单词 | 1930s |
释义 | 例句释义: 1930年代 1. The irony is that Greece is in a position similar to that of Germany in the early 1930s, where cutting costs makes the debt load heavier. 讽刺的是,希腊当前处境,竟与30年代初的德国相类似。在这种处境下,削减成本将加重债务负担。 www.ftchinese.com 2. Such pools constitute much of the so-called toxic assets at the heart of the worst financial crisis in the United States since the 1930s. 这些打包的证券产品就是造成了美国自1930年代以来最恶劣的金融危机的所谓“有毒资产”的核心内容。 cn.reuters.com 3. When Stanley Kaplan applied to five medical schools in the late 1930s, he did not think he would have trouble getting in. 上世纪30年代末,当斯坦利-卡普兰(StanleyKaplan)向5所医学院递交申请时,他不认为自己的入学会遭遇任何困难。 www.ftchinese.com 4. The coup in 1973, which had the backing of the United States, ended a democratic tradition in Chile that stretched back to the 1930s. 这一场获得美国政府幕后支持的政变,结素了智利从20世纪30年代就开始实行的民主政体。 www.ecocn.org 5. Wedge-shoes is one of the most fashionable shoes, which has been produced since the end of 1930s and went through several fashion cycles. 楔形鞋是如今最为时尚的鞋款.它产生于30年代末期,历经几个流行周期。 www.chemyq.com 6. It might seem odd to be erecting skyscrapers when Britain's economy is still recovering from its nastiest shock since the 1930s. 英国经济还处在20世纪30年代以来最大的创伤的恢复过程中,此时建摩天大厦似乎很奇怪。 www.ecocn.org 7. Originally I wanted to make it a musical with the feel of a 1930s screwball comedy. 起初我想将它制作成一部带有二十世纪三十年代怪诞喜剧色调的音乐剧。 cswp.92doc.com 8. Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon. 阮玲玉是19世纪30年代最杰出的女影星,至今仍是很多人的偶像。 www.bing.com 9. Historically, it is argued that deficit financing in the 1930s did not turn around the Great Depression, and the argument is correct. 就历史经验而言,有人指出,上世纪30年代的赤字融资未能扭转“大萧条”的困境,确实如此。 cei.lib.whu.edu.cn 10. They cite events like the heat and drought of the 1930s as evidence that extreme weather is nothing new. 他们引述了一些例子来证明极端天气事件并非什么新鲜事。 dongxi.net 1. The U. S. economy appears to be emerging from its longest and deepest recession since the Great Depression of the 1930s. 美国经济看来正脱离1930年大景气萧条以来为时最长、也最为严重的衰退。 cn.reuters.com 2. "That could, as it did in the 1930s, lead to a disastrous collapse in activity around the world, " he said in a speech. “那可能会像上世纪30年代那样,造成全球贸易活动发生灾难性的崩塌,”他在演讲中表示。 www.ftchinese.com 3. He said today that because authorities know how to respond to avert financial collapse, ``there's no question of a replay of the 1930s. '' 今天他说,因为当局知道如何防范金融体系崩溃,“1930年代的大萧条不会重演”。 www.bing.com 4. These dangers to free trade do not add up to a repeat of the 1930s, but they all need watching. 这些自由贸易的危险不会相加成20世纪30年代的翻版,但它们都需要得到关注。 www.stnn.cc 5. In the 1930s Roosevelt was the prophet of hope for the United States, just as he was for the free world in the 1940s. 在二十世纪三十年代,罗斯福总统预言了美国经济的复苏,正如他在二十年后对自由世界的预言一样。 www.bing.com 6. By the 1930s it had fallen into disrepute, and an intense lobbying campaign demonized "reefer madness. " In 1937 the U. S. 然而到了1930年代,大麻就已经声名扫地,并有一批人大力活动游说,试图将吸食大麻的「疯狂行为」妖魔化。 dictsearch.appspot.com 7. The new laws are the broadest reform of the U. S. financial industry since the Great Depression of 1930s . 这项新的法律是1930年代以来对美国金融行业进行的最广泛的改革。 www.voanews.cn 8. Japan's generosity has historically been driven at least in part by a desire to make amends for its invasion of China in the 1930s. 日本的慷慨捐助是出于历史原因,一方面是希望修补侵华战争对日中关系造成的伤害。 www.bing.com 9. That might reflect a time-lag; after all, inequality did not really start to decline until the mid-1930s. 这或许反映出一种时间上的滞后;毕竟,上一次,收入差距直到上世纪30年代中期才开始缩小。 www.ftchinese.com 10. The United States experienced such a deflationary spiral during the Great Depression in the 1930s, and Japan experienced one in the 1990s. 美国在1930年代大萧条时经历过这样的通缩螺旋,1990年代日本也曾陷入这种局面。 cn.reuters.com 1. More than a year after the economy began expanding following the worst recession since the 1930s, employers are slow to hire. 去年美国经历了1930年代以来最严重的经济危机,如今复苏初现,就业增长仍然滞后。 www.bing.com 2. The economic debacle of the early 1930s is usually explained as a domestic disaster. {##**$$}20世纪3年代的经济大萧条通常被认为是国内的灾难。 www.bing.com 3. "Of course, " they add, "regulators will be able to hire cheap skilled labor in 2009, just as they were able to in the 1930s. " “当然,”他们补充道,“在2009年监管机构将能够雇用廉价的有技能的金融从业者了,就像他们在20世纪30年代能做到的一样。” www.bing.com 4. Before the United States implemented the Social Security Program in the 1930s, there was no protection or labor employment law. 在美国于十九世纪三十年代实行社保项目前,还没有保障或是劳动雇佣法律。 www.elanso.com 5. The service's lead scientist for the eastern cougar, Mark McCollough, said the animal has likely been extinct since the 1930s. 管理局东部美洲狮方面的首席科学家马克·麦克洛说,这种动物有可能从20世纪30年代起就已经灭绝了。 www.bing.com 6. In the 1930s, when I was growing up, there was all this talk about millionaires like John D. Rockefeller and Andrew Carnegie. 当我还在成长的时候,我们这里一直在议论关于约翰D罗克福勒和安舟.开尼格两为百万富翁。 www.bing.com 7. Investors have been through this sort of meltdown twice before in the modern era: Wall Street during the 1930s, and Japan in the 1990s. 现代历史上,投资者曾两度经历过这样的不景气:一次是30年代的华尔街,另一次是90年代的日本。 www.bing.com 8. But analysts said the experience of the 1930s remains an indicator of what may be ahead. 不过分析人士说,30年代的经历仍对判断股市的未来走势有借鉴作用。 www.bing.com 9. Before the Great Depression of the 1930s any downturn in economic activity was referred to as a depression. 在三十年代的大萧条之前,任何经济活动的衰退都被称为“经济萧条”。 www.bing.com 10. In the 1930s he worked with a theatre company, the "October Group" , linked to the Communist though not always reflecting the 's views. 30年代他为“十月”戏剧组织工作。这个组织与共产主义政党联系很深,但并不总是反映政党的意志。 bbs.breezecn.com 1. The Rockefeller Foundation began to support a systematic transfer of physicochemical technology to experimental biology in the early 1930s. 洛克菲勒基金会开始支持系统的物理转让化学技术在30年代初的实验生物学。 www.syyxw.com 2. Nothing like this had happened since the Depression of the early 1930s. 自1930年代初的大萧条以来,这样的情形从没有发生过。 www.ftchinese.com 3. UNION STATION in Los Angeles has been restored as a fine example of the Art Deco architecture that typified California in the 1930s. 洛杉矶联合火车站在上世纪30年代曾是加利福尼亚州的标志性建筑,如今它又重新成为装饰艺术建筑物的典范。 www.bing.com 4. Until the 1930s most economic analysis did not separate out individual economics behavior from aggregate behavior. 直到30年代为止,大部分的经济分析没有独立的个人经济综合行为举止。 www.agafx.com 5. With the global economy in its most dangerous circumstances since the 1930s, rising Sino-American tensions is the last thing anyone needs. 随着全球经济陷入1930年代以来最危险的环境以来,提升中美紧张度是任何人最后需要做的事情。 www.bing.com 6. Today we're used to seeing things from all over the world, but back in the 1930s most people hadn't seen places like Bali. 身处现代社会,我们很习惯看到来自世界各地的东西,但1930年代时,大部分人都没看过像峇里这种地方; www.24en.com 7. The last time house prices had fallen significantly en masse, in fact, was way back in the 1930s, during the Great Depression. 事实上最后一次全国房价大规模下跌可以追溯到20世纪30年代的大萧条时期。 www.ftchinese.com 8. Image above: When I moved into the flat, it had an old 1930s kitchen. 上图:我搬进这个公寓的时候,厨房是三十年代的。 www.bing.com 9. DURING the Depression of the 1930s, drought turned much of Alberta and Saskatchewan, on Canada's western prairies, into a dust bowl. 上世纪30年代经济大萧条期间,一场大干旱曾将阿尔伯特和萨斯喀彻温,加拿大西部草原两省变成黄沙一片。 www.ecocn.org 10. "We haven't seen this kind of travail in the financial markets since the 1930s, " he said. “自打20世纪30年代后,我就没看见过金融系统遭受过如此重压。” www.bing.com 1. The vase was believed to have been acquired by an English family during the 1930s or earlier. 这个花瓶被认为是在19世纪30年代或更早之前被一户英国家庭所获得,但它是如何来到伦敦西北就不得而知了。 www.bing.com 2. Even with these measures, the Dust Bowl lasted about a decade and contributed to the length of the Great Depression of the 1930s. 虽然有了这些方法,尘暴干旱仍持续了约十年之久并延长了1930年代大萧条(GreatDepression)的时间。 www.24en.com 3. But even though the world economy is emerging from its first contraction since the Great Depression of the 1930s, policymakers cannot relax. 然而,尽管全球经济正从自上世纪30年代“大萧条”(GreatDepression)以来的首次萎缩中复苏,决策者决不能放松警惕。 www.ftchinese.com 4. In the early 1930s, the democratic world appeared to be in trouble. 1930年代早期,民主世界陷入了麻烦。 www.bing.com 5. The last time the US experienced an outright and severe deflation was during the Great Depression of the 1930s. 美国经历的上一次全面的,严重的通货紧缩是在20世纪30年代的在萧条时期。 www.24en.com 6. Some of the lightest supersymmetrical particles could be the elusive dark matter that cosmologists have been hunting for since the 1930s. 一些最轻的超对称性粒子可能是难以捉摸的黑暗物质,宇宙学家早在上世纪30年代开始就在苦苦探索。 www.bing.com 7. And yet, for all the parallels, I still cannot bring myself to believe that we are heading back to the 1930s. 不过,尽管有着种种相似之处,我仍无法让自己相信,我们正重返上世纪30年代。 www.ftchinese.com 8. Chinese nationalists said it was an insult to the millions of Chinese people killed during the Japanese invasion of the 1930s and 40s. 中国爱国主义者表示,这对于三四十年代日本侵华战争中遇难的数百万中国人来说是莫大的侮辱。 www.24en.com 9. Tobin's experience of the depression as a teenager in the 1930s gave him a lifelong loathing of unemployment. 托宾少年时大萧条的经历,让他终身厌恶失业这种经济现象。 www.bing.com 10. That's a scenario that played out in the early 1930s, resulting in the Great Depression and several currency crises. 上世纪三十年代初曾发生过这一幕,结果导致了大萧条和数次货币危机。 www.bing.com 1. If governments had tried to close fiscal deficits, as they attempted to do in the 1930s, we would be in another Great Depression. 如果政府尝试过结束财政赤字——正如它们在上世纪30年代所尝试过的那样——那么,我们可能已身陷另一场大萧条(GreatDepression)之中。 www.ftchinese.com 2. But finding a way out of the damage was very tough in the 1930s and is just as hard now. 但要找到摆脱困境的出路,在上世纪30年代是非常困难的,而如今也同样艰难。 blog.sina.com.cn 3. Although she never admitted it, I guessed from listening to her that she and Philby must have been lovers in the 1930s. 虽然她从未承认过,但从她的谈话中我猜得出来,她和菲尔比在30年代也必定是一对情人。 4. By the 1930s, China produced just a few percent of global factory output. 到了1930年代,中国工业产量仅占世界工业总产量的很少一部分。 www.bing.com 5. In the 1930s and 1940s, however, London was more polluted than any of these cities are today. 然而在上世纪三四十年代的时候,伦敦要比任何一座今天这些城市污染严重。 www.bing.com 6. America did not become a transfer union until the New Deal of the 1930s. 直到20世纪30年代实施新政后,美国才真正成为能够进行转移支付的财政联盟。 www.bing.com 7. AMERICA as a whole has just endured its sharpest recession since the 1930s, and the recovery is still fragile. 美国作为一个整体刚刚经历了自1930年代以来最严重的衰退,而且复苏依然不明朗。 www.ecocn.org 8. Back in the 1930s many countries had to choose whether or not to abandon the gold standard. 早在20世纪30年代,许多国家迫不得已要做出抉择,是不是放弃金本位制。 www.ecocn.org 9. Rudimentary networks first came into existence in a few locations in the 1930s. 三十年代,少数几个地方开始建立另星的地震仪网。 sea3000.net 10. Yet the 1930s experience of capital controls, now back in vogue, suggests they are not always effective. 但30年代实行汇率管制(如今再度盛行)的经验,说明此类措施并不总是管用。 www.ftchinese.com 1. So capitalism both deserves to survive, and will survive, just as it did after the even greater economic disaster of the 1930s. 因此,资本主义既应当继续存在下去,也将会继续存在下去,正如上世纪30年代那场甚至比目前更为严重的经济灾难之后的情况。 www.ftchinese.com 2. UNDERNEATH the misery of the Great Depression, the United States economy was quietly making enormous strides during the 1930s. 在1930年代期间,大萧条悲惨表象之下的美国经济正悄然大步向前迈进。 dongxi.net 3. In the 1930s, the problem was that China was conducting the greater portion of its trade in sterling. 上世纪30年代的问题是,中国大部分贸易都以英镑结算。 www.ftchinese.com 4. It is believed to have been acquired by an English family during the 1930s or earlier. 据人们相信它曾在三十年代或更早被一个英国家庭收购。 www.bing.com 5. Germany huddles in the shadow of its experience during the 1930s and has been paralysed by an obsession with moral hazard. 德国蜷缩在上世纪30年代自身经历的阴影之中,道德风险的困扰使它丧失了正常的活动能力。 www.ftchinese.com 6. "We've had a much better policy response already" compared to the 1930s, she said. 她说,与30年代相比,“我们所采取的应对政策要好得多。” www.america.gov 7. If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating. 如果这样的事情在一个比较大的尺度上发生(就像1930年代那样),波纹效应就会给整个的经济体带来毁灭性的影响。 www.bing.com 8. That collapse is not the result of countries imposing tariffs or devaluing currencies, as happened in the 1930s. 贸易的大幅下滑是由于各国提高关税和贬值本国货币的结果,这在1930年也发生过。 www.ecocn.org 9. Although actual output tumbled during the 1930s, America's potential growth rate did not. 虽然真实产出在30年代停滞不前,但是美国的潜在增长率则一直在上升。 www.ecocn.org 10. In the 1930s, the U. S. Office of Education began to publish materials and train teachers. 1930年代,美国教育部开始出版资料和培训教师。 www.bing.com 1. By the late 1930s Opel was the largest carmaker in Europe and GM was established as a global automotive giant. 二十世纪30年代末,欧宝已成为欧洲最大的汽车制造商而通用汽车也成为了全球汽车巨擎。 www.ecocn.org 2. Before he could find a foothold, the country had slid into the worst recession since the Great Depression of the 1930s. 布赖恩还没来得及找到立足之处,美国便已陷入上世纪30年代大萧条(GreatDepression)以来最严重的经济衰退。 www.ftchinese.com 3. And no one was more in demand or more prolific from 1915 through the late 1930s than Frances Marion. 从1915年到20世纪30年代晚期,没有人比弗朗西斯.马里昂更受欢迎和作品多产。 www.bing.com 4. "I feel more uncertain now than ever. This is a pattern of recession that we've not seen since the 1930s, " he said. 他说:“我现在感到的不确定性比以往都大.这是1930年代以来我们从未见过的衰退形式。” cn.reuters.com 5. Indeed, as the world goes into a severe economic downturn, the threat of beggar-thy-neighbour devaluations becomes acute, as in the 1930s. 事实上,当世界走入严重的经济低迷,以邻为壑的货币贬值威胁如1930年代般愈发严重。 dictsearch.appspot.com 6. Researchers have known since the 1930s that the actively growing tip of a plant releases a hormone called auxin. 研究者自上个世纪30年代就已经知道植物活跃生长的尖端产生一种名为生长素的激素。 voa.hjenglish.com 7. Talk about "a duty to die" made me think back to my early childhood in the South, during the Great Depression of the 1930s. 谈论“去死的义务”让我想到我在美国南部的童年,那是1930年代的大萧条期间。 dongxi.net 8. Japan may have been able to bully China militarily in the 1930s, but China was busily routing it in soccer. 三十年代时,日本也许可以靠武力欺负中国,但是中国却在足球上不断击溃日本。 dictsearch.appspot.com 9. His parents owned a ranch and a small grocery store, but during the Great Depression in the 1930s they lost everything. 他的父母拥有一座农场及一家小型杂货店,但1930年代的大萧条让他们丧失了所有的家产。 www.24en.com 10. The most wrenching recession since the 1930s ended a year ago. 20世纪30年代以来最严重的经济衰退1年前结束了。 www.bing.com 1. Schumacher was an economist who was born in Germany and studied at Oxford University as a Rhodes scholar in the 1930s. 舒马克是一名经济学家,出生于德国,曾是20世纪30年代牛津大学的罗德奖学金研究生。 www.ecocn.org 2. The stock market proved to be an unreliable piggy bank in 2008, with Kiplinger magazine calling it "the worst bear market since the 1930s. " 在2008年,股市是一只不可靠的“存钱罐”,Kiplinger杂志称之为“自1930年来最糟糕的熊市”。 www.bing.com 3. This requirement was instituted during the early 1930s, in the era of massive bank failure, to help curb runs on banks. 这种要求形成于1930年代早期,在银行大量破产的时期,用于缓解对银行的挤兑。 dictsearch.appspot.com 4. In the 1930s, it was also well understood that the crisis would be exacerbated by plunging international trade. 上世纪30年代,各国也完全明白,国际贸易规模骤减将加剧危机。 www.ftchinese.com 5. The stumbling recovery has also proven to be the worst since the economic disaster of the 1930s. 事实证明,此后跌跌撞撞的复苏过程也是20世纪30年代那场经济灾难以来最糟糕的经济苏复。 chinese.wsj.com 6. Unlike the independent agencies created in the 1930s, the EPA was made a part of the executive branch, subject to the president's direction. 环保署不同于二十世纪三十年代设立的那些机构,它不是独立的,而是行政部门的一部分,对总统负责。 www.america.gov 7. Mr Kurlansky returns to the subject with his latest work, "The Food of a Younger Land" , an anthology of food writing from 1930s America. 最近马克?科尔兰斯基重返这一主题,带来了他新作品《食在新大陆》,一本关于20世纪30年代以来食物方面的写作选集。 kaoshi.alai.net 8. Since the 1930s, Thimerosal has been widely used as a preservative in a number of biologics and drug products. 自1930年以来,在许多生物制品和药品中使用硫柳汞作为防腐剂。 dictsearch.appspot.com 9. The bust did not lay waste to Japan, after all, as the Depression did to America in the 1930s. 与20世纪30年代美国大萧条不同,这轮衰退中的日本并没有产出浪费。 www.bing.com 10. Since the 1930s, the VIVOLI family had already begun to make this Italian ice cream with the soft taste. 自1930年代开始,维沃利家族开始制作口感柔滑的意大利冰淇淋。 www.ebigear.com 1. During the "wilderness" years of the 1930s, while the suave Chamberlain got all the plaudits, Churchill's own party rejected him. 在“疯狂”的二十世纪30年代里,八面玲珑的张伯伦出尽了风头,而丘吉尔却被自己的政党拒绝。 dongxi.net 2. Unlike in the 1930s, the existence of these institutions has reinforced habits of co-operation and safeguarded principles of openness. 和上世纪30年代不同,这些机构的存在巩固了合作习惯、捍卫了开放原则。 www.ftchinese.com 3. It would have been creaky in a 1930s B movie, but here, it seemed as incongruous as a plane crashing into the street. 这在上世纪30年代的电影中,可能是个出彩的构思。可在这儿,就像一架飞机坠落在街道上一样,显得很不协调。 www.kle100.cn 4. Thiomersal has been used since the 1930s in the manufacture of some vaccines and other medicinal products. 自20世纪30年代以来,硫柳汞一直用于某些疫苗和其他医疗产品的生产。 www.who.int 5. It is the reason we still have to fear, if not a second Great Depression, then very likely the biggest recession since the 1930s. 它也是为什么我们仍然不得不担心,即使不出现第二次大萧条(GreatDepression),我们也很有可能面对自上世纪30年代以来最严重的经济衰退。 www.ftchinese.com 6. When superheroes first began to appear in comic books of the late 1930s, the genre was ostensibly an 'all-boys club. ' “十九世纪三十年代末漫画书中刚开始出现超人形象时,那些人物清一色的男性”。 www.bing.com 7. It also was the name of a popular dance and hit song in the 1930s. 而二十世纪三十年代,它则是一种流行舞蹈和歌曲的名称。 www.unsv.com 8. In the 1930s, politicians let the market take its knocks, and a banking crisis ensued, followed by the Depression. 在上世纪30年代,政府坐视市场承受打击,银行业危机随之而来,接着又出现了大萧条。 www.ftchinese.com 9. Equally, it no longer seems likely that the world will slip into a 1930s-style depression, though you never know. 同样,全球似乎不再会陷入上世纪30年代那种衰退——不过这一点人们永远无从得知。 www.ftchinese.com 10. Recently, I received a call from a woman who wanted to replace some chair of a dining set bought from us in the 1930s. 最近有一个女人打电话给我,说她19世纪30年代的时候在我们店里买了一套餐桌椅,现在她想换其中的几把椅子。 bbs.24en.com 1. By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s. 到周四,货币市场基金的赎回全面展开,我们比上世纪30年代以来的任何时候都更加接近崩盘的边缘。 www.ftchinese.com 2. He began taking pictures with a simple box camera in the 1930s. 他开始用一个简单的盒子拍照相机在上世纪30年代。 wenwen.soso.com 3. No one is arguing for a return to the 1930s, with proposals for balanced budgets and tight money in the face of depression. 没有人主张回到二十世纪三十年代,在面对萧条时建议平衡预算紧缩银根。 www.ecocn.org 4. The monetarists and Keynesians both argued that it would have been better if this policy had continued into the 1930s. 货币主义和凯恩斯学派都主张,如果这项政策持续实施到30年代,它本应该会起到更大的有利作用。 dictsearch.appspot.com 5. Fred, like most other college kids in the 1930s, spent a great deal of time throwing around pie pans from the Frisbie Baking Company. 像1930年代其他的大学生一样,Fred也浪费了很多时间在满天乱扔Frisbie蛋糕公司的派盘上。 www.bing.com 6. We avoided lengthy economic contractions like the Great Depression of the 1930s and the rapid inflation of the 1970s. 我们避开了类似1930年代的长期大萧条以及1970年代的快速通胀。 www.bing.com 7. Again, just as radical Keynesians emerged in the 1930s and afterwards, proponents of more intervention in markets are now emerging. 正如上世纪30年代激进凯恩斯主义者的逐渐兴起一样,一个支持加强市场干预的派别也正粉墨登场。 www.ftchinese.com 8. One year, he said, floodwaters were waist-high all the way to Bangkok's 1930s-era Democracy Monument, more than a kilometer inland. 他说,有一年,齐腰深的洪水一直淹到20世纪30年代建起的民主纪念碑,那里距河边的距离有1公里多。 www.cn.wsj.com 9. By the late 1930s, a small but regular trading link had been established between the Islands and Aspatria. 1930年代后期,阿斯佩特里亚与群岛以成立了一个小而稳定的贸易关系。 www.ilsa.org 10. Until the 1930s, the evaluation of Hamlet was mostly a continuation of the nineteenth century approach to the character of its tragic hero. 直到30年代,哈姆雷特的评估是19世纪方法的主要继续对它的悲剧式主人公字符。 tieba.baidu.com 1. WITH the world economy in its worst slump since the Depression, the history of the 1930s has again become a hot topic. 由于世界经济遭遇自大萧条以来最严重的衰退,20世纪30年代的历史再次成为热点。 www.ecocn.org 2. This part start with a variety of issues land tax collection in the early 1930s first to highlight the need for reform of land tax. 该部分先从1930年代初期田赋征收各种问题展开,以突显30年代田赋整顿的必要性。 www.btlunwen.com 3. Stock markets plunged, and the world's economies headed into the worst crisis since the Great Depression of the 1930s. 证券市场直线下跌,世界经济陷入自30年代大萧条以来最严重的危机。 www.america.gov 4. As a result, this drought is likely to have the cultural impact of the great 1930s drought, which hammered an already weakened nation. 其结果是,这次旱灾会有上个世纪三十年代大旱灾的文化影响,即打击本已很脆弱的国家。 www.bing.com 5. In aggregate, reserve holders proved more than adequately insured even against the biggest crisis since the 1930s. 事实证明,整体而言,外汇储备持有国足以抵御自上世纪30年代以来最严重的危机而有余。 www.ftchinese.com 6. As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America. 二十世纪30年代,法西斯主义席卷了整个欧洲,而北美却出现了令人意想不到的情况。 www.ted.com 7. W. McMillan wrote in the 1930s, "Positive thinking results in nothing but good. " 麦克米兰在1930年代写道:“正面的思维会带来、而且只会带来好的结果。” hi.baidu.com 8. That said, there is one scenario that could produce a 1930s-style deflationary depression in the US: a large-scale financial meltdown. 即便如此,仍有一种情况可能造成美国30年代那样的通缩性萧条:一场大规模的金融危机。 www.ftchinese.com 9. Norma Jeanesaw that he wore goggles and a thick leather jacket, typical gear for a pilot in the early 1930s. 诺玛·简看见他戴着护目镜,穿着厚厚的皮夹克,一副30年代早期飞行员的典型装束。 www.haotushu.com 10. Global demand is slumping as rich economies plunge into what, collectively, could be their deepest recession since the 1930s. 由于富国集体陷入了30年代最以来最严重的经济衰退,世界范围内的需求在萎缩。 www.bing.com 1. The only thing unusual that I know for a fact about the place is that the basement used to house a crematorium in the 1930s and 40s. 我唯一知道的关于这个地方不太对劲的地方就是在20世纪三、四十年代,地下室曾经是个火葬场。 en.eol.cn 2. It seems like they were thinking about it from the beginning. -In the 1930s, they built their first safety test vehicle. 看起来他们从一开始就在思索这一点。-在二十世纪三十年代,他们就制造了第一辆安全试验车辆。 www.bing.com 3. To transmit messages across telegraph wires, in the 1930s Morse and Vail created what came to be known as Morse code. 为了在电报线之间传送信息,在20世纪三十年代摩尔斯和威尔创造了摩尔斯电码。 www.bing.com 4. Voters in Oregon, for example, have rejected a state sales tax nine times since the 1930s; the state is now one of only five without one. 例如,俄勒冈州的选民自19世纪30年代以来已九次否决征收消费税提案;俄勒冈州是目前全美仅有的五个不征收消费税的州之一。 www.ecocn.org 5. After the war, the country experienced social and economic unrest and suffered from the Great Depression of the 1930s. 战后国家经历了社会和经济的动荡,遭受了30年代大萧条的苦难。 dict.bioon.com 6. By the early 1930s it was found that the nucleus is composed of even smaller particles, called protons and neutrons. 到了1930年代初,发现原子核是由更小的叫做质子和中子的粒子组成。 www.tdict.com 7. The subprime crisis, when it first erupted, was widely perceived as the most dangerous financial crisis since the 1930s. 次贷危机最初爆发时,人们普遍认为它是自上世纪30年代以来最危险的金融危机。 www.ftchinese.com 8. It is worth remembering that the backdrop to the political turmoil of the 1930s was the Wall Street crash of 1929. 我们应当记住:上世纪30年代政治动荡的背景,正是1929年的华尔街股灾。 www.ftchinese.com 9. Berlin expects the economy to contract by 6 per cent this year in the sharpest contraction since the "great depression" of the 1930s. 柏林预计,今年德国经济将萎缩6%,成为上世纪30年代“大萧条”以来的最严重萎缩。 www.ftchinese.com 10. In fact, it took a very severe recession, the worst slump since the 1930s, to get rid of the inflationary legacy of the 1970s. 实际上,为了消除1970年代通货膨胀的影响,美国经历了1930年代大萧条以来最严重的经济衰退, www.bing.com 1. The theory has been found wanting in the extreme circumstances of the greatest financial crisis since the 1930s. 在自上世纪30年代以来最大金融危机的这种极端情形中,这个理论被发现存在缺陷。 www.ftchinese.com 2. Mediocrity characterized the heavyweight division during the early 1930s, but boxers in the lower weight classes kept the sport going. 三十年代早期重量级基本上是庸人当道,反倒是低级别的拳手在推动着这项运动的发展。 www.bing.com 3. The Great Depression of the 1930s, however, all but required sharply unbalanced budgets, whether from Herbert Hoover or Franklin Roosevelt. 然而,1930年代的大萧条使预算急剧转向不平衡,无论是赫伯特·胡佛当政还是富兰克林·罗斯福当政。 www.bing.com 4. The following year, Tatum toured England, and he began appearing regularly in New York and Los Angeles in the late 1930s and early '40s. 次年泰特姆去了趟英国,而在这一阶段,即30年代晚期40年代早期,他一直活跃在纽约和洛杉矶。 www.bing.com 5. In an echo of the 1930s crisis Britain has again benefited from a weaker currency, upsetting its trading partners (notably Ireland). 像二十世纪三十年代的危机一样,英国再次由于货币相对便宜而获利,令贸易伙伴大为恼火(尤其是爱尔兰)。 www.ecocn.org 6. That would be by far the deepest synchronised downturn since the 1930s. 这将是自从上世纪30年代以来同期最严重的衰退。 www.ecocn.org 7. In fact, the peg to the dollar was a major source of friction in the 1930s, although at the time the two sides' positions were reversed. 事实上,盯住美元的汇率机制是上世纪三十年代美中摩擦的一大缘由,尽管双方当年的立场与现在正好相反。 www.ftchinese.com 8. "You had these images in the 1930s of executives jumping out of skyscrapers, " Benjamin Friedman, the US academic, said recently. “说到上世纪30年代,你会想到高管们从摩天大楼上跳下的画面,”美国学者本杰明?弗里德曼(BenjaminFriedman)最近表示。 www.ftchinese.com 9. Mired in the worst financial crisis since the 1930s, we have good cause to say the same. 身陷自上世纪30年代以来最严重的金融危机,我们有充分的理由表达出同样的心声。 www.ftchinese.com 10. The news only added to the sense that 2008 was the worst economic year since the 1930s. 该消息进一步说明,2008年是在十九世纪三十年代以来经济最糟糕的一年。 voa.hjenglish.com 1. The novel, the only one Lee ever published, deals largely with the issue of racism in small-town, 1930s America. 这本哈泼李唯一出版过的小说,内容大多包围在1930年代小乡镇心态的美国种族议题。 www.ctcvn.org 2. The chain continued to prosper even through the 1930s and 1940s, an era of poverty and war. 链继续繁荣,甚至透过1930年代和1940年代,一个时代的贫穷和战争。 zhidao.baidu.com 3. Protectionism was prevalent during the Great Depression in the 1920s and 1930s, but it only led to grave consequences. 上世纪二三十年代经济大萧条时期,保护主义曾盛行一时,带来了严重后果。 www.hxen.com 4. Thus continued the wildest ride for stocks since at least the 1930s, according to various estimates of historical volatility. 对历史波动状况的多方估计显示,这延续了至少是上世纪三十年代以来最为动荡的一波股市行情。 www.bing.com 5. The Great Depression of the 1930s resulted partially from sharply declining international trade caused, in part, by high tariffs. 19世纪30年代的经济大萧条的部分原因是高关税导致国际贸易量急剧下降。 www.america.gov 6. Not since the early 1980s, when high inflation plagued many advanced economies, or perhaps the 1930s, has their role been so crucial. 自上世纪八十年代(当时许多发达国家饱受高通胀困扰)或三十年代(大萧条时期)以来,他们的角色从没有像现在这么重要过。 www.bing.com 7. Before the 1930s, the United States had no separation between traditional banking and investment banking activities. 在二十世纪三十年代之前,美国不分传统银行和投资银行。 blog.hjenglish.com 8. Those of the 1870s and the 1930s were both known as "the Great Depression" . 19世纪70年代和20世纪30年代发生的两次危机,均被称为“大萧条”。 www.ftchinese.com 9. The standing of elected politicians is at its lowest since the 1930s. 民选政治人物的声望,已经跌到了20世纪30年代以来的最低水平。 www.ftchinese.com 10. Despite a lack of demand, America's underlying productivity grew faster in the 1930s than in any other decade of the 20th century. 在二十世纪三十年代,尽管需求不足,美国在这一时期的潜在生产力比二十世纪任一个十年的增长都要快。 www.bing.com 1. While there has been much talk about the misery of the 1930s, economists say this slump will not be so dramatic. 尽管当前关于上世纪30年代苦痛经历的谈论颇多,但分析师称此次经济下滑程度不会有那麽严重。 cn.reuters.com 2. FEW now doubt that the world economy is in its most parlous state since the 1930s. 现在,很少有人再怀疑,整个世界经济已濒临1930年以来最危险的状态。 www.bing.com 3. Outwardly, the organisation department is these days very different from the body established by Mao Zedong in the 1930s. 从表面上看,今天的中组部已与上世纪30年代毛泽东建立的那个组织大相径庭。 www.ftchinese.com 4. The skyscrapers in Tokyo today are not the preeminent East Asian architecture that the Tokyo Central Post Office was in the 1930s. 摩天大楼今天在东京不是一个优秀的东亚架构东京中央邮政局展出是在1930年。 203.73.250.249 5. Sunny Joe was good as his word, and in the early 1930s Les, now known as Rhubarb Red, was playing country music in Chicago. SunnyJoe和他所说的话一样好,在20世纪30年代早期,Les在芝加哥演奏乡村音乐,已经作为RhubarbRed被大家所熟知。 www.bing.com 6. Since Franklin Roosevelt's New Deal in the 1930s , governments all over the world had only grown bigger and bigger . 自从1930年弗兰克林。罗斯福新政开始,全世界的政府规模越来越大。 www.bing.com 7. By the mid 1930s Hayakawa's Hollywood career became a victim of the talkies and the tensions leading up to World War II. 到19世纪三十年代中期,SessueHayakawa的好莱坞生涯成为有声电影二战前紧张局势的牺牲品。 www.bing.com 8. In the 1930s, I tried to get my writings published but I could not find anyone willing to accept my manuscripts. 在整个1930年代,我不断地尝试着让我的作品发表或出版,但是我发现没有任何一个人愿意接受我的手稿。 www.bing.com 9. During the past two years, the world has experienced its deepest economic crisis since the 1930s. 过去两年,世界经历了上世纪30年代以来最深重的经济危机。 www.ftchinese.com 10. In the 1930s, neuroscientists began to record these impulses with implantable electrodes. 世纪30年代,神经学家开始用可植入体内的电极记录这些脉冲。 www.chinaedu.com 1. Today, the United States is in the position of the gold-standard countries in the 1930s. 今天,美国正处在20世纪30年代那些金本位国家所处的位置上。 www.bing.com 2. Reagan was a former radio sports announcer, who in the 1930s recreated games of the Chicago Cubs for station WHO in Des Moines, Iowa. 里根曾当过广播电台体育新闻播音员,20世纪30年代曾为艾奥瓦州得梅因(DesMoines,Iowa)WHO广播电台解说芝加哥小熊棒球队的比赛。 www.america.gov 3. The Golden Age of the skyscraper began in 1930s Chicago and New York. 摩天大楼的黄金时代开始于上世纪三十年代的芝加哥和纽约。 chinese.wsj.com 4. The museum, formerly old Shanghai race field, was built in 1933. The building represents the British-style in the 1930s. 该建筑建成于1933年,原为旧上海跑马场,是30年代英式风格的楼宇。 www.mralethe.cn 5. That sense of guilt played a role in the efforts by successive British governments to appease Hitler in the 1930s. 1930年,大不列颠继承政府的愧疚感对安抚希特勒起了很重要的作用。 www.bing.com 6. But where the worst financial crisis since the 1930s has failed to change this culture, it is hard to imagine mere pay reform will succeed. 不过,上世纪30年代那场最严重的金融危机都没能改变这种文化,很难想象只靠薪酬改革就能取得成效。 www.ftchinese.com 7. The last, appraise the achievement of the land tax reform in 1930s. 最后对30年代田赋整顿的成绩进行评价。 www.btlunwen.com 8. The upper ranks of the Treasury remain empty in the midst of the most serious recession since the 1930s. 在1930年代以来最为严重的危机当中,财政部的一些高管职位仍然空缺。 www.ecocn.org 9. The federal government's role in the economy today still pales in comparison to the 1930s in the depths of the Great Depression. 今天,联邦政府在经济中所扮演的角色依然不及上世纪30年代大萧条时期。 www.bing.com 10. Some investors worry that the Dow, with its rapid climb following a precipitous fall, is following patterns seen in the 1930s and 1970s. 一些投资者担心,道琼斯指数在暴跌之后飙升的模式是在再现上世纪30年代和70年代的情形。 c.wsj.com 1. In the meantime, a commitment to not violating existing WTO commitments will ensure that there is no return to 1930s-style protectionism. 同时,一个不违反现存WTO条约的协定将会确保全球不会回到20世纪30年代的贸易保护当中去。 www.bing.com 2. IT HAS been deep and nasty. But the worst global recession since the 1930s may be over. 尽管来势汹汹,但这场自1930年代以来最严重的衰退或许已经结束。 www.bing.com 3. One reason is that that there was no Internet or mobile technology in the 1930s. 原因之一是在20世纪30年代还没有互联网和移动通信技术。 www.bing.com 4. He became well known in the 1930s and 1940s for his distinctive design of a wide range of household products. 因为他独特的设计风格以及所设计之广泛多样化的家居产品,洛伊威在1930年代与1940年代享有很高的名声。 www.24en.com 5. Begger-my-neighbour policy is a policy adopted by many countries during the great ~ of the 1930s. 以邻为壑的政策是30年代经济大萧条时期许多国家所采取的政策。 www.camriver.com 6. He is part of the Irish Mafia in Chicago in the early 1930s who were closely associated with Al Capone and his rackets. 片中保罗纽曼饰演三十年代初芝加哥的爱尔兰黑帮,他与卡邦及其党羽有著密切关系。 www.hkdavc.com 7. Both husband and wife were born in the U. S. and began serving as Soviet spies in the late 1930s. 夫妻两人都在美国出生,并在20世纪30年代末期开始担任苏联间谍。 www.bing.com 8. The International Monetary Fund has warned that the world is facing its most dangerous economic crisis since the 1930s. 国际货币基金组织警告说全球正面临自20世纪30年代以来最危险的经济危机。 blog.hjenglish.com 9. Another voter initiative has, since the 1930s, required two-thirds majorities in the legislature to pass a budget. 自20世纪30年代起,另一项选民倡议要求预算须由立法机关三分之二多数通过。 www.ecocn.org 10. During my college days in Edinburgh, I saw only a couple of Chinese immigrants from Mainland China in the 1930s. 在爱丁堡度过的大学时光中,我只见过20世纪30年代从中国大陆移民。 www.bing.com 1. In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole. 30年代初在南约克郡的一些村庄,几乎所有适于雇用的人都领取失业救济金。 www.hotdic.com 2. At one extreme lie public-work schemes of the kind introduced in the 1930s and now used on a massive scale in India (see article). 其中一个极端的政策是二十世界三十年代引进的,现在在印度广泛使用的公共工程计划。 www.ecocn.org 3. There is a roughly one-in-five chance that U. S. GDP and consumption will fall by 10% or more, something not seen since the early 1930s. 粗略的估计,美国的GDP和消费会有20%的概率下降10%或更多——这是自大萧条以来从未有过的。 www.bing.com 4. Across the 1930s world price ratios turned severely against most primary-product-exporting countries. 在整个三十年代世界价格比率变得大大不利于大多数初级产品出口国。 5. And what about near-record unemployment, with long-term unemployment worse than at any time since the 1930s? 那么,那接近历史高位的失业率,以及我们正面临的自1930年代以来史上最糟糕的长期失业率又如何呢? www.bing.com 6. Mr Yang and the others joined the fledgling Communist Party in the 1920s, and survived the rigours of the Long March in the mid-1930s. 20世纪20年代,杨尚昆同其他人一道加入了当时还羽翼未丰的共产党,并在20世纪30年代中期严酷的长征中幸存下来。 www.ecocn.org 7. For the mentioned roles of WangTao, the research made by domestic and oversea academic circles has gone to its full since 1930s. 自三十年代起,国内外的学术界对他此方面的研究已比较成熟。 www.lw23.com 8. a disaster of epic proportions, akin to the Depression wrought by the chain-reaction bank failures in the early 1930s. 超大规模的金融灾难,就有如1930年代早期,银行像骨牌效应般连锁倒闭所造成的“大萧条”。 www.bing.com 9. It'll also take time to make up for the loss of more than 8 million jobs, a result of the worst recession since the 1930s. 自上世纪30年代以来最严重的经济衰退之后,恢复(在此期间)丧失的800万个就业岗位需要时间。 www.bing.com 10. Most of the songs about this season were written in the 1930s and 40s by famous modern composers. 许多关于这个季节的歌都出自一些著名的现代作曲家,这些歌曲创作于20世纪30年代和40年代期间。 voa.hjenglish.com 1. If you compare our progress with the comparable period in the Great Depression, things actually looked more promising in the mid 1930s. 如果我们将现在与能够和他媲美的世纪萧条对比的话,二十世纪三十年代中叶可能看起来更有希望。 www.bing.com 2. Buildings that I've walked past for years without a second thought are being renovated to their 1930s glory. 那些我多年来经常走过却从未在意的建筑正在重现它们上世纪30年代的辉煌。 www.voa365.com 3. That catastrophe was staved off by the biggest state interventions since the 1930s. 由于政府发起了自1930年代以来的最大干预措施,巨大的灾难擦肩而过。 club.topsage.com 4. As for Europe, it would suffer even more institutional damage than the US from a prolonged depression, as it did in the 1930s. 而欧洲,与1930年代一样,将在一个更持久的萧条中,比美国遭受更多的制度上的破坏。 www.bing.com 5. The gamma ray log was the first nuclear well log and was introduced in the late 1930s. 自然伽马测井是在二十世纪三十年代晚期最早引入实践中的核测井方法。 www.infopetro.com.cn 6. The solitary sense reflects how the intellectuals suffering from "Youth Disease" in 1930s lived and how their mind changed. 具有孤独情感意象的创设,反映出三十年代初期患有青春病的我国知识分子艰难的生活境地与心灵的蜕变历程; www.lw23.com 7. When the rich world is teetering on the edge of its worst recession since the 1930s, this is no time to insist on balanced budgets. 当富裕国家正处在自1930年代以来最严重的经济衰退边缘岌岌可危时,没有时间去坚持预算平衡了。 www.ecocn.org 8. Milk fabric has been around since the 1930s but was always produced in neurological ways that used a lot of chemicals. 牛奶纤维最早出现于上世纪30年代,但一直通过非生态方式生产,使用了大量化学成分。 www.jbenglish.org 9. Even as the worst slump since the 1930s struck the world in 2009, China kept expanding at a rate that others could only dream of. 即使是在2009年,当全球陷入上世纪30年代以来最严重经济衰退的时候,中国依然保持着其它国家可望而不可即的增长速度。 www.ftchinese.com 10. Darn it, I am tired of these scare tactics, tired of [claims] that there will be a repeat of the 1930s. 真讨厌,我厌烦这些吓人的策略,厌烦一些断言声称将会重复上演1930年的经济大萧条一幕。 www.bing.com 1. This banking crisis of the 1930s showed that unregulated, unsupervised financial markets can all too easily suffer catastrophic failure. 20世纪30年代的银行危机展示了未受监管和规制的金融市场是多么容易被灾难性的失败所击倒。 www.bing.com 2. In the 1930s the U. S. military, nervous about the growing strength of Germany and Japan, rightly lobbied for building up our forces. 在19世纪30年代,美国恐惧于德国和日本日益增长的力量,正确地为增强自我力量而游说。 www.bing.com 3. In the 1930s and 1940s, it was the swing and jitterbug culture that invented the hip talk of the day. 上世纪三十和四十年代,摇摆舞和吉特巴舞文化催生了当时的时髦用语。 www.america.gov 4. The proposed changes in financial rules are the most extensive since the 1930s. 这次财政法规方面提出的改革是上世纪30年代以来规模最大的一次。 voa.hjenglish.com 5. Are there parallels between the present and the mood that led to the New Deal social reforms of the 1930s? 目前的社会状况和引发1930年代新政改革(NewDeal)的状态是否有相同之处? cn.reuters.com 6. Islamophobia may appear to be the "new anti-Semitism, " but the context is significantly different from the situation in 1930s Europe. 伊斯兰恐惧症看起来似乎是“新版排犹主义”,但产生这种心态的环境与上世纪30年代的欧洲明显不同。 dongxi.net 7. The stimulus package was designed to keep unemployment in check amid the longest recession since the 1930s. 刺激计划原本是为了在这场30年代以来最漫长的衰退中使失业率得到控制。 www.bing.com 8. The financial deluge that broke over America has passed and the recession it caused, the worst since the 1930s, is ebbing. 破坏了美国的金融危机已经过去,而它所引发的经济衰退——1930年代以来最严重的一次的危机——正在好转。 www.ecocn.org 9. At the depths of the crisis even the most myopic Congressmen worried about a descent into 1930s- style protectionism . 随着危机深入,记性最差的议员也担心起会重现30年代式的贸易保护灾难。 www.bing.com 10. The closest thing to a unified explanation for these problems is a mirror image of what made the 1930s so important. 如果要对这些问题给予一个统一的解释,那么最贴切的做法就是对比那些促使1930年代对美国经济发展如此重要的原因。 dongxi.net 1. Most Nationalist leaders, in fact, believed in the power of a command economy during the 1930s and 1940s. 事实上在20世纪三四十年代,大多数国民党领导人都相信计划经济的力量。 dongxi.net 2. There have been supermarkets in the USA since the 1930s, and they have now spread through a large part of the world. 美国从1930年代起就有超级市场了,现在超级市场已遍及世界的大部分地区。 www.24en.com 3. For those who know their 1930s history, this is all too familiar. 对于那些懂得上世纪三十年代历史的人来说,这一切太熟悉不过了。 www.bing.com 4. Scientists have known since the 1930s that the technique lengthens the lives of mice. 自上世纪三十年代以来,科学家就已经知道这种方法能够延长老鼠的寿命。 www.ebigear.com 5. The researchers included in their model a hitherto-neglected effect proposed by a German physicist, Arnold Sommerfeld, in the 1930s. 这些研究者们在他们的模型中加入了迄今一直被忽视的一种效应,该效应由德国科学家阿诺德·索末菲提出。 www.bing.com 6. Its provenance was described simply as belonging to an English family collection, probably acquired during the 1930s. 关于其出处只有一个简单介绍:该花瓶属于一个英国家庭的藏品,很可能是这户人家在20世纪30年代购得的。 cn.reuters.com 7. The sight calls back to mind a trend popular in 1930s Shanghai, in which restaurants and hotels would employ Indian bellboys. 这让人想起了30年代在上海风靡一时的餐馆雇佣印度门僮的情景。 www.chinaenglish.com.cn 8. The US Senate has passed a bill providing the most sweeping overhaul of financial regulations since the 1930s. 美国参议院通过一项自1930年以来最为彻底的金融监管法案。 www.enread.com 9. In the past month - despite policymakers dubbing the crisis the worst since the 1930s' Depression - gold has shed 15 per cent of its value. 尽管决策者认为此次危机为上世纪30年代大萧条以来最糟糕的一次,但黄金价值在过去一个月中已跌去15%。 kaoyan.hjenglish.com 10. It was around 1915 when the rendering allowed for easier reproduction, shown in the 1930s symbol above. 为了便于复制1915左右重新绘制了LOGO,也就是我们看到的二十世纪三十年代的版本。 www.bing.com 1. Ever since The Galvin Corporation introduced the first commercial car radio in the 1930s, in-car entertainment has been big business. 自从高尔文公司(GalvinCorporation)于上个世纪30年代首次使用商用汽车电台以来,车内娱乐一直是大买卖。 chinese.wsj.com 2. The history of Econometrics is only 80 years since it has been an independent branch of economics in 1930s. 经济计量学作为一门独立的学科是在二十世纪三十年代,至今不过七十多年的历史。 www.lwkoo.cn 3. By some measures, stock market volatility in recent days has reached levels not seen since the 1930s. 一些测算显示,最近几天股市的波动性已达到了自上世纪30年代以来的最高水平。 www.bing.com 4. To be sure, the current growth of protectionism is different and less sweeping than the trade wars of the 1930s. 当然,当前贸易保护主义抬头的状况不同于上世纪三十年代的贸易战,严重程度也不可同日而语。 bbs.51ielts.com 5. The United States has mass long-term unemployment for the first time since the 1930s. 美国自二十世纪三十年代以来第一次出现了长期的失业现象。 www.bing.com 6. The couple met during the 1930s when Antonio was posted as a young Carabinieri officer to Naples. 这对夫妻初次相遇是在上世纪30年代,当时安东尼奥作为一名年轻的意大利宪兵队军官被派往那不勒斯。 www.hjenglish.com 7. Nationalist intellectuals use the language of the 1930s to rail against foreign capital and "cosmopolitan" influences. 民族主义知识分子用1930年代的语言斥责外国资本和“世界性的”影响。 www.ecocn.org 8. The late 1930s, U. S. agriculture's share of the total population of 25% of farmers per capita agricultural output value of about $ 6000. 20世纪30年代末,美国农业人口占总人口的比重为25%,农民年人均农业产值约6000美元。 www.bing.com 9. Now that capitalism's worst crisis since the 1930s is ebbing away, what about capitalism itself? 自上世纪30年代以来最严重的资本主义危机正逐渐消退,那么,资本主义自身怎样呢? www.ftchinese.com 10. Ever since the 1930s, accountants have been given a unique trust. 自从1930年以来,会计师得到了前所未有的信任。 www.bing.com 1. The feeble response to today's growth medicine suggests that the US is structurally far weaker than it was in the 1930s. 对现如今增长的药价无力的反应表明,美国在结构上大大弱于20世纪30年代。 www.bing.com 2. In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design. 上世纪30年代,理查德.凯利第一个正式提出现代照明设计的的理念。 www.ted.com 3. They caused a financial crisis and triggered the biggest economic crash since the 1930s. 正是由于这些人,才触发了金融危机以及1930年以来最严重的经济大崩溃。 www.bing.com 4. Western investors' new interest in gold has coincided with the rich world's deepest period of economic turmoil since the 1930s. 自19世纪30年代以来,西方投资者对黄金产生新的兴趣的时间跟发达国家出现最严重的经济动荡的时间相吻合。 www.putclub.com 5. In 2008-09, for the first time since the 1930s Depression, consumer spending in real terms fell for two years in a row. 在2008年至2009年期间,消费者开支按实值计算已经出现了连续两年的下跌,这也是自二十世纪三十年代第一次出现这种情况。 www.ecocn.org 6. MANY economists are now predicting the worst global recession since the 1930s. 现在许多经济学家预计:自1930年来以来的全球最大经济衰退即将上演。 www.ecocn.org 7. During the 1930s, Keynes and his disciples argued that the economy could be boosted if the government borrowed money and spent it. 在20世纪30年代,凯恩斯和他的信徒认为通过政府借钱烧钱,就可以刺激经济发展。 www.bing.com 8. They have drawn on the ideas and research of Keynes from the 1930s, of Friedman and Schwartz in the 1960s, and of many others. 对于前人的思想和研究,从上世纪30年代的凯恩斯,到60年代的弗里德曼和施瓦茨等,他们兼收并蓄。 www.ecocn.org 9. In the 1930s, Bartlett put forward the notion that schema is "an active organization of past reactions or past experience" . 在二十世纪三十年代,巴特利特提出图式的说法。他认为图式是“对过去反应或经验的积极的组织”。 www.fabiao.net 10. Soviet repression of the traditional elites, along with forced collectivization in late 1920s-1930s, brought mass hunger and led to unrest. 在{##**$$}20世纪20到30年代,苏联对于传统精英集团的压迫,以及强制推行的集体化导致了民众的饥饿和社会的不稳定。 www.ebigear.com 1. For all practical purposes, the notion that countries engaged in competitive devaluation during the 1930s is simply erroneous. 很多事实说明,20世纪30年代所谓的国家之间为了竞争优势的货币贬值是一个错误的观念。 blog.sina.com.cn 2. The US financial reforms of the 1930s helped to deliver decades of stable economic growth and reasonably stable growth in equity markets. 上世纪30年代美国的金融改革,帮助带来了数十年稳定的经济增长和相当稳定的股市增长。 www.ftchinese.com 3. Keep in mind that the Great Depression of 1930s was, indeed, a great move downward. 想一想的确1930年出现了经济大萧条,经济大幅下滑。 www.bing.com 4. Julius Sevcik was named best director for the Czech film "Normal, " the study of a serial killer in the 1930s. 朱莉斯·舍夫契克利被评为最佳导演,捷克电影“杀手写真”,研究连环杀手(在上世纪30年代)。 www.tianya.cn 5. First, he fell in love with Lyudmila, the frail, brainy daughter of a senior communist purged in the 1930s. 这位聪慧少女是一位曾在30年代遭受清洗运动迫害的俄共高级官员的女儿。 blog.hjenglish.com 6. In the late 1930s the farm economies of the great powers were in crisis. 20世纪30年代后期,至关重要的农业经济处于危机之中。 www.ecocn.org 7. There was, in the 1930s, a psychologist who tried to address this second question. 在20世纪30年代,有个心理学家试图解决第二个问题。 www.justing.com.cn 8. In the 1930s leading Soviet engineers arrested by Stalin laboured in special prison laboratories within the gulag. 1930年代,被斯大林下令逮捕的最重要的苏联工程师们在古拉格里的特别监狱实验室里劳动。 www.bing.com 9. The 1920s and 1930s were the age of the " big band " style of jazz. 世纪20年代和3O年代是爵士以“大乐团”演出的年代。 www.xueasy.com 10. An Economics of Organization has been taking shape over the past 30 years, the origins of which go back at least to the 1930s. 组织经济学在过去30年里已经逐渐成形,而其根源却至少可以追溯到20世纪30年代。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。