单词 | 1960s |
释义 | 例句释义: 1960年代 1. The push to emigrate, which had begun in the early 1960s as an underground movement, had grown by 1970 into an open campaign. 推动自由移居的运动滥觞于1960年代早期,到1970年,原本处于地下的活动经过发展,变成一项公开运动。 www.bing.com 2. There were two other films that I saw later on, in the mid-1960s, that had just as much of an effect. 后来,1960年代中期,我还看了另外两部对我影响深远的电影。 www.bing.com 3. "An Education" is a smart memoir with a complicated point of view, and it takes place in London in the early 1960s. 《成长教育》是一部精彩的传记电影,其故事发生在上世纪60年代初的伦敦。 www.bing.com 4. He said the United States today is more fair, free and just than during the 1950s and 1960s when King fought for racial equality. 他表示,与金博士为种族平等而抗争的1950年代和1960年代相比,今天的美国更加公平、自由和公正。 iipdigital.usembassy.gov 5. For a year in the late 1960s, she had no idea that two of her missing children had perished in central Vietnam while fighting U. S. troops. 对于一个在60年代末的一年,她没有失踪,她的两个孩子已在越南中部的美军作战时丧生的想法。 www.englishtang.com 6. Previously the 1960s paintings had been perceived as the childish scribbles or doddering fantasies of an old man warding off impotence. 以前,这些画于20世纪60年代的作品在人们心目中只是一个老人为驱散失意而做的孩子气的涂鸦或者糊涂的幻想。 www.ecocn.org 7. In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule. 上世纪60年代,保罗·克鲁克陷入文化大革命之中,一场旨在根除被视为共产党敌对分子的大动乱。 www.bing.com 8. Since the 1960s some theorists have floated the idea that when a massive star collapses into a black hole, it gives rise to a new universe. 自上世纪六十年代以来理论物理学家间流传着这样一种说法认为当大质量恒星塌陷为黑洞时,从中便诞生出了一个新的宇宙。 www.bing.com 9. Mr Mishra says China's stridency in its territorial ambitions has grown over the past two years to a level not seen since the early 1960s. 米什拉表示,中国近两年在领土主张上的野心和尖锐态度,达到了自上世纪60年代初以来从未见过的地步。 www.ftchinese.com 10. That southernmost section was torn down in the 1960s, long before any thought of turning the line into a park. 铁路最南端的部分于上世纪六十年代被拆除,之后过了很长时间,才有人提议可以将剩下的部分改造成公园。 www.bing.com 1. Bertie Smalls was an English armed robber who was active in the 1960s and 70s; a time considered the golden age of British armed robbery. 英国武装劫匪柏提·斯莫(Derek“Bertie”Smalls)活跃于{##**$$}20世纪60到70年代;该时代被认为是英国武装抢劫的“黄金时代”。 www.bing.com 2. When he graduated from high school in Cupertino, Calif. , in 1972, he said, "the very strong scent of the 1960s was still there. " 1972年他从加利福尼亚库比蒂诺的高中毕业时,他曾说:“这里仍弥漫着60年代的强烈气味。” dongxi.net 3. As a boy growing up in Massachusetts in the 1960s, Grover Norquist claims to have had a political epiphany. 上世纪60年代的马萨诸塞州,小男孩格罗佛?诺奎斯特(GroverNorquist)宣称有了一个政治顿悟。 www.ftchinese.com 4. Almost pulled down in the 1960s to make way for a second ring road around the modern day city, a large portion in fact escaped destruction. 大约在20世纪60年代,为了在现代化的新城外围再铺一条环形公路,老城墙被推倒了,事实上大部分还是躲过了浩劫。 www.bing.com 5. Since the early 1960s, prosthetic heart valve have been used in the treatment of cardiovascular disease. 自19世纪60年代以来,人工心脏瓣膜开始应用于临床手术治疗这种疾病。 paper.pet2008.cn 6. I was, in the 1960s, in a marriage . . . to use the word "bad" would be perhaps the understatement of the year. It was dreadful. 60年代我结婚了,用“糟糕透了”这个词都不足以形容简直是糟糕极了。 www.ted.com 7. Italy was the model of a modernising Mediterranean state. "Spain is different" , as a tourist slogan of the 1960s used to put it. 意大利是现代化的地中海国家的典范,而“西班牙是不同的”在1960年代常常被当作旅游口号使用。 www.ecocn.org 8. A. Until about the 1960s, the conventional wisdom was that bilingualism was a disadvantage. Some of this was xenophobia. 直到大约上世纪60年代以前,人们还普遍认为双语能力是一种劣势,其中有排外情绪作祟。 www.bing.com 9. There was an enormous row in the 1960s, when Charles De Gaulle's France vetoed British entry, which eventually took place in 1973. 上世纪六十年代,在夏尔·戴高乐领导下的法国否决英国加入(欧洲经济共同体)的要求引发了大规模的骚动,最终,英国在1973年加入了。 www.bing.com 10. But, as the 1960s rolled around, they began to expand the size of their domestic product lines once more. 但是,随着20世纪60年代时间的推移,它们开始又一次扩大各自的国内产品线规模。 www.bing.com 1. That message resonated with her as she grew up in the tumultuous political climate of the 1960s. 这个信息与她的共鸣,因为她生长在动荡的20世纪60年代的政治气候了。 bbs.maynet.cn 2. "Back in the 1960s, we were doing the same thing as America, making cities car-friendly, " he said. “早在20世纪60年代,我们与美国人所做的一模一样,建设汽车友好型城市,”他说。 dongxi.net 3. In the late 1960s, around the time that the group split up, Terry began to establish himself as a writer and producer for other artists. 在60年代后期,各地,该集团分裂时,特里开始建立作为一个作家和其他艺术家生产者自己。 zh.lyricside.altervista.org 4. The look got a boost from a hot TV show based in the early 1960s, which was one of the last periods for innovative tailored styles. 这部讲述上世纪60年代早期广告人生活的热门电视剧推动了这种装束的流行,而在服装剪裁风格得以创新的各个时代中,60年代是距离我们最近的年代之一。 chinese.wsj.com 5. In the early 1960s, "Where's the beef" was one of the most popular expressions in the United States. 在六十年代初,“牛肉到哪里去了?”这句话风靡全美,成为最流行的话。 iask.sina.com.cn 6. Since the 1960s the amount of fertiliser used by farmers has increased sixfold, and not all of that extra nitrogen ends up in their crops. 自从1960年代,农夫使用的肥料增加了六倍,而且并不是所有氮肥都被农作物吸收; www.bing.com 7. In North Wolfen, a collection of prefab apartment buildings put up in the 1960s, the losses seem to outweigh the gains. 在沃尔芬北部,对于一批建造于20世纪60年代的预制板活动房公寓,似乎失大于得。 www.ecocn.org 8. Given that Mr Lewis really was beaten up during a civil-rights march in the 1960s, he might have shown more of a sense of proportion. 假如刘易斯先生果真在20世纪60年代的一次公民权利游行期间被痛打,他可能表现出更多的是“辨别轻重缓急”的能力。 www.ecocn.org 9. In the early 1960s Wilt Chamberlain was one of only three players in the National Basketball Association (NBA) listed at over seven feet. 20世纪60年代早期,WiltChamberlain是美国国家篮球协会(NBA)中仅有的三个身高超过7英尺的球员之一。 www.hjenglish.com 10. Bill Scranton's father had been a popular governor and a viable presidential candidate during the 1960s. 比尔·斯克兰顿的父亲曾是20世纪60年代一个受人欢迎的州长和一个极能干极有希望的总统候选人。 www.bing.com 1. But, by the 1960s, it had virtually disappeared EXCEPT for a few overseas possessions. 但是,所谓的大英帝国在60年代已不复存在,它在海外的殖民地也所剩无几。 dict.ebigear.com 2. As a teenager in the late 1960s he cold-called his idol, Bill Hewlett, and talked his way into a summer job at Hewlett-Packard. 在20世纪60年代后期,作为一个十几岁的少年,他无意间告诉了他的偶像比尔?休利特并透露他在夏天进入了惠普公司工作。 www.ecocn.org 3. His timing could hardly have been worse: the 1960s was one of the most ideologically charged decades in American history. 他几乎是不合时宜:1960年代是美国历史上意识形态斗争最为激烈的时代。 www.ecocn.org 4. None of this would matter much if today's graduates could gain the sort of wage premiums of those born in the 1950s and 1960s. 如果今天的毕业生能拿到五六十年代生人的工资优势,所有这些都不重要。 www.ftchinese.com 5. His case was all the more powerful because, for a spell in the 1960s and 1970s, he had been the face of Winston cigarettes. 他的病历格外有说影响力,因为在六十年代和七十年代这段时间,他是云斯顿香烟的形象代言人。 www.bing.com 6. By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew. 在1960年代早期,他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。 www.ecocn.org 7. Steam injection, among the oldest heat-based methods, was decisive in the revival of the Kern River Oil Field back in the early 1960s. 加热是历史最悠久的方法,其中蒸汽注入法是1960年代初期让美国克恩河油田重现生机的决定性因素。 edba.ncl.edu.tw 8. That came from her attempts to scramble eggs at a boarding school that she and her first husband ran in the 1960s. 这来源于60年代她和她首任老公管理一所寄宿学校时,她尝试炒蛋时得出的教训。 www.bing.com 9. When IDA was invented in the 1960s, it was one of about a dozen donors in the average poor country. Now it jostles with over 30. 当IDA在二十世纪六十年代创建时,它只是某个普通穷国的一打捐助者之一,如今却要同超过30个捐助者竞争。 www.ecocn.org 10. The Trinity programme, set up in the 1960s, also turns the small class into a learning asset. 圣三一学院的MBA项目创建于上世纪60年代,它也把小课堂变成了一项学习财富。 www.ftchinese.com 1. In the early 1960s, thanks to its telecom connections, it began to dabble in early radio telephones. 20世纪60年代初期,凭借其在电信行业的业务关系,它开始涉足早期的无线电话领域。 www.bing.com 2. It didn't always look like a 1960s British Police Box and used to be able to change appearance to blend in with wherever the Doctor landed. 它不是永远看起来像是十九世纪六十年代的英国警亭,他在过去是可以改变外形融入博士停放的地方的,无论停在哪里。 bbs.flyine.net 3. I suspect that all this began precisely in those transitional years of the mid-1960s. 我感到所有一切都始于1960年代中期转折的年代。 dongxi.net 4. In the 1960s, in its native American rock, and gradually dissipate the beatles represented by the British rock band is to a peak. 60年代,摇滚乐在其故土美国渐趋消散,而以披头士为代表的英国摇滚乐队却将其推向了一个颠峰。 yule.zhishi.sohu.com 5. Many came in the 1950s and 1960s as the Middle East threw off the shackles of colonialism and revolutions broke out all over the place. 20世纪50、60年代,当中东各国摆脱了殖民统治的枷锁、革命遍地开花时,许多人纷纷来到英国。 www.ecocn.org 6. However, policy makers, at least since the 1960s, realised that the use of national currencies to manage the global economy is problematic. 然而,至少从上世纪60年代开始,政策制定者们便意识到,利用主权货币来管理全球经济存在问题。 www.ftchinese.com 7. New Orleans has been shrinking since the 1960s, but slowly, so nearly all of the loss can be chalked up to Katrina. 其实新奥尔良自从上世纪六十年代起就在走下坡路,但下滑趋势缓慢;所以接近一半的人口流失都要归咎于卡特里娜飓风。 www.ecocn.org 8. FROM the moment they entered the workforce in the 1960s, baby-boomers began to shape America's economy and politics. 从19世纪60年代他们进入工作阶段那一刻起,婴儿潮出生的那些人就开始深刻的影响美国经济和政治。 www.ecocn.org 9. as a young man, he would step beyond the poisonous legacy of the 1960s division Vietnam wrought between liberals and conservatives. 作为一个年轻人,他将超越六十年代越战时期自由主义者与保守主义者分裂遗毒的影响。 club.topsage.com 10. Ironically, in the 1960s, Mr Lee tried, without success, to convince his bosses to turn Marvel into a multimedia company like Disney. 饶有讽刺意味的是,20世纪60年代,李先生曾经尝试过说服他的老板将惊奇发展成像迪斯尼一样的多媒体公司,但却以失败告终。 www.ecocn.org 1. Mr. Obama arrived in Jakarta Tuesday for a one-day visit, where he spent four years of his childhood in the 1960s. 奥巴马星期二抵达雅加达,展开为期一天的访问。他在1960年代曾在印尼度过四年的童年时光。 www.360abc.com 2. Parallels with the original space race can be overblown: after all, the modern world is very different from that of the 1950s and 1960s. 与最初的太空竞赛相比,毕竟,时过境迁,当今世界与20世纪五六十年代相比截然不同。 www.bing.com 3. The mid-to-late-1960s was a time when "women's liberation" come a phrase on many lips and a fixture in the news. 六十年代中期到末期,“妇女解放”,成了许多人的口头禅,在新闻报导中更是定期出现。 dict.veduchina.com 4. The core of the exhibit comes from the golden age of New York design, around the 1960s. 展品的核心来自于纽约设计的黄金时代—1960年代左右。 www.tuxin.cn 5. The hippie subculture was originally a youth movement that began in the United States during the early 1960s and spread around the world. 继代的嬉皮士,原本是青年运动,在美国开始于60年代初在世界各地蔓延。 wenwen.soso.com 6. And so, starting in the 1960s, he began purchasing and preserving a sample of every new item he could find. 从1960年开始,罗伯特开始搜集整理他能找得到的所有新产品,并将其保留下来。 www.bing.com 7. Oil pipes, roads, and other services had not been updated since the 1960s. 这里的石油管道,公路,和其它服务设施自20世纪60年代起就再没有更新。 en.cnxianzai.com 8. In the early 1960s, the CIA issued a "burn notice" on Thompson, warning all its operatives to avoid any contact with him. 在20世纪60年代初,美国中央情报局对汤普森发出的“黑名单”(burnnotice),警告其所有的官员避免与他进行任何接触。 dongxi.net 9. When they regrouped during the Occupation and began to flourish in the 1960s during Japan's postwar economic boom, the geisha world changed. 60年代,日本战后的经济繁荣使其行业重组,开始蓬勃发展,艺妓世界也发生了改变。 www.bing.com 10. It's a movie set in the 1960s, and most of the action takes place in a modern but peeling and slightly ramshackle hotel. 电影的场景设置在20世纪60年代,大部分剧情发生在一个虽然摩登却墙皮脱落、还有点摇摇欲坠的酒店里。 www.ftchinese.com 1. He found that university staff have worked long hours, typically 50 hours a week, since the late 1960s. 他发现自20世纪60年代末以来,大学老师的工作时间比以前更长,达到了每周50小时。 www.ecocn.org 2. Like the Black Codes and the KKK's disarmament efforts, the gun-control laws of the 1960s also led to a backlash. 和《黑人法典》和“三K党”为卸除武装所作的努力类似,20世纪60年代的枪支管制法律也遭到强烈反对。 www.bing.com 3. But by the early 1960s, this idyllic little kingdom had become one of the hottest firefights of the Cold War. 但20世纪60年代初,这种田园诗般的小王国已成为冷战最热的交火地带之一。 dongxi.net 4. Since the 1960s, he argues, society has been marked by a growing sense of cultural relativism, epitomised by anthropology. 他辩称,自上世纪60年代以来,社会的特点一直是文化相对主义的兴起,集中体现在人类学方面。 www.ftchinese.com 5. A few people are therefore daring to whisper a word that has not been heard much in malaria circles since the 1960s: eradication. 因此,有一些就大胆地低语疟疾将被彻底根除——这是二十世纪六十年代疟疾领域里无法听到的言论。 www.ecocn.org 6. Throughout the 1960s, Honda tortured the British brands with a flood of increasingly more sophisticated sport bikes. 在整个20世纪60年代,本田车队的英国著名时尚品牌折磨的洪水越来越多的复杂的运动自行车。 usa.315che.com 7. Then, from the 1960s the Fed adhered to Keynesian theories and was pressured by the White House and Congress to prioritise low unemployment. 之后,从60年代起,美联储奉行凯恩斯理论,在白宫和国会的压力下,把降低失业率放在优先位置。 www.ftchinese.com 8. Chanel, he said, lost the respect of her peers in the 1960s when she dismissed jeans and miniskirts. 他说,香奈儿在上世纪六十年代失去同行的尊重,因为她不主张牛仔和迷你裙。 dongxi.net 9. Xiao Hong, who was born at the end of the 1960s, should be deeply affected by this fragmental culture and history during his own growth. 出生于上个世纪六十年代末的肖红在他自身的成长过程中,也应该是能够对于这种碎片式的文化历史感同身受。 news.99ys.com 10. And its newly discovered offshore fields of oil and natural gas may turn out to be bigger than those in the North Sea in the 1960s. 而且巴西刚发现的近海油田,也许会比上世纪60年代发现的北海油田,储备更丰富。 www.ecocn.org 1. What had been a nascent drive to regain lost rights acquired new life, and grew into the civil rights movement of the 1950s and 1960s. 萌芽中的要求恢复失去权利的努力由此获得新生,发展成为1950年代和1960年代的民权运动。 www.america.gov 2. Ryan's plan cuts medical benefits for the poor and elderly to the lowest level since the early 1960s. 莱恩的计划将穷人和老人的医疗补贴减至20世纪60年代初以来的最低水平。 www.ecocn.org 3. He made acquaintance of her in the 1960s. 六十年代他认识了她。 bbs.imelite.com.cn 4. Biologists finally got their hands on computers in the late 1960s and began to model kinetic ecologies and food webs on silicon networks. 生物学家最终在20世纪60年代后期从计算机上获得帮助,开始在网络上建立动态生态模型和食物网。 www.bing.com 5. That would translate into a 1. 4% year-over-year gain for core CPI, the lowest since 2004 and a level not sustained since the 1960s. 这意味着2月份核心CPI将较上年同期上升1.4%,创下2004年以来最低升幅,也是自上世纪六十年代以来未曾持续保持的水平。 www.bing.com 6. Many of the positive developments that are associated with the supposedly wonderful 1960s did not gain traction until a decade later. 美好的1960年代应有的许多积极进展,都在10年后才看到成效。 www.ecocn.org 7. In the early 1960s, after the years of renewal (1945-63), there was a youthful rejection of the parental message. 在1960年代初期,在多年的恢复之后(1945-63),出现了一种青春派对长辈的训词的抵制。 blog.sina.com.cn 8. Marketing Cooperatives responsible to National Crop Marketing Boards began to take over from private traders during the 1960s. 在60年代期间,对国家农作物供销局负责的供销合作社,开始接管私人贸易商的工作。 9. The International Monetary Fund reported that global growth over a five-year period was at its strongest since the late 1960s. 国际货币基金组织(IMF)报道自20世纪40年代以来,五年内的经济增长处于其最强时期。 www.bing.com 10. Since the 1960s attempts have been made to do so by sifting through signals from outer space in search of alien chit-chat. 自20世纪60年代以来,科学家不断曾尝试通过筛选来自外太空的无线电信号,来搜寻外星人的信息。 www.bing.com 1. I began to understand why lift is a factor in swimming in the mid-1960s. 我在本世纪六十年代中期开始懂得为什么升力是游泳中的一个因素。 2. Last October, Fifi, the only surviving chimpanzee I knew as an infant in the early 1960s, delivered her ninth offspring at age 44. 去年十月,Fifi,这个上世纪六十年代唯一存活下来的婴儿在44岁时产下了第九个幼仔。 www.bing.com 3. Every 10 years since the 1960s, Montgomery County's voters have approved a real estate levy to help finance the college. 自1960年代起,每十年蒙哥马利的选民们就将房地产税收给这个学院。 www.bing.com 4. In the late 1960s, liberals appeared to have the better of the argument. 20世纪60年代晚期,自由主义者在这场争论中似乎占优。 www.bing.com 5. In the early 1960s Lovelock came up with a radical proposal that irked the rest of the folks on the NASA probe team. 二十世纪六十年代早期,洛夫洛克提出了一个颠覆性的建议,让NASA探索团队的其他成员都感到不痛快。 dongxi.net 6. Original paragraph : The "ideal" families portrayed in TV shows like Leave it to Beaver were never close to the truth , even in the 1960s . 那种在电视剧上展现的理想化家庭从来都不靠近现实,即使是在六十年代。 xizheng09yingyu.blog.163.com 7. Even in the 1960s, he had a strong public image as an honest, competent law enforcement technocrat. 即使在二十世纪60年代,他的公众形象依然算十分良好,被看作是诚实并且能力卓越的执法技术专家。 www.bing.com 8. After its runaway success in the 1960s, Jaguar proved reluctant to innovate in design or to improve its production methods. 在20世纪60年代取得胜利以后,Jaguar就不愿意在设计上有所创新或者改进其生产方式。 www.ecocn.org 9. One of my heroes was Dr. Martin Luther King, Jr. He practiced the ministry of non-violence during the Civil Rights movement of the 1960s. 马丁路德.金是我所敬佩的一个英雄人物,他在六十年代美国民权运动期间推动非暴力的运动。 www.chinesetodays.org 10. It was the burgeoning environmental movements of the 1960s and 1970s that led to the shaky reprieve that still, tentatively, holds sway. 上世纪60,70年代发展迅猛的环保运动才使摇摇欲坠的缓期死刑尚且保留。 www.bing.com 1. The long-eared bat has not been seen on the Scilly Isles since the 1960s. 20世纪60年代以来,人类就从未在锡利群岛见到过这种长耳蝙蝠。 www.bing.com 2. Another graph on rice production from 1878 to 1980 shows the point in the 1960s when Japan's rice production began to decline. 另一幅日本大米产量曲线图(从1878年至1980年)显示,日本的大米产量在20世纪60年代开始减少。 dongxi.net 3. These scenes are spaced out with sound and light abstractions resembling 1960s underground films past their shelf life. 随着抽象的音乐和灯光,画面变得昏昏迷迷,这模仿六十年代地下电影那样虚渡空洞的生命。 www.bing.com 4. One day in an Atlanta civil rights event in the late 1960s, Bo and his buddies assaulted Norton by clobbering him with sandbags. 20世纪60年代后期的一天,在一次亚特兰大公民权利事件中,Bo和他的朋友们用沙袋攻击Norton。 www.bing.com 5. Chevron began to markedly increase production in the 1960s by injecting steam into the ground, a novel technology at the time. 雪弗龙公司于1960年代开始采用当时相当新颖的技术,将蒸汽注入地底,藉以大幅提升原油产量。 edba.ncl.edu.tw 6. Women smoking nowadays are far more likely to die as a result of their habit than they were in the 1960s, according to a new study. 一项新研究显示,现在的女性吸烟比1960年代更容易死亡。 www.enread.com 7. An ethos of competition exists among officials and businessmen which reminds me of my student days at UCLA in the early 1960s. 一种竞争的风气使我想到六十年代初期在洛杉矶加州大学作学生时的感受。 www.hxen.com 8. But since the sexual revolution of the 1960s, American society has become increasingly secular, with a media environment drenched in sex. 然而自从60年代性解放以来,美国社会变得越来越世俗化,媒体环境被两性话题占领,“性”几乎铺天盖地而来。 dongxi.net 9. After the early 1960s, many American film-makers began to question and change many traditional elements of westerns. 1960年代初期以来,一些美国电影人开始质疑并改变了西部片中的某些传统元素。 www.bing.com 10. 1960s - It was the time of huge economic growth that culminated with the invention of the mini skirt in 1965. 1960年代——此时经济巨增,并在1965年迷你裙发明时达到顶峰。 www.bing.com 1. The peak of population growth was in the late 1960s, when the total was rising by almost 2% a year. 人口增长速度的顶峰是在20世纪60年代尾,当时总人口一年增长将近2%。 www.ecocn.org 2. The next decade, in other words, could look like the 1950s or 1960s, when bankers' remuneration differed little from everyone else's. 换句话说,下一个十年看上去可能就像上世纪50或60年代,当时,银行家的报酬与其他人相差无几。 www.ftchinese.com 3. It was housed in a plain brick building , shaped like an " E " and built in the 1960s . 那是一座没有任何外部装饰的砖砌建筑,呈“E”字形,建于六十年代。 www.bing.com 4. She talks with feeling of how difficult it was to be heard speaking German abroad, even into the 1960s. 此外,她还感慨道直到六十年代都很难在德国境外说德语。 www.ecocn.org 5. An economy that in the 1960s had a per capita income on a par with sub-Saharan Africa is now snapping at the heels of Britain and France. 一个在上世纪60年代人均收入还与撒哈拉以南非洲不相上下的经济体,如今已经紧随英国与法国之后。 www.ftchinese.com 6. MDMA was first synthesised almost a century ago but was little noticed until the 1960s when young American chemists began to ingest it. MDMA已于百多年前首次人工合成,然闻者盖寡,及至上世纪六十年代,一年轻美国化学家始而食之。 www.ecocn.org 7. It was almost an echo of the 1960s, when attempts to form a United States of Europe were blocked by French president Charles de Gaulle. 这几乎是60年代的回声。那时有关形成欧洲合众国的种种企图遭到了法国总统戴高乐的反对。 8. In Soviet Russia, proposals for reforming soes had been floated since the early 1960s. 苏联在20世纪60年代初就已经提出改革国企的建议。 www.bing.com 9. Up to the 1960s, most Americans who committed themselves to principled nonviolence were moved by Christian religious beliefs. 在1960年代以前,基督教信仰激励了大多数致力于原则性非暴力行动的美国人。 www.america.gov 10. And racial attitudes have changed dramatically since the 1960s, especially among the young. 即便对待种族的态度已经在1960年后有了极大改观,特别在年轻人中间。 www.ecocn.org 1. Despite that, though, by the 1960s the agencies were in decline, since the US bond market was by now well enough understood by investors. 但尽管如此,评级机构到上世纪60年代走上了下坡路,因为投资者当时已对美国债券市场有了相当充分的了解。 www.ftchinese.com 2. Built in 1960s, the Internet was a crude network of a few computers which shared information. 建立在二十世纪六十年代的因特网是少许计算机分享信息的原始网络。 www.bing.com 3. Then, in the 1960s, Member States started telling WHO that it had failed to support them with their health services. 然后,在二十世纪六十年代,会员国开始说世卫组织未能在卫生服务方面支持它们。 www.who.int 4. Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff. 《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角,再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。 www.chinadaily.com.cn 5. But when she returned to her hometown in early 1960s, the kiosk was no more. 但当她于60年代初回到家乡,小售货亭再也不见了。 www.ecocn.org 6. Yet the growth in the world's population is actually slowing. The peak was in the late 1960s, when it was rising by almost 2% a year. 然而世界人口增长实际已经放缓,增长率在上世纪60年代处在峰值点,当时的年增长率将近2%。 ecocn.org 7. The atmosphere in which he grew up was markedly different from the socially tumultuous 1960s that shaped earlier baby boomers' outlook. 1960年代的剧烈社会动荡对婴儿潮初期出生的人产生了重大影响,而奥巴马成长期的氛围则与之明显不同。 www.america.gov 8. It has returned to an East of Suez policy but with a defence budget less than half what it was in the 1960s. 它恢复了苏伊士以东的政策,但是国防经费却不到1960年代的二分之一。 www.bing.com 9. The various schools of public administration emerging since the 1960s have failed to effectively eliminate this anomalousness and crisis. 60年代后出现的诸多公共行政学流派未能有效消除经典范式的反常和危机。 qk.cass.cn 10. In the 1960s, though, when he was at the peak of his fame, Mr. Salinger went silent. 然而,在上个世纪60年代,正当塞林格先生声名如日中天之时,他忽然隐入沉寂中。 www.bing.com 1. But Faust was able to take advantage of the growing wave of new opportunities for women in the 1960s. 但浮士德是能够利用新的机会增长浪潮在20世纪60年代女性的优势。 www.maynet.cn 2. "We live in a world right now which is not recognizable from what I experienced growing up in the 1950s and 1960s, " he told Chirac. 他对希拉克说:“我们现在的世界和我成长时的20世纪50、60年代已经大不相同了。” dict.ebigear.com 3. Unemployment usually responds to economic growth in a relationship that was captured by an economist, Arthur Okun, in the 1960s. 这点着实让人们迷惑不解。在上世纪60年代,经济学家阿瑟.奥肯计算出了失业率如何伴随经济增长变化作出反应。 www.ecocn.org 4. But I was always so lonely standing there by myself, until in the early 1960s, they gave me a family connected by a network. 但是我总是孤孤单单地站在那里,直到60年代初,人们才给了我一个用网络联成的家庭。 beike.dangzhi.com 5. After the 1960s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines. 六十年代后,中国开始在大、中城市接种卡介苗、百日咳、白喉、破伤风、麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作。 www.hotdic.com 6. The pioneer products of the late 1960s must have been confusing and frightening to a great number of people. 新产品的1960年代的一定是很可怕的混乱,很多的人。 zhidao.baidu.com 7. As far back as the 1960s, U. S. policymakers puzzled over the low levels of defense spending among the European members of NATO. 早在上世纪六十年代,美国的政策制订者们就对北约组织欧洲成员国不愿在国防上花钱的行为百思不得其解。 dongxi.net 8. Yoga was practically unknown to the West until the 1960s, when popular culture began to show an interest in Eastern religions. 西方世界对瑜珈几乎是一无所知,直到20世纪60年代才改变,当时的流行文化开始对东方宗教产生兴趣。 www.24en.com 9. Total parenteral nutrition(TPN) have had a great development since 1960s. 全胃肠外营养自60年代临床上应用以来,得到了极大的发展。 www.ilib.cn 10. Infrared photography became popular in 1960s, when several artists experimented with it to achieve some unusual and eye-catching effects. 红外摄影在上世纪60年代渐趋流行,当时一些艺术家尝试用它获得一些不同寻常又引人注目的效果。 www.bing.com 1. Her new book, "A Strange Stirring: The Feminine Mystique and American Women at the Dawn of the 1960s, " will be out in January. 他的新书《陌生的激动:60年代黎明中的女性奥秘和美国女人》将于1月出版。 www.bing.com 2. Since the 1960s scientists have known that some species of whiptail lizards need a male even less than a fish needs a bicycle. 从1960年代起,科学家就已经知道某些鞭尾蜥物种无需雄性繁殖后代,就像鱼不需要自行车一样。 www.bing.com 3. Like the bowler hat, the fedora fell out of usage and popularity during the late 1950s and early 1960s. 如圆顶硬礼帽,下降了Fedora的使用和普及在1950年代后期和60年代初。 blog.sina.com.cn 4. After the 1960s, neo-liberalism began to penetrate the field of international trade and formed a set of neo-liberal trade policy theories. 年代开始迅速渗入国际贸易领域,形成了一套以新自由主义为基础的贸易政策理论。 home.sysu.edu.cn 5. During the 1950s and 1960s, when belief in psychological behaviourism was at its height, aversion therapy was used to "cure" homosexuals. 在二十世纪五六十年代,行为主义心理学正值鼎盛时期,厌恶疗法曾经被用来对同性恋进行“治疗”。 www.bing.com 6. Since the 1960s, many scholars have conducted deep research on this structure, the result of which is fruitful yet still insufficient. 从二十世纪六十年代至今已有诸多学者对该结构进行了比较深入的研究,取得了不少成果也存在着一些不足。 paper.pet2008.cn 7. In that interview, Sun gave the example of a woman in Shaanxi Province, whose husband, a miner, died in the 1960s of lung cancer. 在这次的采访中东东举了陕西省一位妇女的例子,她的丈夫是一名矿工,60年代死于肺癌。 www.tianya.cn 8. Future generations will struggle to understand a subgenre of British pop of the 1960s and 1970s: songs against the tax authorities. 未来几代人将很难理解上世纪六七十年代英国流行音乐的一个分支:反对税收当局的歌曲。 www.ftchinese.com 9. She was widowed in the 1960s and lived on her own until a few years ago. 玛丽是位退休教师,从1960年代开始守寡,直到几年前还独立生活。 www.34en.com 10. As the media theorist Marshall McLuhan pointed out in the 1960s, media are not just passive channels of information. 正如传播理论家MarshallMcLuhan在上世纪60年代指出的那样,媒体可不只是被动的信息渠道。 www.bing.com 1. I sat down, listened to songs from (I think) the 1960s and was utterly charmed. 我坐下来,听着像是60年代的歌,完全着了迷。 www.bing.com 2. They were first used back in the late 1960s in communications to control electromechanical telephone switches. 它们最初于六十年代晚期在通讯中被用于控制机电电话交换机。 www.ibm.com 3. They were brought up in the liberal atmosphere prevalent in the 1960s. 他们在六十年代盛行的自由气氛中长大。 www.kekenet.com 4. The city was an industrial centre in the 1960s, but the economy slumped in the 1990s as a string of state-owned companies were closed. 上世纪60年代,蚌埠市曾是一个工业中心,但随着90年代时当地国有企业连续倒闭,该地的经济一落千丈。 www.ftchinese.com 5. It was formed in the 1960s with a huge dam across the Angara River to provide hydroelectric power. 该水库建于上世纪60年代,同时在安加拉河上建有一个巨大的水坝,提供水力发电。 www.bing.com 6. The Jordan River is the chief source of the incoming water, but since the 1960s much of its water has been diverted for irrigation. 约旦河是进水的主要来源,但自从60年代,大部分的水已被改用于灌溉。 www.bing.com 7. Oil production in Libya is now half of what it was before Qaddafi came into power in the 1960s. 利比亚现在的石油产量只有上世纪60年代卡扎菲掌权之前的一半。 www.fortunechina.com 8. Since the mid-1960s, it has generally waited for unemployment to peak before tightening and has allowed inflation to rise. 从60年代中期开始,美联储通常会等到失业率见顶才收紧货币政策,并容许通胀率上升。 www.ftchinese.com 9. When I was growing up in the Midlands of the United Kingdom in the 1960s, that figure was Bertrand Russell. 20世纪60年代,当我在英国内陆长大时,那类人物的代表是伯特兰·罗素(BertrandRussell)。 www.bing.com 10. This seems particularly marked among the photographers who came to prominence in the early 1960s , David Bailey being the exception . 这种不良风气似乎在60年代初曾显赫一时的摄影师身上特别明显,但大卫·贝利是个例外。 www.bing.com 1. Since the 1960s the traditional way of growing more food-by ploughing more land-has been out of favour. 自20世纪60年代,传统的耕种方式通过开发更多的土地来增加产量,但是这种方法已经不好用了。 www.ecocn.org 2. Dance historians usually mark the appearance of the twist in the mid 1960s as the end of social partner dancing. 舞蹈史家马克通常出现于六十年代中期的扭曲作为年底社会伙伴跳舞。 hi.baidu.com 3. In the 1960s the most popular pattern had 336 dimpled octahedrons in parallel circles around the ball. 在20世纪六十年代最流行的式样是336个八面体酒窝(豆点)分布在环绕球面的平行圆周上。 maths007.blog.163.com 4. Since the 1960s, the military seven machine biggest flight altitude change has not been big. 20世纪60年代以来,军用七机的最大飞行高度变化不大。 www.qdcs5.com 5. The "silent majority" had been disoriented, throughout the 1960s, by the collapse of traditional moral values. 横跨20世纪60年代,随着传统道德价值观的瓦解,“沉默的大多数”感到迷惘,失去方向。 www.ecocn.org 6. The Roots, Rituals and Rhetorics of Change describes the revolution in business education that took place in the 1950s and 1960s. 《改革的根源、仪式和辞令》一书讲述了上世纪五六十年代商科教育的改革历程。 www.ftchinese.com 7. But all three systems have escaped many of the social changes that have buffeted family life in the West since the 1960s. 但是这三个系统都避免了诸多自上世纪60年代以来一直困扰西方家庭生活的社会变化。 www.ecocn.org 8. To try to secure victory he has begun what he called Chile's "most ambitious educational reform since the 1960s" . 为了守住胜利果实,他开始推行他所谓的“智利自二十世纪六十年代以来最大的教育改革”。 www.ecocn.org 9. In the 1960s and 1970s excessive gambling began to be seen as a medical problem. 大概在20世纪60年代和70年代,沉迷赌博就开始作为一个医学问题二出现。 www.bing.com 10. Liquidity may not be the problem that policymakers feared in the 1960s, but a dollar-dominated system has other perceived disadvantages. 流动性或许不再成为20世纪60年代金融决策者所担心的问题,但美元统治的世界货币体系还是有许多可以察觉的弊端。 dongxi.net 1. More than a million Frenchmen were brought up in Algeria and came home only in the early 1960s after Algerian independence. 超过100万的法国人在阿尔及利亚长大,在60年代初阿尔及利亚独立后才回到家乡。 www.shm.com.cn 2. Carlos has been a beach a bum in San Francisco since the 1960s. 卡洛斯从60年代就一直是个在旧金山海滨闲荡的人。 www.8875.org 3. New experimentation in rock during the late 1960s matured into progressive rock at the beginning of the 1970s. 摇滚乐新的实验方法在60年代后期到70年代初成长为前卫摇滚。 www.bing.com 4. Hedges, as one important part of fuzzy language family, have drawn the attention of linguists from the beginning of 1960s. 模糊限制语作为模糊语言家族中重要的一员在二十世纪60年代就引起了语言学家们的注意。 www.fabiao.net 5. She came up with the name of its popular Clinique brand during the 1960s. 二十世纪六十年代,她命名了现在流行的品牌“倩碧”。 www.bing.com 6. It's part of a 150-million-year-old volcanic intrusion that was heavily quarried in the 1960s and is now covered in graffiti. 它是具有1亿5千万年历史的火山侵入岩浆的一部分,曾在上世纪六十年代遭到大量开采,现在到处都还留有挖凿的痕迹。 dongxi.net 7. In June, it was heat, as the Northeast began roasting through weeks of the worst drought since the 1960s; 256 people died. 六月,天气酷热,东北部连续几周在热浪下炙烤,遭受了自六十年代以来最严重的旱情,256人丧生。 www.thnu.edu.cn 8. In the late 1960s he tried to run the college where he was provost along the lines of McGregor's Theory Y. 二十世纪六十年代后期,他试图利用麦格雷戈的Y理论来管理一所他任院长的学院。 www.ecocn.org 9. In the film, set in the early 1960s, he's a little more reckless, dangerous, and, as the actor puts it, "definitely no longer sexless. " 影片设置在20世纪60年代初,他有一点更加鲁莽,危险像演员所说的那样“肯定不再缺乏性感”。 www.bing.com 10. The policy is named after a similar attempt to "twist" the shape of the yield curve in the early 1960s. 该政策因20世纪60年代初一次旨在“扭转”收益率曲线走势的类似尝试而得名。 www.ftchinese.com 1. In the early 1960s a highwaybuilt through the city cut it off from the heart of nearby downtown. 在1960年代早期,一条穿过城市的高速公路将其与附近商业区的核心地段隔离开。 www.bing.com 2. A U. S. scientist who had come to Ethiopia in the 1960s had happened to grab some barley samples from a field for his own study. 一位在上世纪60年代来过埃塞俄比亚的美国科学家恰好从他自己的试验田里获得了一些大麦样品。 www.bing.com 3. Built in happier times, in the 1960s, the hotel had been scarred by rockets and factional fighting during Afghanistan's civil war. 该饭店建于20世纪60年代较为稳定的时候,曾于阿富汗内战时被导弹和派系斗争弄得伤痕累累。 www.ecocn.org 4. general who was a Soviet spy in the United States in the 1960s and 1970s under "legal" cover as a diplomat and Radio Moscow correspondent. 他曾经在1960年至1970年之间以外交官和莫斯科电台记者的合法身份掩护下在美国从事秘密间谍工作。 www.bing.com 5. In the 1960s he introduced the notion of track group and made a breakthrough in the computation of the Nielsen number. 于1960年代提出了迹群等概念,在尼尔森数的计算上取得突破; www.polyu.edu.hk 6. My childhood in the 1950s and the politics of the 1960s awakened my sense of obligation to my country and my commitment to service. 50年代的童年生活和60年代的政治环境唤醒了我对国家的责任感和为民服务的义务。 ce.dlu.edu.cn 7. In so doing, they have inspired a violently reactionary movement against all that was thought and proposed in the 1960s. 由于他们的所作所为,他们激起一场极端反动的运动,反对全部在60年代被思考与被提出的政治术语。 www.bing.com 8. As a radio and TV commentator in the 1960s he railed against the welfare-scrounging poor, socialists and draft-resisters, as well as blacks. 作为一个广播和电视评论员,他反对利用福利来救济穷人,反对社会主义者和不同意草案的人,当然还有黑人。 www.ecocn.org 9. In the early 1960s John Kennedy predicted up to 25 nuclear countries within a decade. 早在二十世纪60年代初,约翰·肯尼迪就预言说,十年内会涌现出25个有核国家。 www.ecocn.org 10. By the 1960s, the mine was booming, largely through sales of europium, used to produce the bright red tones of colour televisions. 到60年代,主要是通过销售用于生产彩电的铕,稀土开采蓬勃发展。 www.bing.com 1. Since the 1960s, the clothing industry practitioners have experienced competitions for product quantity, quality, and cost. 自从二十世纪六十年代开始,服装行业分别经历过产量、质量、成本等竞争。 zhidao.baidu.com 2. Convinced the 1960s was the golden age of psychology? 你对19世纪60年代是心理学的黄金时期深信不疑吗? www.bing.com 3. Shock upon shock continued to buffet the America of the 1960s. 震撼一个接一个冲击六十年代的美国。 4. Developed in the 1960s, the poverty threshold represents the basic cost of food for a household, multiplied by three. 贫困的阀值代表了一个家庭对食物基本花费的三倍。 www.ecocn.org 5. Since the 1960s, however, when Soviet irrigation projects diverted several of its source waterways, the Aral has shrunk 90%. 自20世纪60年代开始,当时苏联的灌溉项目将数条水源河改道,使咸海缩水90%。 www.bing.com 6. With virtually no natural resources, Japan has considered nuclear power as an alternative to oil and other fossil fuels since the 1960s. 由于没有自然资源,从1960年代开始,日本就考虑将核能做为石油和其他化石燃料的替代品。 www.bing.com 7. Closures were originally developed in the 1960s as part of Scheme, one of the most well-known functional programming languages. 闭包最初是在20世纪60年代作为Scheme的一部分开发的,Scheme是最著名的函数编程语言之一。 www.ibm.com 8. North Korea hasn't shared meaningful information about its economy or its financial system with the outside world since the early 1960s. 自上世纪60代,朝鲜不再与外界分享关于朝鲜经济和金融系统方面的有用信息。 www.hjenglish.com 9. Although slavery was done away with, the blacks were still separated from the whites in the United states until the 1960s. 尽管奴隶制已经取消了,但直到1960年前在美国黑人仍然和白人隔离开。 www.xuew.cn 10. In the late 1960s, a fossilized dinosaur skeleton from Montana began to undermine that assumption. 上世纪六十年代晚期,在蒙大拿发掘出的一块恐龙骨骼化石开始否定了上述推测。 www.bing.com 1. Because we've only doubled the population of the Earth since the 1960s -- a little more than doubled. 因为地球上的人口仅翻了一番,自20世纪60年代起,两倍稍微多一些。 www.ted.com 2. The theory of plate tectonics, largely developed since the 1960s, explains why earthquakes happen in general. 年代以来发展的板块理论,解释了为什么地震会发生的情况。 space.englishcn.com 3. Sometimes you gotta run before you can walk. -Jetpacks using hydrogen peroxide as fuel have been around since the 1960s. 有时,你必须在学会走前就会跑。-使用过氧化氢作为燃料的喷气背包在二十世纪六十年代左右就已出现。 qac.yappr.cn 4. But by the early 1960s the country boy was in his Johannesburg bunker urging all black African workers to down tools for three days. 但在1960年代初,这乡下孩子却陷在约翰内斯堡的困境里,敦促所有黑非洲工人罢工三天。 dongxi.net 5. The last time they were in fashion was in the 1960s and 1970s, during the first environmental and hippy movement. 它们的上一次流行是在20世纪60年代和70年代,第一次环保风潮和嬉皮士运动期间。 www.voa365.com 6. Since the 1960s, activated carbon fibers (ACFs) had been given much attention by scientists because of their novel adsorption properties. 六十年代以来,活性炭纤维由于其优异的吸附性能而引起了科学家们的重视。 www.chemyq.com 7. INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s. 在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过,通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。 www.ecocn.org 8. Dr. Delgado conducted experiments in the early 1960s that placed an electrode on the eardrum (middle ear) of a cat. Delgado博士在20世纪60年代早期就进行了实验,放置一个电极在一只猫的中耳处。 blog.sina.com.cn 9. In the 1960s China, like the Soviet Union, was happy to export its own brand of communism. 在上世纪60年代,中国和前苏联一样,都喜欢对外输出自产品牌的共产主义。 www.ftchinese.com 10. During the 1960s, a player for a team from Derby, England, was fined two dollars for smiling at a referee during a match. 大约在1960年,一个来自英国德比球队的运动员,因为在一场比赛中向裁判员微笑而被罚款两美元。 rondeng.blog.163.com 1. If your dad happened to buy a house in London in the 1960s, and hung on to it, then your own salary (or lack of it) scarcely matters. 如果你爸爸碰巧在上世纪60年代在伦敦买了一所房子,并且一直没有卖,那你自己的工资(或者没有)就无关紧要了。 www.ftchinese.com 2. The phrase 'six degrees of separation' came into usage after the 1960s study by academic Stanley Milgram. 六度分离这个短语由学院派人物斯坦利.米尔格拉姆在20世纪60年代提出。 www.bing.com 3. Each summer in the late 1960s, my two sisters and I would ride the Greyhound bus from Arizona to Arkansas to stay with our father. 六十年代末的每个夏季,我和两个姐姐都要坐长途汽车从亚利桑那州回阿肯色州陪父亲住一段时间。 club.qingdaonews.com 4. The Democrats' dream that the country was on the verge of a 1960s-style liberal renaissance foundered in the mid-terms. 民主党人梦想这个国家处于遭到破坏的,1960年代式自由主义复兴的边缘。 www.bing.com 5. White Day is believed to have been introduced by a marshmallow manufacturing company in the 1960s. 白色情人节据说是由一家棉花糖制造企业于20世纪60年代引进的。 dongxi.net 6. Back in the 1960s, consumer advocates called for greater disclosure to borrowers, leading to so-called truth-in-lending laws. 回溯至上世纪60年代,消费者权益保护者呼吁向借款人放宽贷款限制,导致所谓的诚实借贷法出台。 chinese.wsj.com 7. Since the 1960s these have been ranked by prestige, with medicine and engineering accepting only the highest-scoring students. 自20世纪60年代起,这些大学的各个学院已经按社会威望排名。医学与工程学专业只接收分数最高的学生。 www.bing.com 8. Since the 1960s, Jose Silva has been developing and perfecting his mind training system. 自二十世纪六十年代,荷西西瓦就一直发展并完善着他的心智训练系统。 blog.sina.com.cn 9. By the standards of the 1950s or 1960s, most of today's luxury cars are fuel-sipping, unassuming rides. By the standards that the U. 按照上世纪五、六十年代的标准来看,当今的大多数豪华车都在油耗上显得小家子气,驾驶起来也不够威猛。 www.yinghanhuyi.com 10. Peak-oil proponents point out that the average size of new discoveries has been declining since the mid-1960s. 峰值石油支持者指出:自上个百年60年代中期以来新发明的油田平均规模一直在下降。 kantutao.com 1. Through such stories he came to symbolise a golden age of television journalism in the 1960s and 70s. It is an age that has passed now. 凭着这些报道,他被视为上世纪六七十年代电视新闻的黄金时代的象征,但这毕竟已成过往。 www.bing.com 2. a bit old hat given that, as a theory, the Higgs mechanism goes back to the 1960s. 一位老人说,希格斯机制的理论要追溯到二十世纪六十年代。 xiaozu.renren.com 3. I grew up in the western city of Chongqing in the 1960s and 1970s, an avid fan of Lao She's less controversial works. 我成长于20世纪60年代和70年代的重庆,是老舍那些争议较少作品的热心读者。 dongxi.net 4. Peters served in the US navy in the late 1960s and then worked in the White House as an adviser on drug abuse. 彼得斯在19世纪60年代后期效力于美国海军,随后在白宫担任一名毒品滥用顾问。 www.ecocn.org 5. Since the 1960s, researchers have determined stable orbits for photons inside these charged, rotating black holes. 自上世纪六十年代起,研究者们就开始研究在这种带电旋转的黑洞内的光子稳定轨道。 www.bing.com 6. During the early 1960s, King and the SCLC initiated a number of peaceful protests against segregated institutions. 20世纪60年代初,马丁·路德·金和SCLC发起了一系列反对种族隔离制度的和平抗议活动。 www.america.gov 7. Born in San Francisco in 1939, Richard Serra lives and works in New York, and was a leading figure of 1960s minimalist sculpture. 出生于旧金山1939年理查德塞在纽约居住和工作,60年代,是一位领导人物雕塑最低。 www.yahqq.com 8. In the 1960s, some peasants started to delimit a place in city and live there. 20世纪60年代,一部分印度农民开始在城市里划地而居。 www.tianyayidu.com 9. Substantial progress has been made since the 1960s in the identification and characterization of the grass allergens. 已经取得了重大进展自1960年代以来,在确定和表征基层过敏原。 syyxw.com 10. And with the 1960s sex revolution, berets became fancy among women, who wore them in many colors. 而在60年代的性革命中,贝雷帽成为女性的潮流,颜色各异。 www.bing.com 1. It's kind of a missing link that we've been looking for since the 1960s. 那是自20世纪60年代以来我们一直在寻找的遗失的联系。 www.bing.com 2. Rising GDP has not led to the fall in unemployment predicted by Okun's Law, established in the 1960s by Arthur Okun, an economist. GDP增长没有像奥肯定律(该定律由经济学家阿瑟?奥肯于20世纪60年代提出)所言的那样,降低失业率。 www.ecocn.org 3. It may sound odd but since the 1960s Singapore has been slowly remaking itself as a garden city. 自60年代起,新加坡慢慢地将自身打造为一个花园城市——这种说法听起来或许有些怪异。 www.ftchinese.com 4. The agency soon moved him from forgery to disguises - like mustaches and wigs, which were fairly crude back then in the 1960s. 不久,中央情报局不再让他造假,而改搞化装,如假胡子、假发,早在20世纪60年代这些东西的制作相当粗糙。 www.the1.com.cn 5. Clearly at some point in the 1960s the big publishing houses started to ask: how cheaply can we make books before people refuse to buy them? 显然,大出版社在1960年代的某个时间点上开始问:书究竟要多廉价才会卖不出去? blog.sina.com.cn 6. During the Green Revolution of the 1960s, staple-crop yields were rising by 3-6% a year. 在20世纪60年代绿色革命时期,大宗作物单产一年便提高了3-6%。 www.ecocn.org 7. The two countries began construction of this tunnel in times of peace in the 1960s, but the project was shelved due to financial problems. 二十世纪六十年代,两国在和平时期又开始建设此隧道,但工程却又因财政问题而搁置。 www.ceps.com.tw 8. Since the 1960s, it has lost more than half of its volume. 自1960年代以来,咸海已经失去了超过一半的容量。 www.bing.com 9. However, ever since the Software Crisis in 1960s, the problems in software management haven't been resolved completely. 但是,自20世纪60年代美国软件危机之后,软件项目管理中的问题一直没有得到根本解决。 paper.dic123.com 10. Hippie-esque belts, shirts and pants are going to be cast aside for simpler pieces with clean lines reminiscent of early 1960s design. 类似嬉皮士的腰带、衬衫还有裤子将被具有六十年代早期设计怀旧气息,简洁的线条,简单形式来取代。 bbs.chinadaily.com.cn 1. "China is now the Japan of the 1960s, " says Eduardo Bartolomeo, the director of logistics for Vale, a mining firm. “现在的中国就像20世纪60年代日本,”淡水河谷矿业公司物流总监爱德华多·桑巴特鲁姆说道。 www.ecocn.org 2. Though numbers have declined since the 1960s, nearly a third of mothers still choose to give birth at home. 尽管自上世纪60年代以来家里生产的数字有所下降,大约三分之一的母亲仍然选择在家里生产。 www.ecocn.org 3. From the 1960s onward, it was a fairly frequent occurrence for Eastern bloc nations and the West to trade captured and accused spies. 自从上世纪六十年代以来,交换被逮到的、遭指控的间谍这档子事就经常在东方集团和西方世界之间发生。 www.bing.com 4. A vaccine developed in the 1960s proved not to give permanent immunity and is too heat-sensitive for use in tropical areas. 1960年代研发的一种疫苗后来证明不能保证终身免疫,而且该疫苗对热敏感,不宜在热带地区使用。 www.tdict.com 5. The following set of anti-Communist propaganda pictures six appear to have originated from Thailand in the 1960s. 下面的一套6张的反空宣传画来自20世纪60年代的泰国。 www.bing.com 6. THE GIST Groundwater is being pumped away at rates that have more than doubled since the 1960s. 20世纪60年代以来,地下水被抽走的速度已加快了一倍多。 www.bing.com 7. By the 1960s, the communal, automatic soda fountain was a ubiquitous presence in Soviet grocery stories and eateries. 上世纪60年代,苏联各个杂货铺和餐馆里都有自动苏打水售货机。 www.bing.com 8. Since the 1960s, the number of public opinion polls has increased dramatically. 自二十世纪六十年代以来,民意调查数量大幅度增加。 www.america.gov 9. Since the mid-1960s the immigration system has been skewed to uniting families rather than to attracting talent. 从1960年代中期开始,移民制度开始向家庭团聚倾斜,而非吸引人才。 www.ecocn.org 10. Then, beginning in the 1960s, consumers and retailers began to want more white meat. 当时,1960年初,消费者与零售商对白肉的需求量开始加大。 www.bing.com 1. During the 1960s, we used to run a lot of trips as incentives and bonuses for the dealers. 在六十年代,我们经常频繁地组织旅行作为对承销商的鼓励措施和额外奖励。 2. The first big growth spurt took place in the 1960s behind high tariff walls. 第一次经济增长大冲刺在二十世纪六十年代的高关税壁垒后面。 www.ecocn.org 3. Ms. Maathai was educated in the United States in the 1960s, during the era of the civil rights movement. 马塔伊是在60年代美国民权运动期间在美国接受教育的。 www.voanews.cn 4. 1960s in a lazy and used cell phone text messaging to see. 一只小猴在偷懒,拿着手机看短信。 gb.cri.cn 5. But it didn't become a legal term until the 1960s, when a reform movement swept across the country. 但直到20世纪60年代,它才变成一个法律术语,当时的改革运动席卷了全国。 www.bing.com 6. Throughout the 1960s the media carried one story after another on the women's movement and its efforts to achieve sexual equality. 在整个60年代里,媒体接连刊登关于妇女运动及其争取男女平等的报道。 www.america.gov 7. Throughout the 1960s, Peace Corps volunteers were assigned to newly independent but impoverished countries emerging from colonialism. 在整个1960年代,和平队志愿者被派往刚刚脱离殖民统治的贫穷国家中。 iipdigital.usembassy.gov 8. in the 1960s, a series of natural disasters and inappropriate policies had led China into a famine that cause many deaths. 十九世纪二十年代,一系列的天灾加之不妥善的政策,使中国发生了饥荒许多人因此失去了生命。 women.zhishi.sohu.com 9. Environmentalists claim that almost 20% of the Brazilian Amazon has disappeared, mostly since the 1960s. 环境学家称几乎20%的巴西亚马逊雨林已经消失,大部分消失于1960年代后。 www.bing.com 10. Just a quick review: In the 1950s and 1960s, the U. S. dominated the world in K-12 education. 迅速回顾一下历史:上世纪五六十年代,美国的义务教育领跑世界,同期美国经济执世界牛耳。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。