单词 | widening |
释义 |
例句释义: 加宽,扩展,扩大 1. Shareholders, though, continued to voice concerns at the widening gap between the wage increases of workforces and top executives. 不过,股东们继续表示对员工与高管加薪差距的不断扩大感到担忧。 www.ftchinese.com 2. Information is never lost as the result of a widening conversion; however, information can be lost during a narrowing conversion. 执行扩大转换,信息永远不会丢失,而在收缩转换过程中,则会丢失信息。 msdn2.microsoft.com 3. Mr Chow said the government had decided to order schools to close early for the annual Easter break to try to prevent the outbreak widening. 周一岳表示,政府已经决定下令让学校在一年一度的复活节假期来临前提早停课,以防止疫情蔓延。 www.ftchinese.com 4. Mr. Wang, the curator, said the best exhibitions will be relayed to the museum's widening web of partners like the Guangdong Times Museum. 王馆长说,最好的展览还会转入美术馆不断增加的合作展馆,比如广东时代美术馆。 cn.nytimes.com 5. That was a time when China had achieved great results after the widening of opening up to the outside world and deepening reform. 当时正是中国加大改革开放力度,取得巨大成就的时候。 www.ebigear.com 6. Also, as our material wealth increases, the gap between income and satisfaction with life seems to be widening. 而且,随着物质财富的攀升,我们的工资和对生活的满意度之间的差距似乎也在加剧。 www1.tianyablog.com 7. The findings come just over a week after exam results revealed that the gap between boys and girls at GCSE is widening. 该项研究结果在英国中学通用教育证书考试成绩公布的一周后推出,今年的考试结果男孩和女孩的成绩差距不断扩大。 www.bing.com 8. "That's right, " he said, and slipped the cigarette back into the packet. He smiled, widening his eyes brightly. "Don't ever start. " “你说得对,”他说,把香烟又放回了口袋。他微笑着,眼睛睁得大大地:“一只也不抽。” www.bing.com 9. The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider. 近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差,让问题雪上加霜。 www.ecocn.org 10. These may include resting an arm on the back of her chair, puffing out his chest or widening his shoulders. 这会包括把手臂放在她的椅背上,挺起胸膛或扩宽肩膀。 www.bing.com 1. Harry took off the Invisibility Cloak and looked down upon the man he hated, whose widening black eyes found Harry as he tried to speak. 哈利脱掉了隐形斗篷,轻蔑地看着他所憎恨的男人,斯内普看见了他,黑色的眼睛睁得大大的,像是要跟他说话。 blog.sina.com.cn 2. The chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm. 信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大,但我们不必为此过分担心。 www.ecocn.org 3. The design has been optimized by means of reducing the obliquity , widening the bottom plate and tuning the distributed terminator. 表明通过缩小前过渡段的锥角、加宽下极板调整特性阻抗及采用分布式负载等措施取得了很好效果。 dictsearch.appspot.com 4. To hedge against the widening of the spread, the company could purchase a put option with a strike at the current level of spread. 为了避免差价扩大导致的损失,公司可以购买一份执行价为现行差价的卖出期权。 dict.veduchina.com 5. His unpopularity seems to be owing largely to unemployment and the widening gap between rich and poor. 他之所以支持率较低主要是因为失业状况和贫富差距。 www.bing.com 6. and a reasonable widening rate of the regulation line in the estuary can readjust the variation of the average water depth along the river. 合理地选择治导线的放宽率,能有效地调整深槽平均水深的沿程变化。 www.ceps.com.tw 7. Happiness is like a people dropped into a pool to set in motion an ever widening circle of ripples. 快乐就像一枚鹅卵石突然掉进池塘中,激起一圈又一圈的涟漪,不断向外围扩散。 blog.sina.com.cn 8. Happiness is like a stone dropped into a pool to set in motion an ever-widening, circle of ripples. 快乐好似扔入池子里的一颗石头,会激起不断扩散的阵阵涟漪。 www.ebigear.com 9. Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. 快乐之门快乐好似掷入池塘里的一枚鹅卵石,会激起不断扩散的一圈圈涟漪。 show.24en.com 10. The widening gap between the two classes can answer the question why crime rate rises, at least partly. 两个阶层之间不断扩大的差距能够解释、至少部分解释为什么犯罪率增加的原因。 dl.edulife.com.cn 1. Experience is usually applied in maintenance for widening curve railway, but maintaining quality fail to reach the requirement. 铁运处在曲线加宽养护中,采用的是经验法,养护的质量总是达不到要求。 www.chemyq.com 2. There are grounds for doubting whether any compromise is possible given the ever-widening ideological distance between the parties. 有理由怀疑两党越来越大的意识形态的差异会不会达成什么妥协。 www.bing.com 3. But the gap between the social spheres seems to be widening. 但是看起来不同的社会分层之间的间离在扩大。 dongxi.net 4. The rise of the international EMBA has led to a widening gap between the top and bottom programmes in the ranking . 跨国EMBA课程的崛起,导致排行榜上排名靠前与靠后课程的差距不断拉大。 www.bing.com 5. China should "manage its currency better" for its own economic good and to address the widening trade gap, he said. 他表示,为了中国自身的经济福祉及解决欧盟日益扩大的贸易逆差,中国应该“更好地管理其汇率”。 www.ftchinese.com 6. Many corporate-bond indexes showed spreads widening significantly during the 1998 Russian debt crisis, and yet the economy soldiered on. 1998年俄罗斯债务危机期间,很多公司债券指数都显示息差在大幅扩大,不过经济却仍在大步向前。 www.bing.com 7. Wen vowed to crack down on and ban illegal income, regulate off-the-books income, and resolutely reverse the widening income gap. 温总理承诺将严禁和打击非法收入,规范灰色收入,坚决扭转收入差距扩大的趋势。 www.chinadaily.com.cn 8. Other experts said the findings were also almost certain to inflame a continuing debate over the widening use of antipsychotic drugs. 其他专家表示,调查结果也几乎肯定在日益扩大使用的抗精神病药物领域将激起一个持续的争论。 news.dxy.cn 9. Although the trade account has been widening since the start of this year, that by itself provides no justification for a run on the won. 尽管贸易逆差自年初以来一直扩大,但仅凭此一项并不足以支持韩圜走疲。 cn.reuters.com 10. Important though these effects are, they do at least reflect positive-sum developments: rising prosperity and widening opportunity. 这些影响固然重要,但它们至少反映出一些“正和的”进展:繁荣程度的提高和机遇的扩大。 blog.sina.com.cn 1. Mandibular widening by means of intraoral distraction osteogenesis is an easy, predictable and controlled method that creates new bone. 下颌骨扩展应用内牵引成骨术是一种简单,可预测和控制的办法,发明了新骨。 kqzq.kq39.com 2. Those horizons keep widening, whether you're visiting foreign places or heading out of your comfort zone in professional and personal terms. 人生的地平线正在延伸,你或许正在海外游历,或在职业生涯或个人生活中突破了自己以往的舒适带。 www.douban.com 3. Adler's "individual psychology" is a contribution not to be underestimated, and represents a widening of the psychological horizon. 我们不应低估阿德勒的“个体心理学”的贡献,这代表著心理学视野的一种拓展。 springhero.wordpress.com 4. the other the largest in terms of population in the Arab world, with a high rate of illiteracy and ever widening inequality. 另一个在阿拉伯世界中人口最多,具有高文盲率和不断扩大的不平等。 www.xueshe8.com 5. The short and small houses on both sides of the road have been demolished due to its widening. 由于街道的扩建,道路两旁矮小的房屋全部被拆除了。 www.ebigear.com 6. It's a territory that's widening and widening. We're talking about this manager going and that -manager going. 这是一个不断在扩大的领域。我们总是看到这个教练不停的来来去去。 www.lfcbbs.com 7. On the contrary, being under shadow of nuclear city, peripheral city grows slowly, and the gap between them is widening. 外围城市处于核心城市发展的阴影之下,城市发展速度缓慢,与核心城市的差距拉大。 www.fabiao.net 8. Americans may have been distracted by two reports reminding them of a widening gap between the rich and poor. 美国民众可能已被有关贫富差距正在加大的两个报告转移了注意力。 edu.sina.com.cn 9. Mr. Kumar said the accident rate had risen along with road improvements - primarily road widening. 库马尔说,随着道路条件的改善(主要是道路拓宽),交通事故率不断上升。 c.wsj.com 10. In the absence of an outright recession, it is hard to see spreads widening significantly. 没有进入完全衰退,很难看到价差大大扩大。 www.bing.com 1. The bad news: Most of that extra wealth lies with the already-rich, widening income inequality beyond that suggested by official figures. 坏消息是,多数新增财富都落入了已经富有的人的口袋,这使得收入差距比官方数据公布得更大。 chinese.wsj.com 2. It also triggered a widening in the yield premium for French debt over that of Germany to new euro-era highs. 它还导致法国国债相对于德国国债的收益率溢价升至欧元时代新高。 www.ftchinese.com 3. And Iraq, with its widening budget deficit, has an urgent need to turn its riches beneath the ground into wealth above it. 面对日益扩大的预算赤字,伊拉克也迫切需要把其在地下的财富变成地上的财富。 www.ecocn.org 4. A conversion, either widening or narrowing, must be possible between the element types of the two arrays. 必须可以在两个数组的元素类型间进行转换(扩大转换或收缩转换)。 msdn2.microsoft.com 5. The government facing widening income gap is trying to reform of the income distribution policy. 政府面对不断拉大的收入差距,正在努力进行收入分配政策的革新。 www.zidir.com 6. But in recent years the most dramatic widening, at least in the US, has been between the very top and everyone else. 但近年来,最引人瞩目的是收入最高阶层与其它阶层之间的差距——至少在美国如此。 www.ftchinese.com 7. The redistribution of the national income can improve social equity and prevent the gap between the rich and the poor widening. 通过对国民收入的再分配,提高社会公平,防止贫富差距拉大。 www.fabiao.net 8. From individual applications over machines up to complete process solutions - we are widening the limits of what is technically feasible. 从用在机械上单一的装置到整体方案-我们正不断扩展技术范围。 www.stec.net 9. One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom. 其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。 www.bing.com 10. NURSE: The creature's pressure is bottoming out, his complexes are slow and widening. 护士:此生物的血压快消失了。从综合指标看,他的心跳很慢,而且越来越慢了。 dictsearch.appspot.com 1. Reactions to the killing of the hostages highlighted the widening gulf between the perceptions of Colombians and those of the outside world. 哥伦比亚人对人质遇害的反应突出地显示出,他们对该事件的理解和外部世界之间存在着巨大的鸿沟。 www.ecocn.org 2. A widening of its trading bands might be a first incremental step. 扩大其交易区间也许是第一个渐进步骤。 www.ftchinese.com 3. The convergence of this widening sense of injustice in the past few months with the grievances of migrant workers will worry Beijing. 过去几个月,这种不公正感日益加深,并与农民工的不满情绪汇合在一起,这将会令中国政府感到担忧。 www.ftchinese.com 4. Not surprisingly, the response has been a steep drop in food production and widening food scarcity. 对此的反应是食品产量下降和短缺也就不奇怪了。 www.ecocn.org 5. Unequal opportunities are contributing to a widening gap between the rich and the poor. 机会不平等造成当前贫富差距拉得更大。 www.linese.com 6. The recovery was strong enough to pretend that the problems of widening inequality and stagnant median wages were behind us. 经济复苏非常强劲,似乎已经可以认为,美国已摆脱了不平等现象日益加深和薪资中值增长缓慢等问题。 www.ftchinese.com 7. Guys will notice other changes, too, like the lengthening and widening of the penis and the enlargement of the testes. 男孩们也会注意到其他的改变,例如阴茎变长变粗和睾丸增大。 www.bing.com 8. These projects will also help to reduce the widening gap between urban and rural areas, fundamentally between the rich and the poor. 这些计划也将有助于缩小城乡地区、贫富之间不断扩大的差距。 www.rrting.com 9. These decentralized threats grow out of the widening spread and quickening pace of globalization and are magnified by it. 全球化的日渐扩张和日益加速使这些分散的威胁呈愈演愈烈的态势。 www.bing.com 10. Widening the agenda of talks, the latest round of which wrapped up in Washington on Tuesday, makes sense. 最新一轮中美战略与经济对话于周二在华盛顿完成。拓宽对话议程是有道理的。 www.ftchinese.com 1. The long commutes on crowded trains so common here could have played a role in widening the outbreak, she added. 长距离通勤中拥挤的列车在这里太普遍了,这可能在广泛爆发中扮演一个角色,她补充道。 www.bing.com 2. Nursery trials can be an excellent way of widening a dog's horizons and ironing out any faults which appear during a competition. 练习赛可以很好地打开狗的视野,修正比赛中出现的失误。 blog.aigou.com 3. China has been the world's largest emitter of greenhouse gases each year since 2006, leading the United States by an ever-widening margin. 自2006年伊始,中国每年都是世界上最大的温室气体排放国,美国紧随其后,但二者的差距与日俱增。 www.bing.com 4. They are upset about rising inflation and a widening gap between the rich and the poor. 持续上升的通货膨胀和不断加大的贫富差距让他们有苦难言。 www.bing.com 5. Her indignation had subsided, but it was only because she had felt the distance between her brother and herself widening. 她的忿怒已经压了下去,然而仅仅是因为她觉得她的哥哥和她自己之间的距离越来越远了。 www.kuenglish.info 6. Ultimately, he predicted, private museums and galleries could act as models for the evolution of a widening swath of state museums. 他预计,私人博物馆和画廊最终会成为越来越多的国家博物馆演进的榜样。 cn.nytimes.com 7. The short supply of rural public goods is one of the important factors in widening urban - rural income gap. 农村公共产品供给的短缺是导致我国城乡收入差距的一个重要因素。 www.ceps.com.tw 8. As part of the shift, the party also aims to reduce the widening income gap and improve the well-being of its citizens. 作为经济转型的内容之一,中国共产党还计划缩短日益扩大的收入差距并改善人民生活。 www.ftchinese.com 9. If strict type semantics are in effect, only widening conversions are permitted implicitly, and narrowing conversions must be explicit. 如果“strict类型语义”生效,则只允许进行隐式扩大转换,收缩转换必须是显式的。 msdn2.microsoft.com 10. In the U. S. , it's a prolonged jobs and earnings recession that, when combined with widening inequality, could create political backlash. 在美国,则是旷日持久的就业和企业盈利低迷,如果再加上社会贫富差距不断扩大的影响,有可能造成政治方面的负面冲击。 c.wsj.com 1. Dozens more campaigners have been jailed in a dramatic widening of the purge against reformists that began in June. 6月份开始的戏剧性的广泛的整肃中许多老兵被监禁,来反对改革者。 www.bing.com 2. We could see a schizophrenic situation with a widening disparity in consumption and attitudes amongst the top and middle. 我们会看到印度顶层家庭和中层家庭在消费品选择和消费理念上分化的状况,差距将会越来越大。 dongxi.net 3. This sentences the U. S. to another generation of widening inequality and slower human capital development. 这使美国进入了另一个时代,一个更多的不平等和更缓慢的人力资本发展的时代。 www.bing.com 4. All the events suggest the gradual development towards institutionalization and the cooperation in widening fields among the 4 countries. 这些都表明,“金砖四国”机制化正在逐步发展,合作领域也在拓宽。 www.ecocn.org 5. He added that security forces there continue to hold people hostage through a "widening crackdown. " 他说,叙利亚安全部队继续通过“规模日益扩大的镇压”禁锢人民。 iipdigital.usembassy.gov 6. In Europe, leaders are grappling with a widening debt crisis, which started in Greece and spread to Italy and Spain. 欧洲领导人正在努力应对一场不断扩大的债务危机。这场危机始于希腊,之后蔓延至意大利和西班牙。 chinese.wsj.com 7. The power of democracy through reform of the lever to reverse the trend of widening income gap, the configuration of power is the fulcrum. 民主政治的力量通过改革的杠杆去扭转收入差距扩大的趋势,配置权力则是杠杆支点。 www.ceps.com.tw 8. However, the aggregate performance masks a widening gulf between countries that have made significant progress and those that have not. 但是,总体状况掩盖了获得明显进步的国家与没有取得进展的国家之间存在着日益扩大的差距。 61.145.69.7 9. the widening of the chambers of the heart between two contractions when the chambers fill with blood. 心脏各室的被动有节律的膨胀或扩张,在此期间为血液所充满。 www.hotdic.com 10. Instead, China's population challenges have shifted to low birth rates, an aging society and a widening gender imbalance. 相反,外国的人口危机已改变成出生率过低,社会老龄化加剧以及性别比例失衡。 www.va1314.com 1. Objective To investigate the reasons of the unusual widening of Virchow-Robin spaces (VRS) and its clinical significance. 目的探讨脑血管周围间隙(VRS)及其异常扩张的原因和临床意义。 www.chemyq.com 2. Transport needs to be improved by investing in rail, widening congestion-charging and expanding airport capacity. 需要通过投资铁路、扩大拥挤收费的范围并进行机场扩建来进一步满足交通需要。 www.ecocn.org 3. As Mr Haldane notes, we have seen "a progressive rise in banking risk and an accompanying widening and deepening of the state safety net" . 正如霍尔丹所指出的,我们看到“银行业风险不断攀升,政府的安全网也随之不断扩大和加深”。 www.ftchinese.com 4. As EU politicians desperately try to save euro, plans emerge to deepen the union, widening Brussels regulatory powers. 欧盟政治家们尽一切力量尝试拯救欧元,深化联盟,扩大布鲁塞尔管理机构的权力的计划不断浮现。 www.bing.com 5. Official Development Assistance (ODA) fell, widening the gap between the availability of aid and the needs of the poorest countries. 官方发展援助(ODA)的减少导致提供的援助与最贫困国家的需要之间差距进一步扩大。 web.worldbank.org 6. A widening current-account deficit can be a classic sign of overheating, as domestic demand outpaces supply. 当国内需求超过了供应,增加的现金账户赤字可能是经济过热的典型信号。 www.ecocn.org 7. The "marriage gap" is one of the chief sources of the country's notorious and widening inequality. 这种“婚姻差距”,是美国臭名昭著的并逐渐扩大的性别不平等的主要源头之一。 bbs.diandian.net 8. However, the increase in average income contrasts with a widening gap between urban and rural residents. 然而,平均收入的增加和城市与农村居民不断扩大的贫富差距形成鲜明对比。 www.bing.com 9. In 1904, Governor Sir Nathan development of the Kowloon Peninsula, into a major widening of Nathan Road and Waterloo Road to extend. 1904年,港督弥敦爵士大力发展九龙半岛,扩阔弥敦道成为一条主要大道,并延长至窝打老道。 blog.sina.com.cn 10. Besides, there appears a tendency of widening rural-urban disparity as some of the peasants in the countryside have poor living standard. 另外,我国农村还有相当部分农民生活水平低下,城乡消费差别还呈扩大趋势。 www.zftrans.com 1. Besides, there appears a tendency of widening rural-urban disparity as some of the peasants in the countryside have poor living standard. 另外,我国农村还有相当部分农民生活水平低下,城乡消费差别还呈扩大趋势。 www.zftrans.com 2. Finally, it became clear that no preliminary conference would be possible without widening the discussions. 最后,没有离开广泛讨论的会议会有可能进行这事变得很清楚了。 zhidao.baidu.com 3. Economists following the issue increasingly view a widening of the yuan's daily trading band as a likely compromise solution. 跟踪这一问题的经济学家越来越认为,扩大人民币汇率单日波动幅度很有可能成为一种折衷方案。 c.wsj.com 4. Finally, the kitchen was configured to flow more smoothly into the dining room by removing the old swinging door and widening the opening. 最后,厨房配置流入餐厅,删除旧的更顺利地摆动门,扩大开放。 blog.sina.com.cn 5. Widening the gap gives rise to a transition of the forces from repulsion to attraction if the adsorption is strong. 在强吸附作用下,分子链对壁面的作用随壁面间距的加大由推斥转变为吸引。 www.ceps.com.tw 6. Mr Haldane bemoans "a progressive rise in banking risk and an accompanying widening and deepening of the state safety net" . 霍尔丹对“银行业风险逐渐攀升,政府的安全网也随之不断扩大和加深”感到惋惜。 www.ftchinese.com 7. A number of new chapters have also been added to the Guidelines, widening the scope to address emerging research in diabetes-related care. 指南还增加了一些新章节,扩展了关于糖尿病相关治疗的最新研究。 news.dxy.cn 8. As part of its renovation it made the store look cleaner by widening aisles, eliminating clutter, improving lighting and lowering shelves. 其中的一些革新是,扩宽购物通道,整理杂乱,改善灯光,降低货架。这样使店面看起来更干净了。 www.bing.com 9. Throw them out of work, and you create unemployment and a fall in purchasing power, which would spread in ever-widening circles. 任由这些人丢掉饭碗,失业率会上升,购买力会下降,负面影响会像涟漪一样往外扩散。 blog.sina.com.cn 10. By the end of World War II, Britain faced a widening split with its former allies. 二次大战结束之前,英国与前盟友的分歧日益扩大。 www.tingroom.com 1. Above all, the gap between these people's income and actual income of our society is widening. Income of many of them has decreased to zero. 首先是这些人与我们社会实际收入水平的差距日益加大,因为他们有很多人倒退到零收入状况; lqlsqsh.blog.163.com 2. "We do not see things changing in a major way, perhaps 10 to 20 basis points of widening without demand from the Fed, " Lazard's Ramos said. Ramos称,“我们预计不会发生重大变化,美联储停止购买债券或许只会令利差扩大10到20个基点。” cn.reuters.com 3. The gap of wealth between the North and the South as well as the digital divide are widening further. 南北贫富差距和“数字鸿沟”仍在扩大。 www.fmprc.gov.cn 4. The two sides affirmed that the deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening Sino-EU relations. 双方确认欧盟的深化和扩大应有利于进一步加强中欧关系。 www.fmprc.gov.cn 5. to help boost education in those regions, as well as to narrow the widening gap between east and west China. 教育部布了新的录取优惠政策,来地区教育的发展,并缩小中国东西部地区的差距。 www.ttxyy.com 6. Moving forward, TERN's decision to exit the CMTS business will result in falling revenues and a widening loss. 展望将来,TERN决定退出CMTS业务领域将导致营收下滑和亏损加大。 trading.sina.com 7. GM in its heyday was the model of economic security and widening prosperity. 繁盛时期的通用汽车,曾是经济保障和富裕扩散的模版。 www.ftchinese.com 8. China's widening trade surplus has been a major source of excess liquidity. 中国日益扩大的贸易顺差一直是流动性过剩的主要原因。 www.ftchinese.com 9. third is widening cooperation, human resource development to carry out the copyright. 三是拓宽合作渠道,共同探讨开展版权人力资源建设的途径。 www.bing.com 10. The focus on foreign talent has provoked a backlash , with the income gap widening to its greatest since independence in 1965 . 政府将重点放在外国人才上已招致了不满,目前新加坡的收入差距已扩大至1965年独立以来的最高水平。 www.bing.com 1. Adding to the pressure, cracks are widening within the group of 17 nations that use the euro over the best way to deal with the crisis. 欧元区17国在应对危机最佳方式上出现越来越大的裂缝,这也使压力加大。 cn.wsj.com 2. Avon Products Inc. (AVP) shares fell sharply Thursday amid fresh concerns over a widening bribery investigation. 雅芳(AvonProductsInc.)股票周四暴跌,原因是一场不断扩大的行贿案调查引发了新的担忧。 chinese.wsj.com 3. Desperate for relief from high prices, workers are growing more frustrated with the widening gap between the rich and poor. 肯尼亚劳工渴盼从高物价中获得解脱,他们对贫富之间的差异不断增大感到沮丧。 www.bing.com 4. He sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates. 伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率,他看到双重衰退的风险正在增长。 www.bing.com 5. Environmental considerations, including the widening use of solar power, may be a key driver of this change. 环境因素的影响,包括太阳能的广泛应用,可能成为这种变化的关键推动力。 www.bing.com 6. China has liberalised regulations for importing gold over the past year, widening the number of banks authorised to import gold. 过去一年期间,中国放开了规范黄金进口的法规,授权更多银行从事黄金进口业务。 www.ftchinese.com 7. Widening its mouth, it yawns subconsciously before it leaps over a narrow dry riverbed and runs haltingly toward an opening . 狼裂开嘴打了一个惬意的呵欠,便跃过河底,朝一片开阔地小跑过去。 dictsearch.appspot.com 8. Other students have come from the world of nongovernmental organizations, with the aim of widening their scope upon their return to work. 其他学生来自于世界各地的非政府组织,他们来此深造的目的多为扩大视野,以提升工作能力。 www.bing.com 9. China is now India's largest trade partner, but India's trade deficit is widening amid a surge in Chinese imports. 中国目前是印度最大的贸易伙伴,但随着中国进口产品迅速增长,印度的贸易逆差正在不断扩大。 c.wsj.com 10. This results the widening of LVMH distribution channels as well as providing DFS a bigger selection of world known brands and products. 这不仅为DFS提供了最大量的世界顶级名牌产品,亦拓展了LVMH旗下品牌的销售渠道。 word.hcbus.com 1. Analysts attributed the widening gap to the wave of layoffs in the economic downturn that have devastated household budgets. 经济低迷时期的裁员风潮导致家庭的可用开支急剧减少,分析师认为这才是导致收入差距扩大的罪魁祸首。 www.examw.com 2. takes us through the widening of the hole. First as big as a tea cup. Then a saucer. Then a dinner plate. 墙上的洞在不断的扩大。先是茶杯大小,接着若碟子般,然后是大盘子。 www.xiaoshuo.com 3. Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion. He is a very good colleague of Einstein's, we must say. 因此,他把自己曾经经历的苦难当成是发展慈悲心的开始,从这方面来说,他确实很好的传承了爱因斯坦的思想。 www.ted.com 4. It might seem surprising that a conversion from a derived type to one of its base types is widening. 从派生类型到它的基类型的转换正在扩大,这看起来可能让人吃惊。 msdn2.microsoft.com 5. Israeli tanks and infantry have entered Gaza, launching a much anticipated ground offensive in a widening war on Gaza's Hamas rulers. 以色列坦克和步兵进入了加沙,对加沙的哈马斯统治者发动了超过预期的地面袭击。 bbs.putclub.com 6. That is why the country is struggling with inflation rates above the euro zone average and with a widening current account deficit. 这就是其通胀率高于欧元区平均水平和经常帐户赤字不断扩大的原因。 bbs.shufe.edu.cn 7. The resulting widening of the spread between coal prices and power prices should boost utilities' margins even if growth cools elsewhere. 煤和电的差价随之会扩大,即便其他领域的增长有所降温,电力公司的利润率也会被推高。 c.wsj.com 8. Chinese media coverage of the Honda strike, as well as of the Foxconn suicides, has been heavy with analysis of the widening income gap. 中国媒体对本田罢工事件及富士康自杀事件的报道,充斥着对收入差距不断扩大的分析。 www.ftchinese.com 9. Against this backdrop, the common interests between our two countries are increasing and the areas of our cooperation widening. 在新的国际形势下,中美两国共同利益在增多,合作领域在扩大。 blog.sina.com.cn 10. Like birthday party balloons, healthy blood vessels are flexible, widening and narrowing as needed throughout the day. 如同生日派对上的气球,健康的血管很柔韧,整天都会根据需要扩张或收缩。 woshao.com 1. Sitting in his office in downtown Kiev, Yuri Andreyev has been glued to news of the widening crisis at Japan's Fukushima nuclear plant. 坐在基辅市中心的办公室里,安德烈耶夫(YuriAndreyev)一直在关注日本福岛核电站危机不断扩大的消息。 chinese.wsj.com 2. The move comes as part of a widening crackdown on insider trading and other financial irregularities during the past six months. 过去6个月中,台湾不断扩大对内幕交易和其它金融违法行为的打击力度,上述案件即是其中一部分。 www.ftchinese.com 3. The gaps between rich and poor, between one population group and another, between ages and between the sexes, are widening. 富人和穷人之间的差距、一个人口群体和另一个群体之间、年龄和性别之间的差距都正在扩大。 blog.sina.com.cn 4. Widening primitive and reference conversions are allowed for assignment and in matching the arguments to a method (or ctor) call. 对象和基本类型的宽转换允许在赋值和匹配的方法调用中(非显式的)使用。 baowunet.com 5. The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean. 阿拉伯人凭借逐渐扩大的征服而把养蚕业传播到整个中海沿岸。 www.bing.com 6. Of course, the reason why a widening sovereign debt crisis is so serious is that there is no one to bail out large governments. 当然,主权债务危机蔓延的后果会极其严重,其原因在于,没有人有能力救助大国的政府。 chinese.wsj.com 7. Saladin himself had been strengthening his hold on Egypt and widening his support base there. 萨拉丁自身已加强了他在埃及的统治,扩大了他在那里的支持基础。 blog.sina.com.cn 8. This generates low real interest rates and a widening current account deficit. 这致使实际利率处于低位,经常账户赤字不断扩大。 www.ftchinese.com 9. Though moderate in size, the tax cut shines a spotlight on the widening gap between Germany and the rest of the euro zone. 虽然减税数额不多,但它仍然让人注意到德国与欧元区其他国家之间越来越大的差距。 chinese.wsj.com 10. The deficit is forecast to start widening again by the end of the decade, and to deteriorate rapidly thereafter. 预计这个十年期的最后阶段赤字规模将再一次扩大,并于之后迅速恶化。 www.ecocn.org 1. It also review the theoretical significance of graft modification and its practical significance in widening the use of polypropylene. 同时也阐明了接枝的理论意义及其在开发聚丙烯用途上的意义。 www.chemyq.com 2. smooth blasting technology had been taken to excavate the central pilot drift and to widening the both sides. 在无压段上层中导洞及两侧扩挖采用了光面爆破施工技术。 www.dictall.com 3. Brazil's current-account deficit is widening again and is likely to continue to do so. 巴西的经常帐户赤字再次扩大,并很可能继续恶化。 www.ecocn.org 4. Assigning a dervCls object to it constitutes a widening conversion and is therefore valid. 为它指定一个dervCls对象将继续一个扩展转换,因而是有效的。 msdn2.microsoft.com 5. That removed what little support the euro had enjoyed on the prospect of a widening rate advantage. 这减弱了欧元因利差优势扩大的前景而获得的微弱支撑。 cn.reuters.com 6. The gap is widening as the Great Recession turns into the Great Stagnation. 大萧条演变为大停滞,这一差距在继续增大。 www.bing.com 7. But those measures may be thin paper over the widening cracks emerging in Algerian society. 但是,这些措施可能是薄薄的纸在扩大在阿尔及利亚社会新兴的裂缝。 www.englishtang.com 8. In parts of the world where protest movements are longer established, agendas are widening. 在那些运动时间较长的地方,人们抗议的内容也愈加丰富了。 www.bing.com 9. The paper mainly proposed several basic shapes of expressway grade-separated widening and introduced its applied conditions for reference. 构想了公路立体拓宽的几种基本结构形式,介绍了其应用条件。 dictall.com 10. The income gap in China has been widening since the reform and opening-up to the outside world. 改革开放以来,我国社会收入分配差距越拉越大。 lib.cqvip.com 1. There was only this beauty, this immensity, only the spreading, widening earth. 只有这种美、这种无限,只有铺展开的宽广大地。 www.jkrishnamurti.org.cn 2. A. to be Silver circuit (conductor), other than the gap widening and maintain a low voltage (electric potential). 尽不定使银电路(导线)以内的间隙增宽,且保留矮电压(电势)。 www.bing.com 3. For a start, the widening split between accounting standard-setters is a huge difficulty. 一开始,会计准则制定者分歧加剧就是一个大问题。 www.ecocn.org 4. But because growth forecasts have been drastically reduced, the fiscal deficit is actually widening. 然而,由于经济增长预期大幅下调,财政赤字实际上正在扩大。 www.ftchinese.com 5. It is precisely this scenario that has contributed to a dramatic widening of global current account imbalances in recent years. 正是由于这个原因,使得近些年来全球经常项目不均衡的急剧扩大。 dongxi.net 6. There is a widening gulf between how the best- and least-educated Americans approach marriage and child-rearing. 接受高等教育与没有接受高等教育的美国人之间对于如何处理婚姻与小孩的抚养存在着一个正在扩大的差异。 bbs.diandian.net 7. Economists increasingly view a widening of the yuan's daily trading band as a likely compromise. 经济学界越来越认为,一个很有可能的折衷办法是扩大人民币单日波动幅度。 c.wsj.com 8. Optimists point to a steady widening of the boundaries of outsourcing and argue it will continue. 乐观者认为软件外包业领域稳步拓展并将继续下去。 www.ecocn.org 9. Secondly, widening the business scope of note and promoting the t development in pluralism of the business of note. 第二,拓宽票据经营范围,推动票据业务多元化发展。 www.lw23.com 10. Lacking communications between generations, some families are upset by the widening generation gap. 因为两代人缺乏交流,一些家庭代沟加深,深感烦恼。 en.hnuc.edu.cn 1. Ground settlement of roadbed widening project in highway extension construction is analyzed by non-linear FEM numerical calculation. 通过非线性有限元数值计算,分析了高速公路改扩建路基加宽工程中的沉降问题。 tech.zidian8.com 2. And where do they stand in what are now the beginnings and widening of an investigation into what happened here. . . 他们在哪些方面的立场现在是联邦调查局和包括证交会在内的其他机构对这里所发生事件的… www.yappr.cn 3. China's government has been requiring increases in the minimum wage, in part to address growing public concern over a widening wealth gap. 中国政府一直要求用工单位提高最低工资水平,部分原因是为了缓解公众对贫富差距不断扩大的日益担忧。 chinese.wsj.com 4. Three Chinese bishops have already been excommunicated as part of the widening disagreement. 梵中双方分歧加深已导致三名中国主教被逐出教会。 www.bing.com 5. Measures have included restricting car purchases, increasing parking fees, widening roads and expanding its subway system. 当局出台了各种方案,包括汽车限购、提高停车费、道路拓宽以及扩展地铁网络。 www.bing.com 6. the result was a widening of the base of law firm pyramid structures , as law firm leverage figures rose. 结果是,随着律所杠杆数字的增加,律所金字塔结构的塔基也越来越大。 www.ichacha.net 7. Widening interest rate differentials with developed economies will only encourage speculative flows. 与发达经济体之间息差的扩大,只会鼓励投机性资金流动。 www.ftchinese.com 8. These days we often hear about the widening gap between the rich and poor . Some argue the developed world has totally ignored the problem . 最近,我们经常听到贫富差距扩大了的说法。一些人辩解到发达世界完全忽略了这个问题。 wenku.baidu.com 9. We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity. 我们还习惯于看到:在一个空前繁荣的时代,不平等现象日益加剧。 www.ftchinese.com 10. A Good Patten for Higher Vocational Education: "Widening the Basis, Weakening the Specialties and Strengthening the Skills" 高职教育的一种好模式“拓宽基础、淡化专业、强化技能” www.ilib.cn 1. Consequently, the economic system is characterized by widening inequality, fueling grievances and greed. 所以,经济系统的特征是贫富差距扩大,进而人们产生不满和贪婪。 www.bing.com 2. Turkey has grown rapidly, despite pitifully low levels of domestic saving, thanks to an ever-widening current account deficit . 尽管国内储蓄少的可怜,但由于经常账户赤字不断扩大,土耳其经济增长迅速。 www.ftchinese.com 3. This paper, with the Zheng Luo highway reconstruction project, analyzes the interaction of old and new culvert in the old road widening. 本文结合郑漯高速公路改扩建工程,对旧路加宽中新旧涵洞的相互作用进行研究。 www.fabiao.net 4. Investors have responded to Tunisia's sudden change of course by widening credit spreads throughout the region. 当然,投资者已对突尼斯局势突变作出反应,整个地区的信贷息差都已扩大。 www.ftchinese.com 5. America's consumer boom and widening trade deficit, which powered much of Asia's growth over the past decade, has come to an end. 近十年来为亚洲的经济增长提供动力的美式消费繁荣和不断扩大的美国贸易赤字已经告一段落。 www.ecocn.org 6. Inflation is only 1. 4% and China has a widening current-account surplus, which implies excess supply rather than excess demand. 通胀率仅为1.4%,外加不断增长的经常项目盈余,这意味着中国存在着过度的供给而不是过度需求。 www.ecocn.org 7. Members of the public are advised that, to facilitate the South Lantau Road widening work, the bus stop for bus route no. 公众人士请注意,为配合屿南道路面扩阔工程,由。 www.td.gov.hk 8. Objective To observe the clinical effects of fluid-widening therapy plus manipulations in the treatment of shoulder periarthritis . 目的观察液压扩张加手法治疗肩关节周围炎的临床疗效。 dictsearch.appspot.com 9. Uneven growth and widening imbalances are fueling the temptation to diverge from global solutions into uncoordinated actions. 增长并不平坦,不平衡日益加剧,导致全球经济解决方案背道而驰,没有协调一致。 www.bing.com 10. The workers have been widening the road in front of my house. The workers have widened the road in front of my house. 工人们在加宽我房前的道路。工人们把我房前的道路加宽了。 dict.ebigear.com 1. But it has been accompanied by a widening income gap between rural and urban areas. 但是,这种高速的经济增长伴随而来的是城乡区域逐渐扩大的贫富差距。 hi.baidu.com 2. Widening conversion and narrowing conversion are both supported by the common language runtime. 公共语言运行库同时支持扩大转换和收缩转换。 msdn2.microsoft.com 3. Application: Pavement reinforcing, anti-cracking, widening and urban roads upgrading. 应用:路面加觔防裂,路面拓宽,市政道路、水泥路面改造。 www.diytrade.com 4. considerable influence of organization system; increasingly widening income gap, etc. 单位体制依然有很大的影响,居民收入差距不断扩大。 lib.cqvip.com 5. Define conversion operators to simplify narrowing and widening conversions between numeric types. 定义转换操作符来简化数字类型之间的缩小和放大转换。 dict.veduchina.com 6. Chinese interest in Australian companies has focused on resources, but Chinese groups are widening the business sectors they are targeting. 中国对澳大利亚公司的兴趣一直集中在资源领域,但中国企业正在扩展目标收购行业。 www.ftchinese.com 7. In this article we introduce a subtle but effective approach for widening the space in which average users can write the Web. 在本文中,我们要介绍一种精细但有效的方法,帮助扩展一般用户在Web上发布信息的空间。 www.ibm.com 8. The rift between the PA and Hamas has been widening, despite calls by Haniyeh for Palestinian unity and reconciliation. 尽管哈尼亚呼吁巴勒斯坦人之间应当保持团结和和解,但巴勒斯坦权力机构和哈马斯之间的分歧仍在持续扩大。 dongxi.net 9. Children living in the poorest parts of rural China face far greater health risks, and the gap is widening. 居住在中国农村最贫困地区的儿童面临更大的健康风险,并且城乡差距在扩大。 www.ftchinese.com 10. Widening interest-rate differentials between east and west will increase upward pressure on regional currencies. 东西方利差的不断扩大,将会加大亚洲地区货币的升值压力。 www.ftchinese.com 1. Up until the financial crisis hit, much of the world was focused on filling U. S. consumers' widening maw. 在本次金融危机爆发前,整个世界差不多都在致力于填塞美国人不断扩大的消费胃口。 www.bing.com 2. That widening interest rate differential with America is expected to tempt more yield-hungry investors to Asian markets. 预计该地区与美国利差的日益扩大,将吸引更多渴望高收益的投资者进入亚洲市场。 www.ftchinese.com 3. I agree with everything this NYT editorial has to say about the economics of widening international imbalances. 我完全同意这篇纽约时报社评就有关增大的国际间不平衡的经济论述。 www.bing.com 4. It has to address its widening income inequality, environmental degradation and aging population. 包括大范围的收入不均,环境问题和年龄问题。 blog.sina.com.cn 5. Widening the gap between selling price and manufacturing cost is the only solution that will do the trick for us. 扩大产品的出售价格和生产成本之间的差距,对我们而言是惟一有效的解决办法。 www.22doc.com 6. The weakness in the euro was partly attributed to widening Greek, Portuguese and Spanish bonds' yield spreads over German benchmarks. 欧元的弱势部分由于希腊、葡萄牙和西班牙公债较指标德债收益率差距扩大所致。 cn.reuters.com 7. Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves. 把每条沟挖宽也无结果。于是,开挖六天后,他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。 www.bing.com 8. The widening gap between discounters and mall-based apparel sellers was evident in monthly retail sales figures released last week. 从上周公布的月度零售销售数据可以明显看出,廉价商品店经营者和商场服装销售者之间的差距越来越大了。 dictsearch.appspot.com 9. Further , by widening the Sing dollar's trading band , thus allowing more volatility, MAS should reduce the need for intervention . 此外,通过扩大新加坡元的交易区间,允许更大的汇率波动空间,新加坡金融管理局实际上降低了干预的必要性。 www.bing.com 10. That is not the case with any of the conversions defined for Employee, so they have all been marked as Widening. 为Employee定义的转换都不是这种情况,因此它们都标记为Widening。 msdn2.microsoft.com 1. China's culturally ingrained preference for sons plus sex-selective abortions have created a widening gender imbalance. 照常理,中国固有的重男轻女思想和性别选择性堕胎本该造成男多女少的局面才是。 www.tianya.cn 2. Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher . 一开始的我们有一小撮较高的降雨量雨量越来越宽也越来越高。 www.bing.com 3. There will surely be a widening gulf between what science enables us to do, and what applications it's prudent or ethical to pursue. 那就是,科学能让我们做什么和科学所追求的明智或道德的应用之间肯定存在着宽大的鸿沟。 blog.sina.com.cn 4. They gain in the classroom from progressive thinking, the proving and disproving of ideas and theories, the widening body of knowledge. 他们在课堂上获得的进步思想,证明和思想和理论,知识的扩大机构驳斥。 hi.baidu.com 5. The issues of social medical insurance funds payment management were disclosed with the coverage widening. 随着医保面的扩大,暴露出医保支出管理方面的深层次问题。 www.chemyq.com 6. A widening conversion never loses information, whereas a narrowing conversion can lose information. 扩大转换从不会丢失信息,而收缩转换可能会丢失信息。 msdn2.microsoft.com 7. Culture means the widening of the mind and of the spirit. 20文化意味着思想和灵魂的拓宽。 0772zd.cn 8. It will now be even harder for Mr Paterson to persuade an already reluctant legislature to help close a widening $2. 1 billion budget gap. 现在Paterson更难说动不情愿的州议会减少不断扩大的21亿美元预算缺口。 www.ecocn.org 9. The gap between the top speed of processors and the top speed of memories is widening. 因此,微处理器的最高速度与内存的最高速度之间的差距正在加大。 www.hotdic.com 10. But spending rose briskly in the second quarter; the problem was a widening of the trade deficit. 但第二季度的支出迅速增加;问题是贸易赤字正在扩大。 www.ecocn.org 1. We will not only achieve a fair distribution of income, and gradually reduce the phenomenon of a widening gap in income distribution. 我们不仅要实现收入分配的公平,逐步减少分配收入差距扩大的现象。 wenwen.soso.com 2. The neck is muscular, rather short, clean in outline and gradually widening toward the shoulders. 颈部肌肉发达,较短,轮廓整洁,向肩部逐渐加宽。 www.3316.cn 3. A Good Solution to the little accepted mortgage product is Widening the Channel of loans guarantee for SMSE. 针对认可的抵押物品种少,论文通过拓宽中小企业的担保渠道予以解决; www.juhe8.com 4. Under permissive type semantics, you can attempt all widening and narrowing conversions implicitly. 在“permissive类型语义”下,您可以尝试所有隐式扩大转换和隐式收缩转换。 msdn2.microsoft.com 5. The widening gap between such moguls and others in this still nominally socialist country has put pressure on the wealthy to share more. 而富翁与这个名义上仍是社会主义国家中的其他人之间不断加大的差距也给有钱人带来了分享更多财富的压力。 c.wsj.com 6. In another sign of market anxiety, risk premiums reflected in interest rate swaps also rose, with spreads widening sharply. 利率互换利差大幅扩阔,也显示了市场的不安情绪。 cn.reuters.com 7. The fourth major challenge: track and field, swimming overall strength of the gap widening again. 第四大挑战:田径、游泳整体实力差距再度拉大。 hi.baidu.com 8. conversion. Conversions are either widening ornarrowing, depending on the data capacities of the types involved. 转换是扩大转换或收缩转换,具体取决于所涉及类型的数据容量。 technet.microsoft.com 9. Reasons for delayed imaging included time to allow symptoms to subside and fracture widening for better radiographic identification. 延迟影像检查的理论包括了使症状消退的时间和骨折线变宽以利于进行更好的放射线检查鉴定。 news.dxy.cn 10. Meanwhile, women's occupation structure is also improving, with continuous widening of their employment scope. 妇女就业领域扩大,职业结构不断改善。 www.kouyi.org 1. The prevailing view has been that soggy median wages can be explained by widening income inequality. 主导的看法是,工资中位数增幅不大可以通过收入差距扩大来解释。 www.ecocn.org 2. The engine use the design of widening water channel, enlarge imput and output water channel, enhance the engine cooling effect. 采用加宽的水道设计,加大进出口水道,使水流阻力大大减小,发动机的冷却效果得到了很大提升。 motorcycle.sh.cn 3. Meanwhile, the gap between the basic salaries for FTSE 100 executives and directors of smaller companies is widening. 与此同时,富时100指数成份股公司高管与小企业高管基本工资的差距不断扩大。 www.ftchinese.com 4. This bonanza comes at a time of growing concern about the widening gulf between rich and poor in America. 而在此之际,人们正越来越担心美国贫富差距的日益扩大。 www.ftchinese.com 5. In recent days, the widening phone-hacking scandal has threatened to inflict substantial damage on the prime minister. 近日来,有迹象表明,事态不断扩大的窃听电话丑闻,可能会对这位首相造成重大伤害。 www.ftchinese.com 6. The arrest came in a widening investigation of telephone hacking. 这次逮捕发生在电话窃听扩大调查之后。 www.24en.com 7. Would another dose help by boosting demand or hurt by widening the budget deficit and risking higher bond-market interest rates? 再来一次刺激的话,是会因为提高需求而有益呢,还是会因为加重财政赤字、可能造成债券市场利率升高而有害? c.wsj.com 8. Income distribution remains highly unequal but opportunities are widening. 所得分配仍高度不平均,但是机会正在加宽。 ecocn.org 9. High immigration has coincided with a widening income gap. 移民数量高升与收据差距扩大同时抬头。 www.ecocn.org 10. X-ray showed scoliosis , absence of physiological lordosis and widening of intervertebral space. 线平片检查显示脊柱侧凸,腰椎生理前突消失,相应椎间隙后侧增宽。 dictsearch.appspot.com 1. Wang's fast climb shows social mobility is still working in China even as the country faces widening gaps between the haves and have-nots. 王传福迅速成名显示出,尽管中国的贫富差距正在加大,但仍有人能够通过个人奋斗跻身上层社会。 www.chinaenglish.com.cn 2. At the root of all this is the widening gap between executive pay and corporate performance. 上述一切问题的根源都在于高管薪酬和企业绩效间不断加大的差距。 www.ecocn.org 3. The widening gap between male and female joblessness means many US families are solely reliant on the income the woman brings in. 男女失业率之间差距的不断扩大意味着,许多美国家庭完全依赖女性的收入。 www.ftchinese.com 4. Processing trade, in which Chinese manufacturers add value and re-export, is a major source of China's widening trade surplus. 来料加工贸易,属于增值和重新出口产品是中国重要的方式增加贸易顺差。 bbs.wwenglish.org 5. tanks and infantry have entered the Gaza, launching a much anticipated ground defensive in the widening war on Gaza's Hamas rulers. 以色列坦克和地面部队进入加沙,进一步扩大对哈马斯政权的军事打击,这是一次酝酿已久的地面防御行动。 bbs.putclub.com 6. The article study widening band of longitudinal mode piezoelectric transducers. 本文研究纵向振动压电换能器的频带展宽问题。 d.wanfangdata.com.cn 7. widening conversion changes a value to a data type that can accommodate any possible value of the original data. “扩大转换”将值更改为可提供原始数据的任何可能值的数据类型。 technet.microsoft.com 8. This has to be done to enhance widening of the tree stems and to reduce competition for light among the trees. 这是许多工作要做,以加强扩大树茎,以减少竞争,轻之间的树木。 guba.eastmoney.com 9. For more information, see Widening and Narrowing Conversions and Option Strict Statement. 有关更多信息,请参见扩大转换和收缩转换和OptionStrict语句。 msdn2.microsoft.com 10. The dramatic widening of the gap between senior and local police is recent and may perhaps be reversed. 高级警官与当地警察之间引入注目的鸿沟扩大化是最近才出现的,而且也有可能出现逆转。 www.ecocn.org 1. That widening rate spread increases China's attraction for speculative investors to shift funds into China. 中美利率差的加大提升了中国对投机性投资者的吸引力,他们将资金转移至中国。 c.wsj.com 2. The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend. 近阶段不平等的加大,显示了一个与以往完全相反的趋势。 www.ecocn.org 3. Its voice amplified by its Treasury holdings, China has shared concerns about U. S. fiscal policies and the widening deficits. 持有美国国债也增加了它的话语权,中国同样关注美国的财政政策和日益扩大的赤字。 blog.sina.com.cn 4. By widening its net, law enforcement can move more quickly and potentially head off future crimes, Bieber points out. 毕伯指出,扩大搜寻网能让执法单位行动更迅捷,并防制可能的犯罪事件。 192.192.169.81 5. Our soaring reference anxiety is a product of the widening gap in income distribution. 我们猛增的”参照焦虑“是产生自逐渐增大的收入差距。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The widening works for the highway section between Lam Tei and Tan Kwai Tsuen are designed and constructed under the Deep Bay Link project . 元朗公路由蓝地至丹桂村段的工程已安排由后海湾干线工程中设计与建造。 www.bing.com 7. The Chinese government has unveiled new plans to reform income distribution amid growing public concern over the widening wealth gap. 中国政府发布收入分配改革新方案,将公众最为关切的贫富差距纳入其中。 www.kekenet.com 8. Globalisation is already offering a solution, widening the pool of workers that companies can access. 全球化为人们提供了一种解决方案,扩大了企业可得到的工人资源库。 www.tianyablog.com 9. The prospects for widening the opportunities for international commerce look grim. 扩大国际商务机会的前景看起来不妙。 www.ftchinese.com 10. AgBank was held back, as concern in Beijing over widening income disparities fueled debate over its proper role. 因中国政府担心收入差距扩大会引发对其应有作用的争议,农行上市被延后。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。