in the 1970s and 1980s we used to tell jokes about a hypothetical European hell. 回到上世纪七、八十年代,我们常常讲述一个假想的关于欧洲地狱的笑话。 www.ftchinese.com 9. Cowen begins with the fact that median family income in the US has barely increased, again since the early 1970s. 考恩首先指出美国家庭收入中位数几乎没有提高,这种现象同样始于上世纪70年代初。 www.ftchinese.com 10. It was the burgeoning environmental movements of the 1960s and 1970s that led to the shaky reprieve that still, tentatively, holds sway. 上世纪60,70年代发展迅猛的环保运动才使摇摇欲坠的缓期死刑尚且保留。 www.bing.com 1. A great deal of effort was made during the 1970s and 1980s to improve mobility and reduce the readiness time of deployed systems. 上世纪70年代到80年代二炮部队为了提升机动能力做出了大量的努力,并且减少了部署系统的准备时间。 blog.sina.com.cn 2. One was that the huge fiscal and monetary stimulus needed to rescue the financial system would lead the world back into 1970s inflation. 第一,拯救金融体系所需的巨额财政和货币刺激,可能令全球重新陷入上世纪70年代的通胀局面。 www.ftchinese.com 3. Fred Meyer, the grocery store chain and a sponsor of the team since the early 1970s, dropped the Blazers in 2004. 弗雷德·梅耶,自从上世纪70年代就是其赞助商的一家小型超市连锁,在2004年离开了开拓者。 blog.sina.com.cn 4. One of my more prolonged bouts came in the 1970s when I started reading back-to-the-land literature. 我就有过一次历时更长的折腾。那是在70年代,当时我正开始阅读回归自然派的文学作品。 blog.sina.com.cn 5. As late as the 1970s, cosmology, the study of the universe as a whole, was a field filled with much speculation but few hard facts. 在1970年代以前,宇宙学这个研究宇宙整体性质的领域,仍充斥著猜想而鲜有观测事实。 dict.bioon.com 6. It had been redone on the cheap in the late 1970s, and the space was not used well. 它一直重做了70年代末便宜,空间没有很好地利用。 blog.sina.com.cn 7. When Li Yan was at school in the 1970s, he recalled the chapter on sex education being skipped entirely by his teachers. 19世纪80年代的时候,李岩还在上学,他回忆当时对于性教育的整个章节都给老师跳过去了。 www.bing.com 8. It is the biggest nationalisation of a British company since the 1970s, but the writing had long been on the wall. 这是自1970后英国公司最大的国有化案例,但国家收购早已不是稀罕事了。 club.topsage.com 9. Until the early 1970s, less than 11 percent of the adult population graduated from college, and most of them could get a decent job. 直到七十年代初,不到百分之11的成年人从大学毕业,其中大部分能找到一个体面的工作。 dongxi.net 10. Christopher Reeve became a well-known hero when he took the role of Superman in the late 1970s. 克里斯多福.李维在1970年代后期接下超人一角时,成为家喻户晓的英雄人物。 english.tw 1. Ron started talking about his issues back in the 1970s and didn't really begin to get traction on them until the last few years. 保罗在70年代就开始谈论这些议题了,但是直到过去的几年里,他的这些议题才向前推动。 dongxi.net 2. Complications have been tossed aside. Words are no longer delved into for their etymological significance as they were in the 1970s. 错综复杂的词句被扔到了一边,词语也不会像上个世纪70年代那样要深究其词源。 www.ecocn.org 3. When Gloria Steinem said, in the 1970s, "We're becoming the men we wanted to marry, " I doubt even she realized the prescience of her words. 正如斯坦能在20世纪70年代说的那样:“我们女人正在变成我们想要嫁的男人。”虽然她的话很有预见性,但是我仍然很怀疑。 www.bing.com 4. China's embrace of the market since the late 1970s has driven a surge in economic growth and a social revolution. 上世纪70年代末以来,中国拥抱市场,推动了高速经济发展和一场社会革命。 www.ftchinese.com 5. As a former Hollywood actor, Ronald Reagan was never afraid to dramatise what he saw as the greatest economic threat of the 1970s and 1980s. 前好莱坞演员罗纳德?里根(RonaldReagan)对他所认为的上世纪70和80年代最大的经济威胁,轻松地作出了戏剧性的描述。 www.ftchinese.com 6. Since the 1970s, the Open Doors Report has been supported by the U. S. Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs. 自20世纪70年代以来,《门户开放报告》始终得到美国国务院教育与文化事务局(BureauofEducationalandCulturalAffairs)的支持。 iipdigital.usembassy.gov 7. In a stark reversal since the 1970s, men are now more likely than women to hold only a high-school diploma. 自1970年代以来情况明显逆转,目前,男人比女性更倾向于只拥有高中文凭。 www.bing.com 8. Poker has changed since the 1970s; television made it mainstream, and, with the internet, it's more accessible than ever. 扑克从上世纪70年代就开始转变,电视把它推上了主流,现在有了互联网,比以往更加触手可及。 www.ftchinese.com 9. Just as the Depression spawned Keynesianism, and the 1970s stagflation fuelled a backlash, creative destruction is already under way. 就像经济大萧条使凯恩斯主义者的大量涌现,二十世纪七十年代的经济停滞与通货膨胀激起了对抗性反应,具有创造性的销毁已经到来。 www.ecocn.org 10. But for the first time since the early 1970s, when there were global food shortages, it is starting to concern more stable nations as well. 但自20世纪70年代初发生全球粮食短缺以来,这是较为稳定的国家首次也在为粮食安全感到担忧。 www.ftchinese.com 1. Trapped, she grows wings (an echo of the magical realism born of the dark times in 1970s Latin America). 在困境中,她长出翅膀(这是魔幻现实主义的一个反应,他产生于20世纪70年代拉丁美洲的黑暗时代)。 www.ecocn.org 2. The same sort of lag occurred with the introduction in the 1970s of emission controls on cars. 同样的迟滞在1970年代始引入汽车排放控制时再度发生。 www.bing.com 3. Fiber gratings have been widely used in communication , as a fiber inner apparatus since it was invented in 1970s. 光纤光栅作为一种光纤内器件自上世纪70年代末问世以来,已经在通信领域得到广泛地应用。 www.juhe8.com 4. The way the South American plays the game reminds me of the first time I saw Kevin Keegan in a Red shirt during the 1970s. 南美人踢球的方式让我想起了在1970年代我第一次看到凯文·基冈身穿红军球衣比赛的画面。 www.ept-team.com 5. Kubarych said the situation has some echoes of the 1970s, when dollar weakness was impacting oil prices and inflationary expectations. Kubarych称,当前的情形同1970年代有些类似,当时美元疲势影响到油价和通膨预期。 cn.reuters.com 6. "The first generation of guest workers, like my parents who came here in the 1970s from Turkey, were much better integrated, " she said. 她指出“像我父母,70年代从土耳其来到这里的第一代外来务工者更好的融入了德国。” www.bing.com 7. It looks like a cross between Noah's Ark and something out of a 1970s science-fiction film. 这玩意儿有点像诺亚方舟,又有点像是出自上世纪七十年代科幻电影中的道具。 www.bing.com 8. By the early 1970s, fertilityrates around the world had begun dropping faster than anyone had anticipated. 到上世纪70年代初,世界各地的生育率已经开始下降,而且比任何人预料的速度都快。 www.bing.com 9. But in the 1970s, as he rose to prominence in his field, he refused to declare allegiance to Nicolae Ceausescu, the Romanian dictator. 但是,在二十世纪七十年代,他在他的研究领域成名后,拒绝效忠罗马尼亚独裁者尼古拉?齐奥塞斯库。 www.elanso.com 10. Lesson learned, IBM was among the first international companies to pull out of South Africa in the late 1970s in protest against apartheid. IBM从这件事中得到了教训,70年代末南非爆发反对种族隔离的抗议后,IBM是第一批撤离南非的国际公司。 www.ecocn.org 1. But it wasn't administered on a large scale until the 1970s, when China began using it as part of a campaign to eliminate filariasis. 但是直到上世纪70年代,这种方法才得到了大规模使用。当时中国使用了这种方法消灭丝虫病。 www.bing.com 2. In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth. 在70年代早期,因为一些至今仍无法明确的原因,生产率增长大幅下降,使得趋势增长率也随之下降。 www.ecocn.org 3. From today's perspective, though, the economic choices we faced in the 1970s are beginning to seem harder and fuzzier. 然而在今天看来,在70年代我们所面对的经济选择似乎变得更加的困难和模糊不清。 www.bing.com 4. I learned it myself from Cub Scout Magic in the 1970s. I'll do it for you, and then I'll explain it. 我在70年代的时候从童子军魔法中学会它我先做给你们看,然后再解释。 www.ted.com 5. Even New York, for so long the epitome of urban sophistication, went through a bad patch in the 1970s. 甚至长期以来做为城市演化史缩影的纽约在二十世纪七十年代也遭受了创伤。 www.ecocn.org 6. After decades of mismanagement, corruption and a 14-year-long war, Liberia is in a worse state than it was in the 1970s. 几十年来利比里亚政府管理不善、腐败成风,又经历了长达14年的战争,眼下形势比之70年代时还要糟糕。 www.ecocn.org 7. The invasion threatened to revive the Cold War, which, during the late 1970s, had appeared to undergo a temporary thaw. 入侵威胁要重回冷战时期,其中,在70年代后期,曾出现要经历一个短暂解冻。 bbs.ebigear.com 8. In the 1970s, Woods Hole scientists discovered hydrothermal vents brimming with life at the bottom of the Pacific. 上世纪70年代,他们发现了太平洋深海热液口的生命现象。 www.bing.com 9. Throughout the 1970s, the movement was more consciousness raising in the classic sense. 整个70年代,女权运动还是偏向传统的意识提升。 www.rrting.com 10. By the early 1970s, one in five Americans had a college education, compared to one in 16 prior to the war. 在1970年代初期,五分之一的美国人受过大学教育,而在二战之前,这个数字只有十六分之一。 iipdigital.usembassy.gov 1. Moreover, in most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s. 此外,在大多数国家,原油成本在汽油价格中的份额也较1970年代小。 www.ecocn.org 2. In the 1970s, Dongfang manufactured marine turbines for three naval ships, still the only military products it has ever made. 1970年代,东方汽轮机厂为三艘军舰制造船用汽轮,是当时唯一的军工产品。 www.bing.com 3. Economists do not expect a repeat of the 1970s, when oil-price rises led to "stagflation" in the rich world. 经济学家不认为1970年的历史会重现,当时油价引发了发达国家的“滞涨”。 www.ecocn.org 4. The relaxation and final abandonment of exchange controls in the 1970s led to the blossoming of "offshore" finance and a boom in tax havens. 上世纪70年代外汇管制的放松和最终废除,导致了“离岸”金融的兴盛和避税天堂的繁荣。 www.ftchinese.com 5. For Apple, the iPhone may also be one of the most important products it has produced since its first personal computers in the late 1970s. 对于苹果公司而言,iPhone也是他们自上世纪70年代的第一台个人电脑以来最重要的产品之一。 www.bing.com 6. Since the early 1970s, the four-day school week has primarily been adopted by small, rural districts that shuttle students long distances. 自从19世纪70年代初,这种每周四天制教育就已经首先被一些农村小学区采用。那些学区需要派车长途接送学生。 www.bing.com 7. In the 1970s and 1980s it was not even allowed to spy on the party bosses and had to act within Soviet laws, however inhuman. 在上世纪七八十年代,克格勃是不能调查党内大佬的,且必须在苏联法律框架内行动,虽然它的有些做法不人道。 www.ecocn.org 8. Since the 1970s, turbulent environment to a great extent shaken by business-to-strategic planning. 20世纪70年代以来,动荡的环境在相当程度上动摇了企业对战略规划的信仰。 www.bing.com 9. But she also confirmed other studies which have found middle-class and blue collar wages stagnating since the 1970s. 但她的研究也证实,中产阶级和蓝领工人的工资自从上世纪70年代以来就停止增长了。 cn.reuters.com 10. But since the mid-1970s, when it was financed by Iran and built by the Soviet Union, it has operated for fewer than 60 days. 但是自20世纪70年年代中期由伊朗资助并由苏联建造,它只运营了不到60天。 www.ecocn.org 1. His reference points are Proust, Mozart, early 1970s stereo equipment, and 1920s Japanese coffee gear. He never says "dude. " 他的参照系是普鲁斯特、莫扎特、1970年代早期立体声设备以及1920年代的日本咖啡设备,他从来不用“哥们”(dude)这样的词。 www.fortunechina.com 2. But who wants to go back to the 1970s, when banking was all but frozen by draconian regulation? 但是谁又会希望回到上世纪70年代呢,银行业被严苛的规章制度牢牢束缚,无法施展拳脚。 www.ecocn.org 3. As Asian companies began to conquer global markets in the 1970s, so Japanese businesses started to colonise the Piccadilly boards. 19世纪70年代,由于亚洲企业开始称霸世界市场,因此日本企业开始在皮卡迪利广场的广告牌上纵横天下。 blog.sina.com.cn 4. Future generations will struggle to understand a subgenre of British pop of the 1960s and 1970s: songs against the tax authorities. 未来几代人将很难理解上世纪六七十年代英国流行音乐的一个分支:反对税收当局的歌曲。 www.ftchinese.com 5. From the 1920s until the 1970s, she was the world's most popular mystery author, reportedly selling more than one billion books worldwide. 从二十世纪二十年代到七十年代,她都是世界上最为著名的神秘小说家,据说在全世界销售出了超过十亿本书。 english.cri.cn 6. The 1980s class of retirees could have withdrawn 8% a year, even though their pots were depleted by the 1970s bear market. 1980退休的那一拨人每年可以按8%提取存款.尽管他们的退休金因1970年熊市影响被损耗。 www.ecocn.org 7. The trend, extrapolated from three years of oil-fuelled growth during the 1970s, seemed inexorable. 根据上世纪70年代3年间石油驱动的增长来推断,在当时看起来这种趋势是不可动摇的。 www.ftchinese.com 8. By the 1970s, they were taking 9 billion pictures a year, most of them quick, informal snapshots. 到了19世纪70年代,每年美国人要拍九十亿张照片,大部分都是非正式的快照。 www.bing.com 9. The number of dependent children will remain low because China's one-child policy of the late 1970s is still broadly in place. 中国自二十世纪七十年代末开始,开始推行计划生育的政策。这一政策使得有待抚养的儿童数量保持在低水平。 www.ecocn.org 10. Texaco built and operated the wells at the center of the dispute back in the early 1970s. 德士古公司在建造和经营的争端中心在70年代初回水井。 www.bing.com 1. Since assetss securitization was born in 1970s, it had fast developed and became the quite important tool in developed countries. 资产证券化自二十世纪七十年代在美国诞生以来发展迅速,已成为发达国家非常重要的金融工具。 www.lw23.com 2. During the 1970s Christo had expanded his concept of art to a colossal scale. 在70年代,克里斯托把他的艺术概念扩大到异常的尺度。 3. So it is worrying that global monetary policy is now at its loosest since the 1970s: the average world real interest rate is negative. 令人担忧的是目前的货币政策处于70年代以来最宽松的状态:全球平均真实利率为负数。 www.ecocn.org 4. Back in real life, child homicides have fallen by more than two-thirds since the 1970s. 回到现实生活里,自1970s以来儿童杀人犯下降了三分之二还不止。 www.ecocn.org 5. As a result of the late 1970s revolt, we live today in a world defined by pragmatic and traditional values rather than utopian ones. 20世纪70年代末期的风云突变,让我们今天得以生活在一个讲究实用主义和传统价值观,而不是盲目追求乌托邦式理想的世界里。 dongxi.net 6. Electronic-paper displays, first developed in the 1970s, are finally making their way into a number of products. 最早在二十世纪七十年代出现了电子纸技术(柔性晶体管),并最终制成了一系列的产品。 www.ecocn.org 7. Back in the 1970s, some scholars tried to estimate the "optimum population" for particular countries, but most gave up. 追溯到上世纪70年代,当时一些学者试图估计出特定国家的“最优人口”,但大部分都放弃了。 dongxi.net 8. Ping-pong, or table tennis, played a unique role in restoring China-U. S. relations in the 1970s and is known as China's 'national sport. ' 乒乓球在20世纪70年代中美恢复外交关系的过程中发挥了特殊作用,现在被称为中国的“国球”。 chinese.wsj.com 9. As a method of financing, Banking Asset Securitization has developed fast all over the world since it come out from U. S. A. in 1970s. 银行资产证券化作为一种融资方式,从其上世纪70年代在美国诞生之初至今,在世界各国已经得到了蓬勃发展。 www.juhe8.com 10. When King had begun her search in the mid-1970s, few believed such a gene existed. 当King在20世纪70年代中期开始她的研究时,几乎没人相信基因的存在。 www.bing.com 1. For years, this sprawling city of 17 million seemed destined to be the next 1970s Los Angeles, with traffic jams and endless commutes. 多年来,拥有1,700万庞大人口的北京似乎注定要成为下一个上世纪70年代时的洛杉矶,在交通堵塞和无休止的上班出行间难以自拔。 www.bing.com 2. Ever since optical technologies became prominent in the 1970s, researchers have tried to improve the materials used to handle light. 从20世纪70年代开始到现在,光学技术就变得非常重要,研究人员已设法改进光学材料用于操纵光。 blog.163.com 3. We avoided lengthy economic contractions like the Great Depression of the 1930s and the rapid inflation of the 1970s. 我们避开了类似1930年代的长期大萧条以及1970年代的快速通胀。 www.bing.com 4. The Aurors were responsible for bringing to justice many of the Dark Wizards who supported Voldemort during the 1970s. 正因为是傲罗,许多在20世纪70年代支持伏地魔的黑巫师才得以受到审判。 www.hoolee8.com 5. In the 1960s and 1970s excessive gambling began to be seen as a medical problem. 大概在20世纪60年代和70年代,沉迷赌博就开始作为一个医学问题二出现。 www.bing.com 6. The global monetary order that has emerged since the 1970s is now globalisation's greatest source of vulnerability. 自20世纪70年代以来形成的全球货币秩序,目前成了全球化的最大软肋。 www.ftchinese.com 7. New experimentation in rock during the late 1960s matured into progressive rock at the beginning of the 1970s. 摇滚乐新的实验方法在60年代后期到70年代初成长为前卫摇滚。 www.bing.com 8. In late 1970s Ohio, an Air Force train derails and mysterious things start happening. 电影讲述了在70年代的俄亥俄州,一辆美国空军的火车与汽车相撞发生事故,紧接着一系列神秘事件纷至沓来。 dongxi.net 9. The children of 1970s are the backbone of society already, but they are confused. 70年代出生人,已经是这个社会的中坚,却集体陷入癫狂后的迷茫。 blog.sina.com.cn 10. Before he emigrated to the U. S. in the 1970s, Gie-Ming would scour Taiwanese television for highlights of NBA games. 林杰明在70年代移民美国之前,从不放过台湾电视节目中任何有关NBA的比赛片段。 www.bing.com 1. Since the late 1970s the Allied Whale research group at the College of the Atlantic, Bar Harbor has built a catalogue of whale photos. 二十世纪70年代末期以来,巴港大西洋学院的AlliedWhale研究组织已经为鲸鱼照片创建了个目录。 www.bing.com 2. Its report suggests wages for low and middle earners have failed to keep pace with wider economic growth since the 1970s. 这份报告认为,自上世纪七十年代以来,中低收入群体的工资增长速度跟不上经济增长步伐。 www.bing.com 3. It feels like the 1970s: economies weakening, inflation accelerating, the US dollar tumbling and oil prices surging. 这些情况,给人的感觉跟上世纪70年代很像:经济疲软,通胀加速,美元下跌,油价猛涨。 blog.sina.com.cn 4. Back in the early 1970s, it was overpopulation that was about to destroy the Earth. 回首20世纪70年代早期,人口过剩像是要毁灭地球。 www.bing.com 5. As the IFS spells out, Labour's plan, though thin on detail, implies the sharpest cuts in spending on public services since the late 1970s. 财政研究机构认为,虽然工党的计划透露的细节很少,但这暗示着在公共服务方面的开支减少的幅度将最大,从20世纪70年代末以来一直如此。 www.bing.com 6. This measure is a simple addition of the unemployment and headline inflation rates. It gained attention during the 1970s stagflation. 该指标是失业率和整体通胀率简单相加的结果,在上世纪70年代滞胀期间引起了人们的关注。 www.ftchinese.com 7. Since the 1970s, the number of manufacturers of anti-venoms against African snake bites has dropped dramatically. 自20世纪70年代以来,针对非洲蛇咬的抗蛇毒素生产厂家数显著减少。 www.who.int 8. People have been chasing storms for research purposes since the early 1970s. 自1970年代初期开始,就有人为了研究目的而追逐风暴。 dictsearch.appspot.com 9. "The experience we had from the late 1970s to the late 1990s was an aberration, " said Barry Ritholtz of the equity research firm Fusion IQ. “1970年末到1990年我们的经济生活是反常的,”来自资产调查公司FusionIQ的BarryRitholtz说。 www.bing.com 10. France has not balanced its budget since the 1970s and is fretting about its Triple-A rating. 法国自上世纪70年代以来从未实现过预算平衡,目前正为有可能丢掉3A主权信用评级而焦灼不安。 www.ftchinese.com 1. general who was a Soviet spy in the United States in the 1960s and 1970s under "legal" cover as a diplomat and Radio Moscow correspondent. 他曾经在1960年至1970年之间以外交官和莫斯科电台记者的合法身份掩护下在美国从事秘密间谍工作。 www.bing.com 2. Young Chinese audiences, at least those born in late 1970s and after, have grown up on cartoons and animation. 中国的年轻观众中,至少70年代后以来的那批是看卡通漫画长大的。 blog.sina.com.cn 3. After lending mishaps in Latin America in the 1970s his bank has an abiding desire to be cautious. 由于在70年代拉丁美洲的贷款上出了意外,东京三菱银行有一直怀有一个愿望,就是要谨慎。 www.ecocn.org 4. Since the 1970s, the Fed has waited 14 months, on average, after unemployment topped out to tighten the screws on the economy. 自上世纪70年代以来,美联储在失业率达到峰值后平均过了14个月才收紧对经济的控制。 www.bing.com 5. The same picture holds true since the early 1970s for international markets, and dramatically so for Nasdaq. 自上世纪70年代初期以来,国际市场的情况与此相同,纳斯达克则尤其如此。 www.ftchinese.com 6. Since the 1970s oil crisis, countries around the world put energy issues on strategic location. 自从上世纪70年代的石油危机以来,各国都把能源问题放在战略位置上加以考虑。 www.13191.com 7. When the law of the sea was being debated in the 1970s, these nodules aroused enormous excitement. 七十年代在争论海洋法时,这些锰结核唤起了人们极大的兴奋。 www.bing.com 8. Earth Day seemed to have become a relic of the protest days of the early 1970s. 地球日似乎变成20世纪70年代初游行年代的遗留产物。 www.america.gov 9. Culural industry with its unique charm and the astonishing speed of growth has attracted the eyes of the world since the 1970s. 上世纪末以来,随着改革开放的深入发展文化产业迅速崛起深深着吸引了全球的目光。 www.fabiao.net 10. The World Bank has used performance assessments of governments as a basis for allocating concessional resources since the mid-1970s. 世界银行自二十世纪七十年代中期以来利用政府表现评估作为分配优惠资金资源的依据。 web.worldbank.org 1. However, following the oil crisis and rampant inflation of the early 1970s, funding constraints reigned in the rest area program. 然而,随着20世纪70年代初的石油危机和愈演愈烈的通货膨胀,资金不足的原因限制了服务区计划。 blog.sina.com.cn 2. By the 1970s, Germany and Japan began to exert themselves as manufacturing titans. 到了上世纪七十年代,德国和日本开始成为制造业巨头。 www.bing.com 3. Recently, the Joseph Rowntree Foundation released the results of a study of children born in the 1970s. 最近,约瑟夫?朗特里基金会发布一项有关出生于上世纪七十年代孩子的研究报告。 www.bing.com 4. In the 1970s and 1980s they turned briefly into a violent cockpit of the cold war as Marxist-inspired guerrillas battled US-backed tyrants. 七八十年代期间,由于马克思主义者领导游击队与美国支持的暴君们互相争斗,它们也短暂地卷入了冷战引发的枪林弹雨之中。 www.ecocn.org 5. In fact, it took a very severe recession, the worst slump since the 1930s, to get rid of the inflationary legacy of the 1970s. 实际上,为了消除1970年代通货膨胀的影响,美国经历了1930年代大萧条以来最严重的经济衰退, www.bing.com 6. The bottom line: The uncertainty facing companies is reminiscent of the 1970s. 重要因素:如今企业所面临的一切难以预测的状况与1970年代的十分相似。 www.bing.com 7. They are one of the great mysteries of modern China: ancient mummies found buried throughout the Takla Makan Desert in the 1970s and 1980s. 他们——这些于1970和1980年被发现埋藏在塔克拉玛干沙漠中的古代干尸,是出现在现代中国的自然之谜。 chat.hongen.com 8. As a Chinese American girl growing up in the 1970s, I was fascinated by Barbie's rear end. 作为成长于七十年代的美籍华裔,我对芭比的屁股末端很着迷。 bbs.hebfanyi.com 9. Back in the 1970s and '80s, analysts in the West considered Japan's bureaucrats near supermen as well. 早在20世纪70年代和80年代,西方分析家也认为日本的官员们近乎于超人。 www.bing.com 10. Buflomedil-containing medicines have been authorised in the EU since the 1970s via national procedures. 含丁咯地尔药物在欧盟的销售许可最早是70年代通过国家许可程序进行的。 news.dxy.cn 1. Meanwhile, the market can take comfort from the fact that the Fed hasn't allowed a serious inflation break-out since the 1970s. 市场同时可以感到欣慰的是,自上世纪70年代以来,美联储一直未允许严重的通货膨胀发生过。 c.wsj.com 2. The public and world governments remained largely indifferent to the possibilities of solar energy until the oil shortages of the 1970s. 在十九世纪七十年代发生石油危机之前,公众及各国政府对于太阳能利用的可能性基本上都保持一种漠不关心的态度。 www.bing.com 3. By the early 1970s, age 40 and with a dozen books already behind him, Naipaul had reached an impasse in his life and work. 1970年代初,40岁、已出版了12本书的奈保尔,生活和工作一并走入死胡同。 www.bing.com 4. Sherzad said people used to hold small fashion shows in Kabul before the war begin in the late 1970s. 舍宰德说二十世纪七十年代后期、战争爆发之前,喀布尔曾举办小型的服装发布会。 www.crazyenglish.org 5. We learned that in the late 1970s, when the Fed's deficit financing sent the CPI up to an annual rate of almost 15%. 我们可以从上世纪70年代的教训学到这一点。当时美联储的赤字财政导致CPI指数几乎上升到15%。 www.bing.com 6. Another test, involving the precession of a gyroscope in a satellite circling the earth, is scheduled for the 1970s. 七十年代还安排了另一实验,它包括绕地球旋转的卫星中的陀螺进动性试验。 7. From its beginnings in the 1970s Starbucks set out to be a "third place" to spend time, in addition to home and work. 在上世纪70年代,公司刚起家的时候,星巴克是人们家庭和工作之外消磨时间的首选。 www.ecocn.org 8. China has established diplomatic ties with Fiji, Samoa, Papua New Guinea, Vanuatu, Micronesia, Cook Islands, Tonga and Niue since the 1970s. 自上世纪70年代以来,中国陆续同斐济、萨摩亚、巴布亚新几内亚、瓦努阿图、密克罗尼西亚、库克群岛、汤加、纽埃建立了外交关系。 www.fmprc.gov.cn 9. That crash brought down the overall stock market by more than a third, its worst drop since the 1970s oil crisis. 那场股灾导致股市的总市值缩水三分之一以上,也是自上世纪70年代石油危机以来最严重的一次。 www.bing.com 10. That has allowed the economy and profits to grow, without the kind of pay-and-price spiral that occurred in the 1970s. 这种情况下,经济和利润都得以增长,而不会出现20世纪70年代那种工资和价格交替上升的问题。 www.ecocn.org 1. By the late 1970s housing had begun to replace defence as America's engine of growth. 到了20世纪70年代后期,住房已开始取代国防成为美国经济增长的引擎。 www.ecocn.org 2. It was the 1970s and everything happened in people's kitchens: poets read their poems and artists showed their work. 那是20世纪70年代,所有的一切都发生在厨房:诗人朗读自己的诗作,艺术家展示自己的作品。 www.ftchinese.com 3. Young intellectuals and villagers in the early 1970s built six rows between 72 caves, used for brigade in daily work and live. 知识青年和村民于上世纪70年代初建起六排72间窑洞,用于大队的日常办公和居住。 zhidao.baidu.com 4. The last time they were in fashion was in the 1960s and 1970s, during the first environmental and hippy movement. 它们的上一次流行是在20世纪60年代和70年代,第一次环保风潮和嬉皮士运动期间。 www.voa365.com 5. That's roughly what happened in the 1970s, when President Richard Nixon tried price controls on a wide scale in the U. 上世纪70年代的情况就大体如此,当时尼克松总统在美国大范围地实施价格控制。 www.neworiental.org 6. Hawking became famous in the early 1970s , when he and American Roger Penrose made new discoveries about the Big Bang and black holes. 霍金是20世纪70年代早期成名的,那时他和美国人罗杰.·彭罗斯在宇宙大爆炸和黑洞理论方面有了新的发现。 dict.ebigear.com 7. So oil shocks have smaller effects today, because labour markets in rich countries have become considerably more flexible since the 1970s. 所以石油危机在当今影响更小,因为自1970年起发达国家的劳动力市场变得灵活许多。 www.ecocn.org 8. To understand this, it's worth a brief historical review of the problem facing major U. S. creditors in the late 1970s. 为了理解这一点,有必要对美国上世纪70年代末的主要债权人面临的问题做一个简短的历史回顾。 chinese.wsj.com 9. Since the 1970s, doctors have routinely listened to fetal heartbeats despite no real evidence that it did any good. 1970年以来,医生们常规听取胎儿心音,尽管没有确凿证据表明这有什么好处。 news.dxy.cn 10. The Central England land temperature -- the national benchmark -- has risen by one degree Celsius since the 1970s. 作为该国标尺的英格兰中部地面温度,自1970年代以来已上升1摄氏度。 cn.reuters.com 1. That system started to unravel in the late 1970s as China began to embrace capitalist-market economics. 上世纪70年代末,中国开始实行市场经济,公费医疗制度也开始解体。 www.bing.com 2. INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s. 在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过,通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。 www.ecocn.org 3. The "no bank left behind" policy of central banks has not yet led to the kind of inflation seen in the 1970s. 中央银行“不放弃任何一家银行”的政策还没有导致任何类似于70年代的通胀。 english.xv88.net 4. The National Institute on Drug Abuse says it is up to five times stronger than it was in the 1970s. 国家滥用药物研究所表示其效力是70年代的5倍之多。 www.ecocn.org 5. The main reason I sought the new relationship was not what I saw when I looked around me at the world of the 1970s. 我寻找新的关系的主要原因不是什么我看见了我什么时候在我附近看70年代的世界。 zhidao.baidu.com 6. So fast did his new varieties spread that by the 1970s, stem rust seemed to have been wiped out. 他发明的新品种的传播应用是如此迅速以至于到20世纪70年代,茎杆锈病似乎已经被完全消除了。 bbs.ecocn.org 7. By the early 1970s it was hugely popular, and by the mid-1980s, horror was a very big genre. 到上世纪70年代,它已经非常流行。到80年代中期,惊悚小说已成为一个非常大的流派。 www.ftchinese.com 8. Electrophoretic displays work in a different way, using a form of electronic ink that has been under development since the 1970s. 电泳显示以一种不同的方法运作,它利用一种电子墨水的形式工作,这种电子墨水技术从1970年左右到现在还一直在发展中。 www.ecocn.org 9. Unlike Egypt, which celebrates 100 years of Arab cinema this year, the UAE was a desert backwater before the 1970s oil boom. 埃及于去阿拉伯年庆祝阿拉伯电影业已经100年的历史,而联合大公国曾是一处止水,直到70年代才因石油产业声名大噪。 pro.lihpao.com 10. This tree stump bug used solar power to function continuously in a wooded area near Moscow during the early 1970s. 上世纪七十年代早期,莫斯科附近的森林地区经常会发现能利用太阳能供能的树桩窃听器。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。