单词 | 13 |
释义 | 13例句释义: 全部 1. The rise, compared to a year earlier, breaks a 13-month decline in trade as a result of the global downturn. 这个增长,与上一年比较,打破了由全球经济衰退而带来的连续13个月的贸易减少。 www.bing.com 2. However, Mr Depardieu seems to be chiefly attracted by Russia's flat 13 per cent income tax, as he seeks refuge from high taxes in France. 但最吸引德帕迪约的似乎是俄罗斯13%的单一所得税率,因他试图逃避法国的高税收。 www.ftchinese.com 3. They'd been told 13 when he was first brought in but the vet had then looked at him and said no way was he more than eight or nine. 他第一次被带到这儿时,别人就告诉他们,他已经13岁了,但兽医看过之后,说他怎么也不会超过8、9岁。 www.ftchinese.com 4. Dawson is still trying to finalize a contract agreement with point guard John Lucas III, who played 13 games with the Rockets last season. 道森仍然正在准备卢卡斯三世最后的合同,在上个赛季,卢卡斯代表火箭队拍了13部影片。 bbs.hoopchina.com 5. A thirteen-year-old girl from Kentucky wrote me to say that I'd made a mistake, but I couldn't quit, because my opponents were mean. 肯塔基的一个13岁女孩写信给我说,虽然我犯了一个错误,但我不能辞职,因为我的敌人是卑鄙的。 www.bing.com 6. Oil production is falling by up to 10% a year, and proven reserves are now equal to just 13 years of current output. 产油量每年以减少10%以上,探明储量只有现今年产量的13%。 www.ecocn.org 7. Once, when I was about 13, my mother threatened to turn all my drawers upside down on the floor of my bedroom to teach me to keep them tidy. 在我大概13岁的时候,母亲扬言要将我的所有抽屉倒在卧室地板上来教我怎样保持抽屉内整洁。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Paul's problem was that they were not loving him in return (vv. 12-13). 保罗的困扰,是他们没有以爱来待他(12、13节)。 blog.163.com 9. "I thought of my first pain as a child of 13 and realizing this was not really love; this was not a gift of womanhood, " she said. 她说:“我想起了我13岁那年第一次遭受的疼痛,感受到这并不是真正的爱,这不是女性该有的礼物。” www.bing.com 10. And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13-year-old car, and I was a paid doctor. 我在做驻院实习医生的时候我只能勉强负担得起维修我母亲那辆开了13年的车那时我是一名挣薪水的医生。 www.ted.com 1. The biggest cut to education this year, of 13% per student, is taking place in Illinois, a state with a Democratic governor and legislature. 有民主党州长和民主党把持立法机构的伊利诺伊州今年的教育投入减幅最大,平均每位学生减少了13%。 www.ecocn.org 2. Second Officer Lightoller tried to prevent 13-year-old John Ryerson from getting into a lifeboat with his mother. 船上的二副Lightoller曾试图阻止一名13岁的儿童和他的母亲一起登上救生艇。 www.kekenet.com 3. It allows you to convert XML data directly into a tree of Java content objects, as shown in Figure 13. 可以通过它把XML数据直接转换为Java内容对象树,见图13。 www.ibm.com 4. The agreement of December 13th did not include the reform of any other election laws. 12月13号的协议并没有包括任何选举法的改革。 www.ecocn.org 5. Gillespie O Duibhne was the first to have borne the name, and founded clan Campbell at the beginning of the 13th century. 吉莱斯皮öDuibhne是第一个证明的名称,并成立部族坎贝尔开始时的13世纪。 zhidao.baidu.com 6. For the last thirteen years of her life she was a widow in a land where she was not liked, ruled by a son who hated her. 在她生命的最后13年,她孀居在她儿子统治的国家,那个国家不喜欢她,她儿子也恨她。 blog.sina.com.cn 7. After a fight with her mother last night, the 13-year-old girl leave home without telling anyone and got on a down train. 那个13岁的女孩昨晚跟妈妈吵了一架,于是便擅自离家,上了一辆南下的火车。 bbs.ebigear.com 8. The discovery of the planet, with an estimated radius about twice that of Earth, was announced Monday at the National Science Foundation. 美国国家自然科学基金会本周一(6月13日)宣布了这一消息。据估计,这个行星的半径约为地球的两倍。 gb.cri.cn 9. Leo, I am so happy I can stand here and tell you how much I loved you and how much I have loved you for 13 years! 里奥,我真高兴能站在这告诉你我有多爱你,13年了,我是多么的爱你! blog.sina.com.cn 10. I delay in answering his letter, which made him so worried, and he made a non-stop flight to see me. 13我延误了给他回信,这使他如此担忧,他竟乘了直达航班来看我。 zhidao.baidu.com 1. Thirteen years ago, Sarah Richardson's life was shattered after the tragic death of her mother. 13年前,莎拉·理查德森的生活在母亲悲惨死去后彻底崩塌。 dongxi.net 2. India is one of 13 countries that have reported their first cases of H5N1 infection in birds since the beginning of February. 印度是自2月初以来报告首例禽鸟类H5N1型病毒感染的14个国家中的一个。 www.who.int 3. 13 that I might act on it out of fear and commit this sin. Then they would have had a shameful story with which to discredit me. 要他恐吓我,使我那样去作犯罪的事,如此给他们留下一种坏名誉,好借以辱骂我。 www.ccccn.org 4. He said the prophecy in the box, and locked in public, said the Aug. 13 open test his prediction is accurate. 他说,预言就在箱子里,并当众锁好,表示8月13日可以打开检验他的预言是否准确。 www.365magic.com 5. Paul taught his followers that obedience to the ritual law of Moses was no longer necessary -- indeed it was a "curse" (Galatians 3: 10-13). 保罗教导他的信徒,不必再遵从摩西律法的仪式-事实上这是一个“咒”(加拉太书3:10-13)。 blog.sina.com.cn 6. The door of number 13 opened suddenly and an arm came out. The arm was thin and covered in gray hairs. The fingernails were long and dirty. 号房间的门突然开了,从里面伸出一只干瘦的长满灰色毛发的胳膊,手上的指甲又长又脏。 www.kekenet.com 7. On a recent trip to Afghanistan, British Defense Secretary Liam Fox drew fire for calling it "a broken 13th-century country. " 在最近一次对阿富汗的访问中,英国国防部长利安·福克斯因将阿富汗称为“残破的13世纪国家”而招惹了不少批评。 dongxi.net 8. Starting in June, most people will start to see around $13 a week in their paychecks as part of the new tax credit. 从七月份开始,绝大多数人每周都将在他们的支票账户中收到大约13美金的新信用额度。 www.elanso.com 9. I've done that, with one failure after another, and would like to share a few things I've learned to avoid when trying to change a habit. 通过一次又一次的失败,我一直努力在这么做。现在我想跟大家分享我从中学到的一点点心得,当我们尝试去改变一个习惯的时候的13“不”。 www.bing.com 10. It was also a measure of payback, a settling of a score for a pair of deaths, the details of which have remained a secret for 13 years. 这也是一个衡量的回报,一个得分为一对定居死亡,其中的细节仍然有13年的秘密。 www.englishtang.com 1. "There used to be 13 major pharmaceutical companies with full-blown programmes of contraceptive R&D. Now there are none, " she said. 她表示:“从前有13家拥有全面方案的制药公司参与皮云产品的研发,但现在连一家也没有了。” www.bing.com 2. When he became King of the state of Qin at the age of 13, he immediately ordered workers to construct an underground tomb for him. 他在13岁那年当上了秦国的国君后,就立即下令为自己建造一座地下陵墓。 www.e-l-e.net.cn 3. Needless to say, UCLA won that game as well, 13 to 9, and it proved to be one of the greatest upsets in college football history. 不用说,加利福尼亚队以13:9也赢得那场比赛,这场比赛也成为了大学足球赛史上最伟大的一场颠覆。 www.elanso.com 4. She spent the last 13 years of her life in Milledgeville, most of them on crutches, her bones and joints ravaged by lupus. 她在米利奇维尔度过了生命中最后的13年,大部分时间拄着拐杖,饱受狼疮肆虐她的骨骼和关节。 dongxi.net 5. But an exhibition like that made me understand even more what I've been thinking of for 13 years, ever since I got to MoMA. 但是这样一个展览让我对一个问题了解更多了,自从我进入现代艺术博物馆我就开始思考这个问题,已有13年了吧。 www.ted.com 6. Anderson thanked the clerk and went back to The Golden Lion. He wanted to ask the landlord about room number13, but the landlord was busy. 安德森对办事员表示感谢后,就回到了金狮旅店。他想向老板询问13号房间的事,但是老板很忙,他只好做罢。 blog.hjenglish.com 7. In nine years the Pentagon has increased its drone fleet 13-fold and the generals are spending at least $5 billion a year adding to it. 在九年的时间里,五角大楼把它的无人机战队增长了13倍,这里的将军们每年至少为此投入50亿美元。 www.ecocn.org 8. Since Andrea's new VM code needed a bit of time to be integrated seamlessly with the rest of the kernel, use 2. 4. 13 . 因为Andrea的新VM代码需要一些时间才能与内核其余部分达到无缝集成,所以使用2.4.13 。 www.ibm.com 9. On the morning of the thirteenth, the atmosphere around the White House was alive with excitement as well as tension. 13日早晨,白宫周围的气氛活力十足,既兴奋又紧张。 www.bing.com 10. Now it became an industry and a circus With a partner, Jarvis sponsored an initiative that would become known as Proposition 13. 现在,它成了一个产业和一个有同伴的马戏团,Jarvis发起了一个将被称作第13号提案的创议。 www.ecocn.org 1. With 1. 3 billion people like this, able to grind out the toughest and most grim situations, no wonder they will be the next super power. 13亿人同样如此,能机械地坚韧近乎冷酷地面对这种情况,所以无怪乎他们是一个超级大国。 blog.163.com 2. It was facilitated, rather, by an increase in credit, so that now the average American family has no fewer than 13 credit cards. 然而,信贷却得到增长,而且极为便利,所以如今普通美国家庭拥有的信用卡数量不下13张。 www.bing.com 3. The reader is referred to [13] for an extensive study of WLAN to WLAN handover which complements the work presented here. 读者称为[为无线局域网WLAN的广泛研究,补充了移交工作13]这里。 wenwen.soso.com 4. You'll be able to see more detail and get better perspective when you're gazing at a 50 " LCD instead of the little 13" laptop screen. 当你从50寸的LCD屏幕而不是小小的13寸笔记本屏幕获取信息的时候,更多细节就会展现在眼前。 dongxi.net 5. For 13 years Washington tapped out his instructions with his finger on his wife's arm, until the bridge was finally completed. 十三年的时间,华盛顿.罗布林就是用他的手指拍打妻子的胳膊指挥着工程,直到大桥最后建成。 www.bing.com 6. At the ripe old age of 13, I was very clear that love, like life, is all about making choices, and fate has nothing to do with it. 那个成熟老练的13岁的我当时就很确定爱情与生活一样,都是自己做出的选择,与命运毫无关系。 blog.sina.com.cn 7. After 13 years of what can only be described as a dream come true, I have decided that it is time to leave the Backstreet Boys. 经过13年的东西只能被形容为一个梦想成真,我决定是时候离开后街男孩。 wenwen.soso.com 8. On July 13th Mr Kan said he wants Japan to reduce nuclear power on safety grounds, if not to get rid of it altogether. 7月13日菅直人表示如果不是全部取消,他想日本在安全基础上减少使用核能。 www.ecocn.org 9. Hebrews 1 : 13 But to which of the angels said he at any times, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? 来1:13所有的天使,神从来对哪一个说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳”? www.cardiffccc.org 10. A 13-year-old girl, also in the northwest, used to live with her mother, a day labourer, and stepfather, a hunter. 一名同样住在西北部的13岁少女,跟当工人的母亲和当猎人的继父同住。 www.oxfam.org.hk 1. First played in thirteenth-century France, tennis was an indoor sport, with players using the palms of their hands to hit the ball. 网球起源于13世纪的法国,当时还是一种球员以掌心击球的室内运动。 www.bing.com 2. They were all alive when they went into prison, but we received 13 bodies back this week and all had been tortured. 当他们被关起来的时候,他们都活着,但是这周我们收到了13具尸体,他们都被拷打过。 blog.sina.com.cn 3. He said the company would also benefit from a recent policy that grants a 13 percent subsidy for mobile phones in rural areas. 他还说移动将得益于最近关于在农村市场给予13%的手机津贴的政策。 blog.163.com 4. He would have been killed when stuffed7 into a bronze jar for 13 months by two giants but for the rescue by his brother Hermes. 他曾被两个巨人塞进青铜大瓮,囚禁13月之久,若不是他兄弟赫尔墨斯的营救,他早已丧生其中。 wy.xiaoxue123.com 5. Perhaps the servants sleep in room 13, Anderson thought. He decided to ask the landlord about it the next day. 大概是服务员住在13号客房吧,他决定明天向老板询问一下。 blog.hjenglish.com 6. In spite of a wave of floats and trade sales by hedge funds, only 13 per cent said they expected such a move in the next two years. 尽管对冲基金公司掀起了上市与出售交易的浪潮,但只有13%的对冲基金预计自己在未来两年内会采取这类举措。 www.ftchinese.com 7. The price range values the company at up to 13. 5 times forecast 2009 profit, according to people familiar with the matter. 知情人士表示,忠旺股票发行价的价格区间至多是2009年预计利润的13.5倍。 www.ftchinese.com 8. Finally, on the day of her thirteenth birthday, she gathered her courage and told her mother that her step-father was having sex with her. 最后,在她13岁生日那天,她鼓起勇气告诉了妈妈,继父在和她做爱。 www.bing.com 9. She was about to turn thirteen, and Hillary and I wanted to give her the chance to live out her teenage years as normally as possible. 她快13岁了,我和希拉里希望尽可能地让她有机会像普通孩子一样度过少年时代。 www.bing.com 10. Even if I had made it, I don't think I would have done better than 13th. 即使我进入第二阶段,我觉得顶多也是13位。 www.barrichello.com.cn 1. It's scandalous that in 13 years of power New Labour did not abolish the charitable status of public schools. 新工党在位的13年里没有取消公立学校的慈善状况简直就是丑闻。 www.bing.com 2. The 13-year veteran will be one of the few players on the roster this season who did not go through the Golden State humiliation. 这名13年球龄的老将将是本赛季阵容中少数没有经历过金州蒙羞的球员之一。 blog.sina.com.cn 3. Ellen Green, who had been dating him for 13 months, said the pressure, though self-imposed, was severe. 曾经为他治疗了13个月的EllenGreen医生说,压力,即使是他自愿承担的,也是非常严重的。 news.dxy.cn 4. Tribune might have been able to survive if it had not been loaded with $13 billion of debt. 如果没有背负130亿美金的债务,那么论坛公司或许会有生存之机。 www.ecocn.org 5. Among the 13 countries polled, the British (especially British men) consistently express the lowest commitment to work for its own sake. 包括英国在内的13个国家接受了此项调查,而其中英国人(尤其是英国男性)对工作的承诺投入最低。 www.ecocn.org 6. Social workers in the Netherlands are trying to stop a 13-year-old girl from pursuing her dream to sail around the world on her own. 荷兰社会工作者试图阻止一名13岁的小女孩实现其独自航行世界的梦想。 club.topsage.com 7. With no real data due up in London, the grand finale of the week will be US advance GDP with a forecast of 3. 5% due at 13: 30GMT. 接下来的伦敦时段没有任何实质数据,本周的终场剧目将是定于13:30GMT揭晓的美国GDP初值。预期为增长3.5%。周末愉快。 blog.sina.com.cn 8. Recorded in London at her childhood home, the 13-track collection was more than a year in the making. 这张收录了13首音轨的专辑录制于伦敦她童年时的家,制作时间超过一年。 www.bing.com 9. For your thirteen-year-old to tell you she sent a photo to her boyfriend in her underwear is huge. 对于一个13岁的女孩子来说,把她穿内衣的照片寄给男朋友这件事告诉你是一件意义很大的事。 www.elanso.com 10. He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind. 当时还只有13岁在操场上踢球,就像是在追逐风中银色纸片的小猎犬。 www.qxwar.net 1. At least 13 people died in a sectarian row when Coptic Christians protested against the burning of a church on the outskirts of Cairo. 至少13人死于了一场宗教冲突,当时因开罗郊区一所教堂被烧毁,埃及基督教徒正在进行抗议。 www.ecocn.org 2. Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago. 离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元,而一年前交易量还几乎为零。 www.ftchinese.com 3. The thirteenth house is called Ophiuchus, and it falls in that area between the end of Scorpio and the beginning of Sagittarius. 这第13个星座称为【蛇夫座】,它坐落的地点位于天蝎座的尾端和人马座的前端。 blog.sina.com.cn 4. There is, of course, no historical connection between the culture of Europe in the thirteenth century and that of present-day savages. 诚然,在13世纪的欧洲文化与现代野蛮人文化之间,绝不存在某种历史的关联。 5. The couple was backed by the County Administrative Court in Goteborg, which ruled on March 13 that there was no reason to block the name. 哥德堡地方行政法院对这对夫妇给予了支持,并于3月13日做出裁决:税务局没有理由拒绝注册这个名字。 www.chinadaily.com.cn 6. In September, Old Navy reported that sales at stores open at least a year increased 13% from a year earlier. 今年9月,OldNavy公布同店销售额比去年同期增长了13%。 www.bing.com 7. Father heads bowed, like a child made a mistake, take all the money out of pocket, are a dollar a dollar, and count only 13. 公公低着头,像是犯了错的小孩,拿出了兜里所有的钱,都是一元一元的,数一数也只有十三张。 enwaimao.cn 8. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示,在上半年花去47亿美元后,该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 9. Even when managers do get away, one-quarter check e-mails and voicemail messages, and 13 per cent call the office at least once a week. 即使经理人真的去度假,其中也有四分之一要查阅电子邮件和语音留言,还有13%的人至少每周要给办公室打一次电话。 www.ftchinese.com 10. Police released the findings of 13 said the man holding the gun is not really old-fashioned, but a hand-held lawn sprinkler irrigation. 警方13日公布调查结果称,该男子手持的实际上不是老式手枪,而是一个浇灌草坪用的手持喷头。 www.englishtang.com 1. SFAS 13 was enacted in an attempt to force corporations to recognize the substance over the form of a leasing agreement. 特别是,上世纪八十年代,许多企业开始用租赁合同作为一种报表外融资的手段。 zhidao.baidu.com 2. Thirteen months ago, in a Florida library he took a book off the shelf and found himself intrigued with the notes in the margin. 13个月前,在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。 www.kekenet.com 3. Gone with the wind captured me at the age of 13, and my parents still talk about how I essentially missed a family trip to the beach. 乱世佳人抓获我13岁时,和我的父母仍在谈论我基本上错过了一个家庭旅游的海滩。 zhidao.baidu.com 4. McAfee caught 13 more malware samples at execution but none of these could be attributed to its run-time HIPS capabilities. 迈克菲被捕13个恶意软件样本,但没有在执行这些可能是由于它的运行时HIPS的能力。 bbs.kafan.cn 5. But after about a week of non-stop work, we had built 13 little huts and a large centralized hut for a meeting area. 但是经过大约一周不停的劳作后,我们建了13座小屋和一所位于树林中心的用来聚会的大屋。 www.ebigear.com 6. The company expects sales in Africa to grow by an annual 10-13% over the next few years, handily outstripping economic growth. 该公司预期接下来的数年里在非洲的销售额每年可以增长10-13%,凌驾于非洲的经济增长之上。 www.ecocn.org 7. Thirteen years on, it has come to be a much less forgivable name for any old fool in possession of an ego and a blog. 13年后,对于任何一个拥有博客的自负的老糊涂而言,这个头衔已经不那么值得宽恕了。 www.ftchinese.com 8. finally , there was an overall 13 % pinch strength difference between the dominant and non dominant hands for the total sample. 整体而言,惯用手与非惯用手的捏力值表现,约有13%的差异。 www.ichacha.net 9. Boot camp was the most painful 13 weeks of my life, but I suffered it out, graduated and earned the title "Marine. " 新兵训练营那13周是我人生当中最痛苦的一段日子。但我最终熬出头,顺利毕业,并赢得了“海军陆战队员”这一称号。 www.fortunechina.com 10. The narrow passage means that even in the 13th century it was easy to impede the flow of traffic. 狭窄的河道意味着,即使是在13世纪,阻断交通也是容易的。 www.ftchinese.com 1. The other morning, even though we had beach volleyball tickets, the entire family decided to stay in and watch the men's gymnastics finals. 13号早上,虽然我们已经买了沙滩排球的票,但全家人还是决定呆在住处观看男子体操决赛。 www.bing.com 2. The stop time of a thermal cutting machine (10) is only a time to exchange the grating pallets (13). 热切割机(10)的停止时间只是更换格子板(13)的时间。 ip.com 3. Here we stand more than a year into a grave economic crisis with a projected budget deficit of 13% of GDP. 现在,我们已经经历了一年多的严重经济危机,预计预算赤字将为GDP的13%。 www.bing.com 4. As if placing me in the 11 century France and 13-15 century Europe, and let me deeply feel the peak of the medieval art. 使我仿佛置身于11世纪的法国和13-15世纪的欧洲,让我深刻地感受到了中世纪美术的巅峰。 zhidao.baidu.com 5. By the end of the year, 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job. 截至二零零一年年底,有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。 www.jukuu.com 6. The landlord brought two men up the stairs. The men had axes in their hands. They swung their axes against the door of number 13. 突然那两个人惨叫一声扔掉了手里的斧子,因为他们劈到了一堵墙,标着13号的那扇门不见了。 www.jer8.com 7. Liu, using a new start technique, burst out of the blocks in Shanghai, powering his way to the finish line in a time of 13. 07 seconds. 刘翔在上海采用上栏新技术,冲出障碍,一路奋力前进,以13.07秒的成绩达到终点。 www.hxen.com 8. Clinton's visit to Malaysia is part of her 13-day trip to meet with leaders of at least eight East Asian and Pacific nations. 马来西亚是克林顿国务部长为期13天的出访行程中的一站,她此行要会晤至少八个东亚与太平洋国家的领导人。 www.america.gov 9. at the age of 13 , she was supported by an anonymous trustee who read her impertinent paper to enter the high school. 在她13岁的那一年,一位营运委员在偶然间读到她所写的悔过书,茱迪因此得到了进入高中就读。。 www.ichacha.net 10. Born in Crumlin, Dublin to parents Bridget and Paddy, he was one of 13 surviving children (out of 22 born) in a Catholic family. 布朗生在都柏林的克拉姆林,一个天主教家庭。双亲布里吉特和帕蒂共生育了22个孩子,其中13个活了下来。 www.bing.com 1. As you know, life is often compared to a voyage. 如你所知道的,人生常比做航海2010-08-13 www.bing.com 2. To get a PG-13 rating, Wang said, he couldn't show how much sexual pleasure Snow Flower has with her husband. 定了个PG-13级,王颖说,他并没有表现多少雪花和她丈夫的性爱。 www.bing.com 3. By the age of 15, 38% of pupils have done so at least once, compared with an average in OECD countries of 13%. 15岁的时候,38%的学生留级不止一次,与OECD国家相比,OECD国家只有13%。 www.ecocn.org 4. Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. 13:2以色列中凡头生的,无论是人是牲畜,都是我的,要分别为圣归我。 www.examw.com 5. And I loved it so much from the age of 13, you know, growing up in New York, Rod was a huge influence as well. 从13岁就爱上了音乐剧,在纽约这个地方长大,你知道rod对我有很大的影响。 blog.sina.com.cn 6. I enjoyed the company of a downtown secretary who was 13 years my senior. I got used to waking up in darkness after a few hours' sleep. 从容享受与一个年长我13岁的,来自市中心的职业秘书的相处;也习惯了在少量的睡眠之后在黑暗中醒来。 www.bing.com 7. Listing 13 shows how much cleaner the code is when you use exceptions. 清单13显示了使用异常时代码的清晰程度。 www.ibm.com 8. But a week later, out of nowhere, a Chinese company said it could pay $1. 3 billion for the Dutch target company. 但在一周后,突然冒出来一家中国公司说能支付13亿美元收购那家荷兰公司。 c.wsj.com 9. Whether the U. S. holds on this time or not, eventually China's system, coupled with its 1. 3 billion people, should be unstoppable. 不管这次的美国是否顶得住,最终中国的机制,乘以13亿的人民,将是无可阻挡的。 www.bing.com 10. Heb. 1: 13 But to which of the angels has He ever said, 'Sit at My right hand until I set Your enemies as a footstool for Your feet'? 来一13神曾对那一个天使说过,『你坐在我的右边,等我使你的仇敌作你的脚凳?』 big5.china.com 1. Suspicion around the number 13 has Christian origins as well, reflecting the last supper where Christ dined with his twelve apostles. 有关数字13的说法也起源于基督教,这体现在耶稣与12名门徒共进的最后一顿晚餐。 edu.163.com 2. The frame also has a front column (13) on which a pair of padded curved bars (44) are connected for the upper leg bones of the patient. 所述框架还具有前柱(13),一对用于病人大腿骨的曲形衬杆(44)连接在所述前柱上。 ip.com 3. So what you're saying is if I hear a story about a girl who's been with a guy for 13 years and he finally married her, that's the exception. 那么,你是说如果我听说一个女孩已经和一个男人在一起13年了,最后他们结婚了,这就是例外。 blog.sina.com.cn 4. Littlejohn's grandfather, Alexander Littlejohn, was a 1st class steward in charge of lifeboat 13 when the ship began to go down. 利特尔约翰的祖父亚历山大-利特尔约翰当时是头等舱的管事,船舶开始沉没时主管第13号救生艇。 www.chinadaily.com.cn 5. Still, estimates for how much an agreement might cost HTC range widely, from less than US$5 per handset to US$13. 话虽如此,相关人士对该协议可能对HTC造成的损失的预测,从每台手机5美元到13美元不等。 www.kle100.cn 6. This 30 year old male had a week of visual blurring described as "milkiness" involving the left eye at the age of 13 years. 这位30岁男性患者在13岁时出现过一周的视物模糊,他描述为“乳状浑浊”。 202.116.102.9 7. Finally, it's just a matter of adding the new main title, an empty row for spacing, and a row with the column titles, as Listing 13 shows. 最后,只需添加新的主标题,一个用于调整间距的空行以及一个列标题行,如清单13所示。 www.ibm.com 8. An average loan-to-deposit ratio of 65%, as of June, would seem to imply at least a 13. 5% cushion of ready liquidity still in the system. 如果截至6月份平均贷存比为65%,那么似乎就说明银行系统内至少还有13.5%的可用流动性作为缓冲。 chinese.wsj.com 9. I wasn't convinced that a workshop full of 13 other young writers trying to find their voices was the best place for me to find my voice. 我说服不了自己那个聚着13个希望寻找自己声音的年轻人的工作坊,就是寻找自己声音的最好地方。 www.bing.com 10. And 13 the week after that. This may look like agonizingly slow progress, but in just 8 to 10 weeks, you could be running 20 miles a week. 这看起来进步得很缓慢,但是只需要8-10周之后,你每周就可以跑20英里了。 www.bing.com 1. "But that wanes after a few days. " More worrying, only 13% say Mr Corzine can point to any major accomplishments in his first term. 更值得忧虑的是,只有13%的人能够说出考尼兹先生在他的第一个任期中所取得的任意一项主要成就。 club.topsage.com 2. Anywhere from 13 or 14 on, a boy may be ready to leave the teasing group of boys and go on his first date. 从十三四岁开始,一个男孩可能会离开那群爱戏弄别人的男孩,开始第一次单独约会。 pdf.sznews.com 3. Four students had been wounded in an earlier confrontation between the groups, bringing the total number of those wounded to 13. 早前已有4名学生和这群悍匪战斗中负伤,使得本次负伤人数增到13人。 www.bing.com 4. For that reason, I'm going to leave most of the Simple Toggle Panel (see Figure 6 and Listing 13) as an exercise for you. 因此,对于SimpleTogglePanel(参见图6和清单13)我只讲一点点,其他的就留给您作为练习吧。 www.ibm.com 5. My 13-year-old daughter is trying to bully our household into having a "Meat Free Monday" to help to "save the planet" . 我十三岁的女儿企图让全家践行“周一不吃肉”来“拯救地球”。 www.bing.com 6. When you at the age of 13, she suggested that you hair, and you said that she did not understand what is now fashionable hairstyle. 当你13岁的时候,她建议你去剪头发,而你说她不懂什么是现在的时髦发型。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Simplified tax regimes for small companies have been set up in 13 of the 17 countries the bank studied. 在该银行进行研究的十七个国家内,其中十三个国家已经建立中小企业的简化税捐制度。 www.ecocn.org 8. Traffic cases not listed in 13. Above may also be referred to the Police if the University deems it necessary. 凡未列入上述第13.条之交通事项,大学将酌情向警方举报。 www.cuhk.edu.hk 9. Keepers at Monkey World in Dorset hope the 13-year-old will be back to normal size within a few months and ready to try for her first baby. 位于多赛特的营救中心“猴子世界”希望13岁的它在未来几个月能够恢复到正常的体重,并为将来的宝宝做准备。 edu.sina.com.cn 10. As shown in Listing 13, you define a resultsPanel in a nested closure just as you did with the searchPanel. 如清单13所示,像对待searchPanel那样,在嵌套的闭包中定义resultsPanel。 www.ibm.com 1. 13 . . . and it was like the company's second largest deal in the history of the company. So, I was pretty proud of that. 它就像是公司历史上一笔第二大的交易。所以我为此感到非常骄傲。 bbs2.hrsalon.org 2. Guo Yuling, a 19-year-old college student, said he constantly wet his pants for the first 13 years of his life before Xiao's surgery. 郭玉玲(音译)——一个19岁的大学生,说在肖的手术之前他一直尿了13年的裤子。 www.bing.com 3. The Department of Defense said March 13 that U. S. troops stand ready to offer a wide range of equipment and air, sea and ground capability. 国防部于3月13日说,美国部队随时准备提供各种不同的设备及陆、海、空全方位支持。 www.america.gov 4. If you were to extend the Application class for the example contact information application, it would look similar to Listing 13. 若为这个示例联系信息应用程序扩展这个Application类,它应该类似于清单13。 www.ibm.com 5. Weir is like a 13-year-old girl at a slumber party - no secrets. He talks about everything. He says anything. He seems to relish it. Weir就像个在派对上睡着了的13岁女孩-没有任何秘密。他什么都说,似乎还很享受这个过程。 www1.eachtennis.com 6. Swap the order of the lines as shown in Listing 13, and move the whole block up to the end of the existing block of LoadModule directives. 交换清单13中所显示的代码行的次序,然后将其整体移到现有的LoadModule模块末端。 www.ibm.com 7. 13The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. 13主要笑他,因见他受罚的日子将要来到。 www.ccimweb.org 8. At the top of the editor is a navigation trail that lets you know what elements you are nested in, which is shown in Figure 13. 在编辑器的顶部是一个导航轨迹,它让您能够知道自己目前所在的元素位置,如图13所示。 www.ibm.com 9. I received chemotherapy and went into remission, but the cancer came back and I endured two surgeries and 13 months of chemotherapy. 但是,癌症很快又复发了,我经历了两次手术和13个月化疗的煎熬。 treasure.1x1y.com.cn 10. And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. 13:3摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。 www.examw.com 1. If you use ps with no options, you see a list of processes that have your terminal as their controlling terminal as shown in Listing 13. 如果您使用不带任何选项的ps命令,您将看到一个以您的终端作为控制终端的进程列表,如清单13所示。 www.ibm.com 2. Meanwhile, one of the most promising vaccine candidates was reported last month (13 November) to have failed to protect against the virus. 与此同时,上月(11月13日)有报告说最有希望的艾滋病候选疫苗之一也没能保护人体不受该病毒的感染。 www.scidev.net 3. Stocks continued to fall over subsequent weeks, finally bottoming out on November 13, 1929. 股票在接下来的几个星期里继续下跌,并且在1929年11月12日跌倒了底盘。 www.bing.com 4. Asked if he was considering his options, with 13th his highest finishing position this year, Barrichello replied: "Not at the moment. " 本赛季最好成绩13位,有人问他会不会退休,他说:现在不会。 www.barrichello.com.cn 5. We also show the total number of submitted ECRs over a given time period, as shown in Figure 13. 我们还显示了给定时间段内提交的ECRs总量,如图13所示。 www.ibm.com 6. BP's share price, which had already taken a battering, dived to its lowest level in 13 years. 早已被重创的英国石油公司股票,应声跳水至13年来最低。 bbs.ecocn.org 7. And, if he were to score against the Toffees , he would equal the 13 goals he notched that season, currently his best tally. 而且,如果他在对太妃糖进球,他会追平那个赛季他的13个进球纪录,目前这个记录是他的最佳纪录。 dictsearch.appspot.com 8. At American universities the average student spends less than thirteen hours a week in class. 在美国大学,学生们每周花在课堂上的时间平均少于13个小时。 bbs.24en.com 9. ADELAIDE, AUSTRALIA -- Teresa Palmer was interviewed by the Sunday Mail on August 13 about some of her soon-to-be-released projects. 阿德雷得市,澳洲--圣泰瑞莎于掌中在八月13日大约接受星期日邮件的面谈一些她的即将为-释放计画。 blog.sina.com.cn 10. GDP in the second quarter of the year was 13. 4% higher than a year earlier, a rate of growth that no EU country comes close to matching. 本地生产总值在今年第二季度是13.4%,高于前一年同期比较,增长率没有欧盟国家接近匹配。 bbs.freekaoyan.com 1. Heb. 6: 13 For God, when He made the promise to Abraham, since He could swear by no one greater, swore by Himself. 来六13神应许亚伯拉罕的时候,因为没有比自己更大的可以指著起誓,就指著自己起誓,说。 edu.china.com 2. Exhibits include Elvis Presley's motorcycle and a 13-foot-long bike known as King Kong. The firm is expecting 350, 000 visitors a year. 展出的产品包括艾维斯*普里斯莱的摩托车以及13英尺长、被称为“金刚”的自行车。 www.ecocn.org 3. If astronauts were to visit this crater, they might be able to use eight wheelbarrows of soil to melt 10 to 13 gallons of water. 宇航员如有机会造访此陨石坑,他们可能要用8个手推车搬运泥土融解10至13加仑的冰水。 www.bing.com 4. He tells the Associated Press that he gave up his 13-month-old son to Madonna, but never was told it would be permanent. 他向美联社透露,他将自己13个月大的儿子交给了麦当娜,但却从未被告知这一收养行为将是永久性的。 bbs.putclub.com 5. Prosecutors had been investigating him for years, and soon after, he faced new charges that he molested a 13-year old cancer survivor. 检察官们已经调查了他好些年;没多久,他又面临新的诉讼,说他涉嫌猥亵一名13岁的癌症康复男孩。 www.bing.com 6. But he says he felt the greatest satisfaction when a thirteen-year-old painted the word "gun" and then put a big "X" through it. 但他又说,当一个13岁的孩子画了单词“枪”,然后把一个大“X”打在上面时,他感到了最大的满足。 www.unsv.com 7. If you lined up all the sandwiches Westerners eat in a year, they would go around the world 13 times! 如果把一年中所有吃三明治的西方人排起队来,能围绕地球达13圈之多! bbs.enok.cn 8. Two of the brides, the sisters Radha and Gora, were 15 and 13, old enough to understand what was happening. 新娘中的两个,姐妹俩拉德哈和戈拉,分别是15和13岁,她们已经知道在发生什么事情。 www.bing.com 9. If you think your value is in 13 weeks of lectures, then exams, it's true that that's probably not going to be as valuable in the future. 如果你认为你的价值在持续13周的讲义、最终的考试中,在将来它们将不再那么有价值。 www.bing.com 10. TLC was used in qualitative identification of total tannin of Geranium granules, -and EDTA titration was used for assay of total tannin. 结果:定性鉴别证明,老鹳草颗粒剂含有鞣质,总鞣质的含量为13。 www.chemyq.com 1. The Byzantine era extended from the 13th century and went into the 16th century and was characterized by art with religious influence. 拜占庭式艺术开始于13世纪,一直延续到16世纪,其主要特点是浓郁的宗教气息。 www.waiyulm.com 2. please fill out the birthdate field properly . eligibility is restricted to those at least 13 years of age. 适当地请填好出生日期领域。合格被限于那些至少13年纪。 www.ichacha.net 3. The Roman governor, from Paul's perspective, at least as he puts in there in Romans 13, is actually God's servant to punish wrongdoing. 在保罗看来,罗马统治者…,至少从他在《罗马书》13章的观点看来,实际上是神的佣人,他是来惩罚恶行的。 open.163.com 4. "There was contact, but not enough to make a 13st bloke fall on the floor, " he said. “的确存在身体接触,但并不足以使那个13号家伙倒在地上”,他说。 www.bing.com 5. Our Armed Forces are now in the field against the enemy, in Afghanistan and Iraq . Last week, 13 of our countrymen in arms were killed. 在阿富汗和伊拉克的沙场上,我军正与敌军鏖战,上一周,我们又有13名军人被杀害。 www.ecocn.org 6. That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample]. 不过也还好,格利泽581c上面一年只有13天,我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源:Sample]。 www.bing.com 7. Chord has been added to note account as 9 chord, 13 chord : : in color, can be compared to that of our regular senior grey. 弦已被添加到注意帐户9和弦,13和弦::在颜色,可以来比较,我们的定期高级灰色的。 bbs.pack.cn 8. In western countries, 13 is often associated with misfortune. 在西方,人们往往把13与不幸的事联系起来。 wenwen.soso.com 9. The captain of a Qatar Airways flight from the Philippines to Qatar died as it was in the air Wednesday, AFP reported. 据法新社报道,卡塔尔航空公司13日宣布,该公司一名机长在执行从菲律宾到卡塔尔的飞行任务途中猝死。 www.chinadaily.com.cn 10. It was the last of Bob Paisley's 13 major trophies won in an exceptional nine seasons in charge, which included three European Cups. 那是鲍勃·佩斯利在9个赛季的任内取得的第13项重要冠军,也是最后一个,这其中还有3座欧洲冠军奖杯。 www.bing.com 1. china ' s statistics body said august retail sales were up 13 . 8 per cent , a rate consistent with that of the previous two months. 中国国家统计局表示,8月份,社会消费品零售总额较上年同期增长13。8%,这一幅度与前两个月持平。 www.ichacha.net 2. He doesn't know how old he is; one of his friends says he might be 13; another suggests 15. 奥奇尔?库尔不清楚自己多大年纪,他的一个朋友说他可能是13岁,另一个则说他15岁。 dongxi.net 3. Strands(13) of human hair are attached to the base of the client's own hair, very close to the scalp, with a very mild form of adhesive(14). 我们用一种十分温和的粘合剂把每根头发与客人的头发接起来,非常贴近头皮。 gb.cri.cn 4. In these cases, additional discriminatory power beyond that delivered by 13-15 STR loci is often required. 在这些情况下,除了那个以外的辨别经常通过13-15STR位点检测得到。 str.ausbio.com 5. "It came out of these brainstorming sessions we have at Adbusters, " Lasn told Reuters, adding they began promoting it online on July 13. “这个主意来自我们在Adbusters的头脑风暴,”Lasn告诉路透,并表示从7月13日开始在网上推广。 cn.reuters.com 6. She had a history of the ovarian immature teratoma, grade 3, uncertain stage at her 13 years of age. 她本身有不成熟卵巢畸胎瘤的病史,且这不成熟畸胎瘤是不确定期别及第三级分化程度。 www.ceps.com.tw 7. At least 13 died in a shoot-out with government forces in Niger on November 9th. 11月9日在尼日尔,至少有9人在与政府军的交火中被打死。 www.ecocn.org 8. Bus keep running in the dark, in side the bus, the clock shows it is 1: 13 in the morning. everybody is dozing off, out of a sudden . . . 客车在夜色里前行,车里的钟表显示着一点十三分,旅客们都在打瞌睡。忽然… blog.sina.com.cn 9. Mental disorders following childbirth, including depression, are estimated to affect about 13% of women within a year of delivery. 估计约有13%的妇女在分娩后的一年中出现精神障碍,包括抑郁症。 www.who.int 10. L. A. is only 7-6 in its past 13 games, and of those the Lakers really played well only once, in an admittedly impressive road win at Utah. 湖人过去13场比赛7胜6负,而湖人也只有在1场比赛中打得很好,那就是客场击败爵士。 blog.sina.com.cn 1. On tape, Hannah explains that there are thirteen reasons why she did what she did - and Clay is one of them. 录音里,汉纳说明了她之所以有那样的举动,有13个原因,克莱也牵连其中。 www.pianyiba.com 2. Even once-a-week consumption of these types of fish was beneficial, reducing the risk by 13 percent. 就算一周吃一次这些种类的鱼也非常有益,可以减少13%的患病风险。 www.elanso.com 3. Others said the number of injured protesters was far higher, the South China Morning Post reported. 《南华早报》报道,受伤的示威者人数远远高于13人。 www.bing.com 4. Army veteran Bryan Adams said he was screened in 2005 for mental health problems in Germany at the end of a 13-month tour in Iraq. 部队老兵布莱恩-亚当斯说,在13个月的伊拉克行程最后,在2005年他在德国接受了心理健康问题检查。 www.suiniyi.com 5. Growth has stopped, the rouble has lost more than a third of its value since August and inflation is running at around 13% a year. 经济增长已经停滞,从八月份至今卢布已经贬值超过三分之一,通货正以每年13%的速度膨胀。 www.ecocn.org 6. He thought the pay was too low; in any other city he would have expected $13. 他认为报酬太低,而在其他城市他能挣到13美元。 www.ecocn.org 7. Then Flora began to weep-she was only twelve or thirteen, I suppose. 弗洛拉开始哭了,我猜想那时候她也只有12或者13岁。 blog.tianya.cn 8. Over the past 13 millennia, you lived in a reality in which you were barely able to use 12 % of what you actually possess. 在过去1万3千年前,你们生活的实相,你们仅仅不过能用到你们自身潜能的12%。 blog.sina.com.cn 9. "You've got to have something that is unlucky, and somehow they hit on 13, " he said. “碰上倒霉的事是难免的,有时正好与13这个数字联系在一起,”他说。 dongxi.net 10. Upon discovering books, the child 13delved into the written word, 14turning out weekly book reports for her father. 从阅读书籍中,这个孩子自己13钻研学会了写字,并且每周向神父14提交读书心得。 club.edu.sina.com.cn 1. And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite . 13大卫问报信的少年人说,你是哪里的人。他说,我是亚玛力客人的儿子。 dictsearch.appspot.com 2. The answer is when your parents think you need one, though many kids seem to be getting them around age 12 or 13. 答案是你的父母会认为你有必要,但很多孩子似乎12岁左右或13就有手机了。 www.zzzdao.com 3. Investors are willing to pay only a bit more than 13 times expected earnings for the next 12 months. 投资者愿意支付的价格仅对应略高于13倍市盈率(根据未来12个月的收益)。 c.wsj.com 4. He said the treatment, which costs an average of $13, 000 to $14, 000, was initially developed by veterinarians. 他称这种平均花费13000到14000美元的技术最初是由兽医发明的。 www.bing.com 5. A 13-year-old writer irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit. 讲的是一个年仅13岁的作家,在一次审判中控诉她的姐姐的爱人——一个本没有罪的人,这改变了很多人一生的命运。 dictsearch.appspot.com 6. Houses often do not have a number 13, and many hotels, including the Carlton in London, miss out a thirteenth floor. 许多房屋特别是酒店都避免使用数字13,比如伦敦的卡尔顿酒店就错开了第13层。 edu.163.com 7. Betty Kwan Chinn was one of 13 recipients of the 2010 Presidential Citizens Medal, the nation's second highest civilian award. 关慧群是2010年度13位总统国民勋章的获得者之一。这一奖项在美国公民荣誉中位列第二。 www.bing.com 8. ODLog is an easy-to-use application for the accurate timing and recording of observational data. 13下载ODLog是一个时间和记录观测数据易于使用的准确应用的。 kondishenprom.info 9. Asked how he would react to her posing for racy(13) pictures in a glossy(14) magazine, she said, "I think he would have a heart attack. " 当问及如果父亲看到印在光滑纸张上的性感图片会做何反映,她说:“我想他会犯心脏病。” www.kekenet.com 10. John Olson first found fortune as a 13-year-old when he volunteered to sit apart from his classmates on the airplane during a class trip. JohnOlson13岁时找到人生第一笔财富,在一次班级旅行的飞机上,他自告奋勇地坐在远离同学的座位上。 www.bing.com 1. Arrested for rape, he had agreed to a plea bargain in which he admitted unlawful sexual intercourse with a 13-year-old. 在因强奸罪被捕后,他同意认罪,承认与一名13岁女孩发生非法性行为。 www.bing.com 2. The party won 13% of the vote, up from 8% at the general election, and took the governorships of two northern regions, Veneto and Piedmont. 该党赢得了13%的选票,高于大选中的8%,而且还在北部拿下威尼托区和皮埃蒙特区的区长席位。 www.ecocn.org 3. Nearly 40 percent of those who had been lent money received food stamps, compared with just 13 percent of those who had not. 近40%的借钱人领取食品券,而没有借钱的人中只有13%。 www.bing.com 4. They fought their way from 13 down in the first half to a two-point lead after three quarters. Then it was McGrady's time. 他们艰难的从半场的13分落后追到第三节后的两位数的领先优势。那又是麦迪的时刻。 blog.163.com 5. His monumental 1997 defeat following years of damaging internal rifts over Europe left the Conservatives out of power for 13 years. 因为欧洲的内部之争梅杰在1997年选举大败,使保守党失利13年。 www.bing.com 6. The mass isn't exactly clear, but it may be 13 trillion times the mass of the Sun! * That's easily twenty times the mass of the Milky Way! 这个星系的确切质量还不十分清楚,但是可能是太阳质量的13万亿倍,是银河系质量的20倍。 www.bing.com 7. Zenani turned 13 on Wednesday. She was one of Mandela's nine great-grandchildren. 泽娜尼周三刚满13岁,是曼德拉的九个曾孙之一。 www.bing.com 8. If you want complete closure to a mysterious incident with a partner, you'll have to wait until May 13 when Mercury will be in better shape. 如果与伙伴间有特别的事有待完结,最好等到5月13号后当水星在更好的状态时。 blog.163.com 9. Suzanne: Don't be so sure. I'm just reading about this drug that was contaminated and before it was recalled, it caused 13 deaths. 别那么肯定。我正读到的这种药在被召回前就有问题,它导致了13例死亡。 www.remword.cn 10. Thirteen years ago, when he founded the company, Mr Wang lacked even the capital to import an automated battery production line from Japan. 13年前王传福创办公司时,甚至缺乏进口日本电池自动生产线的资金。 www.ftchinese.com 1. He said his other 13 grand slam trophies are safe, but none of the stolen items were insured. 他表示13座大满贯奖盃安然无恙,但是失窃物品都没有投保。 times.hinet.net 2. Aluminium and aluminium alloys - Scrap - Part 13 : mixed turnings consisting of two or more alloys. 铝和铝合金。废料。第13部分:两种或多种合金组成的混合切屑。 www.tdict.com 3. Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. 12:13求你说,你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。 www.examw.com 4. Men said they spent 13 hours a week on household chores including cleaning the lavatory, taking out the rubbish and changing the bed linen. 男人说他们一周有13个小时花费在刷厕所、倒垃圾、换床单这些家务琐事上。 www.chinadaily.com.cn 5. Up to 13 lagoons would be dotted around the Severn estuary, not across it. 截至13湖将点缀着塞文河河口,而不是越过它。 tech-domain.com 6. Thirteen years ago, Herman-Giddens remarked that no adequate studies on norms for the age of puberty had been done. 13年前,赫尔曼-吉登斯就说过,缺乏足够的关于青春期年龄标准的研究。 www.bing.com 7. Hi, my name is Zhang Jing rain, i am 13 year old, and I a round face with big eyes, Small nose, single eye lids and a pair of ears. 大家好,我叫张靖雨,我今年13岁了,我长着圆圆的脸。大大的眼睛。小鼻子。单眼皮。还有一双耳朵。 wenwen.soso.com 8. Greatest thrill Not to kill But to have the prize of the night Hypocrite Wanna be friend 13th disciple who betrayed me for nothing! 极致快感,不是杀戮,是拥有夜的瑰丽。虚伪之人,欲与我为伴,却让我蒙受第13次无谓的背叛。 bbs.rockyear.com 9. The United Nations says more than nine thousand people have been killed since the uprising against Mr. Assad began thirteen months ago. 联合国表示,自13个月前开始反对阿萨德先生的起义以来,超过900万人被杀害。 www.hxen.com 10. At least three Zijin plant managers have been detained by police and the copper plant that produces about 13% of its output has been shut. 至少有三名紫金矿业工厂管理人员被警方拘捕,占其总产量约13%的那间铜厂已被关闭。 cn.wsj.com 1. For full details of the methods used for testing water and sediment samples, please refer to Appendix A-13 and A-14. 有关水质及沉积物样本测试方法详情,请参阅附录A-13及A-14。 www.epd.gov.hk 2. Japan felt additional pain as the yen continued to strengthen against the dollar, trading near 13-year highs. 由于日圆兑美元汇率继续上扬,升至近13年高点,日本的处境可谓雪上加霜。 www.bing.com 3. Over the two decades that the report covers, inequality rose in 37 US states and had not changed significantly in the other 13. 在报告所涵盖的20年内,美国37个州的贫富差距有所扩大,另外13个州则无明显变化。 www.ftchinese.com 4. The company reported net income of $1. 3bn for the quarter, up 47 per cent from a year earlier but below expectations. 嘉能可季报显示,一季度净利润为13亿美元,同比增长47%,但低于预期。 www.ftchinese.com 5. Zenani Mandela, killed two days after her birthday, was one of Mandela's nine great-grandchildren. 泽娜妮(ZenaniMandela)是曼德拉的九个曾孙辈后代之一,车祸丧生前两天刚满13岁。 cn.reuters.com 6. British adventurer has completed an epic 13-year voyage around the world using only the muscle-power of his arms and legs. 英国的一位冒险家完成了历时13年的环球旅行壮举,他所凭借的仅仅是自己胳膊和双腿的肌肉力量。 www.tianya.cn 7. In Mosul a suicide bomber drove into a military base and killed at least 13 police officers, according to the Associated Press. 根据美联社的报道,在摩苏尔,一名自杀式炸弹者冲进一个军事基地,杀死至少13名警官。 www.stnn.cc 8. Women were also more likely to rate sex as "not at all important" (35 percent versus 13 percent of men). 更多的女性认为性生活一点也不重要(35%的女性,13%的男性这样认为)。 blog.163.com 9. The best defense can be a good offense, and Spain again held the ball for long stretches against Germany, outshooting the Germans 13-5. 最好的防守就是良好的进攻,在对阵德国队的半决赛中西班牙队的控球时间再度占优,它与德国队的射门次数之比是13比5。 www.ecocn.org 10. My dog, Charlie, who had been my constant companion for 13 years, suddenly became very ill and needed to see a vet on the mainland. 曾陪伴了我13年的狗Charlie突然间病得很重,而且需要去看医生。 www.bing.com 1. It is traditionally regarded as unlucky for a ship to begin a voyage on the 13th , especially if it happens to be a Friday . 人们传统上认为,轮船在13日,尤其再碰巧是星期五起航是不吉利的。 www.bing.com 2. Thirteen years is a long time for an experimenter to wait just to find out if I can remember the details of that book. 13年对于一个等待验证我是否还记得书中细节的实验而言实在是太过于漫长。 select.yeeyan.org 3. Some kind of natural catastrophe, perhaps a flash flood, killed at least 13 persons and buried them in a natural grave. 某种天灾,或者一次山洪暴发一下子淹死了至少13人,并把他们埋在一处天然墓葬中。 www.bing.com 4. Time, which used to follow the 13-day months of an ancient Socotri calendar, is falling into rhythm with the rest of the planet. 以前,这里的时间依循的是13天一个月的古代索科特拉历,现在正在落入和世界其它地方同步的节奏。 www.ecocn.org 5. This prime condition has been suppressed ever since the dark 'reset' this reality nearly 13 millennia ago. 这个主要的品质在1万3千年以前由于黑暗势力重置你们的社会现实而被压抑。 apps.hi.baidu.com 6. Yet the report warns that even a safety measure like airbags in the front seat of a car could harm children under age thirteen. 然而,该报告警告说,即使汽车前排座位装有气袋等安全措施,仍然可能会对13岁以下的儿童造成伤害。 blog.sina.com.cn 7. But, as the 13th-century experience shows, we need not just competition but the right sort of competition. 然而,13世纪的经验告诉我们,我们不仅需要竞争,而且需要正确的竞争。 www.ftchinese.com 8. In Europe full-year estimates for earnings-per-share growth have started to be revised downwards, albeit to a still-high rate of 13%. 在欧洲,全年每股收益增长的预测已下调,尽管还处在比较高的水平——13%。 www.ecocn.org 9. Check the setting of the original table, the front cover, the master eject unit, the ADF unit, the drum and the paper feed table. 13日,检查设置的原始表,封面,船长弹出单位,同盟单位,鼓和饲料的文件表格。 tieba.baidu.com 10. "Our plane was hit in international airspace, 13 nautical miles out of Syria, when Syrian territorial space is 12 miles, " he said. “我们的飞机是在国际领空遇袭的,距叙利亚有13海里,而叙利亚的领空范围只有12英里,”他说。 cn.nytimes.com 1. Much of the increase, 13 cents a share, was a result of a one-time gain from the sale of its HotJobs business. 而每股13美分的增长,则是来自于出售热门业务工作的一次性收入。 www.bing.com 2. The Aspirationals actually continued to hang around the luxury shops, growing their share to 13%. 而渴望消费阶层实际上仍然会逛奢侈品店,他们的消费份额升至13%。 c.wsj.com 3. But after 13 years of steering youth culture, Harry Potter is moving on, and fans like Kalbhenn with him. 在主导了青少年文化长达13年之后,哈利波特将要开启新的人生,而像卡尔本这样的粉丝们也会和他一道往前走。 www.chinadaily.com.cn 4. This is not to say that China's interest rates should be as high as 13% or so, in line with its nominal growth. 这并非是说中国的利率应升至13%左右,以与其名义增长率保持一致。 www.ecocn.org 5. Operating out of its sparkling headquarters in San Jose, California, eBay claims close to 13 million registered users on any given day. 总部设在加利福尼亚州的圣泽斯,易倍网宣布每天有接近1300万的注册用户。 www.bing.com 6. The company said last week it was co-operating with authorities and had closed its 13 stores in the city for a fortnight. 该公司上周表示,正与重庆工商部门密切配合,并已将重庆的13家沃尔玛商场暂停营业15天。 www.ftchinese.com 7. Do you think thirteen-year-olds should be allowed to have part-time jobs ? 你认为应该允许13岁的孩子们做兼职工作吗? www.ebigear.com 8. And a year ago last weekend, when Bear Stearns imploded, that cleared a lot of pessimism. Global markets leapt 13%. 一年前的上个周末当贝尔斯登(BearStearns)垮台时,认为股市触底的想法扫除了很多悲观情绪,全球市场上扬13%。 www.bing.com 9. The average interest rate on those cards is currently 13. 5%. Critics say banks made it too easy to get credit cards. 平均这些卡上的利率有13.5%.批评家认为银行过去使得到信用卡太容易了。 www.elanso.com 10. From the time of his birth Samson is called by God to deliver his people from the Philistines (13: 5). 参孙自出娘胎就为神所呼召,要拯救以色列人脱离非利士人(13:5)。 www.chinesetodays.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。