单词 | zuckerberg | ||||||||||||||
释义 | zuckerberg
更多释义 收起释义 例句释义: 扎克伯克,脸书创办人扎克伯格,脸书执行长佐克伯 1. Mark Zuckerberg has always said the world would be a better place if it was more open. 马克扎克伯格(MarkZuckerberg)一直说,要是我变得更加开放,更包容,世界会更美好。 www.bing.com 2. At least Mark Zuckerberg wrote a few lines of computer code at Harvard before he left to launch Facebook. 在马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)在离开哈佛大学创办Facebook之前,起码还是写过几行计算机代码的。 www.bing.com 3. Malan said that Zuckerberg's impact on students' academic and career plans was easy to see. 马伦说,扎克伯克对学生们学术和职业计划的影响是很容易理解的。 www.bing.com 4. Structuring a strong executive team has been Mr. Zuckerberg's most complex challenge, he said. 扎克伯格说,怎样建立一个强大的执行团队,是他面临的最复杂挑战。 chinese.wsj.com 5. And if it were up to Mr. Zuckerberg, Facebook would remain private. 如果是让扎克伯格说了算的话,Facebook就会一直不上市。 chinese.wsj.com 6. He was allowed to return to his home state of New York, where he later began a business relationship with Zuckerberg. 他被允许回到家乡纽约州,随后他便和扎克伯格开展了一段商业合作关系。 www.forbeschina.com 7. Mr Zuckerberg seems to suggest he has found a better way of doing it, with people rather than algorithms at the centre. 扎克伯格似乎暗示,他已发现实现这一目标的更好方式,但其中心是人而不是算法。 www.ftchinese.com 8. In the bio section of his page, Zuckerberg writes simply, "I'm trying to make the world a more open place. " 在他个人主页的简历部分,扎克伯格简单地写道:“我正努力让这个世界变得更加开放。” www.joyen.net 9. Zuckerberg did say, however, that "this simpler type of messaging is going to be how people shift their communication. " 然而,Zuckerberg强调说,“这种更为简便的信息模式将改变人们的交流。” www.bing.com 10. In a video prepared by the Giving Pledge, Mr. Zuckerberg said, 'There's so much that needs to be done, it would be better to start now. ' 扎克伯格在“捐赠誓言”制作的一个视频里说,需要做的事情太多,最好是从现在就开始。 chinese.wsj.com 1. Zuckerberg said he expected the communications revolution he is trying to incite to take time to catch on. 扎克伯格表示,他预计自己正试图推动的通信革命流行还需要一段时间。 www.bing.com 2. When he's not too busy connecting people across the universe, Mark Zuckerberg is pursuing a new "personal challenge, " as he calls it. 就在马克忙于将人们通过网络更好地联系在一起的同时,他也同时进行着一项“个人挑战”。 www.bing.com 3. Even when it's motivated. So Zuckerberg has at least a few months to aggregate his power before Government slaps him on the hand. 所以马克·扎克伯格在政府对他采取行动之前至少还有一个月的时间聚集他的力量。 www.bing.com 4. Facebook declined to comment on the messages. In prior interviews, Mr. Zuckerberg said he had regretted sending some of them. 脸谱网拒绝对这些即时传讯作出评论,扎克伯格先生说他对发送这些即时传讯已经悔恨不已。 dongxi.net 5. I used to think Mark Zuckerberg's achievement with Facebook was a fabulous inspiration to entrepreneurs everywhere. 我曾经认为,马克?扎克伯格(MarkZuckerberg)创建Facebook所取得的成就,是对各行各业企业家的极大鼓舞。 www.ftchinese.com 6. By early 2008, Mr. Zuckerberg began to take steps to help prepare the company to go public. 2008年初之前,扎克伯格就开始行动起来,帮助筹备公司上市事宜。 www.voa365.com 7. The site was an immediate hit, and, at the end of his sophomore year, Zuckerberg dropped out of Harvard to run it. 该网站一经推出便一炮打响,大学二年级结束时,扎克伯格从哈佛退学,开始一心经营这个网站。 www.joyen.net 8. "It was when that moment happened, that serendipitous moment, that we knew we were ready to go, " Zuckerberg said. “直到那一刻发生,偶然发现对方的那一刻,我们才知道我们准备好打招呼了,”扎克伯格说。 www.bing.com 9. Asked if he would remain CEO after the company goes public, Mr. Zuckerberg said yes, but added that he didn't know when that might be. 当被问到在Facebook上市后他是否仍将担任公司首席执行长时,扎克伯格作了肯定的回答,但他又说自己不知道那会是何时。 chinese.wsj.com 10. This reluctance to link to the outside is, to say the least, hard to reconcile with Zuckerberg's paean to open connection. 退一步说,这种不愿与外界的链接,与扎克伯克对开放连接的推崇格格不入。 www.bing.com 1. Toward the end of the conversation, Zuckerberg also noted just how much Facebook manages to accomplish with extremely small teams. 访谈临近结束时,扎克伯格也解释了他的小小团队驾驭着Facebook的多少管理工作。 www.bing.com 2. The word platform reached buzzword status a year ago when Facebook founder Mark Zuckerberg announced the start of a movement. 早在一年前,当Facebook创始人马克·扎克伯格宣布开始一场运动的时候,“平台”这个词就已经是业内通用的词汇了。 www.elanso.com 3. Mr Zuckerberg will have to weigh the damage all of this will do to the brand against the long-term risk of being shut out of China. 扎克伯格将不得不权衡这一切对品牌的损害以及被关在中国大门之外的长期风险。 www.ftchinese.com 4. Zuckerberg said at the conference on Tuesday that this move was meant to protect the private contact information of a user's friends. 扎克伯格说周二的会议里的这个改变意味着去保护一个用户的朋友的私人联系信息。 www.bing.com 5. "Even for Mark Zuckerberg, I'm sure he's not the same way to his mother as he is to his girlfriend, " Professor Tufekci said. 我相信即使是MarkZuckerberg,也不会像对待母亲那样对待他的女朋友。 www.bing.com 6. Genius, luck, whatever you want to call it, Zuckerberg reaped a major payday from his first full-time job--cofounder and CEO of Facebook. 天才、幸运儿,无论你想怎么称呼他,扎克伯格从他的第一份全职工作中获得了巨额财富,他是Facebook联合创始人和首席执行官。 www.bing.com 7. Mark Zuckerberg has said that he will not sell any of his shares in Facebook for at least one year in a bid to shore up investor confidence. 马克扎克伯格称,至少一年以内他不会出售手中的Facebook股份,以此稳固投资信心。 www.enread.com 8. "They're just trying to rapidly gain [market] share by doing awesome stuff, " Zuckerberg said of Microsoft at the Bing event. “他们仅仅试图快速获得【市场】共享通过做一些很棒的东西,”扎克伯格评论微软的Bing事件。 www.bing.com 9. It may make Zuckerberg feel better to say that Facebook "wasn't created to be a company. " 这或许会让扎克伯格在说脸谱网“并非要创造成为一家公司”时能感觉更好。 www.bing.com 10. Even as he reacts to new threats, Mr Zuckerberg is intent on extending his company's reach and deepening its connections with its members. 即使在应对新的威胁时,扎克伯格也专注于扩大公司的覆盖范围,并深化与会员之间的关系。 www.ftchinese.com 1. The problem for Mark Zuckerberg of Indiana was that his name had become part of someone else's brand. 这个印度MarkZuckerburg遇到的问题是他的名字已经变成了某个人品牌的一部分。 www.bing.com 2. Just over a year ago, Steve Jobs and Mark Zuckerberg were reportedly spotted taking a walk together in Palo Alto. 就在一年前,有报道称看见史蒂夫?乔布斯和马克?扎克伯格在帕洛阿尔托一起散步。 www.fortunechina.com 3. Zuckerberg allegedly entered into a verbal contract with the Winklevosses, promising to help build the site in return for equity. 据称,扎克伯格与Winklevosses订立口头协议,并承诺将帮助建立网站,作为回报,他将获得一部分权益。 www.bing.com 4. Zuckerberg also addressed rumors ranging from the company's music ambitions to its profitability. Zuck还对Facebook打算进军音乐领域以及盈利能力等一系列传闻进行了辟谣。 www.bing.com 5. Were Mr Zuckerberg to be grilled by senators who have not yet grasped the concept of e-mail, he might let his irritation show. 如果Zuckerberg先生被那些还没弄清电子邮件概念的参议员拷问,他大约无法掩饰自己的怒气。 www.bing.com 6. But if Zuckerberg wants openness to remain part of its social mission, he's going to have to start tearing down some walls. 但是,倘若扎克伯格希望开放性仍成为其社会使命的一部分,他将不得不开始拆毁一些铜墙铁壁。 www.bing.com 7. "But I've got a project of my own, " Connors said Zuckerberg told his client. “但是我已经有一个自己的项目”,康纳斯说扎卡伯格这样告诉他的雇主。 www.bing.com 8. Facebook: Sharing it all | The Economist AT FACEBOOK, they like to call it "Zuckerberg's Law" . 在Facebook,人们将其称为“扎克伯格法则”。 www.bing.com 9. Mr Zuckerberg revealed that, as rumoured, the 500million people signed up to Facebook will have access to a 'Facebook. com' email address. 与先前的传言一样,朱克伯格透露说5亿“脸谱”注册用户将拥有一个以“Facebook.com”结尾的电子邮件地址。 www.putclub.com 10. Later that month, Mr. Zuckerberg, having grown weary of the topic, said in an interview, 'As a practice, we aren't going to comment on it. ' 上个月末,已对这一话题感到厌烦了的扎克伯格在接受采访时说,作为惯例,我们对此不予置评。 www.voa365.com 1. Ugh. . . the aforementioned Mark Zuckerberg, who as a Harvard student was kind enough to send me some remarks that I will relate to you now. 呃…先前提到的祖克柏,身为一位哈佛的学生,非常好心地传给我一些话,现在就讲给你们听。 www.longre.com 2. When Mark Zuckerberg showed up in Palo Alto three years ago, he had no car, no house, and no job. 三年前当马克扎克伯格出现在美国加州帕洛阿图市的时候,他没车没房没工作。 www.bing.com 3. In the company's early days, Mr. Zuckerberg had an artist paint a mural evoking kids taking over the world with laptops. 在Facebook成立的早期,扎克伯格请一位画家画了一幅壁画,画中唤起孩子们用笔记本电脑接管世界。 www.voa365.com 4. And while Mark Zuckerberg said he got the idea from talking to teenagers, the shift has implications for business-to-business sales too. 马克.扎克伯格说与青少年的交谈给了他推出这项变革的灵感,而B2B销售也从这项变革中得到了启示。 www.bing.com 5. Mr. Zuckerberg said he would prefer no film be made about his life during his lifetime. 扎克伯格说,他不愿见到自己有生之年有关于他生平的电影问世。 chinese.wsj.com 6. Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg has said he is in no hurry to go public. Facebook首席执行长扎克伯格(MarkZuckerberg)曾说,他不急着让公司上市。 chinese.wsj.com 7. Zuckerberg, who reportedly has some of his own jerky qualities, might well be the one to take Jobs' place as Top Geek. 据称扎克伯格也有些类似的“神经”特质,也许他能接过乔布斯的衣钵,成为科技界的头号极客。 www.fortunechina.com 8. Mr Zuckerberg scoffed at reports that Facebook Messages could be a Gmail killer and said Google had created a really good product. 扎克伯格驳斥了FacebookMessages可能会击败Gmail的报道,他表示谷歌创造出了一款非常棒的产品。 www.ftchinese.com 9. Zuckerberg's guide on this strange journey has been a well-known Silicon Valley chef named Jesse Cool. 硅谷著名的主厨--JesseCool是马克的这条奇怪挑战之旅的领路人。 www.bing.com 10. Zuckerberg was a 19-year-old sophomore at Harvard University in 2004 when he started a Web service called Thefacebook. com from his dorm. 2004年,扎克伯格还是哈佛大学一名大二的学生,当时年仅19岁他在宿舍中创办了Facebook网站。 cn.reuters.com 1. South Korea's President Lee Myung-bak grumbles that Korea has no Mark Zuckerberg (the baby-faced founder of Facebook). 韩国总统李明博也感慨韩国没有扎克伯格(Zuckerberg,年轻的Facebook的创办者)。 www.ecocn.org 2. Mark Zuckerberg is a young man who used to have his face on every Facebook page and who turned down a $1 billion offer to buy the company. MarkZuckerberg是一个年轻的小伙子,曾经把自己的照片放在所有Facebook页面上,并且还拒绝过十亿美元的收购报价。 www.bing.com 3. in Zuckerberg's case because he sees it as a cultural anachronism, an impediment to a more efficient and open connection between people. 在扎克伯格那里,他将隐私视作是文化上的时代错误,是人们之间进行更为有效、公开联系的障碍。 dongxi.net 4. Facebook argued in court papers that Zuckerberg couldn't have given Ceglia a share of a project he didn't conceive of until a year later. Facebook在法庭文件中辩驳道,扎克伯格不可能已经把他在1年之前根本没有考虑到项目的股份赠给切利亚。 www.ecocn.org 5. Hughes, Mark Zuckerberg's Harvard dorm roommate, was an online organizer for the Obama presidential campaign. 休斯是马克·扎克伯格在哈佛大学时的室友,曾加入过奥巴马竞选团队。 blog.sina.com.cn 6. Though, if I'm Nokia, I would be making a beeline to Zuckerberg's office right about now. 然而如果我是诺基亚我就会马上造一个直接通向Zuckerberg办公室的线路。 www.bing.com 7. Sandberg, who goes to bed early and starts e-mailing at 5 A. M. , often had to usher the nocturnal Zuckerberg out at midnight. 早睡早起5点就开始发邮件的桑德伯格经常要在午夜送走夜间活动的扎克伯格。 www.bing.com 8. Mark Zuckerberg : Yeah, whether it's a dividend or not, they'll be able to trade their equity for money. 马克?扎克伯格:是的,不管它是不是红利,员工都能兑现自己的股份。 www.fortunechina.com 9. Zuckerberg designed the simple ruby wedding ring himself, and Chan had not seen it before the ceremony, the guest said. 新郎扎克伯格亲自设计了一枚简单的红宝石婚戒,而陈之前从未见过。 www.bing.com 10. Last month, Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg said the 400 million-person service was adding users at its fastest-ever rate. 上个月,Facebook首席执行长扎克伯格(MarkZuckerberg)表示,这家已有四亿用户的网站,用户数量还在以史无前例的速度增加。 chinese.wsj.com 1. Mr Milner did not get a seat on the board and says he trusts Mr Zuckerberg's vision. 米尔纳并未获得董事会席位,但他表示相信祖克博格的眼光。 www.ftchinese.com 2. CEO Mark Zuckerberg made it clear that the system was "not email" and not intended as the media-hyped "Gmail killer" . 首席执行官MarkZuckerberg解释说该系统“并非电子邮件”,也并不打算像媒体疯狂炒作的那样做“Gmail杀手”。 www.bing.com 3. Zuckerberg grew up in a hilltop house in Dobbs Ferry, New York. 扎克伯格在纽约州的杜波斯·佛里长大,他家的房子坐落在一个小山顶上。 www.joyen.net 4. Mark Zuckerberg's first Website was one he created on Geocities when still in junior high school. 当时还在初中的马克扎克伯格的第一个网站是在Geocities建立的。 www.bing.com 5. Some of them are well known, like Mark Zuckerberg, the company's co-founder, but many others are not household names. 他们中的很多人我们早已是耳熟能详了,例如马克·扎克伯格--公司的联合创始人之一,而许多其他人则不并不是那么家喻户晓的。 www.bing.com 6. So, it seems natural that Mark Zuckerberg will be the subject of a comic -- one more distinctive mark of celebrity in today's pop culture. 因此,自然马克·扎克伯格将是这部电影的主人公——当今的流行文化中的一个更加与众不同的名人代表。 www.bing.com 7. Zuckerberg is supposed to have told Ceglia he was thinking of taking the server down and wanted to give Ceglia his money back. 扎克伯格本应该告诉Ceglia他在考虑关闭服务器并退还给Ceglia他的钱。 www.bing.com 8. Sandberg set up twice-a-week meetings with Zuckerberg, on Monday mornings and Friday afternoons. 桑德伯格每周与扎克伯格开两次会议,一次在星期一早晨,一次在星期五下午。 www.bing.com 9. Facebook users, as well as a couple of Facebook employees, have been quick to provide answers to Zuckerberg's query. Facebook用户,以及Facebook的一些员工,很快对扎克伯格的问题提供了回答。 www.forbeschina.com 10. The stock sale is also could make Facebook founder Mark Zuckerberg one of the world's youngest billionaires. He is only twenty-seven. 股票上市还使得Facebook创始人马克?扎克伯格成为世界上最年轻的亿万富翁之一。他只有27岁。 www.hxen.com 1. Zuckerberg is learning Chinese with a tutor for a holiday he plans to take to China with his girlfriend. 扎克伯格正在跟老师学中文,他打算和女友到中国度假。 gb.cri.cn 2. The bottom line: Ceglia says he forgot about his 2003 contract with Zuckerberg. Facebook calls Ceglia's claims "absurd. " 最值得注意的是:切利亚说他忘记了关于2003年和扎克伯格签署的那份合同。因此Facebook称切利亚的索要是“荒唐可笑”的。 www.bing.com 3. In some ways, it might seem absurd to call Facebook a state and Mr Zuckerberg its governor. 某些意义上,称Facebook为“国家”而扎克伯格为“统治者”似乎荒诞不羁。 www.24en.com 4. Mark Zuckerberg, the founder of Facebook, was only 26 when he gave $100m to schools in Newark. 社交网站Facebook的创始人,马克·扎克伯格在26时就捐出1亿美元给了纽瓦克地区的学校。 www.ecocn.org 5. "Mr. Zuckerberg did have a contract with Mr. Ceglia, " Simpson said. Zuckerberg, 26, worked for Ceglia as a computer coder, she said. “扎克伯格先生确实与塞格里亚先生签署过一份契约”,辛普森如是说,扎克伯格,26岁,曾以电脑编码员的身份为塞格里亚工作过。 www.bing.com 6. Zuckerberg said the episode taught him an important lesson. Zuck说他从这次事件当中学到了重要的一课。 www.bing.com 7. While Mr. Obama again turns to Facebook as a campaign tool, the President may also be Mr. Zuckerberg's most important friend in Washington. 奥巴马再度将Facebook作为他的一项重要竞选工具,而他可能也是扎克伯格在华盛顿的最重要朋友。 chinese.wsj.com 8. Property magnate Donald Trump was reported to have advised Zuckerberg to draw up a "prenuptial agreement" . 有报道称,房地产大亨唐纳德?特朗普建议扎克伯格起草一份“婚前协议”。 www.tingroom.com 9. Mr Zuckerberg had "found a soul-mate in the far corners of the world" . 祖克博格“在世界的遥远角落找到了一位知己。” www.ftchinese.com 10. But [Zuckerberg], he's not a researcher, he's just a businessman. 必竟马克扎克伯格不是一个研究员,只是一个商人。 www.bing.com 1. In his own words, "China is extremely complex, " said Zuckerberg at a startup event last month. 用扎克伯格的话来说,“中国异常复杂”,他在上个月的一个初创活动如是表示。 www.forbeschina.com 2. It's unclear how Mr. Ceglia might have become involved with Mr. Zuckerberg. 不清楚希格里亚是如何与扎克伯格打上交道的。 chinese.wsj.com 3. Indeed, my new editor, Dan Farber, calls the move one of Zuckerberg's smartest so far. 实际上我的新编辑DanFarber把这称为Zuckerberg最聪明的一招。 www.bing.com 4. Mr Zuckerberg refused to be interviewed for the book, so the narrative is missing a crucial perspective. Zuckerberg拒绝为了这本书接受采访,因而故事少了一个重要的叙述角度。 www.ecocn.org 5. Mark Zuckerberg has never thought of his company as a mere social network. 马克·扎克伯格从来没想让自己的公司仅仅是个社交网络。 www.bing.com 6. Like many technological purists, Zuckerberg looked down on the ignoble business of selling ads. 像许多技术纯粹论者那样,扎克伯格看不起地位卑贱的广告销售业务。 dongxi.net 7. But as the Journal has reported before, CEO Mark Zuckerberg owns about 24% of the company. 正如本报之前报道,该公司首席执行长扎克伯格(MarkZuckerberg)的持股比例约为24%。 chinese.wsj.com 8. Zuckerberg was responding to a question by Search Engine Land's Danny Sullivan, who covered the launch of Graph Search in depth on his site. 扎克伯格是在回应搜索引擎专家丹尼?苏利文提出的问题,报道了他网站上深度图谱搜索的发布。 www.hxen.com 9. Just a couple of years ago, Mark Zuckerberg made few public appearances. 就在几年前,马克?扎克伯格还很少公开露面。 www.fortunechina.com 10. Investors might be less bullish if the 27-year-old Mark Zuckerberg, the founder, were in sole charge. 如果27岁的创始人MarkZuckerberg是唯一的负责人,那么投资人可能就不会看涨。 www.ecocn.org 1. If you want to see a real-world example, just look at Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin. 如果你想了解现实世界的例子,只需看看马克?扎克伯格和爱德华多?萨维林就知道。 www.chinadaily.com.cn 2. Now that Steve Jobs has handed over the reins to another, can Mark Zuckerberg take his place as the tech world's, forgive me, rock star? 既然史蒂夫?乔布斯已经把大权移交他人,马克?扎克伯格能否接替乔布斯,成为技术界的摇滚明星? www.fortunechina.com 3. I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website. 我只是想通知你们扎克伯格偷了我们的网站 blog.sina.com.cn 4. Striving megalomaniacs like Zuckerberg weren't the only ones eager to topple Google's model of the open Web. 努力奋斗,就像Zuckerberg不是仅有的想要推翻Google的开放网页模型的人。 www.bing.com 5. "We talked for probably an hour by the door, " Zuckerberg recalls. “我们在门边大概谈了一个小时,”扎克伯格回忆说。 www.bing.com 6. Another Asian billionaire, Yoshikazu Tanaka is like the Asian Mark Zuckerberg. 另一位亚洲亿万富翁田中義和就像是亚洲的MarkZuckerberg(Facebook创始人)。 www.bing.com 7. Indeed, Zuckerberg will have to imagine a whole new ecosystem, this time one where Facebook facilitates all connectivity. 实际上,扎克伯格必须构想出一个全新的生态系统。在这个系统里,所有的连接都有赖于Facebook。 www.fortunechina.com 8. Mark Zuckerberg, its founder, has executed its growth strategy much more effectively than rivals that have fallen by the wayside. Facebook创始人马克?扎克伯格(MarkZuckerberg)对公司增长战略的执行,比那些半途而废的竞争对手要有效得多。 www.ftchinese.com 9. Prior to launching Facebook, Mark Zuckerberg had experimented with a number of different web products. 在推广Facebook之前,MarkZuckerberg试验了很多不同的网络产品。 www.bing.com 10. Robin and Mark Zuckerberg have known each other since the fall of 2009 and have met on at least two occasions since. 李彦宏和马克·扎克伯格2009年秋季就认识了,在公开场合至少有两次会面。 dongxi.net 1. In fairness to Zuckerberg, he was pointing out a general trend and probably meant no disrespect. 为扎克伯格说句公道话,他谈论的是一种总体发展趋势,且可能无意冒犯微软和任天堂。 www.forbeschina.com 2. Without being specific, Zuckerberg derided some large internet companies, saying they won't make it past a social networking revolution. 没有特指,扎克伯格嘲笑一些大的互联网公司,说他们不会造成一个社交网站革命。 www.bing.com 3. Although Zuckerberg's appearance on the show had been rumoured all week, many doubted it would happen. 一周来,关于扎克伯格出现在该节目的谣言不断,但是大多人认为那不大可能发生。 www.bing.com 4. Even though his girlfriend since Harvard, Priscilla Chan, is Chinese, the region is of more than just personal interest to Mr Zuckerberg. 尽管他在哈佛认识的女朋友PriscillaChan是中国人,但扎克伯格对中国的关注远非仅仅是个人兴趣。 www.ftchinese.com 5. It has also drawn up a comic book biography for Facebook founder Mark Zuckerberg, which will be available in September. 此外,它还为“脸谱”网站(Facebook)创始人马克·扎克伯格草绘了一本漫画传记,正式版本将于今年九月面市。 kk.dongxi.net 6. Jobs was interested in having it incorporated into Facebook, so he invited Zuckerberg to dinner at his house and then they took a stroll. 乔布斯有意把这个产品融入Facebook社交网站,所以他邀请扎克伯格到家里共进晚餐,然后两人一起散步。 www.fortunechina.com 7. Mr. Zuckerberg ended the session by giving Mr. Obama a hoodie of his own. 访问结束时扎克伯格送了奥巴马一件他自己的帽衫。 c.wsj.com 8. The brothers and a third Harvard classmate, Divya Narendra, have alleged that Zuckerberg had stolen the idea for Facebook from them. 兄弟俩和另一位哈佛同学迪维亚?纳伦德拉宣称,扎克伯克从他们手中偷走了Facebook的创意。 www.fortunechina.com 9. Among the guests at Obama's dinner were then Apple CEO Steve Jobs, Facebook founder Mark Zuckerberg and Google CEO Eric Schmidt. 奥巴马的晚宴来宾中有苹果CEO史蒂夫·乔布斯,Facebook创始人马克·扎克伯格和谷歌CEO埃里克·施密特。 www.hxen.com 10. Even so, Mr Zuckerberg has shown maturity to carry through his vision, even when it meets resistance from older, more experienced advisers. 即便如此,扎克博格业展示出了贯彻理想的成熟一面,甚至在遇到更年长、更有经验的顾问的反对时也是如此。 www.ftchinese.com 1. Zuckerberg's Facebook was a key spark in the spread and organization of the recent revolts in Tunisia, Egypt, Yemen and Libya. 扎克伯格的脸谱在最近发生在突尼斯、埃及、也门和利比亚的叛乱组织的信息传播中起了很重要的作用。 www.bing.com 2. In other words, as he soldiers on, Zuckerberg must now keep an eye on Page and his troops. 因此,扎克伯格现在在继续前进的同时,还必须密切关注佩奇和谷歌的动向。 www.fortunechina.com 3. Zuckerberg recently set up a Facebook page for "Beast, " complete with photos and a profile. Zuckerberg最近刚刚为“Beast”建立了一个Facebook页面,里面有完整的相册及详细的档案。 www.bing.com 4. Mark Zuckerberg, however, is one of the most prominent examples in recent history of someone who has the passion. 但是,在近来充满热情的创业者之中,马克?扎克伯格堪为最突出的一例。 www.bing.com 5. Zuckerberg has filed a lawsuit, claiming Saverin jeopardized the company by freezing Facebook's bank accounts. 当时扎克伯格起诉萨维林,称其冻结公司银行账户,对公司造成损害。 www.bing.com 6. Keeping his eyes down, Zuckerberg said nothing, got back into his car, and drove off, unscathed. 扎克伯格不再看他,一言不发地走回车里,驾车离去。居然毫发无伤。 www.bing.com 7. But at least Mr Zuckerberg is more inspirational than the bombastic television gurus, Lord Sugar or Donald Trump. 但至少,扎克伯格比夸夸其谈的电视节目权威舒格勋爵(LordSugar)或唐纳德?特朗普(DonaldTrump)更能够励志。 www.ftchinese.com 8. As the event ended, Mr. Zuckerberg gave the president his famous uniform, a hooded Facebook sweatshirt. 座谈会结束时,扎克伯格把他著名的行头送给了奥巴马,这是一件印有Facebook标记的连帽衫。 chinese.wsj.com 9. A few days later, the Winklevosses and Narendra sent Zuckerberg a cease-and-desist letter. 几天后,Winklevosses和Narendra给扎克伯格发送了一份停止和终止函。 www.bing.com 10. Zuckerberg says Facebook is tweaking its platform to help the most useful apps to spread while squelching the junk. 扎克伯格说,Facebook正在调整它的平台,来推广最有用的程序,封禁那些垃圾程序。 www.elanso.com 1. Mindful, though, of the inevitability of an IPO, Mr. Zuckerberg has consulted with several Silicon Valley wise men. 但由于进行IPO已无法避免,扎克伯格已经与硅谷的多名智者商量了此事。 www.voa365.com 2. That's probably why Facebook co-founder Mark Zuckerberg was just picked as Time's Person of the Year. Facebook创始人扎克伯格被选为《时代》(Time)杂志年度人物也许就是这个原因。 c.wsj.com 3. In 2004 Mark Zuckerberg started Facebook, a social-networking site, from his dorm room at Harvard University. 2004年,马克·扎克伯格在其哈佛大学的宿舍中创建了“脸谱”社交网站。 www.ecocn.org 4. Later that year, Mr Zuckerberg helped briefly with a social website being designed by some fellow Harvard students. 那年晚些时候,扎克博格为哈佛同学设计的一个社交网站提供了短期帮助。 www.ftchinese.com 5. Zuckerberg's advice to "incumbents, " as he calls technology giants: "Get on the bus. " 扎克伯格关于“现任者”建议是,就像他称之为技术巨人:“上车吧。” www.bing.com 6. At the time, Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg described the changes as a 'simpler model for privacy control. ' 那时Facebook的创始人兼首席执行长扎克伯格(MarkZuckerberg)将这些变化描述成“隐私控制的一种更简单的模式”。 cn.wsj.com 7. Still, some inside Facebook, including founder Mark Zuckerberg, may see China as the clearest pathway to reigniting the explosive growth. 包括创始人马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)在内的一些Facebook内部人士,都将中国视为恢复爆炸性增长的最明显途径。 www.bing.com 8. An interesting question is whether an innovator like Facebook's Mark Zuckerberg could have flourished at a company like WPP. 有一个问题很有意思:像脸书的马克·扎克伯格这种创新者,能不能在WPP这样的公司里有所发展? www.bing.com 9. As Zuckerberg got out of the car to fill the tank, a man appeared from the shadows, waving a gun and ranting. 正当扎克伯格走出车门要去加油的时候,一个男人突然出现在了他的面前,这个男人手里举着枪并不断咆哮着。 www.bing.com 10. Zuckerberg is Time's youngest Person of the Year since Charles Lindbergh was picked in 1927 at the age of 25. 扎克伯格是继1927年年仅25岁的查尔斯-林德伯格上榜后最年轻的年度人物。 www.bing.com 1. But in a recent comment, Zuckerberg seemed to single out Microsoft and Nintendo's respective game consoles as old hat. 不过在最近的一次评论中,扎克伯格把微软和任天堂出品的游戏机单独拎了出来,称其为过时的东西。 www.forbeschina.com 2. At the end of his f8 speech Zuckerberg said: "We exist at the intersection of technology and social issues. " 在f8大会上,扎克伯格在其主题演讲结束时说道:“我们处于技术和社会问题的交汇处。” www.fortunechina.com 3. This theory basically plays into the "paranoid Zuckerberg" meme, in which his privacy is tantamount but yours is expendable. 这个理论基本上符合“偏执狂扎克伯格”(paranoidZuckerberg)的文化基因,即扎克伯克自己的隐私十分重要,而你们的隐私却是可以牺牲的。 www.bing.com 4. "We want to be a universal utility, " says Mr Zuckerberg, who wants to move beyond Facebook's academic niche. “我们想做一份服务四海的事业,”扎克伯格说。他希望带领Facebook突破学院派的小圈子。 www.ecocn.org 5. Mark Zuckerberg, Facebook's founder, admitted in December that "we simply did a bad job with this release" and apologized. Facebook的创始人MarkZuckerberg在12月份的时候承认,“我们进行这样的公告简单说是个坏工作”并且为此道歉。 www.ecocn.org 6. Zuckerberg's media appearances have so far proved limited and highly controlled. 目前为止,扎克伯格在媒体前的亮相为数不多,且每次亮相都极度保守。 www.bing.com 7. You're new to this film but you would be probably impressed by the one who played Mark Zuckerberg in The Social Network. 这部影片很新,但是杰西在《社交网络》中的表演想必给你留下了深刻的印象。 www.kekenet.com 8. That reminds me of Mark Zuckerberg's criticism of ''The Social Network. '' 这使我想起了扎克伯格对电影《社交网络》的批判。 dongxi.net 9. In a sense, Zuckerberg and Assange are two sides of the same coin. Both express a desire for openness and transparency. 从某种意义上讲,扎克伯格和阿桑奇是同一枚硬币上的正反两面,都表达出了对开放和透明的渴求。 dongxi.net 10. They note, "According to a report on the website brainz. org, which belongs to the American government, [Zuckerberg] is originally a Jew. " 他们写道,“根据属于美国政府的brainz.org网站上的一份报告,【扎克伯格】本来是犹太人。” www.bing.com 1. In a blog post published the same day, Mark Zuckerberg, Facebook's boss, tried to play down the impact of the deal. 在决议出台的同一天发布的博客中,Facebook的老板,马克·扎克伯格(MarkZuckerberg),试图降低决议的影响。 www.bing.com 2. Ms. Zuckerberg, who has been on maternity leave for the last three months, is the sister of CEO and founder Mark Zuckerberg. Zuckerberg女士因产假已经休息了三个月,她是脸谱公司创始人兼CEOMarkZuckerberg的妹妹。 www.bing.com 3. Among them is 27-year-old Mark Zuckerberg, a founder of Facebook, proof that America's giving gene has passed to the next generation. 其中包括社交网站facebook的创始人之一马克?扎克伯格,他只有27岁,代表着慈善基因已经传递到这一代年轻人。 www.ecocn.org 4. Mobile internet would be a driver of growth in social media, Mr Zuckerberg said. 扎克伯格还表示,对于社交媒体来说,移动互联网将成为增长的驱动力量。 www.ftchinese.com 5. Mr Sorkin told the New Yorker recently that the film was "not meant as an attack" on Mr Zuckerberg. 阿龙?索金最近接受《纽约客》(NewYorker)采访时表示,这部电影“并不打算攻击”扎克伯格。 www.ftchinese.com 6. Facebook doesn't exist, even as a walled-garden college social network (Mark Zuckerberg was in his freshman year at Harvard). 马克?扎克伯格此时还只是哈佛大学的一年级新生;Facebook即便是作为封闭的校园社交网站也尚未出现。 www.fortunechina.com 7. In all of our talks, the most animated Zuckerberg ever got was when he described his youthful adventures in coding. 在我们的交谈中,扎克伯格聊得最起劲的便是他小时候激动人心的编程经历。 www.joyen.net 8. "It's all been very interesting, " deadpans Zuckerberg, sitting in a conference room in Facebook's Palo Alto headquarters. “一切都变得非常有趣。”扎克伯格坐在位于帕洛阿图市Facebook总部的会议室里平静地说到。 www.bing.com 9. But Mr. Zuckerberg, known for his product vision but impatience with finance, has been reluctant to go public. 但扎克伯格以他对产品的展望、对财务问题的不耐烦而闻名,一直不愿意上市。 chinese.wsj.com 10. If fellow Internet star Bezos is any guide, Zuckerberg could still be in store for a wild ride. 如果同是互联网巨星的贝佐斯有什么指导意义的话,那么扎克伯格很有可能还会经历一番打拼。 putclub.com 1. Inspired by Mark Zuckerberg, who founded Facebook as a sophomore at Harvard University, in Cambridge, Mass. 由于受到马克扎克伯格(他在哈佛大学念大二时就创立了 www.bing.com 2. He's as big a geek as Zuckerberg, but of a different type: the hypercritical, even sometimes nasty type. 他与扎克伯格一样,是个超级极客,只不过是另一种类型的:他吹毛求疵,有时甚至令人讨厌。 www.fortunechina.com 3. When Steven Paul Jobs first hit the headlines, he was younger even than Mark Zuckerberg is now. 乔布斯首次登上报纸头条时,甚至比现在的马克?扎克伯格(MarkZuckerberg)还要年轻。 www.ftchinese.com 4. Now, the social networking site is the most visited Web site in the U. S. , and Forbes pegs Zuckerberg's worth at around $4 billion. 现在社交网络网站是是美国访问量最大的网站,而且福布斯对Zuckerberg的估值达到惊人的40亿美元。 www.bing.com 5. Today, the torch, burning as brightly as it did centuries ago, has passed to new titans like Mark Zuckerberg. 今天,熊熊燃烧了几个世纪的火炬已经传递到像马克扎克伯格(MarkZuckerberg,facebook创始人)一样的新巨头手中。 www.bing.com 6. Zuckerberg's business model depends on our shifting notions of privacy, revelation, and sheer self-display. 扎克伯格的商业模式正是依赖于我们对于个人隐私保密概念的转变,揭发真相以及几近透明化的炫耀生活。 www.bing.com 7. Mr. Zuckerberg fits into a long queue of tech barons with grand ambitions. 扎克伯格的雄心壮志一点不输此前诸多科技业巨子。 chinese.wsj.com 8. "When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team, " Randi Zuckerberg said. 在“当谢丽尔加入时,我们正缺少高管的直属下层人员,”兰迪?扎克伯格说。 www.bing.com 9. We will not hear them say: "Mark Zuckerberg was the leader of the Libyan revolution" 我们不会听到人们说马克·左克柏是利比亚革命的领导者。 zh.globalvoicesonline.org 10. The social network, founded in Mr. Zuckerberg's dorm room at Harvard eight years ago, is expected to be valued north of $75 billion. 脸谱,这一8年前诞生于哈佛大学扎克伯格寝室里的网络社交公司,市场估值将超750亿美元。 www.bing.com 1. When he declined to intervene, Mr Zuckerberg's former collaborators filed a lawsuit that is still being pursued in the courts. 由于萨默斯拒绝干预,扎克博格的前合作者们向法院提出了诉讼,案件如今仍在审理中。 www.ftchinese.com 2. And Zuckerberg, once again, saw an opportunity to exploit this as well. 而扎克伯格再度看到了机会,并把这个同样加以利用。 www.bing.com 3. So what makesSteve Jobs and Mark Zuckerberg get up in the morning? SteveJobs和MarkZuckerberg早上起来的动力是什么呢? www.bing.com 4. Zuckerberg himself doesn't have much of a social life onscreen, misses parties, would rather work. 影片中,扎克伯格自己并没有很多社交生活,不去参加晚会,宁愿去工作。 www.bing.com 5. Some users poked fun at the spectacle of Mr. Zuckerberg being welcomed in a country that bans his website. 扎克伯格在一个封禁其网站的国家受到欢迎,这种景象引起了部分用户的揶揄。 chinese.wsj.com 6. There were numerous times Zuckerberg could have turned a quick buck selling his social media monster to eager suitors. 曾有很多次机会,MarkZuckerberg可以将社交宠儿卖给那些诉求者而大赚一笔横财。 www.bing.com 7. Facebook marketing director Randi Zuckerberg , told Marie Claire that using real names could alleviate cyber bullying. 同时,脸书市场总监RandiZuckerberg,告诉MarieClaire使用真名可以抑制网络欺凌。 www.bing.com 8. Ceglia responded negatively, claiming that Zuckerberg was pulling "criminal stunts. " Ceglia回答是否定的,声称扎克伯格是在玩“犯罪的特技”。 www.bing.com 9. Then along came the Mark Zuckerberg of his day, Johannes Gutenberg. 之后,马克·扎克伯格时代,古腾堡时代到来了。 dongxi.net 10. The IPO will cap a rise that has Mr Zuckerberg from Harvard University to the top of Silicon Valley in eight years. 这一首次公开募股将为马克*扎克伯格从哈弗大学走向硅谷之巅的八年画上句号。 www.bing.com 1. The real Mark Zuckerberg and his friends at Harvard University launched the site in two thousand four. 真正的马克扎克伯格和他的朋友在哈佛大学启动了二千四站点。 www.englishtang.com 2. Baidu's Li met Zuckerberg during the Facebook executive's visit to China in December, Kuo said at the time. 百度的CEO李,在去年112月Facebook高级管理层访问中国期间就和扎克伯格见过面了,郭怡广说。 www.bing.com 3. Publisher Bluewater Productions on Monday said it will issue the biographical comic "Mark Zuckerberg; the Creator of Facebook" in December. 周一出版商布卢沃特(Bluewater)表示,将在12月制作发行传记漫画《Facebook的创建者扎克伯格》一书。 www.bing.com 4. Photo above shows Mark Zuckerberg shares a rented home with his girlfriend Priscilla Chan, whom he met at Harvard University. 上图为马克-扎克伯格和女友普里西拉-陈在哈佛大学相识,如今住在一个出租屋里。 edu.sina.com.cn 5. Billionaires' First Jobs Mark Zuckerberg is a rarity among billionaires--he hit the jackpot with his first full-time job. 马克·扎克伯格在亿万富翁里算个异类,他的第一份全职工作好似是中了大奖。 www.bing.com 6. It's no surprise that Facebook chief executive Mark Zuckerberg thinks that games, and all online applications, are becoming more social. Facebook首席执行官马克·扎克伯格认为游戏以及几乎所有其他网络应用,都正在加入更多社交元素,这并不令人惊讶。 www.forbeschina.com 7. Zuckerberg's current holiday is his first known trip behind the Great Firewall. 扎克伯格当前行程是他的首次公开入华之旅。 www.bing.com 8. Daniel Ek, CEO of Spotify, took the stage alongside Zuckerberg to show off the music service's new super ap. Spotify的首席执行官丹尼尔?埃克登台亮相,与扎克伯格一道向大家展示Spotify全新的音乐服务超级应用。 www.fortunechina.com 9. By February of 2008, Zuckerberg had concluded that Sandberg would be a perfect fit. 到2008年2月,扎克伯格已经确定桑德伯格会是个完美的帮手。 www.bing.com 10. DST agreed to a whopping $10 billion valuation, barely diluting shareholders like Mr. Zuckerberg. DST同意了Facebook公司100亿美元的巨额估价,对类似扎克伯格的股东而言几乎没有稀释作用。 chinese.wsj.com 1. But Facebook's Zuckerberg sees the new model as just another form of word-of-mouth. 但是Facebook的佐克伯却认为这种模式其实就是另外一种口口相传的广告形式。 www.bing.com 2. When potential hires ask why they should join Facebook, Mr. Zuckerberg said, 'Tell them: because people will remember your name. ' 当应聘者问为什么他们要加入Facebook的时候,扎克伯格说,告诉他们,因为人们会记住你的名字。 chinese.wsj.com 3. And, as you have probably heard, we at TIME named Mark Zuckerberg, Facebook's CEO, the Person of the Year. 而且,就像你可能听说的,我们《时代周刊》把Facebook的CEO马克扎克伯格评选为年度风云人物。 www.bing.com 4. Billionaire Mark Zuckerberg is set to get a little richer sometime between April and June 2012. 亿万富豪马克?扎克伯格(MarkZuckerberg)正准备在2012年4到6月间的某个时候让自己的财富更上一层楼。 www.forbeschina.com 5. With this, Zuckerberg indulged students' desires to know which classes their friends were joining. 借助这个,扎克伯格埋头于学生们的需求,掌握了他们的好友都选了些什么课。 www.bing.com 6. People such as Mark Zuckerberg of Facebook did not need any "foundation" to get going. 像Facebook的马克?扎克伯格(MarkZuckerberg)之类的人物,并不需要什么“基金会”来帮助他们创业。 www.ftchinese.com 7. The nonprofit organization first took issue with Zuckerberg's plans of building a coal-powered data center in Oregon earlier this year. 这个非营利性组织首次对Zuckerberg今年早些时候打算在Oregon建立一个煤电支持的数据中心的计划表示异议。 www.bing.com 8. So bad, in fact, that GQ magazine has just voted 27-year-old Zuckerberg the 'worst dressed man in Silicon Valley. ' 其实可以说相当糟,《绅士季刊》刚刚把27岁的扎克伯格评为“硅谷最差着装先生”。 www.chinadaily.com.cn 9. That's one reason Time magazine just named Facebook founder Mark Zuckerberg Person of the Year. 这就是时代杂志将Facebook的创始人马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)评为年度人物的原因之一。 www.bing.com 10. Perhaps the aim of Zuckerberg's meeting with Baidu's Li this week was to probe deeper. 也许扎克伯格与李的此番会面只是做进一步的探究。 www.bing.com 1. Sandberg's impeccably political response: She's happy friending Mark Zuckerberg for as long as they're changing the world. 桑德伯格对此做出无懈可击的政治式回应:只要她和扎克伯格还在一起改变世界,她就会很高兴拥有他这个朋友。 dongxi.net 2. Ceglia claims that Zuckerberg persuaded him to invest another $1, 000 in a project Zuckerberg called "The Face Book. " 切利亚声称实际上是扎克伯格说服他另外投资1000美元在一个叫做“脸面册”的项目。 www.bing.com 3. Zuckerberg began his own enterprise at school because his future could not wait. 扎克伯格在校期间就开始创办自己的企业,原因是他的未来不能等待。 www.bing.com 4. Others praised Mr. Zuckerberg's pledge to give the majority of his wealthto charity. 还有很多人对于扎克伯格承诺将其大部分财产捐给慈善事业的做法大加赞扬。 chinese.wsj.com 5. Mark Zuckerberg is on vacation here in Beijing (and I assume he'll be visiting other Chinese cities). 马克·扎克伯格正在北京度假(我猜他还会访问中国其他城市)。 dongxi.net 6. What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to? 扎克伯格先生的股份稀释到了多少? blog.sina.com.cn 7. In his presentational style, Mr Zuckerberg has looked to mimic the self-assured swagger of Mr Jobs. 带着表演般的风格,扎克博格希望效仿乔布斯那种旁若无人的自信。 dictsearch.appspot.com 8. Facebook is a single corporation, owned by shareholders, and the social graph that Zuckerberg celebrates is a proprietary technology. 脸谱网是个单一的公司,由股东持有,而且扎克伯克大力宣扬的社交图谱是个专有技术。 www.bing.com 9. "We are preparing for numbers that easily outweigh the inauguration, " said Randi Zuckerberg, Facebook's marketing director. “我们已经做好准备,统计数据将轻松超越奥巴马的就职典礼。”Facebook的营销总监兰蒂?扎克伯格说到。 www.bing.com 10. It was Zuckerberg's first official visit to campus since he left as an undergraduate in 2004. 这是扎克伯格自2004年从在校学生离开哈佛校园后的首次正式访问。 www.bing.com 1. According to his Facebook profile, Zuckerberg has three sisters (Randi, Donna, and Arielle), all of whom he's friends with. 根据马克在facebook上的资料,可以知道他有三个妹妹还有她们的朋友有哪些。 www.bing.com 2. Users felt violated; after a month of protest, Zuckerberg publicly apologized and effectively shut Beacon down. 抗议持续一个月后,扎克伯格公开道歉,并很快关闭了Beacon。 www.bing.com 3. Six billionaires connected with Facebook are now on the list including, Mark Zuckerberg and Sean Parker. 榜单上有6位亿万富翁与Facebook有联系,包括马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)和肖恩.帕克(SeanParker) www.bing.com 4. Zuckerberg said at the time that he was on vacation in theAsian nation. Zuckerberg则表示他那段时间不过是在亚洲国家度假而已,而已。 www.bing.com 5. There, during his freshman year, he met Mark Zuckerberg, a smart kid who had this cool idea for a Web site. 在那里,一年级新生的他遇到了MarkZuckerberg,一个聪明的对网站有着酷想法的孩子。 www.bing.com 6. Mr. Zuckerberg is building an ever bigger group of shareholders, including employees, who will one day want an exit. 扎克伯格正在构建一个包括其员工在内的越来越大的股东群体,而员工是想有朝一日将股票出手的。 chinese.wsj.com 7. Certainly people like Mark Zuckerberg of Facebook are inventors, though not of physical products. 当然,如facebook的马克·扎克尔波这样的人也是发明者,虽然不是实体物品的发明者。 www.bing.com 8. It's almost impossible to know whether Mr Zuckerberg will meet with Chinese officials on this trip. 想要知道扎克伯格此行是否会面见中国官员几乎是不可能的。 www.ftchinese.com 9. Mark Zuckerberg, our founder and my boss, said to me the other day, "Sheryl, when do midlife crises happen? When you're 30? " 我的上司,同时也是脸谱网的创立者,马克扎克伯格(MarkZuckerberg),不久前对我说:“雪莉,女性中年危机什么时候发生,是当你30岁时吗?” www.bing.com 10. Mr. Zuckerberg said Wednesday that the site has 400 million users and is growing at its faster-ever rate. 扎克伯格周三说,Facebook拥有四亿用户,目前正以前所未有的速度迅速成长。 chinese.wsj.com 1. After all, Mr Zuckerberg founded the social networking site just five years ago in his Harvard dorm. 毕竟,扎克伯格5年前才在他的哈佛宿舍里创立了这家社交网站。 www.ftchinese.com 2. When Zuckerberg finally did appear on stage, he stared down a nervous and seemingly awestruck Eisenberg. 而等到真正的扎克伯格上台后,看起来有点紧张有点畏缩的艾森伯格变得老实了起来。 www.bing.com 3. Founded by Harvard dropout Mark Zuckerberg, now 23, Facebook was originally a way for college students to keep tabs on who was dating whom. Facebook由哈佛退学生马克·佐克伯创立,他今年刚23岁,Facebook起初是大学学生们八卦谁在和谁约会的地方。 www.bing.com 4. Saigeliya provided documents showing that the contract does have suspected Zuckerberg's signature. 塞格里亚提供的文件显示,合同上的确有疑似扎克伯格的签名。 www.dob2c.com 5. In September, the Financial Times is reported that Zuckerberg was delaying the IPO date until the end of 2012. 今年9月,英国《金融时报》(FinancialTimes)报道,扎克伯格将IPO日期推迟到2012年底。 www.forbeschina.com 6. I ask Zuckerberg about the theory that closed, proprietary networks like Facebook could stifle the Net's innovative spirit. 我问扎克伯格,像Facebook这样封闭而专有的网络理念,有可能会扼杀网络的创新精神。 www.elanso.com 7. Zuckerberg said at the time that he was on vacation in the Asian nation. 在那个时候,扎克伯格说自己在亚洲国家中度假。 www.bing.com 8. "Mark Zuckerberg" and "vacation" aren't phrases that most people would normally associate. 大多数人通常不会把Facebook创始人马克?扎克伯格(MarkZuckerberg)和“休假”这个词联系在一起。 www.ftchinese.com 9. Mark Zuckerberg is notoriously cocky, even by the standards of Silicon Valley. 即便以硅谷的标准衡量,马克·扎克伯格依然是出了名的自负。 www.bing.com 10. After Mr. Parker's departure, Mr. Zuckerberg took sole responsibility and realized he needed help. 帕克离开之后,扎克伯格一个人承担责任,然后意识到需要有人帮忙。 chinese.wsj.com 1. Zuckerberg left class because he got a nasty note from a female classmate. 扎克伯格离开教室是因为他收到一个女性同学的骂人纸条。 www.bing.com 2. Facebook, the brainchild of Mark Zuckerberg while he was still studying at Harvard University, launched in February 2004. Facebook是马克?扎克伯格还在哈佛大学读书时的一个成果,于2004年2月推出。 www.chinadaily.com.cn 3. Eduardo, did Mr. Zuckerberg say anything to you after you signed the papers? 爱德华多,你签好这些文件后扎克伯格先生没跟你说些什么吗? blog.sina.com.cn 4. "He didn't say what he wanted, " Zuckerberg says. "I figured he was on drugs. " “他也没说他想要什么”扎克伯格说,“我想他是磕药了。” www.bing.com 5. For his part, Mr. Zuckerberg suggests that 'blue chip' doesn't go far enough in defining the role he sees for Facebook. 扎克伯格自己则暗示,“蓝筹”这一概念并不足以定义他眼中Facebook的角色。 chinese.wsj.com 6. Zuckerberg responded two days after their requested nine-business-day deadline. 扎克伯格在9工作日答复期限过后的第二天回应了相关问题。 www.bing.com 7. So let's steal a few pages from Mark Zuckerberg's school of business. 因此,就让我们从马克?扎克伯格的商学院里“窃取”几页真经吧。 www.bing.com 8. In a sense, Zuckerberg and Assange are two sides of the same coin. 在某种程度上,扎克伯格和阿桑奇是一个硬币的两面。 www.bing.com 9. "It was interesting, " said Zuckerberg. “挺有趣的。”扎克伯格说。 www.bing.com 10. Facebook was started in 2004 by Mark Zuckerberg, a student at Harvard and not even 20 at the time, along with two of his friends. 哈佛大学学生MarkZuckerberg和他的两个朋友一起,于2004年创立了Facebook,当时他还不到20岁。 www.ecocn.org 1. When we hear a success story like Mark Zuckerberg's, our brains take note of the possibility that we too may become immensely rich one day. 我们听到马克·扎克尔伯格的故事时,我们的大脑记录下我们有一天也可以变得极其富有的可能性; www.bing.com 2. Lisa Simpson, a lawyer for Facebook, said at a court hearing on July 20 that Zuckerberg did sign some contract with Ceglia. 利兹.辛普森,Facebook的律师,在(2010年)7月20日的庭审上说扎克伯格的确是曾经和切利亚签署过一份合同。 www.bing.com 3. It recently opened sales offices in France and Australia, and has "maybe a couple others in the pipeline, " Zuckerberg said. 扎克伯格称,它最近在法国和澳大利亚开设了销售办公室。 cn.reuters.com 4. Perhaps Zuckerberg's Law should really state that sharing less is not an option. 或许扎克伯格真正的理念在于,不能分享的太少吧。 www.bing.com 5. It's a question I pose to Betanews readers: Would you chose Zuckerberg, or someone else, as Person of the Year? 这就是我给所有Betanews的读者的问题:你会选择马克·扎克伯格(MarkZuckerberg),还是其他人,成为年度人物呢? www.bing.com 6. Zuckerberg fidgeted while telling it, emitting an awkward, I've-been-practicing-this laugh. Zuckerberg在讲这件事儿的时候都已经坐立不安了,浑身散发出尴尬的小光芒,我-已经-练习过-这个笑容了。 www.bing.com 7. Mr. Zuckerberg declines to comment on the talks, beyond saying: 'It always sounds a lot more concrete than it actually is. ' 扎克伯格拒绝就这些谈判进行置评,他只是说,听起来总比实际的要有板有眼得多。 www.voa365.com 8. For Zuckerberg, sweetness translates as pure power, which is now Facebook's to lose. 对扎克伯格而言,这种平衡状态就意味着纯粹的动力,这也是Facebook正在逐渐失去的。 www.bing.com 9. Mr Zuckerberg's latest mea culpa is unlikely to be his last. 扎克伯格先生最近的认错估计不会是他最后一次的“我错了”。 www.bing.com 10. This is the notion, promoted by Facebook's founder, Mark Zuckerberg, that the amount of stuff that people share roughly doubles every year. Facebook创始人马克·扎克伯格提出了一种概念,那便是每年人们分享的东西都会差不多翻一倍。 www.bing.com 1. Yet there is an undercurrent of controversy about whether Mark Zuckerberg is making the right decisions about the juggernaut he has created. 但是关于马克扎克伯格是否做了一个正确决定的争论还在继续。 www.bing.com 2. The suit says Zuckerberg mentioned the Winklevoss twins in November 2003, telling Ceglia that he had "stalled them for the time being. " 诉讼中称,扎克伯格在2003年11月提到Winklevoss双胞胎并告诉Ceglia他“在暂时停顿他们。” www.bing.com 3. Zuckerberg and Chan started seeing each other when they were both studying at Harvard University. 扎克伯格和普莉希拉在哈佛大学读书时就开始交往了。 www.ebigear.com 4. Zuckerberg recently asked on Facebook Questions, "What are the best mandarin [sic]-speaking cities to visit in China? " 扎克伯格最近在Facebook问题版块中问了一个问题:“中国最值得造访的讲普通话的城市有哪些?” www.forbeschina.com 5. Then Zuckerberg pointed out that the two work together in many ways. 然后扎克伯格指出这两个在一起合作有很多中方式。 www.bing.com 6. According to Business Insider, Zuckerberg asked Saverin to take care of the paperwork, to get funding and to figure out a way to make money. 据《商业内幕》报道,扎克伯格要求Saverin文案工作,获取资金支持,并想出一个办法来赚钱。 www.bing.com 7. Time magazine named Facebook founder Mark Zuckerberg its 'Person of the Year' for 2010. 《时代》(Time)杂志将Facebook创始人扎克伯格(MarkZuckerberg)选为2010年度人物。 chinese.wsj.com 8. Its founder, Mark Zuckerberg, was recently dubbed Time Magazine's 2010 Person of the Year. 其创办人马克·扎克伯格,最近当选《时代》周刊年度人物。 dongxi.net 9. Here are four Asian options that could easily have supplanted Zuckerberg this year. 而今年亚洲能轻松取代扎克伯格的,至少有4个人。 www.bing.com 10. 'That's why no one will remember your name! ' Zuckerberg shouted. 扎克伯格喊到,正是这样,才没有人会记得你的名字! www.voa365.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。