单词 | William |
释义 | 例句释义: 威廉,男子名,陈伟霆,威廉姆,邓达智 1. William is now seen as a young man with a strong sense of military duty. 现在威廉被视作一个拥有着强烈军事职责的年轻人。 www.bing.com 2. And Mrs. William Darragh McMahan wore a look of discontent upon her plump but pretty face, and the very rustle of her silks seemed a sigh. 威廉·达拉戈·麦默恩夫人丰满却美丽的脸上也挂着不满,她丝绸衣裙发出的沙沙声好似在叹息。 bbs.zgepsa.com 3. Prince William turned 25 on Thursday and gained part of the inheritance left by his mother, Princess Diana. 于本周四满25周岁的威廉王子获得了母亲戴安娜王妃留下的部分遗产。 www.chinadaily.com.cn 4. Diana would be so pleased to see William this happy - pleased too that he's got a wife who can probably stay the course. 戴安娜看到威廉这般幸福快乐也会感到开心,因为他找到了一位能与他白首到老的妻子。 www.bing.com 5. What was that phrase you just used, William? You said your holiday was quite. . . something? 威廉,你刚刚用了个什么短语?你说你的假期十分的怎么样来着? www.kekenet.com 6. william bowed to the lady, and then delivered to her a box, in which there was a beautiful genuine diamond ring. 威廉向那位女士鞠了一躬,送给她一个盒子,里面是一枚漂亮的真钻石戒指。 wenwen.soso.com 7. The speech made William Jennings Bryan famous. He was a presidential candidate three times. But he never won. 这次演讲使WilliamJenningsBryan闻名于世。他三次成为总统候选人,但他从未赢得选举。 www.hxen.com 8. "It seems to me that love, if fine, is essentially a discipline. " -William Butler Yeats. 对我来说,爱情,美好的爱情本质上是一种自律。 blog.sina.com.cn 9. If you fed the necessary ingredients for a future constitutional monarch into a computer, it would produce Prince William. 要是你把未来的立宪制郡主所需要的原料注入一台电脑,你就能生产出威廉王子。 www.bing.com 10. On the journey, Navy Captain William Parsons had armed the bomb, which had been left unarmed to minimize the risks during takeoff. 在途中,海军上校威廉·帕森斯将为了在起飞时将风险最小化而加了保险的炸弹解除了保险。 q.sohu.com 1. "I really do want to be in control of my own life, " William said in an interview afterwards. "I value all the normality I can get. " “我真的想控制自己的生活。”威廉在随后的一次访谈中谈到,“我珍惜所有能够得到的平凡生活。” www.ryedu.net 2. Prince William and his wife Catherine arrived in the gritty Skid Row area on the last day of their North American tour. 威廉王子和他的妻子凯瑟琳在北美旅游的最后一天抵达贫民区。 www.258en.com 3. David is a very good kid and I am blessed to have he and his brother William as sons. This has been a great experience for our family. 大卫是一个非常好孩子,我很幸运,有他和他的兄弟威廉作为儿子。 zh.lyricgogo.altervista.org 4. "If you want a quality, act 'as if' you already had it" , advised William James, the father of American psychology. “如果你想拥有一种品质,那就表现得像是你已经拥有这个品质了一样。”美国心理学之父WilliamJames曾经提出这样的建议。 www.bing.com 5. He took good care of William, and managed to have him appointed colonial governor of New Jersey. 他悉心照顾威廉,还努力为他谋得新泽西殖民地总督职位。 www.showxiu.com 6. His father, William H. Gates, was the head of the local Planned Parenthood, and his mother, Mary, volunteered for the United Way. 他的父亲威廉盖茨,是当地计划生育负责人,他的母亲,玛丽,自愿参加联合之路。 wenwen.soso.com 7. William: I was just wondering if it turned out that this person . 我在想,结果……这个人…… www.hxen.com 8. Speaking to the BBC the next day, British Foreign Secretary William Hague said the president's position is clear. 英国外交大臣威廉.黑格第二天对英国广播公司说,美国总统的立场是明确的。 www.meiguoliyu.com 9. A man , like a watch , is to be valued by his manner of going . William Penn, British admiral. 一个人,正如一个时钟,是以他的行动来定其价值的。(英国海军上将佩恩W。 www.showxiu.com 10. In their televised interview Tuesday, William said the pair were friends for over a year before things 'blossomed from there. ' 威廉王子在周二的电视采访中说,他们有一年多时间都以朋友关系相处,然后在这个基础上“水到渠成”。 chinese.wsj.com 1. Now in his second year at St. Andrew's, William has moved into a student flat with friends, which has made him happier. 威廉如今在圣安德鲁大学就读二年级,并与几个朋友一起搬进了一座学生公寓,这让他更为开心。 www.tingroom.com 2. Among the books he had with him was an old Fort William edition of Jayadeva's Gita Govinda. 在他所带的书里,有一本是旧版本的由福特? www.bing.com 3. "To be honest, we were kept completely in the dark about it, that's how big the secret was, " William said. “说实话,我们一直都被蒙在鼓里,真是个天大的秘密,”威廉王子说。 www.hjenglish.com 4. "Judging from the results I have seen . . . I cannot say . . . that I agree with you" (William H. Mallock). “从我看到的后果来看…我不能说…我同意你”(威廉·H·马洛克)。 blog.hjenglish.com 5. Did I tell you all about William Dewy? On his way home after a wedding he found himself in a field with an angry bull. 我跟你们讲过威廉·杜威的事吗?一次婚礼结束后,在回家路上的一块田地上,他遇上了一头愤怒的公牛。 www.kekenet.com 6. From there, too, one imagines, he would have written letters home: to his mother, May, his father, William, or his beloved brother, Frank. 有人猜想他在那里一定会往家里写信:给他妈妈,梅;他父亲,威廉,或是他亲爱的兄弟,弗兰克。 www.bing.com 7. William Blake was one of the notable forerunners of romantic poetry in England. 威廉?布莱克是英国十八世纪浪漫主义诗歌的先驱。 www.ceps.com.tw 8. If I had been (coach) Jose Mourinho I would never have done it. Any club lucky enough to have William should never allow him to leave. 如果我是何塞穆里尼奥我绝不会这么做。任何够幸运拥有加拉的俱乐部都不应该让他离开。 forum.sports.sina.com.cn 9. On this date in 1797, the creator of one of literature's most famous monsters was born to Mary Wollstonecraft and William Godwin in London. 1797年的今天,文坛上最著名怪物之一的创造者出生于伦敦,她的母亲是玛莉.吴尔史东克拉芙特,父亲是威廉.戈德温。 www.forever.english.tw 10. William Arthur Ward God is like a mirror. The mirror never changes but everybody who looks at it sees something different. 上帝就像一面镜子。镜子从不变化,但每个照镜子的人都会看到不同的东西。 bbs.gter.net 1. There is a great difference between exposure of the mind and that of the body. William Hazlitt, British critic and essayist. 表露思想与展露身体之间存在极大的不同。——英国批评家、散文家哈兹里特.W。 www.99liuxing.com 2. The name "William" is often shortened to "Bill" . “威廉”这个名字经常被缩略为“比尔”。 wordnet.sparke.cn 3. People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton. 来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特-米德尔顿的婚礼。 www.hxen.com 4. Mr Hall said the Benham acquisition was timely in the light of the forthcoming royal wedding of Prince William and Kate Middleton. 豪尔表示,考虑到威廉王子(PrinceWilliam)与凯特?米德尔顿(KateMiddleton)即将举行的皇室婚礼,收购Benham可谓非常及时。 www.ftchinese.com 5. I did not do, do not know how to calm the situation now, I know William these days, returned to his country, but I'm constantly looking. 我还没呢,不知道静现在情况怎么样了,我知道威廉可好了,回到了自己的国家,但是我正在不断地找。 bookapp.book.qq.com 6. William Penn's plan was that Philadelphia would be like an English rural town instead of a city. 威廉佩恩的计划是,76人将像一个英文农村城镇,而不是城市。 blog.sina.com.cn 7. When Prince William proposed to Kate Middleton, he gave her a dazzling, oval blue 18-carat sapphire and diamond ring. 威廉王子向凯特·米德尔顿求婚时,送给她一枚闪亮的18克拉椭圆蓝宝石戒指。 voa.yeshj.com 8. The newly married British Prince William and his wife Kate have arrived in Canada at the start of their first official overseas visit. 新婚的威廉王子和王妃凯特抵达加拿大,这是他们进行的首次正式国外访问。 lgenglish.com 9. She was honored in her lifetime with the William Dean Howell Medal of the American Academy of Arts and Letters. 她的一生都浸润在美国文学艺术学院颁发给她的威廉姆迪恩豪威尔斯奖的光辉之下。 www.bejewel.cn 10. Let's say he was a tailor, He might have been called William the tailor to keep people from confusing the two Williams. 比方说,他是一个裁缝,他可能被称为威廉裁缝防止人们混淆的两个威廉姆斯。 it.zhishi.sohu.com 1. The king was subdued, but the country was not, and William Wallace lead an uprising just a year later. 苏格兰王是被征服了,但国家并没有,接著仅仅一年后威廉?华勒士就领导起义。 www.gamebase.com.tw 2. I held up the book and told him it was the greatest novel written in any language since William Faulkner died. 我举起书告诉他,这是自福克纳去世后以各种语言出版的最伟大的小说。 www.bing.com 3. Elizabeth: I may be a woman, Sir William, but I have the heart of a man! 伊利莎白:我可能是个女人没错,威廉先生,但是我拥有一颗男人般的心。 www.hjenglish.com 4. I gather William's coat and hat from his hook and wait for the door to the Red Room to open. 我收起衣架上威廉的外衣和帽子,等着红色教室的门打开。 dongxi.net 5. Samir Nasri has said he is one of "four or five" Arsenal players who do not speak to William Gallas. 纳斯里承认,球队里有四五名球员不跟加拉说话,而他是其中之一。 bbs.arsenal.com.cn 6. Prince William and Kate Middleton's royal wedding is to be celebrated in Westminster Abbey in London on April 29 (Today). 伦敦当地时间4月29日,英国威廉王子将携凯特·米德尔顿在英国伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。 bilingual.huanqiu.com 7. William Gallas injured his thigh in the last few seconds of training on Monday and will be out for "a few weeks" . 威廉。加拉斯在周一的训练的最后时刻受伤,将会缺阵‘数周’。 bbs.arsenal.com.cn 8. Kidd killed his own gunner, William Moore. The act held quiet what had been a mutinous crew. 基德处决了自己的枪手,威廉·莫尔,使这位桀骜不驯的手下永远地安静了。 www.bing.com 9. True, William did not use the word love when referring to his bride-to-be. 事实上,当提到自己未来的新娘时,威廉并没有使用“爱”等字眼。 dongxi.net 10. "It was just a simple error, " said William Galliard. “这是一个低级的错误,”威廉姆。加里亚德表示。 www.ept-team.com 1. William: Exactly, and that's thanks to the influence of American slang. So the word can now be used to describe almost anything. 嗯,这得多亏了美国俚语的影响。现在这个词基本上可以用来形容任何东西了。 www.remword.cn 2. You are used to having control in the dressing room. How did you find it when William Gallas said he would do his own thing? 你一向习惯于控制更衣室里的气氛,当加拉说他要做自己想做的事时,你是怎么觉得的? bbs.qieerxi.com 3. Asked how much they envied Prince William's fiancee, 86 percent of women polled by YouGov said they did not feel jealous at all. 在被问及有多羡慕准王妃时,86%的受访女性称她们一点儿也不羡慕。这项调查由YouGov调查公司开展。 www.ebigear.com 4. While he was away at college, his father, William, died; his mother, Charlotte, went to work after years of being a housewife. 在他离家上学期间,他的父亲威廉(William)过世了;他的母亲夏洛特(Charlotte)在做了多年家庭主妇后重新出来工作。 www.ftchinese.com 5. Mr Casely, who said he could find no link to Prince William's bride-to-be, claimed John Middleton's origins were both "obscure and humble" . 卡兹尼先生说他找不到与威廉王子准新娘的族谱有关的信息,还说约翰·米德尔顿的出身低微,有关记载也很模糊。 www.fanyitie.com 6. William said he regrets that the end of colonialism had not brought Zimbabweans the freedom they had worked for. 威廉姆斯说,令他感到遗憾的是,殖民时期结束并未给津巴布韦人民带来他们所追寻的自由。 www.voanews.cn 7. President Obama and his wife Michelle will not be invited to Prince William's wedding next year. 奥巴马总统其妻子米歇尔将不被邀请参加威廉王子下一年的婚礼 www.bing.com 8. William: And I'm going to do a bit of decorating and gardening for them too. 我还打算帮他们装修一下房子或是打理一下花园啊什么的。 www.remword.cn 9. William got so excited when making his speech that he went completely over the top. He made some wild statements which were simply untrue. 威廉作演讲时非常激动,致使他说话过了头,讲了些虚假的狂言。 www.1stenglish.com 10. Proverbs, like the sacred books of each nation, are the sanctuary of the intuitions---Douglas William Jerrold, English dramatist. 谚语就像每个民族神圣的书籍一样,是直觉的殿堂---道格拉斯。威廉。杰罗德,英国剧作家。 www.mosesenglish.com 1. MULDER and SCULLY at SCULLY's home in her bedroom holding their new son WILLIAM between them. 莫德和史高丽在史高丽家里她的卧室里抱着他们新生的儿子威廉。 x.myxfiles.com 2. After the death of her mother, Sonora and her siblings were raised by their father William Jackson Smart, a Civil War veteran. 她的母亲去世后,她和兄弟姊妹由父亲抚养。她的父亲是个退伍老兵,父亲名叫威廉.杰克逊。 www.bing.com 3. William, however, must spend each Wednesday afternoon with her -- and she with him. 而威廉每个周三下午却必须要同她一起度过——对她来说也是如此。 dongxi.net 4. My immediate superior, DR. William Larson, has indicated his willingness to provide me with a reference. 我的上司威廉·拉森博士,愿意为我提供介绍信。 dict.ebigear.com 5. "The pathologist we sent these lung sections to was amazed. He said he'd never seen anything like it. " William R. 病理学家为这些送检的肺组织所震惊,他说他从来没见过像这样的。 www.dxy.cn 6. Quaternions, which extend imaginary numbers into a further dimension, began to be developed by William Hamilton in Dublin in 1843. 1843年,威廉?汉密尔顿(WilliamHamilton)在都柏林发明了四元数,将虚数扩展到四维空间。 www.ftchinese.com 7. What would William Shakespeare think if he found out that one of his greatest love stories had been turned into a musical? 要是莎士比亚发现他其中一部爱情钜作被改编成音乐剧会作何感想? www.forever.english.tw 8. That's because William is a really quality player, a top defender, so it is automatically easy to play with him. 这是因为威廉是一个真正有实力球员,一个顶级后卫,所以和他一起踢球自然而然会很轻松。 bbs.arsenal.com.cn 9. Strangely, when Silas had his fit at the chapel meeting, William was the only one who disagreed with the minister. 奇怪的是,在西拉斯发病以后,威廉却是唯一一个不同意牧师观点的人。 www.okread.net 10. Record showed that William Legg did not sell canvases in London when Jane Austen was a teenager. 记录表明简·奥斯汀少女时期,威廉姆·莱格并没有在伦敦卖画布。 blog.sina.com.cn 1. William Keene is a senior epidemiologist for the U. S. state of Oregon's public health department, recognized as one of the nation's best. 威廉·肯是美国俄勒冈州立健康部门的一名资深流行病研究者,是位公认的全国最好的专家之一。 voa.yeshj.com 2. It was the first time she had been invited as William's guest to a high-profile public event attended by the Queen. 这是凯特首次作为威廉的朋友被邀请出席的一场盛会,此次盛会的贵宾还包括英国女王。 wenwen.soso.com 3. Princess Diana was a woman of great beauty, and her sons Henry and William inherit some of her looks. 戴安娜王妃是个大美人,儿子亨利和威廉继承了她的美貌。 blog.sina.com.cn 4. He had a year before assigned Colonel William K. Harrison to investigate its organizational weaknesses and search out a remedy for them. 一年前他就指派哈立逊上校,研究组织上的弱点,并寻求改进方法。 www.bing.com 5. William is in remarkably good shape for a man of his age. 威廉在他这个年纪身体算是非常健康。 dict.ebigear.com 6. Or, to put it another way: Royal Air Force flight lieutenant William Windsor just provided bridegrooms everywhere with air cover. 或者可以这样说:英国皇家空军上尉威廉?温莎(WilliamWindsor)给全世界所有新郎提供了借口和托辞。 c.wsj.com 7. William Morris was one of the early prophets of socialism. 威廉@莫里斯是社会主义的早期倡导者之一。 blog.hjenglish.com 8. The young Prince William is dreamy, but I think he is a bit of a troublemaker. 年轻的威廉王子在很多女生的心目中很迷人,但是我觉得他总是闯祸,很麻烦。 www.crazyenglish.org 9. In 2004, when William announced he was considering joining the army, he said he would not expect or accept special treatment. 2004年,威廉王子宣布考虑参军时就说过他不期待也不会接受特殊待遇。 www.rnag.cn 10. William Hogarth, English painter and engraver, died in London, and was buried in Chiswick churchyard. 英国画家、雕刻家威廉·霍格斯在伦敦去世,死后葬于奇西克教堂。 www.eeffee.com 1. "There is no doubt in this economic situation that you will see consolidation of the PC industry, " William Amelio told a news conference. 他在新闻发布会上称,“在当前的经济形势下,毫无疑问你很快能看到PC行业的整合。” cn.reuters.com 2. To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother. 很坦率的说,她跟我和威廉感情非常好,但是,她绝对不是一个令人讨厌的继母。 gb.cri.cn 3. When their time was up to leave, William responded. "I'm having fun, I could stay here all day. This is brilliant. " 此次访问即将结束时,威廉说,他觉得很开心,他甚至可以在那儿待上一整天,因为感觉很棒。 www.remword.cn 4. After all, in that first term at St Andrews, when William felt so unhappy he wanted to leave, it was Kate who persuaded him to carry on. 后来,在圣安德鲁斯大学的第一学期,威廉觉得过的并不开心,他想离开那儿,是凯特劝她回心转意。 www.bing.com 5. William achieved its desire to become the King of the United Kingdom. to begin the history of the British Norman dynasty. 威廉实现了自己的愿望。成为英国的国王。从此开始了英国历史上的诺曼王朝。 learning.zhishi.sohu.com 6. "Sweet William" is often said to honour the eighteenth century Prince William, Duke of Cumberland. SweetWilliam这个名字据说是为了纪念18世纪的威廉王子,坎伯兰郡公爵。 www.hjenglish.com 7. William James, the father of American psychology once said, "The best use of your life is to invest it in that which outlasts it. " 美国心理学之父威廉詹姆斯曾说过:“人尽其才的办法就是要把生命投入到能够延续其意义的事情中去。” www.bing.com 8. This early ad was the work of William Caxton, England's first printer, who used it to advertise religious books from his own studio. 这张早期广告是英国第一个印刷商威廉·卡克斯顿的作品,他利用广告来兜售他自己的工场制作出来的宗教书籍。 blog.163.com 9. William: None of us want to be here, Beckham. I could have been tucked up in bed with Kate watching The Apprentice right now. 王子:坐在这里的人中没一个是情愿的,贝壳。我这会还想跟凯特睡在床上看学徒呢。 blog.sina.com.cn 10. How much did William and Kate save? 威廉和凯特省了多少钱? chinese.wsj.com 1. William: None of us want to be here, Beckham. I could have been tucked up in bed with Kate watching The Apprentice right now. 王子:坐在这里的人中没一个是情愿的,贝壳。我这会还想跟凯特睡在床上看学徒呢。 blog.sina.com.cn 2. How much did William and Kate save? 威廉和凯特省了多少钱? chinese.wsj.com 3. Think! " William Wang shouted. " Think! Think! You're not paid to think! Why don't you know, you stupid woman? 想,想想……王威廉大声呵斥,不是让你拿钱来“想”的!你为什么不清楚?愚蠢的女人! zhidao.baidu.com 4. William is in deep water; apparently the bank has threatened to evict him unless he pays his mortgage arrears by the end of the month. 显而易见,银行威胁要驱逐他,除非他在月底前归还抵押的欠款。 www.showxiu.com 5. "We don't discuss William's private life, it's a matter for him, " she said, on customary condition of anonymity, in line with policy. 这位匿名的发言人,一如往常的按照既有的政策说道:“我们不要去谈论威廉的私生活,这是他自己的事情。” www.tianya.cn 6. But you were so cute, trying to impress me with William Blake and all your grand plans. 但是您是很逗人喜爱的,设法打动我有威廉的布雷克和所有您的盛大计划。 wenwen.soso.com 7. L: William, I'm terribly sorry about this, but we have to put off or cancel tomorrow's meeting. 威廉,我实在很抱歉,我们必须推迟或取消明天的会议。 www.hxen.com 8. His wish is granted when William Parcher recruits him for a top-secret assignment as an enemy code-breaker. 当威廉。帕切招募他担任机密任务,负责破译敌方密码以后,他的愿望实现了。 news.xinhuanet.com 9. One of these appointees was William Marbury, a native of Maryland and a prosperous financier. 其中一个是威廉马伯里,他是马里兰人,是一个炙手可热的金融家。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Wood did not know the cause of the quarrel but struck for William. 伍德并不知道吵架的原因却帮着威廉动起手来。 www.jukuu.com 1. Appended to it was a PS from William: "Keep wearing the shirts" --a reference to his colourful liner in apparel. 信下面还附有威廉的一句话:“继续穿那些衬衫”--指的是他喜欢穿的那些五颜六色的衣服。 www.hxen.com 2. There is often a reference to William Shakespeare or Charles Dickens to encourage him even more. 广告还常常提到威廉.莎士比亚和查尔斯.狄更斯等英语文学大师的名号来增强吸引力。 wenku.baidu.com 3. William's Clarence House office would not say what the prince planned to do with the money, estimated at $500, 000 to $600, 000 a year. 据估算,威廉王子获权支配的遗产收益每年在50万至60万美元之间,他的官方住所克拉伦斯豪宅的办公室不会透露他将如何支配这些钱。 www.chinadaily.com.cn 4. This castle was partially destroyed soon after in an ambush led by farmer William Bunnock, but it was restored at least by 1334. 新建的城堡随即在农民WilliamBunnock带领的伏击中部分损毁,但它至少在1334年之前得到修复。 www.bing.com 5. William has said how proud he is of his wife's ability to adapt so well to royal life. 威廉已说过,对妻子能如此良好地适应皇室生活而倍感骄傲。 www.bing.com 6. Modern English started around the time of William Shakespeare, towards the end of the sixteenth century. 现代英语大约开始于莎士比亚时代,将近十六世纪末。 www.mryuan.net 7. Jack had told me that William was obsessed with dinosaurs, that his favorite place was the Museum of Natural History. 杰克告诉过我威廉对恐龙很着迷,他最喜欢的地方就是自然历史博物馆。 dongxi.net 8. British bookmaker William Hill has already offered odds that Jackson would not turn up for a run of concerts. 英国威廉?希尔博彩公司(WilliamHill)已经开放下注,认为杰克逊可能成为临场逃兵。 cn.reuters.com 9. But despite wearing Diana's ring, Kate will be free to carve her own future, William said: 'No one's trying to fill my mother's shoes. ' 尽管带着戴安娜的戒指,米德尔顿仍可以自由地做她自己。威廉王子说,没有人试图取代我母亲的位置。 c.wsj.com 10. One was an old woman, whose name is not mentioned, and the other was William Crowder, a game-keeper in the employ of Mr. 一个是个老妇人,报纸没有提到她的姓名,另一个是特纳先生雇佣的猎场看守人威廉?克劳德。 www.voiceofgb.com 1. To be young, as William Pitt in his famous speech in the British Parliament once said, is not an "atrocious crime. " 言及年轻,如威廉·皮特于不列颠议会之著名演说所言,年轻,然非“万恶之罪”。 www.bing.com 2. Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general, you know they visit no new comers. 威廉爵士夫妇已经决定去拜望他,他们也无非是这个用意。你知道,他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。 www.bing.com 3. Prince William's posting to the Falklands was also an ideal time to get Kate out on the road with the Royal Family's most senior members. 威廉王子在福克兰岛的服役也曾是个极好的时机,这会使凯特避免与皇室最年长者同处。 www.bing.com 4. The Spanish-American War took place in the late eighteen hundreds during the administration of President William McKinley. 西--美战争爆发于19世纪末,总统威廉麦金利执政时期。 blog.sina.com.cn 5. The soldier nodded. William resisted the urge to look at Bridey in surprise. Thank you for your service? Where had she learned to say that? 那位士兵点了点头。威廉姆觉得很惊讶,他按奈住不去看Bridey。谢谢你光临?她在哪里学会了说这样的话? www.bing.com 6. 'The VIX is one of the fastest-growing products in the history of the business, ' CBOE Chairman William Brodsky said in an interview. 芝加哥期权交易所董事长布拉斯基(WilliamBrodsky)在接受采访时表示,波动率指数是我们交易所历史上增长最快的产品之一。 chinese.wsj.com 7. William handed the stuffed dinosaur to his father who tucked it under his arm and smiled at me apologetically. 威廉把那个恐龙递给他爸爸,杰克把它夹在胳膊下面,对我抱歉地笑了笑。 dongxi.net 8. William Shakespeare was an English playwright and poet, recognized in much of the world as the greatest of all dramatists. 威廉·莎士比亚是英国剧作家、诗人,世界许多地方都承认他是最伟大的戏剧家。 mysearch.100e.com 9. But William is too busy eating his cornflake and engrossed in his own microcosm while pretending to be an observant critic of China. 但是威廉姆斯过于忙着吃玉米片,在自己的微观世界里全神贯注地假装成一个对中国深切关注的批评家。 www.tianya.cn 10. William takes advantage of his power in the company and feathers his nest by going into illegal business. 威廉利用在公司的职权,从事违法经营中饱私囊。 bbs.kekenet.com 1. That prospect, noted William Mitchell, a black real estate agent, once augured for a fine future. 那样对美好未来的展望,一个黑人房地产经纪人,威廉·米切尔说曾经憧憬过。 www.bing.com 2. An attorney for Mr. Strauss-Kahn, William Taylor, said the IMF board's investigation had determined the event was 'completely consensual. ' 卡恩的律师泰勒(WilliamTaylor)曾说,IMF董事会的调查最后查明,那件事完全是“两厢情愿”。 chinese.wsj.com 3. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. ----William Shakespeare. 不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的——莎士比亚 zhidao.baidu.com 4. William: Well. . . I invited some friends over to my house last night while my wife was seeing her mother. 威廉:嗯…我昨晚邀请了一些朋友们到我家,而我的妻子去看她的母亲。 www.tianya.cn 5. Jack finally allowed me to meet William after we had been seeing each other for six months, a few weeks before we moved in together. 在我们约会了六个月搬到一起住了几个星期之后,杰克终于肯让我见见威廉了。 dongxi.net 6. Wait until I tell you, William! I've been downtown and I saw just what I wanted. 等一下,威廉,让我告诉你。我去了市区,看到了一件我正想要的东西。 www.dyabc.com 7. If Princess Diana were alive today, she would be happy to see her son, Prince William's wedding. wedding. 如果戴妃还在生,她会很高兴看到自己儿子的婚礼。如果戴妃还在生,她会很高兴看到自己儿子的婚礼。 wenku.baidu.com 8. Until adversity and tragedy befell him in middle age, William Holden Bell had lived a reasonably successful and happy life. 威廉·霍尔顿·贝尔在生活和事业上一直相当心满意足,不料到了中年,却时去运衰,屡遭不幸。 9. William Wordsworth said "the child is father of the man" . 威廉·华兹华斯曾经说过:“孩子是成人之父”。 blog.sina.com.cn 10. Britain's Prince William and his wife Catherine were greeted by jubilant crowds on Canada's Prince Edward Island on Monday. 星期一的时候,英国威廉王子和他的妻子凯瑟琳在加拿大的爱德华王子岛受到欢呼人群的迎接。 www.hxen.com 1. When Prince William proposed to Kate Middleton, he gave her a dazzling, oveloval blue 18-carat, sapphire and diamond ring. 当威廉王子想凯特米德尔顿求婚时,给了她一个耀眼的18克拉的椭圆蓝宝石钻戒。 voa.hjenglish.com 2. William seems particularly solicitous and engrossed in looking after his wife, focusing on what he's doing. 威廉看起来也显得特别殷勤,全神贯注地看着他的妻子,专注于自己正在做的事情。 www.bing.com 3. Henry expressed his delight at the signing of close pal William Gallas, saying that he was the best centre-back in the world. 亨利对俱乐部签下了他的好友威廉·加拉感到很高兴,并表示加拉是世界上最好的中后卫之一。 www.kuenglish.info 4. "Philip . . . had the good sense to defer to the long experience and the wisdom of his father" (William Hickling Prescott). “菲利浦…很明智地在他父亲的丰富经验和智慧面前作出了让步”(威廉姆·希克林·普莱斯哥特)。 www.chinabaike.com 5. And William Shakespeare alludes to it in a few of his plays. 而威廉姆。莎士比亚WilliamShakespeare也在他的几部戏剧中提到它。 www.bing.com 6. William S. hart was, perhaps, the greatest of all Western stars, for unlike Gary Cooper and John Wayne he appeared in nothing but Westerns. 威廉·S·哈特或许是美国所有西部片明星中的佼佼者,因为他和加里·古柏和约翰·韦恩不同,他只出演西部片。 dictsearch.appspot.com 7. With his mother, I drove him to William and Mary College in Virginia. 我与妻子开车送丹尼尔到维吉尼亚州的威廉玛丽学院读书。 www.24en.com 8. Dont bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. William Faulkner. 威廉姆斯福克纳美国作家:别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色,试着比你自己更出色吧。 www.bing.com 9. Prince William first visited the children's wards at Wellington Hospital, saying afterwards he had enjoyed the experience. 当天,威廉王子首先探视了惠灵顿医院的儿童病房,之后称自己非常享受这次经历。 www.chinadaily.com.cn 10. Dorothy Flint knew soon after her son William was born that she had a difficult child. He cried often and nursed nonstop. 威廉(William)出世后不久,母亲多萝西·福林特(DorothyFlint)就发现他是个难带的孩子。 www.bing.com 1. On the front arch of the Waseda Theater Museum carved a famous line of William Shakespeare-All the world is a stage. 早稻田戏剧博物馆门楼上嵌刻着莎士比亚的名言“世界是一个大舞台”。 www.fmprc.gov.cn 2. William's mother is behind her son's complain and she said excessive kissing is not necessary in children's programs. 威廉的妈妈非常支持儿子的行动,并表示儿童节目并不需要过多吻戏。 www.chinadaily.com.cn 3. William Shakespeare: Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. 莎士比亚:不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。 blog.sina.com.cn 4. William's father, Charles, said he was, "thrilled, obviously, thank you. They have been practicing long enough. " 威廉王子的父亲,查尔斯王子称自己当时,“很开心。当然,谢谢。他们两个谈恋爱的时间够长了。” www.bing.com 5. I defy even Sir William Lucas himself to produce a more valuable son-in-law. 我敢说,连卢卡斯爵士也未必拿得出一个更名贵的女婿。 www.hjenglish.com 6. "I had an excellent Prince William look-alike, but unfortunately he opted out, so I was left with no good look-alike, " she said. “本来我有一个非常棒的威廉王子明星脸,但遗憾的是他退出了,剩下的明星脸都不太理想,”她说。 www.bing.com 7. Only William made his money without moving, marrying an heiress and becoming seriously richer, partly through slave plantations of his own. 只有威廉没有迁移也发家了,和一个女继承人联姻使他成为了货真价实的富人,还有一部分财富则源于他自己的奴隶种植园。 www.ecocn.org 8. "This is the assembly night, " said William. "If I were at Portsmouth I should be at it, perhaps. " “今晚该有舞会,”威廉说。“我要是在朴次茅斯的话,也许会去参加的。” novel.tingroom.com 9. As for the British people, suppose they really wish William and Kate happily married, and to feel some joy during the sluggish economy. 而至于英国民众,料想他们在真心祝愿威廉和凯特的婚姻幸福美满,并借此感受经济不振时期的一些欢乐。 www.englishtang.com 10. William Faulkner is one of the greatest contemporary writers in the United States. 威廉·福克纳是美国现代最伟大的小说家之一。 word.hcbus.com 1. "NOBODY knows anything, " said the screenwriter William Goldman of the film business. 电影编剧威廉·高德曼说“世人一无所知”。 group.m.mtime.com 2. The Great Depression took its toll on even the wealthiest and William Randolph Hearst was no exception. 大萧条对即使是最富有的人都会带来损失,威廉·伦道夫也不例外。 www.ebigear.com 3. My grandfather, William Van Der Bilt, Said you'd be able to help me get some information. Serena's mom gave her that bracelet. 我外公,威廉姆·范德·比特,告诉我你能帮我得到消息。瑟琳娜的母亲把那手镯给她的。 www.bing.com 4. William even proposed with the 18-carat diamond and sapphire ring that had belonged to his mother. 威廉王子甚至带着属于他母亲的18克拉钻戒向她求婚。 www.bing.com 5. "We wake up from dreams happy of depressed, and those feelings can stay with us all day" says Stanford sleep researcher Dr, William Dement. 斯坦福睡眠研究员WilliamDement博士说:“我们从梦中醒来,或者高兴或者沮丧,这些情绪会伴随我们一整天。” zhidao.baidu.com 6. The Standard has learned that Diana had agreed to a week's holiday with princes William and Harry in the US. 标准获悉戴安娜在美国赞成一个星期的假日以哈里王子威廉和。 bbs.ziling.com 7. William has advised many multinational clients on their tax planning strategies as well as the implementation of these strategies. 朱洪德为许多跨国公司提供税收筹划策略方面的咨询服务,并协助实施这些策略。 www.5yi.com 8. To think Kate has been going out with Prince William for something like eight years and the public didn't really know about it. 想想看,卡特已经与威廉王子交往了大约八年,而公众却对此没有多少了解。 www.bing.com 9. During his gap year, Prince William had found great freedom and happiness out of the public eye, living as an ordinary person. 从伊顿毕业后的这一年休学时间里,威廉体会到了远离公众视线,以普通人的方式生活所带来的充分自由和快乐。 www.tingroom.com 10. William Hill is expecting this to be the first sports tournament to see $2 billion turnover in British bookmaking history. WilliamHill公司预计本届世界杯将是英国博彩史上首个投注额达到20亿美元的体育锦标赛。 chinese.wsj.com 1. What was it like in London, when William Shakespeare lived there? 威廉。莎士比亚住在伦敦的时候,那里的生活是什么样子? goabroad.zhishi.sohu.com 2. Retired Nasa scientist Dr William Grant, believes that vitamin D deficiency was the underlying cause of his poor health and early death. 美国宇航局的退休科学家威廉?葛兰特博士认为缺乏维生素D是他身体羸弱及英年早逝的主因。 bilingual.huanqiu.com 3. British bookmaker William Hill has already offered odds that Jackson would not turn up for the performances. 英国著作家威廉姆-希尔就已经对杰克逊是否会出现在舞台上表现出自己的疑虑。 www.ebigear.com 4. Similarly, Herefordshire potato farmer William Chase has launched his own premium vodka, produced in a purpose-built distillery on his farm. 类似的是,英国赫里福德郡马铃薯农场主威廉?蔡斯(WilliamChase)也在自己的农场专门建造了一个酒厂,酿制优质伏特加。 www.ftchinese.com 5. Good at using translating strategies "Will you come to see me some time, William? " "Jamais, " I said. “威廉,你什么时候来看我们呀?”“永远不去。”我用法语回答。 wenku.baidu.com 6. Songwriter William Gilbert, in the musical "Princess Ida" , wrote: " Darwinian man, though well-behaved, at best is only a monkey shaved. " 剧作家威廉·吉尔伯特在歌剧《艾达公主》中写道:“达尔文派的人虽然乖巧,但充其量只是一只剃掉毛的猴子。” mag.e-say.com.cn 7. William became the first American woman to win three Olympic gold medals in track, which made her mother very proud. 威廉姆成为第一位在奥运会上赢得径赛金牌的美国妇女,这使他妈妈很自豪。 www.zcwx.net 8. After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her. 派对后,维维安回家,约翰留在那儿。接着威廉跟随着维维安,因为他想对她坦白他的爱。 zhidao.baidu.com 9. Two years later St Andrew's University, where William and Kate were both studying, asked to borrow it for a fundraising fashion show. 两年后,威廉和凯特就读的圣安德鲁斯大学为一场慈善时装展向她借走了这件服装。 www.chinadaily.com.cn 10. HAD William Safire written his own obituary, he would have laid down a few simple rules. 如果让威廉?赛菲尔写自己的讣告,他会立下几条简单的规矩。 www.24en.com 1. This may have been a draw for the royal couple, since Prince William apparently enjoys his scuba, according to ABC News. 这可能是吸引到这对皇家夫妇的地方,因为威廉王子,据ABC广播公司新闻网说,是很喜欢水肺潜水的。 www.i21st.cn 2. "We've got life-size cutouts of William and Kate, " boasts one headmistress, claiming: "The children are really excited. " “我们制作了真人大小的威廉和凯特的人像,”一名女校长沾沾自喜地炫耀着:“孩子们可兴奋了。” www.bing.com 3. Prince William gave his intended bride Diana's engagement ring. He wanted his mother to have a part in the day, he said. 威廉姆王子为订婚的新娘戴上母亲戴安娜的戒指,他说希望母亲与他同在。 dongxi.net 4. His boss, Aylsham farmer William Youngs, even warned him to "bring a deckchair and a good book" for his days in the oilseed rape field. 他的雇主是埃尔舍姆的农场主威廉·扬,他的工作地点是一片油菜田,老板威廉甚至提醒他“带把躺椅和一本好书”来打发时光。 www.bing.com 5. Although this episode is about asking question William is not always satisfied with the answers Hogan offers. 尽管在这一集里主要介绍的是询问问题,William对Hogan的答案总是不太满意。 www.for68.com 6. It might be better as William to wait a bit until Harald and Harold both have worn down their armies. . . 威廉最好稍等一会,直到哈拉尔和哈罗德都拖垮了各自的军队。 bbs.52pcgame.com 7. Prince William presented Middleton with his mother's blue sapphire and diamond engagement ring. 威廉王子给米德尔顿的订婚礼物是一只钻石戒指和他母亲的蓝色萨菲尔钻石。 www.bing.com 8. William Heller, chair of Akerman's consumer finance litigation practice, did not return several messages. 威廉姆·海乐是Akermann的消费者财务诉讼业务主席,没有给予答复。 www.bing.com 9. This speech of William Pitt, composed by Johnson in Exeter Street, has long held a place in school books and collections of oratory. 约翰逊在爱克塞特大街写成的《威廉·庇特》(WilliamPitt)的这个演讲,长期保留在学校的课本中和演讲术的文集中。 10. "Listen to this, William, " Lincoln said. "See how you think it sounds. " Lincoln then read aloud the short speech he had written. “你听听这个,”威廉林肯说。“看你听了觉得怎么样。”林肯把写好的那篇短短的演讲稿大声地念给他听。 blog.sina.com.cn 1. "Listen to this, William, " Lincoln said. "See how you think it sounds. " Lincoln then read aloud the short speech he had written. “你听听这个,”威廉林肯说。“看你听了觉得怎么样。”林肯把写好的那篇短短的演讲稿大声地念给他听。 blog.sina.com.cn 2. It will be performed by the Royal Air Force Trumpeters and is called "Valiant and Brave, " the motto of Prince William's RAF squadron. 这是由英国皇家空军号兵表演的名为“英勇彪悍”,也是威廉王子的皇家空军中队的座右铭。 www.01ielts.com 3. According to her, where was Ellen Tigh between the time of the Cylon attack and the time that William Adama discovered her in the fleet? 根据艾伦·泰的描述,她在塞昂突袭到阿达玛在舰队中找到她之间的那段时间她都怎么了? dictsearch.appspot.com 4. The permanently law which had been proposed by William Petty, the English famous classical economist. 这是英国著名古典经济学家威廉·配第提出的一个亘古不变的定律。 www.lw23.com 5. The evidence of the famous break-up in 2007, when William dumped her for several weeks, suggests that she has. 结果也许就是在2007年那场著名的分手----威廉王子甩掉她的几周之后----得到了印证。 www.bing.com 6. He has a bad cold, Mr William(Williams). So he must stay in bed for a week. 他得了严重感冒,威廉先生。所以他必须在床上躺一个周。 www.hjbbs.com 7. But, spokesman, William Spindler, says resettlement in the United States offers them the best opportunity and hope for a future. 但是,发言人威廉.斯平德勒说,安置在美国给他们的未来提供了最好的机会和希望。 www.voanews.cn 8. Suitably impressed, William - now know as the Duke of Cambridge - whispered 'you look beautiful' as she joined him at the altar. 不难想象,在神坛上,威廉王子,现在的剑桥公爵在凯特耳边小声的说“你看起来美极了”的情形。 www.ebigear.com 9. Katie Katie's family, clothing costs can be paid or the cost of a honeymoon couple, William, but still depends on whether they are willing. 凯蒂家人可支付凯蒂的服装费或威廉夫妇度蜜月的费用,但仍要看他们是否愿意。 www.englishtang.com 10. She is 28, and is said to have had her eye on William since she was a schoolgirl. 她年方28,传说还是个学生妹的时候就在关注威廉了。 www.ecocn.org 1. One Chelsea defender unavailable to deal with which ever attack Rafael Benitez chooses is William Gallas. 我们的一个后卫难以应付他们的进攻,而贝尼特斯选择的这个隐患是威廉-加拉。 www.lfcfans.com 2. Elizabeth was determined; nor did Sir William at all shake her purpose by his attempt at persuasion. 伊丽莎白下定了决心就不动摇,任凭威廉爵士怎么劝说也没有用。 www.ebigear.com 3. William attempted to live out his own dream through his son. 威廉试图透过儿子实现自己的梦想。 www.bing.com 4. When the Revolutionary War forced William and Mary to close for a time, Harvard and Yale took over the new Phi Beta Kappa tradition. 当威廉及玛丽学院因为独立战争而短暂关闭的时候,哈佛大学与耶鲁大学接下了斐陶斐荣誉学会的新常规。 www.24en.com 5. The name would then have become William Taylor, and his whole family would have the last name Taylor, That is how family names came to be. 然后将这个名字已经成为威廉泰勒和他的整个家庭将有姓泰勒,那就是如何姓氏来到。 it.zhishi.sohu.com 6. William Dietz, author of the Dark Forces novellas , returns to Star Wars with Escape from Dagu. 威廉-戴兹,中篇小说“黑暗原力”系列的作者,凭借小说《逃离达古星》重归“星战”世界。 dictsearch.appspot.com 7. Certainly, William. What's the matter? 威廉,当然有空。你有什么事吗? www.hxen.com 8. The center is named for Supreme Court Justice William J. Brennan Jr. , who died in 1997 and was no relation to Mr. Brennan. 此中心是由最高法院院长威廉姆J.小布利南命名的,小布利南逝世于1997年与发言人布利南先生并无亲属关联。 www.bing.com 9. William S. Knudsen picked him as his successor when that all-round motorman stepped up to executive vice president of General Motors Corp. 那个全能的汽车专家WilliamS.Knudsen在升任通用集团执行副总裁时挑选了他作为继任者。 www.bing.com 10. William went through all of his salary in a week. 威廉一周内就花光了所有的薪水。 www.360abc.com 1. "liberty, perfect liberty, to think, feel, do just as one pleases" (William Hazlitt). “去想、去感觉、去做自己感兴趣的任何事的自由,完全的自由”(威廉·黑兹利特)。 wenwen.soso.com 2. While Mark Twain and William Dean Howells satirized European manners at times, Henry James was an admirer of ancient European civilization. 马克。吐温和豪威尔斯不时的讽刺欧洲传统,而詹姆斯却羡慕欧洲文明。 www.bing.com 3. His desperate parents were referred to William Beecher Scoville, a neurosurgeon at Hartford Hospital. 走投无路之下,父母找到了哈特福特医院的神经外科医生斯考维勒。 www.ecocn.org 4. The answer goes back to William James, one of the founders of modern-day psychology, who made a distinction between two types of attention. 威廉姆·詹姆斯可以回答这个问题。他是当代心理学的奠基者之一,他指明了两种注意力的不同。 www.bing.com 5. The expert, Vanderbilt University's Dr. William Schaffner, said the epidemic has "one foot in the grave. " 范德比尔特大学的专家威廉夏弗纳博士说,疫情的“一只脚已经塌进坟墓”。 www.bing.com 6. He is an adept artist for his age, is William. He has inherited his mother's agile and delicate fingers. 他继承了他母亲灵活纤长的手指,画中总有一种与他年龄不符的成熟感。 dongxi.net 7. William and Harry are both second lieutenants in the British army, earning salaries of about $44, 000 a year. 威廉王子和哈里王子都是英国军队中的少尉,他们的年薪约为4万4千美元。 www.chinadaily.com.cn 8. Even before he could propose to Kate, William first had to seek the approval of his grandmother. 甚至在他向凯特求婚之前,威廉必须征得他祖母的同意。 dongxi.net 9. WILLIAM McDONOUGH: The head of a securities firm or a bank is not paid to be a patriot. 一个证券公司或是一家银行的头儿要*国者是没有酬劳的。 www.dzxsw.com 10. Not surprisingly, William is always determined to keep the identity of the girls he's dating a secret, as much for their sakes as his. 毫不奇怪,威廉总是对他约会过的女孩子的身份严格保密,这既是出于保护自己,也是为了保护对方。 dictsearch.appspot.com 1. William: Well I might be used to it, Jean, but it still makes me miserable. 嗯,我已经习惯了,珍,但是还是让我觉得很不爽。 www.kekenet.com 2. Young as he was, William had already seen a great deal. 威廉尽管年轻,却已经有了丰富的阅历。 novel.tingroom.com 3. The build-up to the wedding of Prince William and Kate Middleton has not lacked for attendant inanity. 对威廉王子与凯特.米德尔顿大婚的吹捧从不缺乏浅薄相随。 dongxi.net 4. William Bratton, the police chief of Los Angeles (and formerly of New York), speaks of a "gathering storm of crime" . 洛杉矶警察局局长(前纽约警察局局长)威廉?布拉顿认为,现在是“犯罪的集中暴发期”。 www.ecocn.org 5. Gates also praised William Mary College is a culture of the United States and around the world leader in special schools. 盖茨还称赞廉玛丽学院是一所培养美国和世界各地领导人的特殊学校。 www.englishtang.com 6. But William and Caroline Herschel made astounding observations of the universe that once more changed our understanding of where we are. 可是,威廉.赫歇尔和卡罗琳.赫歇尔兄妹所作的令人惊异的天文观测再一次改变了我们对于自己身处何方的理解。 www.bing.com 7. So William sets of to find another job and he ends up in Jamestown, a tranquil city that has "gone green" . 所以威廉姆决定去找其他工作.他在詹姆斯镇上找到了工作,那个宁静的城市已经变得环保了。 www.elanso.com 8. Oxford Bookworms Black series. William Shakespeare is one of the great writers in England. 莎士比亚是英国最伟大的剧作家之一。 dictsearch.appspot.com 9. Yes. Look! I can choose a year and bring you to that year. Thus, we can interview William. 是的。看,我选择一年,把你们带到那一年。那么,我们就能访问威廉了。 www.ydenglish.cn 10. It shows William Pitt expelling the dark forces of the Whigs and Radicals, though in fact drenched in irony. 这幅画表现的是威廉-皮特(WilliamPitt)驱逐辉格党和激进分子黑暗力量的事件,尽管事实上作品充满了讽刺意味。 www.ftchinese.com 1. William finally shook off the cold he had caught in London. 威廉在伦敦患的感冒终于痊愈。 2. Prince William and Kate Middleton. After eight long and sometimes lonely years of waiting, Kate Middleton will today marry Prince William. 在经历了八年的爱情长跑、以及时常孤寂的等待后,凯特?米德尔顿终于要在今天嫁给英国威廉王子了。 www.chinadaily.com.cn 3. Every marriage needs this and in that respect William and Kate are no different from any other young couple. Until it all starts again. 每场婚姻都需如此,在这方面,威廉与凯特同其他年轻夫妻无异。除非,一切重新开始。 www.bing.com 4. The book Sharks Don't Get Cancer by I. William Lane is, believe it or not, the source for this erroneous rumor. 信不信由你,威廉莱恩的书《鲨鱼不会患上癌症》是错误传言的来源。 www.bing.com 5. Kate's husband, William, bears a large zig-zag mark on his forehead as a result of being hit with a golf club when he was 13. 巧合的是,英王子威廉的额头上也有一道弯曲的疤痕,是他13岁时被高尔夫球棒击中留下的。 blog.sina.com.cn 6. It was unlikely that William Strickland would choose his small shop for a haircut, a shave or even to have his hair dyed. 在伦敦有几百家理发店,威廉·斯特里克兰不太可能选他的这家小理发店理发、修面、染发。 www.zftrans.com 7. In his 1990 memoir, William Styron, the author of Sophie's Choice, turns his storytelling gift to his own battle with depression. 《苏菲的选择》的作者威廉斯?泰伦,在他1990年的回忆录中,利用他讲故事的天分,讲述了他与抑郁症作战的亲身经历。 dongxi.net 8. She said she had one spare room, which would do for uncle William. 她说有一间空房,可以叫威廉叔叔住在里面。 9. William Holmes McGuffey's reading textbooks series brought the United States out of frontier illiteracy. 威廉姆福尔摩斯麦格菲的阅读教科书系列将美国带出了边远地区文盲的教育缺乏。 hi.baidu.com 10. And yet William Kekana is the ultimate hero of the Mad Marxists, a true anti-apartheid and anti-white revolutionary. WilliamKekana是疯狂马克思主义的终极偶像,一个真正的反种族隔离,反白人的革命者。 www.bing.com 1. But when cops arrived at the William Street apartment -- a few blocks from where the vehicle was later found -- no one was home. 但是警察到达距出事地点不远的公寓时,他们家中空无一人。 www.hxen.com 2. William Poole voted against the cut, arguing that things were not sufficiently bad to warrant action so close to a regular meeting. WilliamPoole投票反对降息,其理由是情况还没有糟到要在约定会议前下手。 www.ecocn.org 3. Either we teach the young to understand and appreciate their freedom, or we cheat them of their birthright. By William Damon. 要么我们教导年轻人了解和欣赏他们的自由,要么我们骗走他们与生俱来的权利。 www.bing.com 4. Mswati, who received an invitation to William and Kate's wedding, is no stranger to the world of matrimony, having 14 wives of his own. 接到威廉与凯特婚礼邀请函的姆斯瓦蒂对结婚这回事毫不陌生,因为他有14个妻子。 dongxi.net 5. "Often enough our faith beforehand in an uncertified result is the only thing that makes the result come true" (William James). “我们对未经证实的结果事先所抱的信念经常是使该结果成为现实的唯一因素”(威廉姆·詹姆斯)。 zhidao.baidu.com 6. William Shakespeare is a really greatest writer in history, but we have read his works. Why do we still want to know anything about him? 威廉莎士比亚的确史上一大作家,但是我们读了他的作品了,为什么还要知道他的任何事情呢? www.bing.com 7. WILLIAM REHNQUIST: "That I will faithfully execute the office of president of the United States . . . " 威廉.雷赫恩斯特:“我必忠实执行合众国总统之职务…” www.bing.com 8. Professor Huang received the award in a ceremony at the British Embassy hosted by the British Ambassador to China Sir William Ehrman. 黄教授在由英国驻华大使欧威廉爵士在英国大使馆举行的一次颁奖典礼上接受了该奖项。 www.uk.cn 9. William Hague, the shadow foreign secretary and former Tory leader, said naming him as president would be seen as a "hostile" act. 英国影子内阁外交大臣、前保守党领袖威廉-黑格(WilliamHague)表示,提名布莱尔出任主席将被视作“敌意”之举。 www.ftchinese.com 10. General William finished off the enemy. 威廉将军把敌人彻底击溃了。 www.tingroom.com 1. Helen: That's right. So William, let me guess, today we are going to do a phrase relating to flowers and gardening. 是的。William,让我猜下,今天我们要学一个与花和园艺有关的短语。 www.kekenet.com 2. One of its early converts was a rich, aristocratic Englishman named William Penn. 该会早期的一个皈依者是富有的英国贵族,名叫威廉·宾。 tr.bab.la 3. Here in the United States, we don't need Prince William to pluck us out of the common class and turn us into royalty. 在美国,我们不需要威廉王子(PrinceWilliam)把我们从平民阶级提拔为皇族。 c.wsj.com 4. when William wished to return the money which he owed you why did you say: "Never mind! What until next week when you receive your salary. " 当威廉要还他所欠你的借款时,你为什么说:“不要紧!等到下星期你领到薪水再还好了”。 www.rr365.com 5. What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. --William Shakespear. 名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称,它还是照样芳香。——莎士比亚。 www.dictall.com 6. Prince William, he said, is a "really good bloke" and he wished him well. 他说,威廉王子“真是一位好小伙”,并祝福他一切顺利。 dongxi.net 7. Faisal with visiting British Foreign Secretary William Hague at a joint news conference that the health of the President of Yemen. 费萨尔在与来访的英国外交大臣威廉·黑格举行的联合新闻发布会上介绍也门总统的健康情况。 www.englishtang.com 8. His message was booed as he appeared on screen, but the crowd cheered when he paid tribute to William and Harry. 他出现在屏幕上时,他的祝词引起现场一阵嘘声,但当他向威廉和哈里王子表示称赞时,观众发出了欢呼声。 www.chinadaily.com.cn 9. William is in the news for an entirely different reason, as well. 威廉王子又因于众不同的原因上新闻了。 dictsearch.appspot.com 10. William came into a lot of money. 威廉继承了大笔财产。 bbs.maplesky.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。