网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 windfall
释义

windfall

美 [?w?n(d)?f?l]
英 [?w?n(d)?f??l]
  • n.意外之财;意外获得的东西;风吹落的果子(尤指苹果)
  • 网络横财;外快;意外的收获
复数:windfalls  
n.
bonus,handout,bonanza,payout,dividend
windfall
n.
1.
意外之财;意外获得的东西an amount of money that sb/sth wins or receives unexpectedly
The hospital got a sudden windfall of £300 000.
这家医院获得了一笔 30 万英镑的意外款项。
windfall profits
意外的利润
The government imposed a windfall tax(= a tax on profits to be paid once only, not every year) on some industries.
政府对某些行业征收暴利税。
2.
风吹落的果子(尤指苹果)a fruit, especially an apple, that the wind has blown down from a tree

例句

释义:
1.
George Osborne, shadow chancellor, is refusing to rule out his own windfall tax and demanding that banks forgo their tax losses.
影子财相乔治-奥斯本(GeorgeOsborne)拒绝取消他自己提出暴利税方案,并要求银行放弃税损。
www.ftchinese.com
2.
Convenience store chains, wary of anti-smoking sentiment, have been reluctant to refer publicly to the windfall nature of their sales boost.
对反烟情绪十分谨慎的便民连锁店一直不愿意公开提及它们销售增长的本质是意外之财。
www.tobaccochina.com
3.
It might have led to a windfall financial gain, but, at the very least, it was an opportunity to make video games.
它最终或许会创造巨大的经济效益,但对我而言,重要的是我有了一个开发电脑游戏的机会。
www.america.gov
4.
It would have been neither feasible nor wise for oil-rich nations to spend this windfall at home, so much of it was saved and sent abroad.
将这笔横财用于国内是既不可行也不明智的,因此许多的资金便贮存了下来并转移到了国外。
www.ecocn.org
5.
It's less risky to invest your windfall in someone with a proven business record, or put the money in the bank.
把这笔意外之财交给银行或者投到一位可靠的生意人身上,风险就没有那么高。
www.bing.com
6.
"In principle there was a political consensus during the campaign to charge a windfall profits tax on miners, " he said.
「原则上,在选战期间,各候选人达成政治共识,认为应对矿业主课徵暴利税。」他说。
enews.url.com.tw
7.
But it's easy to see the potential windfall Facebook stands to make.
但是显而易见facebook坚持创造潜在的意外收获。
www.bing.com
8.
To have one of their countrymen who can play, and is young and can be here a long time, I don't know how that's not a windfall for us.
能长期拥有一个会打篮球的年轻中国人在这里打球,我肯定这将会是一笔以外的收获。
dict.bioon.com
9.
The purchase landed it a windfall profit and a leading position in fixed-income trading on both sides of the Atlantic.
此项收购使巴克莱获得意外的暴利,成为大西洋两岸固定收入交易的佼佼者。
www.ecocn.org
10.
He told me that he often illusions themselves from an early age to encounter such a windfall uncle, however, has not encountered before.
他告诉我,他从小就经常幻想自己能遇到这样一个从天而降的叔叔,然而一直没有遇到过。
cul.zhishi.sohu.com
1.
It was a pretty good one, made of windfall limbs peeled smooth with a draw knife and thatched with pine straw.
这是很好的一个,使苹果树的果子像用一把刀子削得那么光滑,并用松树稻草盖的。
career.51youcai.com
2.
With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.
带着这笔意外之财,贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯。
www.websaru.com
3.
That has helped make it a windfall for all involved.
这使该基金成为所有参与者的摇钱树。
chinese.wsj.com
4.
Coud Doyle ever have imagined when he started out in the fertilizer business 36 years ago that he would end up with a $500 million windfall?
36年前,当道尔刚刚在化肥行业开始起步时,他能想得到自己居然能收获5亿美元吗?
www.forbeschina.com
5.
The run up in business school applications during the recession has created a windfall for essay writers.
随着在金融危机期间商学院申请量的增加,论文写手获得了一大笔横财。
www.bing.com
6.
Have both models with the injured workers have been violated and whether or not to receive windfall profits because of it?
采用兼得模式,受害劳动者是否就因遭受侵害获得意外收益呢?
202.119.108.211
7.
It has been argued that the main benefit would be the billions of dollars that would be the immediate windfall from any sale.
他们还争论卖酒所得的数十亿利润马上是一笔意外之财。
www.bing.com
8.
Are oil companies, I ask, more morally culpable than other industries that would not be subject to Obama's proposed [windfall profits] tax?
我问:是不是石油公司,比那些不受制于老奥的“暴利税”的行业,更需要得到道德的谴责?
dictsearch.appspot.com
9.
You never know, it may increase the number of 'good' buyers and result in an unexpected windfall.
也许它能增加“善良”的买家并给你带来意想不到的收获。
www.elanso.com
10.
adaptation " comes from a 1970s study of lottery winners, who a year after their windfall ended up no happier than nonwinners. "
这种「享乐适应」的最经典例子,来自1970年代对乐透中奖人的研究,他们在赢得奖金的一年后,并没有比未中奖的人快乐。
dict.kekenet.com
1.
But exporting farmers received a windfall from devaluation, augmented when world prices for farm commodities promptly began to rise.
然而,依靠出口的农场主却获得了现金贬值的意外横财,整日讨论着何时世界农产品价格会迅猛提升。
www.ecocn.org
2.
Finally, in terms of corporate earnings it is the developed nations that still yield the greatest windfall to US multinationals.
最后,在企业利润方面,对美国跨国公司贡献最大的仍然是发达国家。
www.ftchinese.com
3.
Now you're asking yourself if all this came about just because Andy told Byron Hadley how to save the taxes on his windfall inheritance.
你会问,难道这一切全因为安迪告诉哈力那笔意外之财该如何节税吗?
novel.tingroom.com
4.
As the cofounder, part-owner, and chief scientific officer of Ambergene, Cano stood to earn a hefty chunk of any windfall that might result.
作为Ambergene公司的创始人、部分所有者以及首席科学家,卡诺可以赚取一笔丰厚的意外之财,这是必然的结果。
www.bing.com
5.
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change. "
与此同时,化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
www.bing.com
6.
Wearing a deep edge with the law as Samantabhadra Bodhisattva. the Buddha Hu You. evil away from disaster. longevity and a windfall.
佩带与之缘深的普贤菩萨法像。获菩萨护佑。灾邪远离。延年益寿并有意外收获。
yule.zhishi.sohu.com
7.
Interviewed in St Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.
在圣彼得堡接受采访时,佩雷尔曼坚持说他不值得所有这些注目,他对这笔横财也没有兴趣。
gb.cri.cn
8.
He wishes a windfall might come his way.
他盼望能得到一笔意外的巨款。
bbs.ebigear.com
9.
Personal financial advisors that the windfall should be used to save for retirement, investment projects.
个人理财顾问认为,意外之财应该用于为退休生活而储蓄、投资的项目上。
www.xiami360.com
10.
If the snow arrival is a windfall word, that New Year's day is one of our budget sodality for pleasure.
如果说雪的到来是一种意外收获的话,那元旦联谊会就是我们预算中的一件乐事。
www.268r.com
1.
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall" ).
至少对邮箱服务而言,在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
www.bing.com
2.
We do not encourage originality by conferring windfall gains on the Disney Corporation, EMI, Citigroup, and the Picasso estate.
给迪士尼、百代、花旗集团乃至毕加索的后人送去意外之财,并不是在鼓励原创。
www.ftchinese.com
3.
Gold miners have much to be pleased about, with the soaring price of gold since GLD was created in 2004 giving them windfall profits.
黄金矿商有足够的理由对此感到高兴——自2004年创立GLD以来,金价一路飙升,它们因此大发横财。
www.ftchinese.com
4.
Green wrote. 'Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.
或许,你可以找到的梦想工作,找到一条摆脱职业困境的出路,或是在薪酬上有意外的收获。
www.ttxyy.com
5.
In 2005 I paid less than $10 per million and yet I did nothing to deserve or help pay for the windfall.
2005年,我只花了不到10美元,而我没有为此做过什么。
www.ftchinese.com
6.
This suggests that many voters believe they have a right to any windfall earned by their parents' bricks and mortar, whatever Mill said.
这暗示很多选民相信:不管米尔怎么说,他们都有权拥有父母房产为他们带来的意外之财。
xiaozu.renren.com
7.
Since the producers tend to save a large part of their windfall, the effect is to restrict global demand.
因为生产者一般会留下意外之财的大部,导致全球需求受限。
www.ecocn.org
8.
Chile will then be able to maintain its social programmes by spending what it has saved from its copper windfall.
届时,智利将可依靠其积攒的铜矿横财来维持社会项目的运行。
www.ecocn.org
9.
There are two additional conditions that must be added to these new mortgages, to make them less of a windfall for borrowers.
另有两项条件必须加入到那些新的抵押款项中,必须要让借方减少暴利。
blog.163.com
10.
In particular, the departure of Mr. Kudrin is seen as a blow to Russia's ability to hold on to some of its oil and gas windfall.
尤其值得一提的是,库德林的离职被视为是对俄罗斯保持部分油气收入的能力的一个打击。
chinese.wsj.com
1.
Exxon appealed to the Supreme Court, arguing the punitive damages were excessive and a "windfall" to the plaintiffs.
埃克森公司上诉至最高法院,争辩道惩罚性损害赔偿金额过大,对原告来说简直就是飞来横财。
www.bing.com
2.
In most emerging markets, such as Egypt, let alone Africa, the ramifications of receiving such a windfall would be enormous.
在多数新兴市场,如埃及,收到这么大的一笔意外之财产生的效果将会是巨大的,在其他非洲国家更是如此。
www.ftchinese.com
3.
But, he says he enjoyed the little windfall enough that he is now letting Allow offer his data to other advertisers.
但是,他很享受这种小小的横财,因此,他现在允许Allow公司将其数据出售给其他的广告商。
chinese.wsj.com
4.
Imposing either a "windfall tax" or special curbs on bonuses is an understandable political response to what is happening.
征收“暴利税”或对奖金发放加以特别限制,是针对当前现实的政治回应,可以理解。
www.ftchinese.com
5.
The government's decision to save so much of the copper windfall was not popular at the time.
政府在铜矿买卖中获得的大笔资金,而当决定将这笔财富储存起来时,并没受到人们的欢迎。
www.ecocn.org
6.
The timing was perfect. When roaring Chinese demand lifted commodities prices a few years later, the shosha booked windfall profits.
它们的时机选择非常完美。数年后,当中国需求激增推高大宗商品价格时,这些商社都录得了高额利润。
blog.sina.com.cn
7.
The Argentine government, which says the windfall from high commodities prices must be shared, has branded the protest "extortion" .
阿根廷政府表示,商品价格上升带来的利益必须全民共享,称农场主的抗议活动是一种“敲诈行为”。
www.asaimchina.org
8.
THE reader may rest satisfied that Tom's and Huck's windfall made a mighty stir in the poor little village of St. Petersburg.
汤姆和哈克两人意外地发了横财,这下轰动了圣彼得堡这个穷乡僻壤的小村镇。
www.hicoo.net
9.
On top of that the government will take a 33% royalty and a windfall tax.
在这些矿区,委国政府打算征收33%的特许开采税和暴利税。
www.ecocn.org
10.
It's not enough to pay off my debts. Financial disaster seems very likely, so why shouldn't I just spend the windfall on lottery tickets?
这笔钱不够还清我的债务,看来很有可能发生财务灾难。那我何不干脆用这笔意外收入买彩票呢?
www.ftchinese.com
1.
It could be a hot new romance, it could be an unexpected windfall, or it could just be a perfectly prepared cup of coffee.
可能是一场热烈的新的浪漫,可能是意外的横财或者只是精心准备的一杯咖啡。
blog.sina.com.cn
2.
John has a windfall . It surprises his wife greatly .
约翰意外获得一笔财富,使他夫人大吃一惊。
www.mdaxue.com
3.
Yet windfall taxes cannot contain financial excess, precisely because their goal is not to affect incentives.
然而,正是因为意外收入税的目的是不影响激励效果,所以它无法抑制金融过度行为。
www.ftchinese.com
4.
Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.
确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。
www.ecocn.org
5.
That, in turn, will mean facing down the planters, who prefer to bag forest land for a windfall of timber.
这将转而意味着挫败那些为了获得一批意外的木料收入而偏爱占用林地的种植园主们。
www.ecocn.org
6.
The man is still single and hasn't told any friends or relatives about his windfall so far.
这位彩民依然单身,并没有把“中彩”的事告诉亲友。
paper.sznews.com
7.
Some governments have imposed windfall taxes on the big banks; the US has legislated for a tougher regulatory regime.
一些国家的政府已经对大型银行开征“意外收入税”;美国已就建立更严厉的监管体系立法。
www.ftchinese.com
8.
FDI inflows to Chile increased by 48% due to a continued rise in reinvested earnings resulting from windfall benefits from mining.
智利的外国直接投资流入增加了48%是由于再投资从采矿造成意外的好处收益持续上升。
wenda.tianya.cn
9.
Some analysts suggest keeping them running and imposing windfall taxes that could be used to promote renewable energy.
一些分析者认为其实可以允许核电厂继续运行,但应对它们征收暴利税,而这项税收则可以用于推进可再生能源的发展。
www.ecocn.org
10.
Fishing in troubled waters: to make fake certificate while the accident occurred, exaggerate loss, and attempt to get windfall.
趁火打劫术:就是趁已发生的事故,制造假证,扩大损失,从中大捞一把。
blog.wtojob.com
1.
Most money to cover the deficit would come from the Reserve Fund, one of two funds consisting of windfall oil revenue.
填补赤字所需的大部分资金将来自储备金ReserveFund,它是由石油暴利税收入所建两只基金中的一只。
www.ebigear.com
2.
To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.
为了协助解决这些问题,胡马拉提议对采矿业徵收暴利税。
www.ctcvn.org
3.
It also pulled out of the economic crisis solidly, using the windfall from copper exports saved during boom times.
它同样也借用繁荣时代铜出口积蓄下来的横财稳健的走出了经济危机。
www.bing.com
4.
Signing a player with a massive reputation can provide a commercial windfall through shirt sales.
买如大牌球员可以大量增加球队队服销量。
cmfans.cpgl.net
5.
This could be a fantastically large sum, and Mr Hazare's supporters hope this windfall may be released into India's economy.
这可能是一笔大得难以想象的金额,哈扎尔的支持者希望这笔横财能够被注入印度经济。
www.ftchinese.com
6.
Working online has been a financial windfall for Kelly, who struggled for months to find a decent job but kept hitting dead ends.
对凯利来说,网上工作完全是一笔意外之财,几个月来她努力找一份体面的工作却处处碰壁。
www.bing.com
7.
The UK government is now toying with a windfall bonus tax.
英国政府正考虑开征一项奖金暴利税。
www.ftchinese.com
8.
Government finances are in excellent shape , thanks partly to a windfall from an increased turnover tax on share trading .
中国政府的财政状况极为良好,这一定程度上得益于上调股票交易印花税带来的大笔收入。
www.bing.com
9.
Worse still, the distribution of monthly profits was negatively skewed: big losses were more likely to occur than windfall gains.
更糟糕的是,月利润的分配是消极的倾斜的:巨大的损失比飞来横财更容易出现。
blog.sina.com.cn
10.
This predicted windfall offers Panama the best chance to escape the economic woes that have stymied much of Central America for centuries.
这一预期中的一笔横财将会使巴拿马有足够机会躲开席卷多数中美洲国家的经济危机。
www.ecocn.org
1.
Lehman claims that Barclays should pay it as much as $11 billion for an allegedly undisclosed "windfall" on the brokerage.
雷曼兄弟声称,巴克莱银行以涉嫌秘密“暴利”,应支付其高达110亿美元赔偿。
www.bing.com
2.
Pent-up demand from companies to raise funds, as well as wider trading spreads and low interest rates, explain the windfall.
因为公司筹集资金存在潜在需求,贸易差价进一步扩大,银行利率水准降低,投行得此机会,发了一笔横财。
www.24en.com
3.
However, while many Americans dream of a financial windfall that would take care of them for life, the reality is sobering.
虽然许多美国人梦想发一笔让后半辈子衣食无忧的横财,但现实真是泼人冷水。
times.hinet.net
4.
For Chang and other businesspeople here, the prospect of a mainland tourist invasion has raised hopes of a windfall.
对于该饭店及该地区的其他商人而言,大陆游客闯入的前景带来了财富的希望。
www.stnn.cc
5.
Limiting rates paid to depositors also does not necessarily bestow windfall profits to banks.
此外,对存款利率设限也未必会给银行带来暴利。
www.ftchinese.com
6.
Bondholders everywhere are anticipating windfall gains, as the owners of gilts have enjoyed.
其它地区的债券持有人期望着发一笔横财,就像英国国债持有人那样。
www.ftchinese.com
7.
The unassuming Texas resident celebrated his windfall by having a family portrait photograph taken Wednesday morning.
这位德克萨斯居民在周三的早上全家照了一张全家福,以庆祝他获得了这份意外之财。
news.dxy.cn
8.
The local bank robber optimistically expects a windfall in the tens of thousands of dollars.
而抢劫地方银行的劫匪只是乐观的期待有几万美元的横财。
www.ibm.com
9.
Windfall profits may manifest for a few.
一些人也许会彰显意外收入。
blog.sina.com.cn
10.
When Britain won the right to host the Olympics in 2005, ministers promised a windfall not just for sport but for tourism.
2005年,当伦敦获得奥运主办权时,英国政府承诺大笔财政不仅会投入到体育项目上,还会涉及旅游行业。
www.ecocn.org
1.
The airline has been smacking its lips over the prospect of a $145 million windfall.
这家航空公司一直垂涎得到一笔1.45亿美元的横财。
dictsearch.appspot.com
2.
The government stimulus cheques sent out during those months probably had something to do with this, as some of that windfall was saved.
当然,这也许跟政府在那几个月中发放刺激支票有关,部分“天上掉下的馅饼”被存了起来。
www.ecocn.org
3.
when they had a windfall, they would not spend the lot.
当有意外所得时,他们也不会消费更多。
club.topsage.com
4.
The government also said it would draw some $4 billion from its reserve fund of windfall copper revenue to pay for better schools.
政府还表示将从铜矿大量收入的储备基金中拨款40亿美元左右用于投资更好的学校。
www.bing.com
5.
The idea is simple: whenever you have a little windfall or make a good frugal choice, immediately save it for an extra debt repayment.
想法很简单:无论什么时候你发横财了或是节约了开支,立即把这些钱存起来作为额外债务偿还资金。
www.elanso.com
6.
Cuts in income tax left public finances too dependent on windfall revenues from VAT on new homes, capital-gains tax and stamp duty.
对个人所得税的减免造成了财政过分依赖于飘忽不定的新屋增值税,资本利得税,和印花税。
www.ecocn.org
7.
Without the oil windfall, a majority of Venezuelans are likely to withdraw their consent.
没有了石油横财,也许大多数委内瑞拉人就不会再投他的赞同票了。
www.ecocn.org
8.
People in that situation will spend much or all of any temporary windfall.
在这种状况下的人会将碰巧得来的绝大部分或全部意外之财花光。
www.bing.com
9.
However, strong cool weather also brought a windfall to the police.
不过,强降温天气也给警方带来意外收获。
www.englishtang.com
10.
A windfall of federal cash spawns graft in much the same way that oil wealth or foreign aid can cause corruption in poor countries.
来自联邦政府的飞来横财孳生了腐败,就像石油财富或外国援助可以在穷国引发腐败一样。
www.ecocn.org
1.
The Mexican windfall will be scrutinised by other producers suffering a drop in oil revenues, and particularly by Opec's members.
其它承受石油收入下降之苦的产油国——尤其是欧佩克成员国——将仔细研究墨西哥这笔意外之财。
www.ftchinese.com
2.
But there is no attendant economic windfall to all the change.
但随之而来的经济是没有暴利的所有变化。
www.englishtang.com
3.
Bicycling is the latest fitness craze to hit America and it has brought a windfall to bicycle accessory makers.
骑自行车最近风靡美国,它也让自行车零配商发了笔横财。
bbs.chinabroadcast.cn
4.
His win at the races gave him a windfall of&100.
他在赛跑中获胜给他带来一笔一百镑的外快。
dict.veduchina.com
5.
This portfolio reallocation represents a pure windfall for the oil producers.
这种投资组合的重新配置,对石油生产商而言,纯粹是一笔意外之财。
www.ftchinese.com
6.
He applied the windfall to payment of his mortgage.
他把那笔意外的收入用於偿付抵押。
dict.hjenglish.com
7.
Are the Gulf countries handling their windfall any better this time?
这次海湾国家在管理他们的横财方面有什么进步吗?
www.ecocn.org
8.
Ms Wang expects sales to dip in the first half of next year but then quickly recover, boosted by a double windfall.
王露预计,销售额2009年上半年将有所下降,但随后会迅速回升,这是受到两件意外之喜的推动。
www.ftchinese.com
9.
So why do I now find the idea of a windfall tax on banks so appealing?
那么为什么我现在发现,向银行征收意外收入税这个主意很有吸引力呢?
www.ftchinese.com
10.
May be out for another try to get a windfall, but also may change the old ideas about the past.
出去闯闯可能能得到意外的收获,也可能改变一下过去的陈旧想法。
blog.sina.com.cn
1.
That money will become available when the sales are completed, spreading the windfall for Wenger beyond just this summer.
这笔收益在销售完毕后会全额转入温格手中,以作为他夏季转会资金的额外补贴。
bbs.arsenal.com.cn
2.
Mr Wall wants to use the commodity windfall to build more infrastructure and fund more research and development.
沃尔先生想要运用在商品上的意外获利去修建更多的基础设施和在研究发项目上提供更多资金。
www.ecocn.org
3.
The state governors, many of whom also lack legitimacy following the election, want the central government to dish out oil-windfall savings.
紧接大选后选出的各州的州长里许多也都是缺乏其合理性的,而这些州长都要求中央政府将原油横财的积蓄拿出来派发。
www.ecocn.org
4.
Oil prices tumbled, giving consumers a sudden windfall that helped support spending.
油价下挫,使消费者突然得到了一笔意外之财,有助于推动支出。
www.ftchinese.com
5.
But don't expect such a windfall.
但是不要老指望有这样的意外收获。
c.wsj.com
6.
Africa's seeds are a potential windfall investment for Monsanto.
非洲的种子对孟山都公司的投资是一笔潜在的横财。
blog.sina.com.cn
7.
But students now hope that falling prices will provide them with a windfall.
但是,现在学生希望持续下降的价格为他们带来一笔横财。
www.ecocn.org
8.
Simon Johnson, chief IMF economist, says only half the oil producers' windfall is accounted for.
IMF首席经济学家西蒙?约翰逊(SimonJohnson)称,产油国的财富中只有一半有迹可寻。
www.ebigear.com
9.
A windfall tax on profits, discussed by both government and opposition, might put any recovery at risk.
执政党和在野党均对收益征收巨额税款进行了讨论,此举可能对经济复苏产生威胁。
www.ecocn.org
10.
But farmers sitting on unsold stocks are in for a windfall.
但是,对还未出售库存粮食的农民准备囤积居奇发笔横财。
www.ecocn.org
1.
Hedgers' loss is others' gain, giving a temporary windfall to Midwestern refiners.
对冲者的损失即其他人的所得——中西部炼油商获得了暂时性的意外收获。
www.ftchinese.com
2.
Still, any windfall for Airbus could be shortlived, say analysts.
但分析师们表示,空客得到的任何额外好处都可能是短暂的。
www.ftchinese.com
3.
"Windfall" support should be matched by windfall taxes.
源于政府支持的“意外所得”应当以意外所得税相匹配。
www.ftchinese.com
4.
An oil boom would also mean a multibilliondollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油业的突然繁荣意味着数十亿美元税收和开采费用,同时阿拉斯加和联邦政府也可得到数额庞大的租金。
www.24en.com
5.
And the White House has ruled out more populist attacks on Wall Street pay, such as a windfall tax.
而白宫也已经排除了暴利税等对华尔街薪酬更为民粹主义的攻击。
www.ftchinese.com
6.
Government spending on building a bridge may have a bigger multiplier than a tax cut if consumers save a portion of their tax windfall.
政府将支出花费在建造桥梁上可以的到一个比消减税收(如果消费者节约了一部分的暴利税)更大的乘数。
www.ecocn.org
7.
The nuclear windfall is still some way off.
印度要收获核果实还有很长的路要走。
club.topsage.com
8.
Mr Newton says he became "fearful and respectful" of the windfall.
天上掉馅饼,牛顿说自己“又敬又怕”。
www.ecocn.org
9.
We thought they were a windfall.
我们以为那是一场意外之财。
blog.sina.com.cn
10.
As to this matter it's better to strive for success instead of waiting for a windfall.
对于这件事,一定要积极争取,决不能守株待兔。
ts.hjenglish.com
1.
These efforts will cost money, a lot of money, and that is why Congress must enact the windfall profits without delay.
这些成就将会花费一大笔金钱,因此,国会必须马上制定意外利润税。
blog.sina.com.cn
2.
The 2006 deal was a windfall for the family, which took $107. 4 million, about a third of the proceeds, for itself.
2006年的这笔交易对于福布斯家族来说是一场意外之财。福布斯家族自己拿走了1.074亿美元,也就是约三分之一的实收资本。
www.fortunechina.com
3.
The windfall production bonus on the Produce Action is unlimited.
生产行动的意外收获星球奖励不受限制。
www.bger.org
4.
Ms. Williams lost her crown and sued for $500 million, but the suit was dropped and Penthouse reported a $14 million newsstand windfall.
威廉姆斯因此失去了后冠,她向法院起诉,要求赔款5亿美元,但她最终放弃了这个案子,据说,《阁楼》从中赚得一笔1400万美元的意外之财。
www.bing.com
5.
He has been underestimated by opponents. He is still in power today because of a massive oil windfall.
他的治国能力一直被反对党低估,然而今天,由于得到了巨大的石油横财,他还就任总统之位。
www.ecocn.org
6.
Critics said it represented a potential new windfall for lenders.
但是批评者说该条款表示放贷者会得到一笔潜在的横财。
www.bing.com
7.
Down the rivers of the windfall light.
沿着风吹的日光之河巡游。
wenku.baidu.com
8.
But anyway my life is a windfall, so it's the same to lose it here or there.
这谷底只怕凶险甚多,我这条性命反正是捡来的,送在哪里都是一样。
blog.sina.com.cn
9.
When Congress corrected the mistake, it didn't have the nerve to eliminate the windfall already granted to retirees born in1912through1916.
当国会改正错误时,没有勇气取消已经给予1912年至1916年出生的退休人员的意外好处。
www.yylj.info
10.
Of that rise, more than 40 per cent was due to the imposition of a windfall tax by Beijing last year.
这一成本涨幅中,逾40%要归因于中国政府去年强制征收的“石油特别收益金”。
www.ftchinese.com
1.
With proven reserves of just 1. 2 billion barrels of crude (against Nigeria's 36 billion), Ghana's windfall may last only a generation.
在被证实的12亿桶天然石油储量(相比尼日利亚360亿桶),加纳的横财可能只会维持一代人的生活。
www.ecocn.org
2.
But the iron-ore companies have gotten a windfall gain as iron-ore prices have soared (nearly doubling since 2007).
但铁矿石公司已经从产品价格飙(2007年几乎翻番)升中赚了个盆满钵满。
www.1911.cn
3.
This windfall will eventually dwindle.
此类侥幸所得终将减少。
www.ecocn.org
4.
Two is to have sex or profit windfall profits was very good.
二是有暴利性或者利润很不错。
www.82g.com.cn
5.
After the windfall, Ms. Gates pressed her son to get into philanthropy.
微软上市大赚一笔后,盖茨的母亲力劝他从事慈善事业。
www.bing.com
6.
Behind the windfall is a confluence of factors.
利润大幅提高的背后有许多因素在起著作用。
chinese.wsj.com
7.
Mr Harper has vowed to close the budget deficit by 2015, and Canada Post might bring a windfall at auction.
哈珀发誓要在2015年结束财政赤字的现状,而拍卖加拿大邮政则可能一揽千金。
www.ecocn.org
8.
When the windfall is exhausted, countries have to relearn how to earn their foreign exchange the hard way.
当坐吃山空时,这些国家就不得不重新学习如何艰难地挣取外汇。
www.ecocn.org
9.
I had a windfall from the football pools.
我从足球比赛中发了一笔横财。
bbs.kekenet.com
10.
They feed on scraps from the table and ensure a windfall when the animal goes to slaughter, often at Chinese new year.
他们用餐桌上的残羹养猪,通常在中国农历新年时把猪送到屠宰场,发一笔小财。
bbsnew.esnai.com
1.
he toasted his $200 million windfall at home yesterday.
他昨天在家庆祝他发的两亿美元横财。
bbs.24en.com
2.
Windfall taxes are a ghastly idea.
意外收入税这个主意糟透了。
www.ftchinese.com
3.
But Putin has deftly managed the windfall and spread the wealth enough so that people feel hopeful.
普京确实致力于将财富分散,所以人们觉得有盼头。
www.bing.com
4.
In December banks were alarmed when a windfall tax of 50% on any bank bonuses above £ 25, 000 was announced.
12月份,政府宣布对奖金超过25000英镑的银行征收50%意外利润税,使得银行惊恐不安。
www.ecocn.org
5.
Mr Murashima said people might be spending more because of an effective but temporary Y3, 000bn ($25bn) tax windfall.
村岛喜一表示,由于一项3万亿日元(合250亿美元)的减税政策,人们的消费支出可能正在增加。该项政策颇为有效,但只是临时性政策。
www.ftchinese.com
6.
At one point Mongolia instituted a 68 percent windfall profits tax on mining, since revoked, which scared all the banks away.
有一次,蒙古设置了68%的采矿暴利税,在取消之前使所有的银行因为害怕而纷纷离去。
www.bing.com
7.
The answer rarely comes in the form you ones expect, such as windfall amounts of money.
答案很少进来的形式,你的期望,如意外数额的金钱。
apps.hi.baidu.com
8.
Bad-tempered and very selfish, self - woman here there will be no windfall.
脾气差和很自私、自我的女人在这里不会有什么意外收获。
dictsearch.appspot.com
9.
But making any windfall tax fair and feasible will be tough.
不过,开征暴利税将很难做到公平、可行。
www.ftchinese.com
10.
Yet so wasted has this windfall been that most Nigerians continue to live in squalor and poverty.
然而,此般横财的大度挥霍仍使得大多数的尼日利亚人继续过着悲惨贫穷的生活。
www.ecocn.org
1.
It could be a windfall!
这可能是个意外的收获!
www.douban.com
2.
Mr Stepic reckons the biggest irritant is bank windfall taxes imposed by Austria and Hungary, based on balance-sheet size.
斯特皮克先生认为,最大的障碍将是奥地利和匈牙利政府基于资产负债表规模而征收的银行暴利税。
www.ecocn.org
3.
Saul Eslake, the chief economist at ANZ Bank, accuses the government of wasting the windfall revenue from the commodities boom.
澳大利亚新西兰银行的首席经济学家SaulEslake指责政府浪费了从商品增长热潮中获得的意外收入。
www.ecocn.org
4.
A sudden windfall may unbalance a weaker, less intelligent person and even ruin his life.
但是天降横财会让一个意志软弱的糊涂虫生活失衡,甚至有可能会毁他一生。
blog.sina.com.cn
5.
Yet when it does, the government will reap a considerable revenue windfall.
然而,一旦矿藏得到开采,政府将财源滚滚,获得相当丰厚的回报。
www.bing.com
6.
But backers see a multibillion-dollar windfall in tough times, and they will likely try again.
但是支持者们将彩票私营化当作是危机时期的一笔数十亿美元的横财,他们也许会再进行一次尝试。
www.bing.com
7.
Other energy sectors, such as oil and power generation, have seen a re imposition of price caps and windfall-profit taxes.
而且,实行限价和征收暴利税等措施已经出现在石油和电力等其他能源领域。
recklessboy.blog.163.com
8.
Maybe that was a windfall.
这是一个意外的收获吧。
mydearkiddy.spaces.live.com
9.
The government is making windfall profits from everyone by selling land.
政府正在通过卖土地来发横财。
blog.sina.com.cn
10.
If, for example, money is so tight and no apparent windfall is coming your way any time soon, find inexpensive entertainment.
例如,如果钱是这么紧,没有明显的暴利是未来您的方式,任何时间,尽快,找到廉价的娱乐。
wenwen.soso.com
1.
As I was going through that period of financial scarcity, I prayed that I didn't experience a cash windfall.
在我身无分文的那段时间,我祈祷自己不会大发横财。
www.bing.com
2.
And the government enjoyed a windfall from selling our warrants.
政府从出售我们的认股证书中发了一大笔意外之财。
tr.bab.la
3.
A one-off windfall tax on bonuses would make the pain ahead for society so very much more bearable.
对奖金征收一次性的意外收入税,会让社会未来面临的痛苦变得容易忍受得多。
www.ftchinese.com
4.
At the same time, there is an enormous potential windfall in the taxation of marijuana.
与此同时,对大麻征税蕴含着一个巨大的敛财的潜力。
www.bing.com
5.
His first job paid $32 an hour, a windfall.
他的第一份工作是32美金一小时,一笔意外之财。
www.bing.com
6.
They pocket each 50 cents as windfall.
他们将每个50美分中饱私囊,当作意外之财。
info.mysshome.cn
7.
Here is the capital gain you worked so hard for; this is the marvellous windfall.
拼命工作得到了金钱回报,这就是天上掉馅饼的好日子。
www.ftchinese.com
8.
It is a potential windfall for truly global companies such as Toyota and Nintendo.
这可能给丰田汽车(Toyota)和任天堂(Nintendo)等真正的全球化公司带来一笔横财。
www.bing.com
9.
Hutchison made $117. 34 billion last year, due mostly to a huge windfall from the sale of its stake in British mobile phone firm Orange.
和黄去年全年盈利共一千一百七十三亿四千万元,大部分收益来自出售英国流动电话公司Orange的股权。
www.crazyenglish.org
10.
On the other hand, he says, too many doctors are performing heart operations that represent a financial windfall for hospitals.
另一方面,他说,太多医生做心脏手术是为了给医院创收。
www.bing.com
1.
The Gulf is doing its best to spend its windfall.
海湾国家尽其所能的消费掉这笔横财。
www.ecocn.org
2.
And each year the Fed returns to the Treasury a windfall called a seigniorage payment, which last year exceeded $20 billion.
每年美联储必须付给财政部一笔称作货币铸造税的费用,仅是去年,这笔费用就已经超过200亿美元。
www.bing.com
3.
3: Many people hope to have a lottery windfall.
很多人都希望得到彩卷的横财。
bbs.ebigear.com
4.
Mr. Lee expects a windfall profit from playing the stock market.
李先生期待玩股票能的到一笔意外的利润。
bbs.ebigear.com
5.
Zambia scrapped its proposed windfall tax early last year after heavy opposition.
去年初赞比亚在外界的强烈反对下放弃徵收暴利税提案。
cn.reuters.com
6.
Last year, a windfall from a transaction levy on China's booming stock market helped boost the tax take by nearly 30%.
去年,得益于中国股市的火爆行情,股票交易印花税推动全年税收增长了近30%。
www.neworiental.org
7.
I bought it several months ago. I bought it at five and sold it at ten. I made a windfall from it.
几个月之前买过,五元买的,十元卖了,它让我发了一笔。
blog.sina.com.cn
8.
Windfall profit may be regarded to be too high by authorities
当局可能会认为存在暴利
yxj.ndrc.gov.cn
9.
If golfers are willing to pay more because they love a course, and the cost of construction was relatively low, the client makes a windfall;
如果球手愿意掏更多是因为他们喜欢一个球场,同时球场的建造成本又相对较低,那客户就见了大便宜;
www.igolfyou.cn
10.
Analysis of Model of Business Cooperation and Profit Distribution Based on Windfall Profit Product Under Closed-Loop Supply Chain
暴利品的闭环供应链企业合作模型及利润分配分析
www.ilib.cn
1.
China raises windfall tax exemption threshold for oil producers
财政部提高中国两大石油巨头意外收入税减免门槛
www.putclub.com
2.
Behind windfall profit of small coal pits
小煤窑暴利的背后
ilib.cn
3.
Algeria agrees oil windfall tax
阿尔及利亚石油暴利税同意
www.2getnews.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/27 1:13:09