单词 | agreement on |
释义 | 例句释义: 的协议,一致意见,对…一致 1. One of the meeting's main outcomes was an agreement on the use of new, more selective types of netting in bottom trawls . 该会议的一个重要成果即是通过一项协定:在拖网渔业上使用新的、有更多选择性的网钓方式。 dictsearch.appspot.com 2. Clancy said that, given the consumer market, there was no agreement on remote access, but that could change down the road. Clancy回答,考虑到消费者市场,目前还没有对远程访问的协议,但是也可能会朝着这条路发展。 www.bing.com 3. Should Barack Obama win, he is expected to call for a review of the North American Free Trade Agreement, on which Canada depends. 如果奥巴马获胜的话,他将重新审视北美自由贸易协定,而该协定对于加拿大来说不能一日或缺。 www.bing.com 4. "Our intent is to get a clear agreement on the principles needed to achieve real progress on reducing deficits and debt burdens, " he said. “我们的意图是,就在减少赤字和债务负担方面取得实质性进展所需的准则达成明确共识,”他表示。 www.ftchinese.com 5. The plan was that the two parties should first reach an agreement on the basic principle, the details to be worked out later. 计划是两党首先在基本原则上达成一致,细节以后再解决。 zhidao.baidu.com 6. In this respect, it is possible to get a quick collection of compensation and that parties may reach an agreement on an insurance contract. 在这一方面,人们不难迅速得到一笔补偿基金或者各方就一项保险理赔达成一项协议。 romanlaw.cn 7. Agreement on policy is easier than action, he adds: "thousands of regional presidential directives have never been implemented. " 政策上协调一致要比行动上容易得多,他补充说︰「中美洲各国总统的指示还有数千项从未执行。」 www.ecocn.org 8. I'm glad we have arrived at a complete agreement on the clauses discussed so far. There remains only the question of packing. 很高兴我们各项条款讨论取得完全一致意见,剩下就只是包装问题了。 www.putclub.com 9. But a State Department spokesman said on Thursday there was no agreement on new meetings after the talks between Ri and Kim. 但美国国务院发言人周四表示,李根与金成会谈后,美朝未就新的会谈安排达成协议。 cn.reuters.com 10. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 1. And I was just wondering if you were able to get any headway about agreement on that with Minister Yang. 我想知道你与杨部长是否就在这一点上达成一致取得任何进展? www.america.gov 2. The Sudanese government said the agreement on the new crossing points would help people move more freely between the two countries. 苏丹政府表示,关于新的边检站的协议将帮助人们在两个国家之间自由活动。 www.24en.com 3. The two sisters were usually in agreement on most issues, but they were at swords' points on the matter of abortion. 在很多问题上姐妹俩的意见通常是一致的,但在人工流产问题上,她们是有激烈的争执的。 rogersmz.blog.163.com 4. Mr. Obama also said he hoped for an agreement on ways to reduce the U. S. debt and budget deficit, which are at record highs. 奥巴马还说,他希望议员们就如何减少创记录的美国债务和预算赤字取得一致。 www.kekenet.com 5. Even among economists who saw better-than-even chances, there was no clear agreement on where a bubble would materialize. 即使在认为可能性超过50%的经济学家中,对于泡沫是否会成为现实,也没有一个清晰的一致意见。 chinese.wsj.com 6. What is out of reach, as it was at Copenhagen, is agreement on a plausible programme for keeping climate change in check. 正如哥本哈根峰会一样,这次峰会就一项控制气候变化的合理计划仍然无法达成一致。 www.ecocn.org 7. But there was no agreement on any of the details of such a plan. 但是该计划的任何实施细则并没有达成一致。 www.ecocn.org 8. As part of the build-up to Copenhagen, the United Nations is hosting a series of major meetings to try to reach agreement on myriad issues. 为了为哥本哈根峰会做准备,联合国将主持一系列会议以便在众多问题上达成协议。 www.bing.com 9. We seem to have come to a complete agreement on the price . 我们似乎已就价格问题取得完全一致意见了。 www.jukuu.com 10. In less than a week, congressional leaders seem to have reached agreement on the monster $700 billion bank bailout. 在不到一周的时间里,国会领导人们似乎已就7,000亿美元的庞大救助计划达成协议。 www.bing.com 1. Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck. 尽管会议预备阶段经过曲折的谈判,但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。 www.ecocn.org 2. All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. 所有的猪一致同意这条命令,斯诺鲍与拿破仑也不例外。 www.bing.com 3. Mr Sarkozy said the measures will form the basis for an agreement on fiscal governance at a European Union summit on Friday in Brussels. 萨科齐表示,这些措施将构成一个基础,以便周五在布鲁塞尔举行的欧盟峰会上达成一项财政治理协议。 www.ftchinese.com 4. We're in rough agreement on how much spending we need to cut to reduce our deficit. 我们在削减多少支出以降低赤字上已经达成初步一致。 www.bing.com 5. W seem to be in agreement on the matter. 在这件事上我们的意见看来是一致的。 scnxzx.com 6. Mr Geithner called for global agreement on how much collateral, or "margin" , to impose on uncleared derivative transactions. 盖特纳呼吁全球就对未清算衍生品交易收取多少担保品或“保证金”达成协定。 www.ftchinese.com 7. Any plan to expand the G8 to include China was doomed, he said, as there was "no chance of agreement on enlarging" the group. 普芬巴赫表示,任何将中国纳入G8的计划都注定会失败,因为“G8成员国在该集团的扩大问题上取得意见一致的可能性为零”。 www.ftchinese.com 8. The envoys had been trying to reach agreement on a proposal to present to Iran for resuming negotiations on its nuclear programs. 各方特使努力就一项有关伊朗的提案达成协议,提案希望伊朗重新开始有关该国核项目的谈判。 www.ebigear.com 9. You know, it was at the same TED, two years ago, that Richard and I reached an agreement on the future of TED. TED的特色将得到保留。两年前,我和理查德(RichardSaulWurman)就TED的未来达成一致的看法。 www.bing.com 10. It was founded in 1995, replacing an organization known as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). 1995年,它的建立取代了被称为是关税和贸易总协定(GATT)的组织。 www.remword.cn 1. "I think we can actually get an agreement on global climate change during my presidency, just so you know, " he said. 布什说:“我认为在我的总统任期结束之前就全球气候变化问题达成协议实际上是可能的。我就想让大家知道这一点。” www.kekenet.com 2. The Quartet called for a resumption of peace talks in a month, and a framework peace agreement on Palestinian statehood by the end of 2012. 中东问题四方集团敦促以巴双方在一个月内恢复和谈,并且在2012年年底之前,就巴勒斯坦的国家地位达成一项框架和平协议。 www.voanews.cn 3. Is only for a nobody anticipation pledge, does not exist agreement, on insipid road that far, because - - likes you. 只是为了一个无人期待的誓言,一份并不存在的约定,就在索然寡味的路上走了那么远,因为——喜欢你。 blog.sina.com.cn 4. Participants at the oil summit in Rome do not seem to find agreement on what is causing the rise in oil prices. 这次罗马石油峰会的与会者看来不会就石油价格上涨的原因达成一致意见。 www.voanews.cn 5. That said, the double whammy of lack of agreement on ends and lack of agreement on means. . . is particularly problematic. 也就是说,对于目的和手段均缺乏共识的这项双重缺点……特别构成问题。 www.lihpao.com 6. The ECB would be ill advised to go that far without a political agreement on how the eurozone should work. 欧洲央行在各方未就欧元区该如何运转达成政治协议的情况下就走到那一步,将是有失明智的。 www.ftchinese.com 7. My Government is keeping requirements of the times, began to join the WTO "Agreement on Government Procurement" negotiations. 我国政府适应时代要求,开始了加入WTO《政府采购协议》的谈判。 www.fabiao.net 8. We seem to be in complete agreement on these procedures. 我们似乎对这些步骤没有什么异议。 dict.hjenglish.com 9. It initially refrained from buying those countries' bonds until it had secured agreement on economic and fiscal reforms. 起初,欧洲央行在这些国家承诺实施经济和财政改革之前,不会购买它们的债券。 www.ftchinese.com 10. With no agreement on an alternative, the Palestinian Authority might plunge into a crisis. 如果谈判未达成一致,巴勒斯坦权利机构将陷入一场危机之中。 www.ecocn.org 1. Fukuda cars can Daimler worldwide marketing system and network joint venture agreement on both sides did not reflect. 福田汽车能否借助戴姆勒遍布全球的营销体系和网络在双方合资协议中并未体现。 www.cwzyc.com 2. As a part of service trade, educational services are subjected to the General Agreement on Trade in Service (GATS). 教育服务作为服务贸易的一部分,受到GATS有关条款的约束。 www.lw23.com 3. Nor had they reached agreement on how steep the write-offs would be that holders of Greek debt might be required to take. 在多大程度上减免希腊的债务也需要他们达成一致。 www.bing.com 4. I'm glad we have come to an agreement on this point. 我很高兴就这一点,我们达成共识。 www.jukuu.com 5. The White House convened a conference aimed at reaching agreement on climate change by the end of this year. 白宫今年年底召集了一个旨在就气候变迁达成一致意见的研讨会。 hi.baidu.com 6. We seem to be in complete agreement on the project. 我们似乎已就这项工程取得了一致意见。 msky365.com 7. But few expect the jirga to reach agreement on what compromises with the Taliban the Afghan government should be prepared to accept. 但少有期待族长会议能在阿富汗政府准备接受与塔利班妥协的条件上达成协议。 www.ecocn.org 8. The Russian official said the two leaders also will sign an agreement on transit across Russia of U. S. military cargoes to Afghanista. 俄罗斯表示双方领导人还将就美国军用物资跨竟俄罗斯,前往阿富汗签署一项协议。 blog.sina.com.cn 9. Brown said the final deal included agreement on tighter regulation of hedge funds, tax havens and the banking system. 布朗说最终的计划包括对于控制资金、避税和银行体系更加严格管理的协议。 blog.sina.com.cn 10. But getting agreement on currencies, or any other issue that impinges on sovereignty, is tougher now the global financial crisis has ebbed. 但就汇率或其他严重影响主权的问题达成协议,在全球金融危机消退之际更加困难了。 c.wsj.com 1. Reaching agreement on numbers, she said, 'was a long and painful process. 她说,就武器数量达成一致是一个漫长而痛苦的过程。 www.tesoon.com 2. By the same token, support for growth in the near term is vital to the credibility of any agreement on consolidation. 同样的,短期内对经济增长的支持,对于任何财政整顿协议的可信度都是至关重要的。 www.ftchinese.com 3. But there is no simple definition of the word or even agreement on whether it is becoming less important as China modernizes. 但是,很难对这个词给出简单的定义,甚至在对于“关系”是否随着中国的现代化进程而逐渐变得不那么重要这个问题上也没有统一的意见。 dongxi.net 4. Mr Obama's next stop, in Chile, was to see an agreement on nuclear co-operation. 奥巴马的下一站是智利,原打算与智利达成核协议。 www.ecocn.org 5. What we could see is a more concerted attempt to put the Chiang Mai agreement on a more operational footing. 我们可以看到的是,各方更加一致努力让清迈协议更加可行。 www.bing.com 6. Performance evaluations help you and your employees make sure that you're in agreement on assignments and priorities. 业绩评估能帮助你和员工确保业务与重点之间达成一致。 www.bing.com 7. AFTER decades of dispute, China and Russia have at last reached agreement on where the entire length of their common border lies. 在争论几十年之后,中国和俄罗斯的共同边界终于全线勘定。 blog.ecocn.org 8. However, both sides agreed there had been "great progress" and that an agreement on joint exploitation of hydrocarbons was "in sight" . 不过,双方一致认为,已取得“重大进展”,一项联合开发碳氢化合物的协议已经“在望”。 www.ftchinese.com 9. The U. N. is the wrong place for hammering out the details of an international agreement on clean-energy innovation. 想要敲定一份有关清洁能源技术创新的国际合作协议,联合国绝不是一个好地方。 chinese.wsj.com 10. Indeed, the hopes for a global agreement on climate change do not seem completely dashed quite yet. 诚然,就气候变化达成全球协议的希望似乎还在。 www.bing.com 1. Mr Conti said he hoped to have agreement on a deal by June. 孔蒂表示,他希望在6月前就协议达成共识。 www.voa365.com 2. Agreement on an effective and workable regime is going to prove very hard indeed. There are many technical difficulties to overcome. 达成有效、可行的方案确实会非常困难,需要克服许多技术方面的难题。 www.ftchinese.com 3. The Law of Employment Contracts does not set prohibitive provisions on the agreement on the liquidated damages borne by employer. 对于约定由用人单位承担的违约金,《劳动合同法》没有作出禁止性规定。 dictsearch.appspot.com 4. You'll make a great impression, and coming to agreement on compensation should be a piece of cake. 当金星给木星发出一个美丽的信号,你会给他人留下非常美好的印象,签署“补偿协议”也应该是小菜一碟。 bbs.okshe.com 5. We're having trouble coming to an agreement on this point. 我们在这一点上很难达成一致。 www.bing.com 6. After all that has been written about van Gogh, there is still no agreement on who he was. 仍然这些关于梵高描写,对于他是一个怎样的人始终没有达成一致。 my.chinese.cn 7. A contract of employment is an agreement on the employment terms and conditions made between an employer and a domestic helper. 雇佣合约是雇主和家务助理在有关雇佣条款和条件上订立的协议。 www.jobs.gov.hk 8. However, Chinese state media reports did not mention any agreement on those issues. 然而,中国官方媒体报道没有提及任何关于上述事项的协议。 www.ftchinese.com 9. China and Brazil have reached agreement on a number of sanitary issues that had been threatening Brazil's soy exports to China. 中巴两国就一系列威胁着巴西对华出口大豆的卫生问题达成了协议。 www.asaimchina.org 10. No wonder that international trade negotiations break down and agreement on the best collective response to climate change remains elusive. 而国际贸易谈判破裂,集体应对气候变化的协议迟迟未能出台,也就不足为奇。 www.who.int 1. there is a great deal of agreement on the foundational core concepts across the many independent open specifications and standards for SOA. 关于SOA基础性的核心概念在许多独立的规范与标准之间已经有着很大程度的共识。 www.infoq.com 2. A gentleman's agreement on a win-win solution is always preferable to a lynch mob. 一个绅士的双赢的解决方案对一个暴民来说总是更可取的。 blog.sina.com.cn 3. but an agreement on targets would be progress compared with December, when neither party had a serious medium-term deficit plan. 但是针对目标的协议与12月所定的比起来算有所进步,当时双方达成了一个像样的中期赤字削减计划。 www.ecocn.org 4. The agreement on bankers' pay calls for a large portion of bonuses to be clawed back if bank performance subsequently deteriorates. 就银行家薪酬达成的协议要求,如果银行业绩在发放奖金之后出现恶化,很大一部分奖金应当追回。 www.bing.com 5. But Mr de Boer said that even gaining agreement on the total financing to be available by 2020 would be a big step forward. 但德布尔称,哪怕只是就2020年前能够提供的资金总额达成一致,也将是前进了一大步。 www.ftchinese.com 6. There was no public agreement on what was discussed in the past - or even what will be covered in the future. 关于之前讨论的内容,抑或在未来即将发生的的事务仍没有公共协议产生。 www.newmediachina.net 7. It pains me to find myself in agreement on any matter with President Bush, who argues a boycott would be counterproductive. 我痛苦地发现自己赞同布什的看法:抵制将会适得其反。 www.stnn.cc 8. A person close to the situation said a "shared agreement on a path forward" for the two companies had been reached. 一名知情人士表示,已经达成有关两家公司“出路的共同协议”。 www.ftchinese.com 9. Where it agrees to conciliate, draft agreement on conciliation shall be presented within the time limit set forth by the peoples court. 同意进行和解的,应当在人民法院指定的期限内提交和解协议草案。 www.eastwestlaw.com 10. Hence, there is no agreement on which theories count as consequentialist under this definition. 因此,没有任何协议的结果主义的理论计算:根据这一定义。 blog.sina.com.cn 1. General Liang didn't commit to a time frame for starting such talks nor for reaching agreement on a structure for more regular contacts. 梁光烈没有承诺一个时间框架出发,也没有达到这样的会谈更经常的接触对结构的协议。 club.mil.news.sina.com.cn 2. And yet there is still very little agreement on what will replace it. 然而对于谁将取而代之却几乎没有共识。 chinese.wsj.com 3. One likely outcome is an agreement on giving duty-free, quota-free market access to most imports from the least-developed countries. 会议可能取得的一项成果是,同意向大部分来自最不发达国家的产品提供免税、无配额的市场准入。 www.america.gov 4. It needs agreement on carbon targets and, down the road, mechanisms and incentives to achieve them, with equity as one consideration. 我们现在需要商定的,是碳减排目标,继而是实现这些目标所需的机制和激励措施,公平性也是考虑因素之一。 www.ftchinese.com 5. The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach agreement on a new contract. 美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议,篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。 www.enread.com 6. "We and the regulators continue to discuss and look forward to answering their agreement on the issues raised, " the company said. “我们和监管机构还在继续讨论,并期望可以回答他们关于协议提出的问题”,该公司表示。 dictsearch.appspot.com 7. Wang Anshi was an important person of the Song history, but people have not got agreement on him. 王安石是宋史上重要的一笔,但是九百年来褒贬不一。 www.ceps.com.tw 8. After much discussion, there's now widespread agreement on the principles such a plan would include. 经过多次讨论,现在有广泛的一致意见的原则这样一个计划将包括。 q.sohu.com 9. Its predecessor, the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade was established in 1948, referred to as "GATT" ]. 其前身是1948年成立的关税及贸易总协定〔GATT,简称为“关贸总协定”〕。 zhidao.wangchao.net.cn 10. Kemball suggested there could be a revenue-sharing agreement on a First Nations tax, equivalent to the provincial tobacco tax. 建波尔建议可以制定一个关于第一国民税(相当于省烟税)的税收分享协议。 www.tobaccochina.com 1. "I am pleased to announce to this committee we have reached agreement on a strong draft with the co-operation of both Russia and China. " “我很高兴地向委员会宣布,在俄罗斯和中国的配合下,我们已经就一项强有力的草案达成一致。” www.ftchinese.com 2. "I do not think there will be an agreement on that subject, " he said. 他说:“我不相信在这个议题上会达成一致。” www.bing.com 3. It is quite natural that people seldom reach a total agreement on such a long-running controversy. 很自然,人们很少在长期的争论中达成一致意见。 dahuaielts.com 4. The contents of this new regulation would be fully consistent with the Agreement on Safeguards. 这一新条例的内容将与《保障措施协定》完全一致。 www.zftrans.com 5. possessing an agreement on daily lending RMB for settlement and sale of foreign exchange signed with a Chinese-funded financial institution. 有与中资金融机构签定的结售汇人民币日拆协议。 www.yanmon.com 6. We haven't yet been able to reach an agreement on the terms of the contract. 我们还没有对于合约的条款达成协定。 blog.sina.com.cn 7. Capturing this information makes it easier to reach agreement on the size of the system early in the project. 获取这些信息能够在项目的早期阶段中更容易的对系统的规模达成一致意见。 www.ibm.com 8. You reached agreement on some very important items that are a real gift to public health, everywhere. 你们在一些非常重要的议程项目上达成了一致意见,这些对于各地的公众健康都是真正的礼物。 www.who.int 9. The Bush administration and congressional lawmakers appear to be nearing an agreement on legislation to boost the slumping U. S. economy. 布希行政当局和国会议员就刺激正在下滑的美国经济法案看来已接近达成协议。 ept-cn.com 10. So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation. 他解释道:目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识,但是在如何诠释还是个问题。 www.bing.com 1. US President Obama said Friday that the US and Russia are close to reaching an agreement on further reducing their nuclear arsenals. 美国总统奥巴马18日表示,美国与俄罗斯已接近达成进一步削减核武器条约。 www.chinadaily.com.cn 2. There is less agreement on what the competences that make up the cognitive system of the native translator might be. 对什么构成母语人士译者认知系统的能力,很少有共识。 blog.sina.com.cn 3. The Summit of the Americas has ended on an upbeat note, despite a lack of agreement on a joint declaration. 美洲峰会日前已结束,尽管在某些共同问题上没有达成共识。 www.enread.com 4. Get agreement on the estimates from everyone involved in doing the work, so you know the estimates are realistic. 使参与工作的每一员在评估方面达成一致,这样,你就会知道这个评估是现实的。 www-128.ibm.com 5. No problem. I'm glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting. 没问题.我对我们在价格上达成协议感到高兴.在下一次谈判中.我们再研究其他条款。 www.bing.com 6. Following the meeting both sides signed the agreement on promoting and protecting investment and the agreement on environmental cooperation. 会谈后,双方签署了关于促进和保护投资协定和环境合作协定。 www.fmprc.gov.cn 7. The French presidential election and the imminent arrival of a new British prime minister make agreement on a new text highly unlikely. 法国总统选举以及英国首相的即将上任使得非常不可能就新的问题达成协定。 www.ecocn.org 8. It should also be noted that there is currently no agreement on the definition of a local buckle. 也要注意到,目前关于什么是局部弯曲性还没有一致的定义。 zhidao.baidu.com 9. Respondents also said that if there has been a face-to-face agreement on a deal, it is easier to get things done afterward, Herrin said. Herrin称,被访者还表示如果有一个面对面的交易协议可以达成,后续工作将会更容易。 www.bing.com 10. Instead, a critical mass of players will have to drive the international agreement on each specific issue -- then work to co-opt the rest. 相反,一系列发挥关键作用的国家必须首先推动达成事关每个特定总量的国际协定,再去做其他国家的工作。 dongxi.net 1. The 2005 India-China agreement on modalities to resolve the boundary issue has a clause that settled populations would not be disturbed. 2005年中印达成的解决边界问题的协议中有一个条款是不可干扰当地居民的。 www.diyihulian.com 2. Preparatory meetings have made considerable progress in reaching agreement on some of the key issues. 在筹备会议中,我们已就一些关键项目,取得共识。 paper.wenweipo.com 3. The president says he expects there to be a broad agreement on how to achieve balanced and sustainable economic growth. 他表示,他期待各国领导人可以在这里就如何取得平衡可持续的经济增长达成广泛的共识。 www.hjenglish.com 4. People rarely reach an absolute agreement on such a controversial issue. 对于这种极具争议的话题,我们很难做出绝对的回答。 wenku.baidu.com 5. With no agreement on where to locate a federal storage site, that waste is now stored in pools or casks on utilities' property. 由于没有与联邦签订储存合同,这些核废料现阶段储存在公有的池子和木桶中。 www.bing.com 6. The two sides are also still far from agreement on regional security arrangements, says Zhu Feng of Peking University. 另外,北京大学朱锋教授指出,双方仍远未就地区安全安排达成共识。 www.kuenglish.info 7. That was a day after the Republican Governor reached the agreement on the plan with the democratic majority in the legislator. 这天是共和党州长对计划达成共识,以多数民主立法。 www.jukuu.com 8. China and India concluded an Agreement on the Maintenance of Peace and Tranquillity Along the Line of Actual Control in the Border Areas. 中印缔结了《在边境实际控制线保持和平与安宁的协定》。 www.hotdic.com 9. Agreement on control and reduction of weapons between the superpowers is impossible, as it has been for so many years . 超级大国之间要想就控制和削减武器取得一致意见是不可能的,多年来的事实已说明了这一点。 www.bing.com 10. There's no doubt about our agreement on the basic principle. 毫无疑问,在原则问题上我们是一致的。 llang.net.cn 1. Reaching a global agreement on the steps needed to eliminate nuclear weapons from the world would be a good place to start. 达成一个关于在全世界消除核武器所需步骤的全球协议将是一个良好的开端。 www.scidev.net 2. Reaching a global agreement on climate change this year in Copenhagen will require political courage from leaders around the world. 今年在哥本哈根达成全球性气候变化协议将需要世界各国领导人拿出政治勇气。 www.bing.com 3. Q: It is reported that the UN Security Council failed to reach an agreement on a presidential Press Statement condemning Syria. 问:据报道,安理会未就发表谴责叙利亚的主席新闻谈话达成一致。 www.fmprc.gov.cn 4. They soon reached agreement on the major points: confession, fealty, pardon, a certain sum of gold and silver to be paid. 他们很快就主要问题达成一致:认罪、效忠、赦免、一定数额的金银作为赔偿。 www.cndkc.net 5. S. pledge to reduce the amount of its permitted agricultural subsidies by 20% in the first year of an eventual WTO agreement on agriculture. 达彻尔所指的是,美国保证在最终的世贸组织农业协议签署后一年内将已批准的农业补贴削减20%。 www.asaimchina.org 6. Agreement on this Resolution expresses the shared commitment of the global community in the fight against terrorism. 决议的通过表达了国际社会反恐怖主义的共同意志。 www.america.gov 7. Of course, it would be impossible to get agreement on universal sterilization, but just imagine that we could. 当然,要让全世界的人都绝育是不可能的,只是想象我们会这样做。 dongxi.net 8. "Operating Agreement" means the Operating Agreement on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT), including its Annex. “业务协定”系指《国际海事卫星组织业务协定》及其附件。 www.lawyee.com 9. and must incorporate accounting services into the cooperation agreement on large-scale projects, and drive firms to go global. 在大型项目合作中,要把会计专业服务纳入合作协议的内容,带动事务所走出去。 www.lawinfochina.com 10. U. S. President George W. Bush has signaled that he might seek an international agreement on the issue outside the Kyoto framework. 美国总统布什暗示,它可能会在《京都议定书》的框架之外,就该问题达成一个国际间的协议。 www.tianya.cn 1. Countries if we can reach agreement on this point, the next thing he was doing. 各国假如可能在这一点上到达一致,接下来的事就好办多了。 www.riskcommunication.org.cn 2. But there is no agreement on bond purchases, and no progress at all on current crisis management. 但在债券购买问题上一直没有达成一致,当前的危机管理问题也丝毫未见进展。 www.ftchinese.com 3. European foreign ministers have reached agreement on setting up a diplomatic service for the European Union. 欧洲各国外交部长就设立欧盟外交服务部门达成一致。 blog.sina.com.cn 4. Agreement on what communication protocol and message format is to be used when one party sends information to another. 技术互用性:协议在传送数据时采用哪种通讯规约和讯息格式。 www.info.gov.hk 5. The Doha round's negotiations on agricultural subsidies have also reached general agreement on cuts deeper than those of the Uruguay round. 多哈回合农产品补贴谈判也达成了一个总体协议,同意实施比乌拉圭回合幅度更大的补贴削减。 www.ftchinese.com 6. The president wants the US to reduce its own emissions of greenhouse gases and negotiate a binding international agreement on the issue. 他希望美国降低自身的温室气体排放,并磋商一项具有约束力的国际协议。 www.ftchinese.com 7. If we can't reach an agreement on the dispute, I'll have to leave the company. 如这个纠纷我们不能达成协议,我就得离开这个公司。 blog.sina.com.cn 8. Chinese officials have criticized the earlier decision as a violation of the WTO agreement on textiles and apparel. 中国官员批评早些时候的决定违反了WTO关于纺织品和服装的协议。 www.america.gov 9. Operation managers reach the agreement on the necessity of strengthening channel construction and enhancing communication channel capacity. 加强渠道建设,提升渠道能力已成为各级通信运营管理者的共识。 www.fabiao.net 10. China and Russia have come to a mutual agreement on exempting visa requirement. 中国与俄罗斯两国订有互免签证协议。 wenku.baidu.com 1. As the two biggest emitters of carbon, the US and China are central to an eventual new international agreement on global warming. 作为全球两个最大的碳排放国,美国和中国对于最终达成有关全球变暖的新的国际协定十分关键。 www.ftchinese.com 2. What is out of reach, as at Copenhagen, is agreement on a plausible programme for keeping climate change in check. 在哥本哈根会议上,各国领导未能就阻止气候变化达成一个可行的办法。 www.ecocn.org 3. However, governments failed to reach agreement on how far overall global emissions should be cut. 然而,各国政府就全球减排量应达到的数量未能达成一致。 www.i21st.cn 4. That marked the biggest reform of international trade after the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) was signed in 1947. 这标志着1947年签署关税与贸易总协定(关贸总协定)后最大的国际贸易改革。 www.huigod.com 5. Across the world, there is agreement on the need for a more comprehensive response to the crisis. 整个世界都同意需要采取全面广泛的措施应对这场危机。 www.ecocn.org 6. The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which is the foundation of the World Trade Organisation (WTO), is founded. 关税及贸易总协定(GATT,世界贸易组织前身)正式成立。 bbs.virology.com.cn 7. The two sides reached an agreement on pipeline crude oil pricing during the regular meeting between Chinese and Russian Prime Ministers. 此次中俄总理会晤期间,双方就管道原油贸易价格问题达成一致。 www.fmprc.gov.cn 8. Therefore, we hope to work with you as soon as possible in the product supply agreement on price. 所以,我们希望尽快工作与您在关于价格的产品供给协议。 task.zhubajie.com 9. However, it has not achieved an agreement on specific issues of translator studies. 然而在译者研究的具体问题上,各国学者及翻译流派并未达成完全一致的意见。 www.ceps.com.tw 10. With this in mind, we the leaders of the two countries have reached agreement on building a strategic relationship of mutual benefit. 基于这样的客观事实,两国领导人就构筑战略互惠关系达成了共识。 www.bokee.net 1. French Defence Minister Herve Morin blamed the German government for delays in a new agreement on the A400M. 法国国防部长HerveMorin对德国政府在A400M军用运输机新协议上的拖延表示不满。 www.etiri.com.cn 2. the original and photocopy of the agency agreement on bond settlement concluded by the investment manager and the settlement agent. 投资管理人与结算代理人签订的债券结算代理协议原件及复印件。 www.lawinfochina.com 3. With stakeholder agreement on your process story, you can now begin to identify key differences between your process and RUP. 在与涉众对你的过程达成一致后,你可以开始确定你的过程和RUP间最主要的区别了。 www.ibm.com 4. At the London summit we ought to achieve agreement on the parameters of the new global finance architecture. 在伦敦峰会上,我们应该对新的全球金融架构的各种参数达成一致意见。 www.bing.com 5. That was a day after the Republican governor reached agreement on the plan with the Democratic majority in the Legislature. 这发生在在立法机构共和党关于就该计划同民主党大多数达成一致后的第二天。 blog.hjenglish.com 6. This was closely followed by failing to make any agreement on how they intended to manage their bank accounts, debts and pensions. 这样一来,他们就很难在共同管理银行帐户、债务和退休金方面达成一致意见。 www.bing.com 7. He is likely to secure an agreement on greater co-operation over clean-energy development between the two countries. 他很可能对清洁两国能源开发合作方面,取得一个更大的合作协议。 www.bing.com 8. The Agreement on Import Licensing Procedures says import licensing should be simple, transparent and predictable. 进口许可程序协议规定进口许可证的发放应当是简单、透明和可预见的。 www.falvtrans.com 9. They thought they would reach an agreement on where to travel soon, but it turned out that it's hard to please everyone. 他们原以为很快就能对去哪里旅游达成一致,结果发现众口难调。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Participants hope to reach a global agreement on ABS at the next UN biodiversity conference in Nagoya, Japan, in 2010. 他们希望能在下次联合国生物多样性大会于2010年在日本名古屋召开期间达成一项关于遗传资源获取和利益分享的全球性协议。 www.scidev.net 1. Such collaboration implies agreement on APIs, core languages, foundation classes and domain specific metadata definitions. 这样的合作意味着在api、核心语言、基础类和域特定元数据定义等方面要达成协议。 www.hotdic.com 2. Mr. Bashir's northern government and leaders in the south have been unable to reach an agreement on how to share oil revenues. 巴希尔领导的苏丹北部政府和南部领导人一直无法就石油收入分成达成一致。 c.wsj.com 3. They also reached an agreement on work plan to be carried out in the near future. 会议讨论了目前羊绒市场存在的问题及解决办法,并对近期将要开展的工作形成了一致意见。 cccfna.mofcom.gov.cn 4. Have we discussed our expectations for how the household will be maintained, and are we in agreement on who will manage the chores ? 我们是否讨论过希望怎样去经营一个家庭,并且对于由谁主要负责家务杂事达成一致意见了吗?。 www.bing.com 5. The November 2005 Agreement on Movement and Access provides a basis for the reopening of these crossings. 2005年11月达成的流动和通行协议(MovementandAccessAgreement)为这些口岸的重新开放提供了基础。 www.america.gov 6. The agreement on the definitions is for now in principle until the new definitions are ratified by the boards of all the banks. 关于界定的协议在目前是原则上的,新的定义尚有待于各发展银行的董事会批准。 web.worldbank.org 7. Clinton said an agreement on territory would once-and-for-all end the recurrent disputes over Israeli settlement activity. 克林顿国务卿表示,如果就边界问题达成协议,就会永久性地解决以色列修建定居点活动所引发的争议。 www.bing.com 8. A "naked" agreement on price -- where the agreement is not reasonably related to the firms' business operations -- is illegal. 一项与公司的商业运作不适当地联系在一起的纯价格协定是非法的。 www.linklawyer.com.cn 9. Following the talks, the two Foreign Ministers signed the Agreement on Economic and Technological Cooperation between China and Guinea. 会谈结束后,两国外长签署了两国经济技术合作协定。 www.fmprc.gov.cn 10. We asked students to cite reasons for and against these sites and there was remarkable agreement on all three. 我们要求学生攒理由来或支持或反对这些地方,但关于这三个地点都有很多的支持者。 www.eol.cn 1. Countries that have not signed the WTO Agreement on Government Procurement are free to pursue discriminatory policies. 没有在WTO政府采购协议上签字的国家可以自由地实行歧视性政策。 www.pinggu.org 2. Authenticity is an important quality for language assessment, however, no desirable agreement on the nature of authenticity is reached. “真实性”是语言测试的重要特征,然而,测试工作者至今并未对真实性的本质做出严格界定。 www.sinoss.net 3. Agreement on WTO provisions, shall not prevent any states to take the necessary measures to protect human life, health, protect environment. wto的有关协议规定,不得阻止任何国家采取必要的措施来保护人类、生物的生命健康,保护环境。 www.cnqr.org 4. First, developing our economic relationship, negotiating and signing agreement on trade, maritime and air transport in particular. 第一是发展我们的经济关系,特别是商谈签订两国间的贸易、和航空协定。 www.tianya.cn 5. This week starts with efforts to reinvigorate talks to secure a new international agreement on climate change in Copenhagen this December. 为了确保今年12月在哥本哈根就气候变迁问题各国能够达成一个新的国际协定,我们努力促使各方恢复对相关问题的讨论,这个星期就是这样开始的。 www.bing.com 6. 'We've reached an agreement on the delivery dates, but the price is still a bone of contention. ' 我们在运货时间上已有共识,但在价格谈判上还是颇有争议。 www.ef.com.cn 7. The foregoing shall not limit the product coverage of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures. 以上所列不限制《实施卫生与植物卫生措施协定》的产品范围。 www.dictall.com 8. In addition to the oil dispute, the two nations also have failed to reach a final agreement on the final demarcation of the border. 除了石油方面的争端,两国还没有达成一个有关最终的边界划分的最终协议。 www.bing.com 9. A significant achievement was to attain an agreement on joint duty, the director offers. 这个主管认为伟大的成就是在共同合作中达到协议。 www.1x1y.com.cn 10. Most crucially, as the UN mission closes, there is still no agreement on who will take over its monitoring role. 最关键的是,没有哪个协议规定在UN特派团撤离后由谁接替它的监管职能。 www.ecocn.org 1. The agreement on a merger was a personal victory for Ferdinand Pi? ch, Volkswagen's chairman. 同意合并是大众董事长费迪南德-皮耶希(FerdinandPiech)的一次个人胜利。 www.ftchinese.com 2. We call upon the earliest agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism. 我们呼吁尽早就“关于国际恐怖主义的全面公约”草案达成一致。 www.fmprc.gov.cn 3. It drives agreement on the scope of the system and outlines the key requirements. 它驱动了系统范围的一致,并概括出了核心需求。 www.ibm.com 4. through friendly negotiations, party a and party b have reached the following agreement on issues of international education cooperation. 经友好协商,甲,乙双方就国际教育合作事宜达成以下协议。 www.diyifanwen.com 5. Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan. 两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。 www.bing.com 6. Canada wants to broker a bilateral trade agreement on government contracts which would extend all the way down to local authority level. 加拿大希望谈成一项针对政府合同、效力直达地方政府层面的双边贸易协议。 www.ftchinese.com 7. America needs to complement its short-term tax cuts with an agreement on medium-term deficit reduction. 美国需要让中期减税和中期削减赤字协议相辅相成。 www.bing.com 8. There was a bipartisan agreement on the need for discussions. 需要讨论这一点得到两党的同意。 www.hjenglish.com 9. After the talks, Zhu and Raffarin signed an agreement on cultural cooperation between the two countries. 会谈结束后,朱镕基和拉法兰共同签署了《中法两国政府文化合作协定》。 www.fmprc.gov.cn 10. Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc. 理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。 www.bing.com 1. The project manager of Party A is entitled to making a decision and taking the measures associated with this agreement on site. 甲方项目经理有权做决定,并有权在现场采取与本协议有关的措施。 www.1x1y.com.cn 2. The signing of the 20 year-old striker is subject to a medical and an agreement on personal terms. 这个20岁的射手的转会还需要经过体检和在一些个人细节上达成一致。 www.chelsea.net.cn 3. The Delegation declared that the challenge before the PCDA then was to reach agreement on key elements for early implementation. 该代表团说,因而,PCDA面临的挑战是对关键性因素达成一致以尽早实施。 www.wipo.int 4. Recall that during inception, the team gains agreement on overall scope, and during Elaboration, agreement is reached on solution approach. 回想在起始(Inception)过程中,团队获得对整个范围的一致意见,并在精化(Elaboration)过程中,达成了解决方案方法的一致意见。 www.ibm.com 5. These provisions re embodied in the Agreement on an International Energy Programme (IEP), which established the Agency in 1974. 这些条规包含在国际能源组织(IEA)里。这个组织成立于1974年。 biositemap.com 6. So if applicable, an agreement on the availability of provisional remedies should be included in the arbitration clause. 因此,若适用的话,在仲裁条款中应加入可使用补救性条款的协议。 www.104case.com.tw 7. In his Munich speech, Hague called for agreement on "acceptable rules" for how countries behave in cyberspace. 黑格慕尼黑的讲话呼吁就各国的网络行为制定“可以接受的规则”。 zjets.cn 8. The agreement on disposition of the claims and debts shall be submitted to the approval organ. 债权债务的处置协议应报送审批机关。 www.dictall.com 9. To date there is still no agreement on the precise definition of the term "software architecture" . 迄今仍然没有达成一致意见这一术语的准确定义“软件架构”。 q.sohu.com 10. Bryant also signed an agreement on cooperation with China Song Qing Ling Foundation , established Bryant Foundation for China. Thank you ! 科比还与中国宋庆龄基金会签署合作协议,成立了科比中国基金会。 wenku.baidu.com 1. It is also the duty of Muslim organizations to reach an agreement on this issue in order not to cause disunity and division among Muslims. 为了不造成穆斯林之间的不统一与分歧,在这个问题上达成一致也是穆斯林组织和团体的义务。 www.2muslim.com 2. Traditionally, the terms "win" and "lose" mean that there's general agreement on what constitutes the prize. 传统上,输赢概念的含义是在捕获物构成上达成大致上、一致性的意见。 blog.163.com 3. Wen and Abhisit witnessed the signing of an agreement on financing for the Mekong River Bridge. 此外,中泰两国总理还共同见证了双方《跨湄公河大桥融资安排协议》的签署。 www.fmprc.gov.cn 4. Spain's top politicians have reached an agreement on including limits on the country's public deficit and debt in its constitution. 西班牙当局已经同意一个包含国家公众赤字和债务限制的方案。 blog.sina.com.cn 5. The meetings also resulted in an agreement on new standards for financial regulation. 20国集团会议还在结束时达成了一项关于新的金融监管标准的协议。 www.america.gov 6. Good news! China and its major trading partners have reached a formal agreement on China's membership in the World Trade Organization. 好消息!中国及其主要贸易伙伴已经就中国加入世贸组织达成正式协议。 www.hxen.com 7. You reached agreement on NCD resolutions and decisions with appropriate speed, including the historical one on mental disorders. 你们以适当速度就非传染病决议和决定达成了一致,包括关于精神疾患方面的历史性决议。 www.en84.com 8. To come to agreement on control and reduction of weapons between the superpowers is difficult. 超级大国之间要在控制和削减武器方面达成一致意见是很困难的。 wenku.baidu.com 9. The Pilots Union says it has reached a tentative agreement on pay and benefit cuts with the carrier. 飞行员协会称他们已经与航空公司达成削减薪金和福利的尝试性协议。 www.bing.com 10. Without an agreement on support for troubled multinational banks, an open EU market in financial services may be impossible to maintain. 没有一个支持陷入困境的跨国银行的协议,欧盟金融服务公开市场是无法维持下去的。 www.ecocn.org 1. "Persistent uncertainties mean that getting agreement on valuation and the right deal structure remains difficult. " “持续的不确定意味着,就估值和合适的交易结构达成一致依旧困难。” www.ftchinese.com 2. European Union ministers reached broad agreement on a common immigration and asylum policy during a meeting in France. 欧盟各国部长在法国开会期间就统一的移民和庇护政策达成一项内容广泛的协议。 www.voanews.cn 3. The agreement on a date comes between various parties at Sony , and it 's not necessarily a date I would be hoping for. 发售日取决于索尼的多个部门,这必然不是我自己所希望的。 tvgame.1t1t.com 4. They are also hard to implement, as there is no agreement on how to account for the emissions embodied in a given manufactured product. 此外,边境税难以施行,因为目前没有任何协议来解释,应如何计算某一特定制成品中包含的排放量。 www.ftchinese.com 5. The International Atomic Energy Agency and Iran have reached an agreement on the UN watchdog probing suspected weapons activities. 国际原子能机构与伊朗在联合国监督机构调查疑似武器的行为上达成协议。 www.kekenet.com 6. In fact the two have worked hard and, for the first time, have reached agreement on better regulation of the parades from next year. 实际上他们两人一直在努力为下一年起的游行制定更好的规章制度,并且首次就这件事达成了共识。 www.ecocn.org 7. Even if agreement on a financial package can be reached, another hurdle lies ahead. 即便是达成了“财务一揽子计划”,后面的进程仍然是困难重重。 www.ecocn.org 8. But broad agreement on the scale of global rebalancing required would be useful. 但是在关于全球再平衡规模的要求上所达成的广泛一致还是有作用的。 www.ecocn.org 9. But the forum is expected to delay an agreement on hard caps until a December climate-change conference in Copenhagen, these officials said. 但这些官员表示,该论坛可能会将一项有关硬性减排指标的协议推迟到今年12月在哥本哈根召开的联合国气候变化会议上。 www.bing.com 10. Eurozone finance ministers have reached agreement on a vital second bailout for heavily indebted Greece. 欧盟财政部长们就负债累累的希腊进行第二轮援助问题达成一致协议。 www.enread.com 1. Reach a tentative agreement on developing software program and contracting to the work of software. 双方就开展软件开发项目、承包软件工作达成初步合作意向。 gjhz.hbsi.edu.cn 2. Finally, there is no agreement on what institutions would verify that targets are being met and supervise the finances. 最终,在目标验证机制和资金监管上没有达成协议。 www.bing.com 3. Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery against ships. 目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。 www.bing.com 4. On the plus side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase-in arrangements. 从积极的方面看,我们已在总体上就提高资本质量和流动性标准达成了一致,并做出了适当的分阶段安排。 www.putclub.com 5. It will be very difficult to reach agreement on that exact long-term cost sharing at Copenhagen, to get that precise. 准确地说,要在哥本哈根就此长期成本分摊达成协议,将会非常困难。 www.ftchinese.com 6. Portugal has reached an agreement on a financial bailout package from the European Union and the International Monetary Fund. 葡萄牙已经达成协议,向欧盟和国际货币基金组织寻求经济救助。 www.hxen.com 7. But it means that the story line is contested, there's no clear-cut resolution, you never have agreement on what exactly happened. 但这意味着故事发展是颇受争议的,没有明确的说法,你永远不明白到底发生了什么。 blog.sina.com.cn 8. A DELICATE task faces America's secretary of state, Condoleezza Rice, as she tries to find agreement on how to handle North Korea. 当美国国务卿莱斯试图就如何处理朝鲜问题寻求共识之时,她所面临的是一件棘手的任务。 www.ecocn.org 9. We expect parties to reach agreement on relevant guiding principles and carry out cooperation programs agreed by parties at an early date. 我们期待各方就落实《南海各方行为宣言》后续行动指针有关内容达成共识,尽早实施各方共同确定的合作项目。 www.fmprc.gov.cn 10. An international agreement on protecting endangered animals and plants provides for sport hunting of white rhinos in Africa. 一份同意保护濒危动植物的国际协定为非洲提供狩猎白犀牛。 voa.hjenglish.com 1. An agreement on association takes effect upon approval of the judicial administrative organ. 联营协议经司法行政机关核准联营后生效。 www.fairylaw.com 2. Disputes between rich and poor on sharing curbs in greenhouse gases have slowed agreement on a new global climate agreement. 发达国家与发展中国家在抑制二氧化碳问题的分歧使得新一轮的全球气候协议迟迟无法达成。 www.bing.com 3. External Affairs Minister Krishna announced that both sides had reached agreement on End Use Monitoring for U. S. defense articles. 克里希纳外交部长宣布,双方已就美国防务用品的“终端用途监督”(EndUseMonitoring)达成协议。 www.america.gov 4. Agreement on borders would make it easier to agree on Jerusalem itself. 边界协议会让双方更容易就耶路撒冷本身问题达成一致。 www.ecocn.org 5. A verifiable global agreement on eliminating nuclear weapons would make all the world's people safer equally. 一份可以核查的全球消除核武器协议会使全世界人民都感到更加安全。 www.america.gov 6. Following exhaustive negotiations, the two sides are working towards a joint agreement on climate change. 经过旷日持久的谈判,双方正致力于达成一项有关气候变化的共同协定。 www.ftchinese.com 7. In the end, the committee failed to reach an agreement on the reasons behind the rise in commodity prices. 最后,该委员会未能就引起商品价格上涨的背后原因达成一致。 www.hsbcjt.cn 8. They ended their latest round of talks without an agreement on a new proposal at restarting the with . reports from Shanghai. 他们最后一次会谈没有达成协议,这次准备心得计划关于在德黑兰停止的谈话。丹尼尔发制上海的报道。 www.bing.com 9. The agreement on mutual legal assistance and extradition reached between China and Spain has demonstrative value. 中西在司法互助、引渡方面达成协议具有示范意义。 www.fmprc.gov.cn 10. Agreement on the cooperation pact follows a period of tense relations over a Russian missile deal with Iran. 双方签署军事协议之前,曾因俄罗斯与伊朗的导弹协议经历了一段紧张时期。 www.tingclass.com 1. By taking leadership responsibilities, China could spur an agreement on emissions reductions. 通过担负起领导责任,中国可能促成一个减排协议。 www.ftchinese.com 2. In all, the latest draft agreement on farm trade has around 700 pairs of square brackets on language where there is still disagreement. 据统计,目前关于农产品贸易的新的草案共有700多处分歧。 www.hiphopfusion.org 3. Cross-informant agreement on high behavior problem children was related to characteristics of the informants and home context. 跨线人达成协议高儿童行为问题有关的特点,举报人和家庭背景。 www.syyxw.com 4. Yet any discussion of greater co- operation between regulators is incomplete without some agreement on who should pay the bill. 然而,如果不能就该由谁来埋单达成共识,任何有关扩大监管机构合作的讨论都是不完整的。 www.ftchinese.com 5. Base on feasibility report the investors can reach agreement on contract, articles of corporation, and legal fairs . 在可行性研究报告的基础上,中外投资者可商签设立企业的合同、章程等法律文件。 dictsearch.appspot.com 6. Article 4 The parties adopting arbitration for dispute settlement shall reach an arbitration agreement on a mutually voluntary basis. 第四条当事人采用仲裁方式解决纠纷,应当双方自愿,达成仲裁协议。 www.crazyenglish.org 7. For any deal to work, the governments and companies must all be in agreement on price and timing. 要想达成任何交易,双方政府和企业都必须就价格和时机达成一致。 www.ftchinese.com 8. Agreement on the revised administration was apparently reached on Thursday, after many days of tense arguments. 经过连日来的激烈争议后,这项协议已经修正并于星期三生效。 kouyitianxia.5d6d.com 9. The meeting behind closed doors is designed to narrow the differences and reach an agreement on how to respond collectively to the issue. 本次闭门会议旨在缩小分歧,达成共识以共同解决巴以冲突。 www.kekenet.com 10. Initiate "co-operation agreement" on "no layoffs and fewer layoffs, no pay cuts and less pay cuts, and payment consultation" . 发起“不裁员或少裁员,不减薪或少减薪,薪酬共同磋商”的“共同约定行动”。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。