| 单词 | Xstrata | ||||||||||||||
| 释义 | Xstrata
更多释义 收起释义 例句释义: 斯特拉塔,斯特拉塔公司,超达 1. If Xstrata can find the money for a premium, shareholders are likely to force Anglo's management into talks. 如果斯特拉塔能找到地价所需资金,那么股东们可能会强迫英美资源集团商讨其经营。 www.bing.com 2. However, Mick Davis, chief executive of Xstrata, indicated that his company continued to eye Anglo. 不过,斯特拉塔首席执行官米克?戴维斯(MickDavis)暗示,公司仍将关注英美资源集团。 www.ftchinese.com 3. Vale, Brazil's biggest mining group, was forced to admit yesterday it was in talks over a takeover of its Anglo-Swiss rival Xstrata. 巴西最大矿业集团淡水河谷(Vale)昨日被迫承认,该公司正在就收购英-瑞竞争对手斯特拉塔公司(Xstrata)展开谈判。 www.ftchinese.com 4. If Xstrata's deal involves helping an old friend, Rio is supping with its toughest customers. 如果斯特拉塔的协议可谓帮助一位老朋友,力拓则在与它最强硬的顾客们啜饮。 dictsearch.appspot.com 5. Top Anglo shareholders rejected Xstrata's call for "a merger of equals, " betting that initial proposal was just an opening play. 英美资源大股东们拒绝了Xstrata提出的“对等合并”提议,认为最初的提议只是一个开场。 cn.reuters.com 6. Xstrata, one of the world's biggest mining firms, was born out of the initial public offering (IPO) of Glencore's coal mines in 2002. 斯特拉塔是世界上最大的矿业公司之一,它成立于2002年嘉能可煤矿公开募股之日。 www.ecocn.org 7. With few big firms left to target and loans harder to come by, Xstrata announced last month that it would concentrate on organic growth. 随着越来越少的大公司斯特拉塔上个月宣布将把精力集中在内部增长上。 www.ecocn.org 8. Insiders say Parker is implacably opposed to a deal with Xstrata on the basis of the terms outlined four months ago. 内部人士说基于4个月前出台的条款坚决,帕克会反对与斯特拉塔进行交易。 www.bing.com 9. The game's complex rules may remind him of Xstrata's intertwined relations with its biggest shareholder, Glencore. 这场博弈有着复杂的规则,这些规则会提醒着他:斯特拉塔与之最大股东嘉能可之间的错综复杂的关系。 www.ecocn.org 10. So, too, will the deal on tax that she struck with BHP Billiton, Rio Tinto and Xstrata, Australia's three biggest mining companies. 在税收方面,她与澳大利亚三大矿产公司必和必拓、力拓和斯特拉塔公司敲定的协议也有这样的作用。 www.bing.com 1. The top payer among the publicly listed companies, Xstrata, a global mining group, spent only $245m. 全球矿业集团瑞士矿业公司斯特拉塔(Xstrata)公司,是最大的上市支付公司,却只花费了2.45亿美元。 www.ecocn.org 2. Xstrata, the Anglo-Swiss metals group, has been widely rumoured as a rival bidder for Falconbridge and already owns 19. 9 per cent of it. 英国-瑞士金属集团斯特拉塔(Xstrata)被盛传为竞购鹰桥的对手,并已拥有其19.9%的股份。 kc.51test.net 3. IN HIS early teens, long before going in to bat as boss of Xstrata, Mick Davis qualified as South Africa's youngest-ever cricket umpire. 斯特拉塔的老板,MickDavis,早在他十几岁时,就进入到板球界并成为了一名南非有史以来最年轻的板球裁判。 www.ecocn.org 4. Xstrata proved as much with a cheeky cash call last month. Xstrata上月厚脸皮的筹资举动,就证明了这一点。 www.ftchinese.com 5. To ease Chinese antitrust concerns, Glencore said it would sell a Peruvian copper mine currently owned by Xstrata. 为了减少中国在反垄断方面的担忧,嘉能可称,它将出售目前由斯特拉塔所有的一座秘鲁铜矿。 cn.nytimes.com 6. It already refers to Xstrata as a "sister company" and regards an eventual merger as a foregone conclusion. 嘉能可已经把斯特拉塔当作是姐妹公司,而且认为最终的合并已成定局。 www.ecocn.org 7. If Anglo's current attempts at restructuring founder, its shareholders may welcome renewed interest from Xstrata. 如果英美资源集团目前要调整创建者,那么它的股东可能会欢迎从斯特拉塔重新恢复的利息。 www.ecocn.org 8. Xstrata, another highly indebted miner, announced a heavily discounted rights issue last Thursday. 另一家高负债公司斯特拉塔,在上周四宣布了一下巨幅折价的増股发行方案。 www.ecocn.org 9. Citing uncertainty about the tax, Xstrata, a Swiss-based company, has suspended further exploration in Queensland, where it mines copper. 援引了对新税收的不确定性,瑞士矿物集团斯特拉塔(Xstrata)暂停了其在昆士兰铜矿开采的进展。 www.ecocn.org 10. To fill Glencore's pockets, Xstrata has agreed to buy a Colombian mine from it, and to give it the option to buy it back within a year. 为了填满嘉能可公司的腰包,斯特拉塔已同意从其手中购得一处哥伦比亚矿产,并表示其可在一年中购回。 www.showxiu.com 1. A unit of Xstrata, the London-listed miner, said it had agreed to sell its 19. 99 per cent stake in Indophil. 伦敦上市的矿业公司斯特拉塔(Xstrata)旗下一个部门表示,它已同意出售在Indophil所持19.99%股份。 www.ftchinese.com 2. Xstrata predicted imports of thermal coal would grow strongly in those countries where domestic supplies could not meet demand. 斯特拉塔预计,在那些国内供不应求的国家,热力煤进口将大幅上升。 www.ftchinese.com 3. Neither company offered details of terms, including whether Xstrata proposed to offer cash or shares. 两家公司均没有提供条款细节,比如斯特拉塔是否提议用现金或是股票进行交易。 www.ftchinese.com 4. London-listed Xstrata, another mining company with interests in the Andean nation, slid 1 per cent in a rising market. 另一家在秘鲁拥有权益的伦敦上市公司斯特拉塔(Xstrata),股价也下跌了1%——尽管大盘是在上涨。 www.ftchinese.com 5. That said, displeasure in Brasilia may have nudged Vale into ending negotiations to take over Xstrata, a Swiss mining firm, in 2008. 话虽如此,2008年,可能是来自巴西利亚的不满促使淡水河谷终止了有关收购斯特拉塔(一家瑞士矿业公司)的谈判。 www.ecocn.org 6. Glencore also has extensive direct interests in mining companies including a 35 per cent of the London-listed Xstrata. 嘉能可还在矿业企业中持有大量直接股权,包括在伦敦上市公司Xstrata所持35%股权。 www.ftchinese.com 7. It is the largest shareholder in Xstrata, the UK-listed mining group currently buying Falconbridge of Canada. 该公司是英国上市矿业集团斯特拉塔(Xstrata)的最大股东,后者目前正在收购加拿大的鹰桥公司(Falconbridge)。 www.ftchinese.com 8. For months, they have pointed to the benefits of combining Xstrata's management with Anglo's superior assets. 数月来,他们一直在论述将斯特拉塔的管理与英美资源集团优质资产结合起来的好处。 www.ftchinese.com 9. Once the IPO establishes a value for Glencore's shares, it will be much easier to convince Xstrata's other investors to swap. 一旦IPO完成,嘉能可的股票价值就会得到肯定,这样的话,说服斯特拉塔其他股东交换股权就变得容易得多。 www.ecocn.org 10. Some analysts believe Xstrata or a third group might yet step forward with a better offer for Falconbridge. 一些分析师认为,斯特拉塔或另外一个集团可能提出收购鹰桥的更高报价。 www.ftchinese.com 1. Vale, meanwhile, is pursuing a possible merger with Swiss miner Xstrata PLC. 与此同时,淡水河谷也在寻求与瑞士矿业公司XstrataPLC进行合并。 blog.sina.com.cn 2. Glencore agreed to sell this asset to Xstrata for $2bn in January to take up its share of Xstrata's rights issue. 嘉能可在今年1月同意以20亿美元将这项资产出售给斯特拉塔,以认购斯特拉塔的配股发行。 www.ftchinese.com 3. The more aggressively managed Xstrata could change that. 管理更为积极的斯特拉塔可以改变这种状况。 www.ftchinese.com 4. Xstrata Coal is also understood to have looked at Felix. 据信,XstrataCoal也对Felix有兴趣。 www.ftchinese.com 5. Mr Pannell said Falconbridge had held talks with Xstrata. 帕奈尔先生表示,鹰桥已与斯特拉塔进行过谈判。 www.ftchinese.com 6. Xstrata, though, remains caught in a Catch-22 situation. 不过,斯特拉塔目前仍处于进退两难的境地。 www.ftchinese.com 7. But according to documents that went to Xstrata's board on Sunday evening, Glencore has stopped short of taking such an aggressive tack. 但周日晚间递交至斯特拉塔董事会的文件表明,嘉能可最后并没有采取咄咄逼人的行动。 www.bing.com 8. Analysts estimate annual cost savings of a combined Anglo-Xstrata at $700m to $1. 7bn. 分析师估计,合并后的英美资源集团-斯特拉塔每年将会节省7亿至17亿美元的成本。 www.ftchinese.com 9. Xstrata expects $120m of annual cost savings from the deal. 斯特拉塔预计,这桩交易将使公司每年节约成本1.2亿美元。 blog.hjenglish.com 10. Rio Tinto's net earnings almost tripled in 2010, while net profit at Xstrata rose by 86%. 力拓公司的净收益在2010年几乎翻了3倍,埃斯拉达矿业的净利润也同时上升了86%。 www.ecocn.org 1. It also explains why Xstrata and Anglo American operate so many different kinds of mines. 这也是Xstrata和英美资源经营的矿物种类如此繁多的原因。 www.ecocn.org 2. Like fellow global miners Rio, Anglo American and Xstrata, BHP was hit hard by the weakening US dollar last year. 与力拓、英美资源集团(AngloAmerican)和斯特拉塔等国际矿业同行一样,去年美元走弱也重创了必和必拓。 www.ftchinese.com 3. Xstrata's skill has been in buying lower-quality mines and running them more efficiently. 斯特拉塔手法就是购进低质量的矿产,然后把它们进行高效的运作。 www.ecocn.org 4. Xstrata's founding 35% shareholder Glencore, a privately held trading firm, lacks the cash to take part in the $5. 9 billion rights issue. 持有斯特拉塔的35%股票的一家私下控股的贸易公司--嘉能可公司--拿不出参与59亿美元增股案的现金。 www.ecocn.org 5. Xstrata Plc jumped 5 percent to 1, 356 pence. 斯特拉达公司股价上涨5%,至1356便士。 www.bing.com 6. Xstrata PLC reduced its net debt by 38% to $7. 64 billion from $12. 3 billion. 而XstrataPLC将净债务水平从123亿美元降低到了76.4亿美元,降低了38%。 c.wsj.com 7. Glencore had sold the mine to Xstrata last year for $2 billion, to raise the funds to participate in Xstrata's rights issue. 去年,为了筹集基金,嘉能可曾以20亿美元的价格把矿产卖给斯特拉塔,从而参与斯特拉塔的供股发行。 www.ecocn.org 8. Xstrata, the world's fourth-largest copper producer, advanced 2. 2 percent to 1, 236. 5 pence. 全球第四大铜金属生产商斯特拉达公司股价上涨2.2%,至1236.5便士。 www.bing.com 9. Xstrata Plc dropped 3. 5 percent to 1, 411 pence. 斯特拉达公司股价下跌3.5%,至1411便士。 www.bing.com 10. Then there is platinum miner Lonmin in which Xstrata acquired a near 25 per cent stake last year. 此外,还有铂金生产商Lonmin的问题,斯特拉塔去年收购了该公司近25%的股权。 www.ftchinese.com 1. BHP, Xstrata, Anglo Coal Operations Hit by South African Rains 南非暴雨打击必和必拓、斯特拉塔、英美资源公司煤炭业务 www.bing.com |
||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。