单词 | whereas |
释义 |
conj. while,where,but,however,although 例句释义: 尽管,鉴于,然而,反之,却 1. They use the word as if it refers to a particular vampire monster, whereas in fact today in common usage it just means "weird animal. " 他们使用这个词时,把它当成了一种对奇特的吸血怪兽的通称,而事实上,它现在的通用意思不过是“怪异的动物”。 www.bing.com 2. Whereas, according to female students, having a boyfriend that acts like an ATM machine is not always welcome. 但是,在女生看来,一个像自动取款机一样的男友并不总那么受欢迎。 www.24en.com 3. "Whereas the PRI is driven by power, the PAN tends to be driven by ideology, " says Luis Rubio, the head of CIDAC, a think-tank. 智库机构CIDAC负责人路易斯?卢比奥说:“PRI是以权力为动力的,而PAN则倾向于受思想意识推动。” www.ecocn.org 4. No one ever really came to visit us in Madrid, whereas everyone seems to want to come out here to see us. 在马德里的时候,没有人来看望我们,不过在这里好像很多人都愿意结识我们。 f4.com.cn 5. A CV for a new graduate might be one page, whereas those at the top of their profession might require dozens of pages. 一个刚毕业的学生可能写一页纸,而那些行业精英们可能需要一打纸。 www.chinastudents.net 6. Since the law was never a passion, whereas convictions were rooted in his being, politics would seem to have been a natural career for him. 虽然法律从来和激情不沾边,但是法律信念却植根在他的本性之中,政治活动将会成为他天生的职业。 www.ecocn.org 7. Less-anxious mice did not avoid handlers that restrained them by the scruff of the neck, whereas tail-snatched mice scurried away. 抓其颈背,较少焦虑的小鼠不避处理器约束他们,同时抓住小鼠尾基部直接提起小鼠会急忙跑开。 www.pet2008.cn 8. The boy told the TV host about his uncertain future at being left on his own, whereas the girl was full of enthusiasm for her life. 男孩对电视节目主持人谈起留给他的未来不禁感慨前途渺茫,而女孩,却对她未来的生活充满了热情。 www.ebigear.com 9. I prefer to think of the future as a 'don't know', whereas before we thought there was no chance at all. 之前我们认定已经毫无机会了,但我宁愿认为将来是‘未知’的。 www.joyen.net 10. It has a history, whereas America is still making history, animated by an eschatological tension toward the future. 当美国还被面向未来的末世紧张情绪促使着创造历史的时候,欧洲已经有了自己的历史。 www.bing.com 1. The majority of these, were in Latin, whereas it is in the modern languages that the effect of the printing press was chiefly to be felt. 这些书大部分都是拉丁语的,然而印刷术的影响主要地被感觉到还是在现代语言中。 zasmarquess.blog.163.com 2. Ferment and smoke damage can be easily detected at this point, whereas they might be more subtle when roasted. 发酵过度或是烟尘污染可以在此时发现,这些味道可能在烘焙完成后变得不易察觉。 blog.sina.com.cn 3. whereas, before this Act, my credit could not be expected to go beyond my own Neighborhood, or at farthest, where I might be known. 而在这个法令出现以前,我的信誉只被周围的人所了解,最远也只能到可能有人知道我的地方。 www.zftrans.com 4. Whereas the FETCH can be used to return 1 or more rows allowing a single RPG sub-procedure to be used for CHAIN, READ or READE operations. 但是FETCH能用于返回一行或多行,允许单个RPG子过程用于CHAIN、READ或READE操作。 www.ibm.com 5. Whereas we, sitting in a safe house or in a laboratory, asking whether a man should or should not commit suicide, has no meaning. 而我们,坐在安全的房子里或实验室里,问一个人应该还是不应该自杀,这毫无意义。 j-krishnamurti.org.cn 6. Whereas a handful of Western countries were once at it, a whole planet has started to join in. 然而确实有一小部分西方国家过去曾陷入逆境,整个世界也开始步入其后尘。 www.ecocn.org 7. He said Kyoto was about setting a framework, whereas Copenhagen is an attempt to get every country involved. 他说京都是建立一个框架,而哥本哈根是力图使每个国家都参与进来。 www.bing.com 8. New York is primarily a gateway to the big American market whereas London, out of necessity, has had to look abroad for most of its growth. 纽约首先是通向美国这一巨大市场的门户,而伦敦虽不是出于无奈,却需要通过海外市场求得发展。 www.hicoo.net 9. On our first date he took me to a noisy nightclub, whereas my Mr Right would have taken me for a romantic candlelit dinner. 第一次约会,他带我去了一个喧闹的夜店,然而我的白马王子应该带我去吃一个浪漫的烛光晚餐。 hopeyang1129.blog.163.com 10. She maintains that she should pay me for staying in the flat, whereas I argue that this would defeat the purpose of the exercise. 她坚持为在我的公寓里居住付钱,但我认为这会违背我那么做的本意。 www.bing.com 1. "Half-Life 2" , which came out in 2004, took six years to develop, whereas new episodes can be put together in a year or so. 2004年发行的《半条命2》花费了六年时间开发,而游戏的新章节仅需一年左右就可完工。 www.ecocn.org 2. Besides, this girl was too young, about eighteen, whereas Hollis Meynell had frankly told him she was thirty. "Well, what of it? " 此外,这女孩太年轻了,大约十八岁,而荷莉丝?梅奈尔曾坦白地告诉他她已叁十岁。 blog.sina.com.cn 3. And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value. 公众对雷曼的风险敞口不知情,而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的,评估起来也相对容易。 www.ecocn.org 4. Whereas in Bhutan , thousands and thousands of Bhutanese people have no doubt that you are a living god. 而在不丹,数以千计的不丹人却毫不怀疑地确信你是个活神仙。 blog.sina.com.cn 5. He thought I was lying to him, in fact, whereas I was telling the truth. 他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。 wenku.baidu.com 6. The conventional material in these filters has long been a bituminous coal base, whereas one of Siemens' new products uses coconut shells. 这些过滤器的常规材料一直以来都使用烟煤做滤材,而西门子的一种新产品使用椰壳做滤材。 www.bing.com 7. The parks themselves are limited in extent--there is only one Yosemite Valley--whereas population seems to grow without limit. 公园范围是有限的—只有一个优胜美谷—但人口增长没有限制。 www.worklish.com 8. Whereas festivals get the big bands on the stage, smaller venues are important for new bands trying to make a name for themselves. 节日里大牌乐队登台演出,但小型场地对想出名的新乐队来说是很重要的。 zhidao.baidu.com 9. People are ready to help and make friends with honest people whereas a liar is not believed, even when he speaks the truth. 人们准备帮助诚信的人并和诚信的人交朋友,然而,谎言家即使当他说真话的时候也不被人们相信。 www.ebigear.com 10. whereas the involuntary tremors of the palsied man, who breaks a glass, are appropriate to no action which he believes himself to be doing. 而打碎了杯子的中风的人的不自愿的颤抖,则与他相信自己正在实施的任何行为都不相适应。 dictsearch.appspot.com 1. He claims that only two drugs flights have landed there since, whereas "before it was like an international airport" . 他称,从那时起,只有两架运毒飞机在那降落,而此前那里就像一个国际机场。 www.ecocn.org 2. Whereas at the moment, you've got eight or ten thousand francs a year on which we can manage. 现在你每年有八千到一万法郎的年金,有了这些钱我们就能过日子了。 www.bing.com 3. Within the city, a great deal of grass, trees, and greenery is seen, whereas the outskirts consist of a dusty, rocky landscape. 置身于城市中,到处都是大片的草地,绿树,和绿色植被,在郊外由泥土,岩石组成的风景(美不胜收)。 www.yappr.cn 4. Whereas Mr Giuliani rescued New York from dysfunction, his successor as mayor has merely continued to run it well. 尽管朱利安尼先生将纽约从混乱中解救出来,但是他的继任者作为市长仅仅是让它继续良好运行。 www.ecocn.org 5. Here (in Malaysia) it was worth the trouble, whereas in Australia I do not know whether it was or not. 在这里(马来西亚)是值得的麻烦,而在澳大利亚我不知道是否有人或没有。 dictsearch.appspot.com 6. The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart). 这一自我约束的结果便是实际出口的大幅飙升,而消费支出则几乎纹丝未动(见图)。 bbs.yeeu.org 7. So whereas in the old days I might have been tackling two or three books at a time, it is now six or seven. 所以尽管以前我会同时阅读两到三本书,但是现在是六到七本。 www.bing.com 8. Intelligence tests measure a range of mental abilities, whereas most people naturally, and happily, concentrate on just a few. 智力测试考量的是一系列精神能力,而大多数人只是自然地、愉快地专注于其中的几项。 www.ftchinese.com 9. Whereas I cannot really see what good it is to leave so large a piece of land there in the crowded city, not available for people. 然而,我实在看不出在拥挤的城市里划出这么大的一块地还不让人去动到底有什么用。 blog.sina.com.cn 10. Quite a few archaisms have been used in the proper way, whereas some others have been misused or even abused. 而其中,有许多正确使用古语词的情况,但也存在着不少错用、误用、滥用的现象。 www.boshuo.net 1. The difference between pure Muslims and Americans, he said, was that Americans loved life, whereas Muslims loved death. 纯粹的穆斯林与美国人之间的差异是,他说,美国人喜欢生存而穆斯林热爱死亡。 www.ecocn.org 2. We thought she did not like us, whereas in fact she was very shy. 我们以为她不喜欢我们,然而事实是因为她很害羞。 flashphoenix.go3.icpcn.com 3. The most frustrating thing about the game was the fact Liverpool looked like a bunch of individuals, whereas Northampton were a proper team. 关于这场比赛最令人沮丧的事情是利物浦看起来就像分散的散沙,而北安普敦却更像是个团队。 tieba.baidu.com 4. The supply of gold is small and constrained, whereas the Bank of Japan can create as much yen as it likes. 黄金供应量少而且受到限制,日本央行则可以随心所欲地创造日元。 www.ftchinese.com 5. Married people are more likely to survive cancer, whereas those going through a break-up have the worst chance of beating it, a study shows. 已婚者比较可能在罹癌后生还,而经历分手的人,战胜癌症的机率最低,一项研究显示。 english.tw 6. Say it has very elaborate sentences whereas your first paper had sort of straightforward simple sentences. 比如论文中有很讲究的句子,第一篇只有直白简单的句子。 open.163.com 7. People are ready to help and make friends with honest persons whereas a liar is not believed even when he speaks the truth. 人们乐意帮助和结交诚实人,而撒谎者甚至在说实话时也不被相信。 www.8875.org 8. Reality in this sense may include both being and nothingness , whereas existence is often restricted to being (compare with nature). 在这个知觉里的实相可以包括既存在又虚无,然而存在通常是有限的生命(与自然相比较)。 dictsearch.appspot.com 9. On Sundays, old people seem to come out of the woodwork, whereas during the week, no one sees them at all. 一到礼拜天,那些老人不知从哪全冒出来了。礼拜一到礼拜五根本看不见他们。 www.crazyenglish.org 10. Like all real heroes, Charley had a fatal flaw. He refused to believe that he had gonorrhea, whereas the truth was that he did. 就像所有真正的主人公,查理也有一个致命的缺点。他拒绝相信自己有淋病,而事实是他真的有。 btr.blogbus.com 1. Fernando can take the fight to Lewis - as there is a bit of friction there, whereas Kimi is the sort of guy who just gets on with it. 费尔南多可以采取的斗争,刘易斯-因为有位有摩擦,而雷克南的那种家伙谁得到的只是它。Itcouldbefascinating。这可能是令人着迷。 tieba.baidu.com 2. whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. . . 而我的建议的其余部分除了我个人的曲折经历外,并无根据。 www.21campus.cn 3. Just a flash of light can split the dark world and bright it. Whereas, you can not know there is how much dark in a certain space. 仅仅是一道光线就可以划破一个黑暗的世界并将它照亮,但是你无法知道一个空间的黑暗是多少。 www.elanso.com 4. A teacher teaches you knowledge, and a coach skills, whereas, a mentor guides you to be who you truly are. 教师传播知识,教练传授技能,良师帮你找回自我。 blog.sina.com.cn 5. whereas an American and maybe an Australian are more used to playing on a faster court where the ball comes to you. 然而美国人也许澳大利亚也是更习惯于打快速一点的场地。 tieba.baidu.com 6. A woman wants the first man in her life to be her husband , whereas a man wants the last woman in his life to be his wife. 女人希望她生命中的第一个男人做她的老公,而男人希望他生命中的最后一个女人做他的老婆。 blog.sina.com.cn 7. The boy told the television hostess about his uncertain future, whereas the girl was full of enthusiasm for her life. 男孩对电视主持人说他未卜的前途,而该女童却饱满着热情,憧憬着她的生命。 blog.sina.com.cn 8. Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge. 鉴于对这些权利和自由的普遍了解,对于这个誓愿的充分实现,有很大的重要性。 tieba.baidu.com 9. The result of this incident was that le gates too rode in a carriage, whereas previously they used to go on foot. 此事的结果就是尽管副将们以前曾惯于步行今后都改乘轿子了。 dictsearch.appspot.com 10. Sales of traditional switchboard equipment are in decline, whereas sales of IP-enabled equipment are growing at a rate of about 30% a year. 现在,传统的电话交换机销量正在下降,反之,IP接入设备一年的销售量就长到了总销售量的30%。 www.ecocn.org 1. Whereas I tend to take a faster train for the meeting, they tend to leave a day early. 他们想早走一天去开会,我却倾向于坐个快点的火车。 zhidao.baidu.com 2. Of these at least 150 are known to be loyal to Mr Ozawa (although others loathe him), whereas Mr Kan lacks a strong faction of his own. 这当中就目前所知有至少150名忠于小泽(尽管其他人都不喜欢他),而菅直人则缺乏一个从属于他自己的强大阵营。 www.ecocn.org 3. The medium for the spreading of news is relatively fixed or of a special feature, whereas that used for literature shows diversity. 传播新闻的媒介是比较固定的和专门的,而传播文学的媒介则呈现为多样化。 lib.cqvip.com 4. Whereas at the moment, I think there are clearly people that haven't got the slightest interests in what you and I are talking about. 鉴于在这个时刻,我认为会有部分人对你所说的这些完全不感兴趣。 blog.sina.com.cn 5. And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. 对大卫说,你比我公义。因为你以善待我,我却以恶待你。 bible.popcastle.com 6. The website argues that whereas it might have been critical of government policies, it has never indulged in "partisan" politics. 该网站称这可能是对政府政策的批评,但它从来没有沉溺在“党派”政治中。 www.ecocn.org 7. Results There was no significant difference between the two drug treatment groups in all aspects of observation whereas significant. . . 治疗二组与空白组疗效观察均有明显差异。 www.chemyq.com 8. How is it that this organism can be so large, and yet be one cell wall thick, whereas we have five or six skin layers that protect us? 一个生物体为何能如此之大,能有一个细胞壁厚,而我们有5-6个皮肤层保护我们? www.ted.com 9. I had a lower salary whereas they had been bought for a lot of money. That made it easier to put me on the bench. 我的薪水相对较低,而他们都是俱乐部高价买来的,所以我留在板凳上也就不难理解了。 bbs.arsenal.com.cn 10. Hanging out with your friends might seem "unproductive" whereas staying an extra couple of hours at work is "productive" . 跟朋友一起出去逛逛看起来是“毫无收益的”,与此同时加班完成工作是“有效能的”。 proxy.clan-cdf.com 1. Chest meat, he asserted, is too stringy, whereas the drumstick of a young chicken is "delicate and easy to chew. " 他认为鸡胸肉太老,而鸡腿肉很嫩很好嚼。 www.bing.com 2. The analysis suggested the men were all brothers or cousins, whereas the women had come from different bands. 分析发现,其中的男子都是兄弟或堂兄弟,而其中的女子则来自不同的来源。 www.bing.com 3. But Yu Hua's vanguard in the pursuit of literature as if he was the existence of some extreme, whereas he seemed to move. 但余华的转型如他当年追求先锋文学般存在着些许的极端性,媚俗似乎向他靠拢。 www.0731yyw.com 4. I tell him this interview slot usually goes to the CEOs of big companies like Nissan - whereas Craigslist is worth . . . how much? 我告诉他,这个采访位置通常是留给日产(Nissan)等大公司的首席执行官的——而Craigslist值……多少钱? www.ftchinese.com 5. More directly pertinent to the gold price is the rising premium in Tokyo for gold bars now up to $2, whereas there is usually no premium. 与金价更加相关的是东京金条不断上涨的保险费,现在已经达到了2美金,而以前通常是没有的。 www.bing.com 6. Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power. 至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。 www.ebigear.com 7. Sam Rockwell is usually perceived as a quirky character actor, whereas Gyllenhaal generally plays a mainstream leading man. 山姆·洛克威尔经常被视为一名鬼才演员,然而吉伦哈尔则是主流影片的男主角。 www.bing.com 8. Whereas against the Tuscan side Milan's football had been poor, this time the Rossoneri played better but still did not obtain anything. 然而在和恩波利的比赛,米兰表现的糟糕,这次红黑军团的将士们踢得不错,但是仍旧不能获得任何东西。 bbs.mcfc2006.com 9. South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom. 韩国、丹麦和瑞典名列前茅。而印度、埃及和印尼以垫底告终。 bbs.ecocn.org 10. Whereas in a bay like this, water comes and goes with ebb tide and high tide and whatever you pour into the water comes back to the shore. 而在这样的海湾,水来了,与低潮和高潮,无论您去倒入回来的水岸边。 www.englishtang.com 1. A function cannot be its own argument, whereas an operation can take one of its own results as its base. 一个函项不可能是它自身的主目,然而一个运算的结果可以成为该运算自身的基础。 tieba.baidu.com 2. Intraperitoneal administration of the PGP did not change basal mucosal blood flow, whereas the PG and GP significantly decreased it. 腹腔的PGP政府并未因此改变基础胃粘膜血流量,而PG和大奖赛显着降低。 www.syyxw.com 3. Whereas analytic philosophy used to be seen as tracing relations among concepts, it is now seen as tracing relations among possible worlds. 如果说分析哲学曾经被视为是追寻概念之间的关联,那么它现在可以被看作是在追寻可能世界之间的关联。 www.97renven.org 4. Granted, George Bush senior did not know David Souter personally, whereas Mr Obama knows Ms Kagan very well. 当然,老乔治?布什私下并不了解戴维·苏特,而奥巴马先生非常了解卡根女士。 www.ecocn.org 5. Animals do not truly excel in their deployment of basic instincts, whereas some humans clearly use language much better than others. 没有动物能在它们自身本能的部署方面真正地出类拔萃,然而有些人却可以很明显地在语言应用方面比别人出色。 www.bing.com 6. Whereas it has such a feature, designers can think of the design process from both environmental and users' side. 鉴于街具的这一特性,设计师必须从环境与使用者两个层面来考量它的设计过程。 www.boshuo.net 7. When you have won the Election, a city that will be randomly selected, whereas it must fulfill at least one of these requirements. 当你赢得了投票,将会随机选中你的一个城市,而它必须满足以下要求。 www.civclub.net 8. The former helps you to run a more efficient I. T. group, whereas the latter is about creating new information products and capabilities. 前者能帮助你更有效的运营一个IT组织,而后者是关于创建新的信息产品与能力。 www.infoq.com 9. In one spiraling moment it seemed to hit him: Her future was free and unencumbered, whereas his. He could see nothing but Voldemort ahead. 顿时,他感到天旋地转,猛然意识到:她的未来一片光明,而自己……眼前除了伏地魔还是伏地魔。 blog.sina.com.cn 10. whereas , if i marry linton , i can aid heathcliff to rise , and place him out of my brothers power. 而如果我嫁给林敦,我就能帮助希刺克厉夫高升,并且把他安置在我哥哥无权过问的地位。 www.ichacha.net 1. The mediastinal teratoma contained small areas of pancreatic tissue, whereas the ovarian teratomas did not show any pancreatic tissue. 前纵膈腔畸胎瘤包含部份胰脏组织,但卵巢畸胎瘤并未包含任何胰脏组织。 dictsearch.appspot.com 2. In essence, the non-Duchenne smile is contrived, whereas the genuine smile seems to emanate from a deeper connection to one's joy. 事实上,非杜兴式微笑是做作的,然而,一份真诚的微笑像是从一个人的内心深处的快乐散发出来。 www.bing.com 3. Whereas I didn? t like this ambulatiory work and I decided to work as a domestic seller. 但是我不甘口没无本人固定的岗位,经过一番思考,我决口做内卖。 www.va1314.com 4. Indeed, whereas a young curmudgeon has no heart, an old idealist has no head. 的确,一个年轻的乖戾之人没有善心,一个年老的理想主义者没有头脑。 www.bing.com 5. Whereas if you start trading derivatives, you can lose a million dollars (as much as you want, really) in the blink of an eye. 但是如果你开始买卖金融衍生品,眨眼间就可能损失一百万美元(你想损失多少都可以,真的)。 dongxi.net 6. "Whereas demand for staff is growing in the private sector, many public sector organisations have started redundancy programmes, " he said. “在民间员工需求增加之际,许多公共部门机构已经展开精减人事计画。”他指出。 cn.reuters.com 7. Those in African countries are keenest to leave, whereas Asian respondents were happiest where they were. 非洲国家的人们是最迫切想要离开,相反亚洲的被调查者对他们现在居住地最满意。 www.ecocn.org 8. Whereas, in this false individuality there must be death, there must be continual inquiry whether I shall live or shall not live. 然而,在错误的个体里,必然会有死亡,必然会不停地询问我是否将生存下去。 www.jkrishnamurti.org.cn 9. Block whereas the ordinary branch instructions can only be used in such a block to transfer control within it . 块,而一般分支指令只能在此类块中使用以在其内部转移控制。 www.bing.com 10. Include to provide background. Recitals are the "whereas" clauses that precede the body of a contract. 引述语是指那些放在合同主体前面的“鉴于”条款。 www.mykh.net 1. You might have considered him fat, but he was on-the-football-team fat, whereas I was editor-of-the-literary-magazine fat. 你可能认为他胖,但他却是足球队中的胖子,而我是杂志文学编辑的胖子。 www.bing.com 2. Thought may be the central factor of degeneration of the mind, whereas insight opens the door to the wholeness of action. 思想可能是心灵退化的核心要素,而洞见则打开了完全行动的大门。 www.j-krishnamurti.org.cn 3. By their nature, aspects usually touch the rest of the system pervasively, whereas object components are more "localized. " 从方面的性质来说,方面实际上广泛地接触到了系统的其余部分,而对象组件则更加“本地化”。 www.ibm.com 4. Whereas violence used to deepen divisions, this time the result was a display of political and communal unity even greater than after Omagh. 暴力往往使分歧加深,但这次相反,结果显示了政治和社会的团结甚至超过了奥玛惨案的反响。 www.ecocn.org 5. Eight of these nine types were common between rice and Arabidopsis, whereas only one, known as F-type cycling, was unique to rice. 这九类中的八个是水稻和拟南芥所共有的,而只有一个,被称为F型细胞周期蛋白,是水稻所特有的。 www.ricedata.cn 6. The left aisle was used as a kitchen whereas the right aisle is now used for storage. 左边侧廊曾用作厨房,而右边侧廊现作贮物之用。 www.kuenglish.info 7. But whereas most apps have to ask permission to access location data or the camera, that's not so for the accelerometer. 但大多数恶意程序都得申请许可才能访问定位数据或者照相机,这并不适用于加速计。 xiaozu.renren.com 8. So whereas before, women dressed up in order to attract men, nowadays men are also dressing up to attract women. 所以说,以前是女人为了吸引男人而打扮自己。现在男人也为了吸引女人而打扮。 www.oxford.com.cn 9. In Madrid, a little less than half of the sun's diameter was covered, whereas in Paris this coverage extended to 65 per cent. 在马德里,太阳被覆盖一半不到一点,而巴黎大约达65%。 www.bing.com 10. The land however is now in present time whereas a few years ago this was not so. 然而这块大陆现在才如此,而几年前却不这样。 dipan.maidee.com 1. Whereas bailing out a company is relatively simple, intervening in the dynamics of a system is not. 尽管挽救一个公司相对容易,但控制整个市场运动系统不那么简单。 www.bing.com 2. Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all. 然而在其他文化中,叫上帝的名字,或叫女神的名字,根本不算可耻的语言。 open.163.com 3. Whereas the other displays in his library are well organized, this shelf is just a jumble of trinkets. 书斋其他架子还算整齐,但这边架上全是无用小东西,乱成一团。 www.suntzu4u.com.tw 4. Whereas people used to put anonymous fliers under windscreen-wipers at malls, now anyone can mount an anonymous attack nationwide. 尽管以前人们已经习惯把些匿名的便条夹在挡风雨刷后面,然而现在任何人都可以进行一场全国范围内的匿名攻击。 www.ecocn.org 5. The sequencing of the human genome was completed in 2001 whereas that of the chimpanzee genome was finished last autumn. 人类的基因组序列于2001年被完全破译,而就在去年秋季,黑猩猩的基因组序列的破译也告完工。 www.ecocn.org 6. Whereas rabbits' corneas can regenerate on the underside of the eye, human corneas regenerate on the surface. 这是因为兔子的角膜可以在眼睛的下方再生,而人类眼角膜只能在表面再生。 www.bing.com 7. Whereas when my term expired I supported Dmitry Medvedev because I thought he was the best person to be leader, and I was right. 鉴于我的任期已经结束所以我支持梅德韦杰夫,我认为他是领导人的最佳人选,而且事实也证明我是正确的。 www.bing.com 8. Whereas many juvenile victims turned out to be the criminals. This made us feel terribly distressing. It deserves our great attention. 而未成年犯罪人有很大的比例是由被害人转化而来,这种转化令我们痛心,也应引起我们的高度重视。 www.ceps.com.tw 9. My friends, calling this place too ghastly, seldom dared to come to see me in the evening whereas I myself found it quite agreeable. 朋友们都说这地方阴森可怕,晚上很少有人敢来找我,我则怡然自得。 www.putclub.com 10. And the recipients were pregnant women, whereas the point of giving bed nets away is to provide anti-malaria treatment universally. 并且蚊帐的接受者是孕妇,发放蚊帐的主要目的是为了普遍的提供抗疟疾的帮助。 club.topsage.com 1. Results 11 patients developed delaying enteroparalysis , whereas the patients who undertook laparoscopic procedure did not occur. 结果11例并发延迟性肠麻痹,腹腔镜手术组未见病例发生。 dictsearch.appspot.com 2. And whereas I did not see for the brightness of that light, being led by the hand by my companions, I came to Damascus. 由于那光的炫耀,我看不见了,就由我的同伴用手领着,进了大马士革。 wiki.ccreadbible.org 3. Whereas the financial systems behind automated teller machines (ATMs) used to be considered fast, they're now also-rans. 自动柜员机(ATM)使用的财务系统虽然称得上快,但是现在也落伍了。 www.ibm.com 4. Exactly, human will eventually be able to minimize the harmful effects of automobiles, whereas their advantages can be maximized. 正确地,人最终能使汽车减到最小的恶性影响,而他们的好处可以最大化。 wenwen.soso.com 5. Prednisolone shortened the time to complete recovery in patients with Bell's palsy, whereas valaciclovir did not affect facial recovery. 糖皮质激素泼尼松龙能够缩短贝尔麻痹病人痊愈的时间,而抗病毒药物伐昔洛韦对于病程长短没有影响。 dictsearch.appspot.com 6. "It's peaceful, " she said at synchronized diving, whereas wrestling made her nervous. “真和谐呀,”她在看双人跳水时说,而摔跤比赛则令她感到紧张。 www.bing.com 7. However the central duo is fine, whereas the full-backs need to be calibrated a bit. The rest of the team is fine. 我们的中卫组合还是很不错的,边路还需要校准,球队的其他位置还可以。 www.bing.com 8. An optimistic person always looks on the bright side of things, whereas a pessimist will always look on the dark side of things. 乐观的人看事情都看光明的一面,而悲观的人则始终看黑暗的一面。 www.ivyenglish.com.cn 9. Some patients are cured with a simple surgical excision whereas others will develop metastatic disease within a relatively short interval. 有些病人治愈一个简单的手术切除,而其他国家也将制定转移性疾病在相对短的间隔。 www.syyxw.com 10. But she felt duty-bound to try to earn a living and speak out, whereas most victims dare not show themselves. 但是,她觉得有责任挣钱生活并大胆说话,而多数受害者不敢在人前露面。 www.who.int 1. Always life is not determined by your wish, whereas, it may turn out to be the opposite. 通常生活并不是你想象,相反,它可能事与愿违。 www.tradesns.com 2. Whereas, the optimal heat rejection pressure in the expander cycle is different from that of in the throttle valve cycle. 但是,膨胀机循环的最佳高压压力与节流阀循环的最佳高压压力不同。 dictsearch.appspot.com 3. Prior to the financial meltdown, job growth averaged about 1% a year over the last three years whereas now it's falling by 4. 2%. 在金融危机前,连续三年的工作机会增长超过1%,但现在下降了4. www.bing.com 4. Whereas, what disappointed me most was that the key was not in the cupboard. 可是,大大令我失望的是,要是没有在壁橱里。 www.www.aa7.org 5. Whereas Groupon apparently wants to launch and expand quickly, Tencent seems to prefer a much slower approach. 尽管Groupon显然希望网站迅速上线并扩大规模,但腾讯看起来更喜欢缓慢地推进策略。 www.fortunechina.com 6. Looking at the same neuron, physicists and engineers tend to see the simplicity whereas biologists tend to see the complexity. 在面对同样的神经元细胞上,物理学家和工程师趋于采取简单办法而生物学家趋于采取复杂办法。 www.bing.com 7. Strikingly, they have continued to lose weight (around 700g over the year), whereas the other participants have put it back on. 结果出乎人们的意料,他们的体重仍在下降(在一年内跌了大约700g),而其他实验者的体重又回到了从前。 www.ecocn.org 8. She had never done anything for them, whereas they had done everything for her. 她从来没有为他们做过任何事,而他们为她做了一切。 www.joyen.net 9. One resistor type is wound like a coil and of course has high induction whereas carbon resistors in general have high distortion levels. 一电阻器类型伤口象一线圈一样并且当然有高就职是而通常碳电阻器有高的变形水平。 bbs.imp3.net 10. Whereas American and European countries have re-regulated business, China, set on meeting its 8% growth target, has continued to liberalise. 相对于美国和欧洲国家重新规范工商企业的举措,中国进一步实现自由化,以期实现其8%的增长目标。 www.ecocn.org 1. A list can be changed after it is constructed (we say that it is mutable), whereas a tuple cannot be changed (immutable). 一个列表创建之后可以被改变(我们说它是不定的),然而一个元组不能被改变(固定的)。 www.biodic.cn 2. Whereas the French salon excluded politics from polite conversation, in the British coffee house politics was a main preoccupation. 出于交谈礼貌,法国沙龙拒绝接受政治话题。然而在英国咖啡屋中,政治话题则占据主导地位。 www.ecocn.org 3. The electorate was heavily skewed to the right in 2010, whereas presidential years tend to draw out a more middle-of-the-road crowd. 尽管总统选举年试图将公众描绘得更为中立,但2010年各大选区的选民则极为倾向右翼。 www.ecocn.org 4. The weight of two adult humans will generally slow a tiger down enough to make things manageable, whereas one will not. 一般情况下,两个成年人的重量就足以使老虎减速,把局面控制住,而一个人就不行。 www.bing.com 5. Whereas, the theological, and the point to marriage for another religion or someone who's an atheist could be completely different. 然而其他不同的宗教,以及无神论者,对婚姻都可能有着截然不同的观点。 www.justing.com.cn 6. Professionalism was continually invoked as the primary means of improvement, whereas amateurishness was mocked as a laughable relic. “专业化”不断地被作为改善的手段而反复提起,而反观“业余”则被嘲笑为可笑的遗产。 www.bing.com 7. Is a strong second in search and MSN a poor third, whereas AOL does not compete in search at all . 在搜索方面是第二,MSN则是第三,然而AOL根本就没有参与到这项竞争中。 www.bing.com 8. Surface foam has gas bubbles only on the surface of the liquid, whereas body foam has gas bubbles throughout the liquid. 面泡沫中的气泡仅分布在液体表面,而体泡沫中的气泡遍布整个液体。 www.infopetro.com.cn 9. Its armed forces have had no real combat experience for more than 30 years, whereas America's have been fighting, and learning, constantly. 其武装部队在超过30年的时间内,都是在纸上谈兵,而美国军队一直不断在战斗,在学习。 www.bing.com 10. Whereas he must be about sixty, his wife looks about thirty. 他看上去足有六十,而他妻子却只在三十上下。 www.ezikao.com.cn 1. On the whole, Republicans favour spending cuts, whereas Democrats are more inclined to preserve services, even if it means higher taxes. 总的说来,共和党人更倾向于削减开支,而民主党更倾向于保留开支,即使这意味着需要增税。 www.ecocn.org 2. Seventy per cent of men aged 65 and over live as part of a couple (according to the last census), whereas only 40 per cent of women do so. 65岁及65岁以上男子中有70%和伴侣一起生活(根据最近的人口普查),而只有40%的女子和伴侣一起生活。 www.bing.com 3. Whereas Shearer took the decision to quit, Beckham has made no secret of his desire to keep representing his country. 相对于希勒退出国际足坛的决定,贝克汉姆却毫不隐瞒自己为国效力的渴望。 www.realmadridfans.com 4. They tend to leave a day early for meetings, whereas I tend to take a faster train! 考虑到我想乘的是快车,他们倾向于提前一天出发去开会。 bbs.koolearn.com 5. Then you will turn to Jesus to support you in your weakness whereas if you think you are strong, you will not need our Lord. 然后你就会转向耶稣去寻求在你软弱是支持你的力量,而当你觉得你自己很强大的时候,你不会需要我们的上帝。 www.tecsunhomes.com 6. They have been blamed for a range of health problems from bunions to back pain - whereas flat ballet pumps are much better for you, right? 他们造成了一系列的健康问题,从拇趾囊肿到背部的疼痛——所以,平底的芭蕾舞鞋更适合你,对吧? www.bing.com 7. The man is willing to solve problems independently, whereas women are more willing to ask for help. 男人愿意独立地解决问题,而女人则更愿意寻求他人的帮助。 wenku.baidu.com 8. But whereas the Depression saw trade decline for at least four years, this time the rebound has been quick, and sharp. 然而,在大萧条的时候,贸易至少衰退了4年,而这次反弹一直迅速并且幅度大。 www.ecocn.org 9. Artificial soil and water loss is the main aspect whereas the natural soil loss is only the secondary position in urban soil and water loss. 自然流失是城市水土流失的次要方面,城市建设产生的人为水土流失是城市水土流失的主体。 www.ilib.cn 10. Why is everyone even emphasizing its uniqueness and cultural rupture, whereas the overall nature of identity to give up? 甚至每个人为何都在强调自己的独特性和文化断裂性,而放弃总体性同一性? www.cutpic.cn 1. Workers are guaranteed a minimum of four weeks' holidays a year whereas Americans' vacations are much less certain. 员工每年都能确保享受4周的假期,而美国则少很多。 www.ecocn.org 2. A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer of a drink is a friendly gesture. 现金小费会使人想到葡萄酒保是伺候人的,然而请喝一杯则是友好的表示。 www.waiyulm.com 3. One kind of microbe might be able to feed on, say, lactose, whereas the other could not. 如果要区分两种杆状细菌,微生物学家就要做代谢的实验,譬如其中一种能以乳糖维生,而另一种不行。 edba.ncl.edu.tw 4. The palate was covered by white chocolate, cinnamon & mineral powder, the tannin was full & round whereas the body was full. 味蕾被白巧古力、玉桂和矿物粉味道笼罩着,单宁圆润,酒体丰满。 www.winefond.com 5. Jackals and hyenas are the scavengers of the land whereas vultures are the undisputed scavengers of the air. 胡狼和鬣狗是陆地上的食腐者,而秃鹫则毫无疑问是空中清道夫。 dictsearch.appspot.com 6. Whereas BDO was previously a distant fifth to these firms, Au said the combined staff will make it now a much closer fifth. BDO以前排在第五位,但远远落后于前面四家,这次合并将会使这个第五名的分量重得多。 chinese.wsj.com 7. "Web services is aiming to be an open-wire protocol, " said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire. " “Web服务的目标是成为一种开放式连接协议,”James说,“而MOM通常对连接的每一端都进行控制。” www.ibm.com 8. For dynamic compilers, the compiler itself makes this decision, whereas for static compilers, the selection is up to the developer. 对动态编译器而言,编译器自身作出决策,而对于静态编译器,由开发人员作出选择。 www.ibm.com 9. As a midfielder I have more space to take the ball, whereas as an attacker I must wait that the ball arrives to my feet. 作为中场我有更多拿球的空间,而作为前锋,我只能等球传到我的脚下。 www.milanchina.com 10. Whereas I didn' t like this ambulatiory work and I decided to work as a domestic seller. 但是我不甘心没有自己固定的岗位,经过一番思考,我决心做内销。 forum.china.com.cn 1. But whereas one more year of above-average profits growth is possible, three or four more are hard to imagine. 但是,如果说一年以上的高于平均水平的利润增长是可能的话,那么三到四年的情况则很难让人想象。 www.ecocn.org 2. Some states, like Florida and Alaska, have no state income tax at all, whereas all Canadian provinces and territories levy an income tax. 美国有些州,如弗罗里达州和阿拉斯加州,根本不征收个人所得税,而加拿大各省无一例外都要征收。 blog.tianya.cn 3. Whereas a man can be visually stimulated and get turned on, a woman usually requires other 'deeper' stimulus. 对比之下,男人更容易受到感官上的刺激,更容易欲火烧身,而女性则需要“更进一步”的刺激。 www.bing.com 4. The main means to resolve boron deficiency is to increase the rate of boron fertilizer, whereas boron is a non-renewable mineral resource. 农业生产上主要依赖增施硼肥解决耕地缺硼问题,然而硼是不可再生的矿质资源。 paper.pet2008.cn 5. Mind state hunger needs to be satisfied 'RIGHT NOW' whereas physical state hunger can wait a little longer as it is a gradual process. 精神食欲是想要“此时此刻”被满足的,而物质食欲因为是个慢性过程因此可以被拖久一些。 www.bing.com 6. Whereas other people might have said, 'Oh God, they really put me through the ringer' or something like that. 然而其他人可能说‘哦,上帝啊,我都被榨干了’,或类似的话。 www.56.cx 7. Whereas there was a polymer continuous phase, and an aggregative particles or nanoparticle dispersive phase in hybrid film. 在杂化膜中,高分子形成连续相,纳米微粒有聚集,有单个分散,分布较均匀。 www.pet2008.cn 8. Chen Yifei returned to China in late 1990s for business venture, whereas I did not leave rural Beijing area for over a day. 陈逸飞是90年代末开始回国做生意,我是一天没离开过北京郊区。 www.zhuweiartden.com 9. Whereas subjective faithfulness is the conviction of an individual of the legality or morality of his action. 主观诚信是主体对其行为符合法律或具有合道德内容的个人确信。 dspace.xmu.edu.cn:8080 10. Strikingly, they have continued to lose weight (around 700g over the year), whereas the others have put it back on. 令人震惊的是,他们的体重仍在减轻(这一年大约减了700克),而另外一组又涨回去了。 www.ecocn.org 1. Decision support requires historical data, whereas operational databases do not typically maintain historical data. 决策支持需要历史数据,而操作数据库一般不维护历史数据。 blog.sina.com.cn 2. Some are information savvy and able to find the exact right set of keywords, whereas others struggle to find useful content. 有些用户是信息能手,能够找到准确的正确关键字集,而其他用户在查找有用的信息时却非常费劲。 www.ibm.com 3. Mikhail Khodorkovsky, Yukos's ex-boss, stayed in Russia (whereas Mr Berezovsky fled) and is now in a Siberian labour camp. 尤科斯前老板霍多尔科夫斯基(MikhailKhodorkovsky)留在俄罗斯(而别列佐夫斯基却逃了),现在西伯利亚劳改营。 www.ecocn.org 4. Whereas neuroticism tends to make for gloomy types, extroversion does the opposite. 神经过敏的人易于产生沮丧情绪,反过来,外向行性格的人则容易产生乐观情绪。 blog.sina.com.cn 5. Virgo men can turn selfish and cold at times, whereas, the Pisces woman is known for her kindness and compassion. 处女座男人有时会变得自私和冷漠,反之,双鱼座女人却以仁慈和怜悯而著称。 www.bing.com 6. Rape is an act of violence, using sexual activity as a weapon whereas pornography is a form of sexual activity. 强奸是一种暴力行为,以性行为作为武器,而色情是性行为中的一种方式。 www.suiniyi.com 7. As well, the older worker likely has a family and needs to leave by 6 pm, whereas the young can pull all-nighters. 相比较,老员工大多有了家庭,需要6点准时下班回家,不像年轻人们可以通宵的加班。 www.bing.com 8. it has been too often employed against me, whereas humor is always an ally: it never points an impertinent finger into my defects. 它常常针对我,而幽默却是好的同盟:它从不就我的缺点粗鲁的指出。 dictsearch.appspot.com 9. To be sure, the giant panda seems loveable whereas the tiger might be thought by some to be rather fierce. 当然了,熊猫看上去是很可爱,而老虎呢,也许有人认为很凶。 www.ebigear.com 10. Real-time-based recommendations often can handle only a few thousand users, whereas offline recommendations can scale much higher. 基于实时的推荐经常只能处理数千用户,而离线推荐具有更好的适用性。 www.ibm.com 1. After an angel round, the founders almost always still have control of the company, whereas after a series A round they often don't. 在一个天使轮之后,创使人们几乎都仍然拥有对公司的控制,而在一个首轮私募融资轮之后他们经常没有。 www.bing.com 2. Now, movements in the grass could signal a predator attack, whereas the breeze in the trees is probably just the wind. 草丛的沙沙声可能预示着有捕食动物来进攻,而树叶的响动可能只是由于风吹的原因。 www.neworiental.org 3. Whereas he once said he would unite the country, he has been deliberately and destructively divisive. 虽然他曾经表示,他将团结的国家,他一直故意破坏和分裂。 blog.sina.com.cn 4. Only one respondent in four said there were too many immigrants, whereas half said the current level was about right. 只有四分之一的参与者认为移民太多了,而一半的参与者认为现在的水平正合适。 www.ecocn.org 5. Whereas empty rooms do not generate revenue, empty tee times lack revenue as well. 不过空房间总是会带来收入,空的开球时间却减少收入。 www.igolfyou.cn 6. And whereas anti-Semitism is banished, it has been replaced with a rabid fear of Islam and of Muslims. 尽管反犹太主义已被摒弃,但取而代之的是对伊斯兰及穆斯林的强烈恐惧。 dongxi.net 7. This divides Web traffic into different categories, whereas each of these categories maps to a specific application in your environment. 这就将Web通信归入不同的类别,其中每个类别都映射到您环境中特定的应用程序。 www.ibm.com 8. So far, Google has been coy about admitting the rivalry (whereas Microsoft's boss, Steve Ballmer, is obsessed with it). 迄今为止,谷歌扭捏作态地承认了这个竞争(然而微软的老板,史蒂夫·巴尔默,却为此而困惑)。 www.ecocn.org 9. Businessmen grumble that they cannot raise money to invest in the state, whereas before they spirited their capital out of it. 商人们嘟囔着说他们筹不到钱到这里投资,然而以前他们只会从该地抽逃资本的。 blog.ecocn.org 10. "Not grabbing the quickdraw in the middle of that scary runout" is achievable, whereas "sending the route this try" is not. “在中途又没力又恐怖的时候也不要拉快扣”是可达到的目标,但是“这次就要完攀这条路线”就不尽然了。 blog.163.com 1. We lost the ball a few times, whereas they were very dangerous and fast. 由于对手的凶狠和快速,我们有好几次都丢了球。更详细。 dict.bioon.com 2. "A small penis tends to fit nicely against your G-spot, whereas a larger one can miss it entirely, " she says. 一个小的JJ能更好的适合你的G点,然而一个大的JJ会完全错过你的G点。 www.bing.com 3. Whereas your mother was at home while you were children, mine went out to work. 你们小的时候母亲在家里,而我的母亲却在外面上班。 www.ezikao.com.cn 4. Atrial or ventricular extrasystoles are often described as skipped beats, whereas atrial fibrillation is identified as an irregularity. 房性或室性早搏常被描述为“蹦跳”,房性纤颤则被确认为不规则。 www.med126.com 5. In that the former will load the last set of saved application settings values, whereas the latter will load the saved default values. 相反,前者将加载最后的一组已保存应用程序设置值,而后者将加载已保存的默认值。 msdn2.microsoft.com 6. whereas no similar observations were found in that of broiler feet by acetic acid extraction (FB). 然而用醋酸从烤乌骨鸡脚中提取物中并没有类似的观察。 www.24chem.com 7. They have too much to observe, I suppose, whereas those who cannot see take in what registers most telling on their remaining senses. 我想,想必他们有太多的东西要看,而那些看不见的人通常总是用他们其他的感官来理解别人告诉他们的东西。 treasure.1x1y.com.cn 8. For instance, agricultural food prices are up 37% on a year ago, whereas in 2008 the rate of increase peaked at 75%. 例如,农业食品价格比去年上涨37%,2008年则达到75%的峰值。 www.ecocn.org 9. It must be appreciated that management skills can be learned, whereas entrepreneurial ability is a matter of personal flair. 它必须被欣赏那管理能力可以学到,而创业能力是一种个人才华。 zhidao.baidu.com 10. Point at a ball and a dog will look at the ball, whereas a cat will probably look at your hand. 当人手指着球的时候,狗会看着球;而猫很可能看着手。 down02.putclub.com 1. Whereas, Inter is like the cherry on the icing, it's every players dream to play with Inter being one of the top clubs in the world. 而国际米兰就像是甜品上的樱桃,能在国际米兰这样的世界顶级球队中踢球是每个球员的梦想。 bbs.argstorm.com 2. Whereas they have always tended to think of immigrants as less than them, nowadays some go for broke and consider them less than human. 而且他们总是认为移民不如他们,现在更有甚者过激地认为移民还不及人。 www.ltaaa.com 3. Copy: also known as copy, refers to the file from a copy of an identical to another, whereas the original a retained. 复制:也称拷贝,指将文件从一处拷贝一份完全一样的到另一处,而原来的一份依然保留。 blog.bandao.cn 4. Chrome is a barren wasteland at the moment - it's literally a browser and nothing more - whereas Firefox is riddled with add-ons and tools. 目前,Chrome还是一片荒地——只是一个单纯的浏览器——而火狐已经拥有很多插件和工具。 www.bing.com 5. Whereas, a women in her thirties must go for a natural and sophisticated look while maintaining her charm. 然而,一个三十岁的女子必须通过自然和高雅的发型来保持自己的魅力。 www.elanso.com 6. Whereas nuclear DNA contains just two copies of every gene, there are literally hundreds of mitochondria in most cells. DNA核内每个基因只含有两套,而事实上大多数细胞都含有成百个线粒体。 www.bioon.com 7. Whereas I've managed to scratch out a living for 29 years now with my hands and a keyboard. 而手呢,整整二十九年来,我维持生计靠的可就是一双手和一个键盘呀。 www.983210.com 8. Chinese culture tends to encourage negative use of language taboos, whereas English culture tends to prefer positive use of language taboos. 中国文化倾向于鼓励消极地使用禁忌语,而西方文化偏好积极地运用禁忌语; www.13191.com 9. Most sites targeted students, ranging from elementary through graduate school, whereas others focused on the general public. 大部分网站是面向学生的,从小学到研究院,然而其他的集中在普通公众。 www.chinapubmed.net 10. "I will floss every day" will only take about a week or two to perfect, whereas "I will be able to run a marathon" might take much longer. “我每天用牙线剔牙”只需要一两个星期就可以做到完美了,但“我能够跑一场马拉松”则需要长得多的时间。 www.360doc.com 1. Whereas divide time whether the idea gets into little, the strength then is extra opposite than to must be a mini bit weak. 反之分身如果念头进入得少,力量则相对于要弱一些。 wester.com.cn 2. Thermal infrared remote sensing is an important branch of remote sensing whereas LST retrieving is the premise of it. 热红外遥感是遥感研究中的一个重要领域,而从热红外遥感图像中提取出温度信息是热红外遥感技术应用的前提。 www.fabiao.net 3. if the total area reduced , the amount of vapor would increased . whereas , if the total area increased , the amount of vapor would reduced. 即,总传热面积减小,加热蒸汽量则增加;反之,总传热面积增加,加热蒸汽消耗量减少。 www.ichacha.net 4. In many areas, glass bottles had to be sorted by color of the glass before being recycled, whereas aluminum cans required no sorting. 在很多地方,玻璃瓶在回收之前需要根据玻璃的颜色被分类,但铝制品不用被分类。 forum.chasedream.com 5. Whereas some of the kids were quite nasty during those first few weeks, a little white girl was especially friendly to me. 尽管在最初那几个星期一些孩子对我很不客气,一个白人小姑娘却特别友好。 blog.sina.com.cn 6. Certain aphids seem to prefer waxy leaves , whereas other species are repelled by them . 有些蚜虫,看来喜欢有蜡质的叶片,而这种叶片对另一些蚜虫却有拒避作用。 www.bing.com 7. Whereas on Linux, and some other systems, there's an additional feature allowing you to request the "next" symbol in turn. 不过,在Linux和其他一些系统上,还提供能够请求使用“下一个”符号的额外特性。 www.ibm.com 8. Whereas outlining depends on a close analysis of each paragraph, summarizing also requires creative synthesis. 提纲依赖于对每个段落的详细分析,而概述需要创造性的合成。 www.bing.com 9. Mobile phones are now seen as a vital tool of development, whereas Mr Negroponte's laptop project has failed to meet its ambitious goals. 手机现在被看作支持发展的重要工具,而Negroponte先生的笔记本项目则未能实现其雄心勃勃的目标。 www.ecocn.org 10. What surprised me was she was already crying (I could feel the wetness on my shirt) whereas to me, sorrow seemed a long way off. 让我吃惊的是,她已经哭了起来(我可以感觉到衬衫被沾湿了),而对我来说,悲伤似乎还离着老远呢。 blog.sina.com.cn 1. The vertical shear produces bed deformation, whereas the horizontal length of bed does not change. 垂直剪切作用使断块内地层变形,但水平方向的地层长度不变。 www.ceps.com.tw 2. Whereas the American army and marines drew up a new manual on counter-insurgency in 2006, the British have yet to revise their doctrine. 然而当美国军队和海军陆战队在2006年起草了一份新的反叛乱指南时,英军并没有修整作战策略。 www.ecocn.org 3. The gains from competitiveness would not be immediate, whereas the burden of foreign-currency debt will rise straightaway. 竞争带来的收益不会立刻显现,而外币债务的负担却会立马出现。 www.ecocn.org 4. Whereas they would just march straight ahead and expect that at some point you would figure out you were supposed to be following them. 但是他们可能只会径直向前走,并希望在某个时候你会明白你应该跟着他们走。 cn.wsj.com 5. Whereas half of the respondents to the Pew poll who knew about cap-and-trade supported the idea, 55% had never heard of it. 对皮尤关于是否知道主张限排的《限制和交易法案》的民调,近半数受调查者回答知道,而55%的人则答从未听说过。 club.topsage.com 6. DELUXE mode provides more concurrency to the target table while loading, whereas EXPRESS mode expects the target table to be a RAW table. DELUXE在加载时向目标表提供更多并发性,而EXPRESS模式期望目标表是一个RAW表。 www.ibm.com 7. The public always had an idea that racing was dangerous; whereas the opposite was the case. 一般人往往以为比赛是危险的,其实不然。 8. Recent Japanese earthquake, shocked the world, whereas in neighboring China as a more, we need to think positive we later in the road. 最近日本发生大地震,震惊了整个世界,中国作为一个一衣带水在邻国,我们更需要去积极思考我们以后在路。 blog.sina.com.cn 9. We had two or three more chances against Atalanta , whereas they only had one and scored from the penalty spot. 我们至少有两个或三个非常好的机会进球,从而彻底击败亚特兰大,而他们只能靠一个点球得分。 dictsearch.appspot.com 10. Ethiopia's electricity consumption per person is among the lowest in the world, whereas its potential for hydro power is one of the highest. 埃塞俄比亚的人均用电量居于世界最低水平之列,而其水电的潜力则是世界最高的国家之一。 www.24en.com 1. The new setup is upgraded to function for a relatively broad spectrum of light, whereas previous models had very narrow operational regimes. 新的设计可以使隐身衣在相对更宽的光谱范围内使用,但是以前的隐身衣的可操作性光谱范围非常狭窄。 www.neworiental.org 2. Whereas Greene's retinue comprised 26 porters, three servants and a chef, he travelled with a compliant young theology graduate, David. 格林的随从包括26个行李员,3个仆人和一个厨师,而布彻只带了一名顺从的神学院毕业生大卫。 www.ecocn.org 3. User interface experts understand how to develop easy-to-use interfaces, whereas you probably don t. 用户界面专家知道如何开发易于使用的界面,而您有可能在这方面不擅长。 www-128.ibm.com 4. During the wait, some students listened to a funny tape, whereas others heard a humorless speech or nothing at all. 在等待中,一些学生听滑稽的录音带,而其他人则听一个不好笑的演讲或者是什么也不听。 www.elanso.com 5. Whereas, some of viewpoints are still not that mature, here, the article is just for reference and inspiring the reader to think over. 然而,此篇文章中的一些观点仍不成熟,仅供读者参考和启发读者进一步思考。 paper.pet2008.cn 6. whereas saying "let Satan perish" is a negative act, as it does not offer solutions nor achieve anything; thus Satan rejoices on hearing it. 而说“恶魔该死”却是一个消极的行为,因为它既不会提供解决方案,也不能完成任何事情,因此,恶魔非常喜欢听到它。 www.2muslim.com 7. TMap is a very extensive and complete test approach, whereas in RUP, testing is just one of many aspects. TMap是一种非常广泛和完善的测试方法,但是在RUP中,测试只是许多方面之一。 www.ibm.com 8. For performance reasons, online workloads must be processed as local to the user, whereas batch workloads may be processed at any location. 出于性能的原因,在线负载必须作为本地用户进行处理,而批处理负载则可以在任何位置进行处理。 www-128.ibm.com 9. These people tend to withdraw from society altogether whereas the freeters are at least working and earning. 这些人习惯于完全退出社会,而自由职业者至少有工作、有收入。 www.bing.com 10. Dennis saying they can go for victory, whereas in France he said they were gunning for a podium after qual. 丹尼斯在排位赛后说,他们明天将向胜利前进,在法国他则说将为领奖台而战。 bbs.hellof1.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。