单词 | agreed-upon | ||||||||
释义 | agreed-upon
更多释义 收起释义 例句释义: 互相认可的,议定,预定付款的时间 1. failure on the part of the employing unit to pay labour remuneration or to provide working conditions as agreed upon in the labour contract. 用人单位未按照劳动合同约定支付劳动报酬或者提供劳动条件的。 www.24en.com 2. As you know, this was not the solution eventually agreed upon. 你们知道,这不是最后达成协议的解决办法。 www.who.int 3. By contrast, it would be fairly easy to determine whether China was holding its total emissions below agreed-upon levels. 相反,确定中国是否把他的总排放量控制在协议水平以下则要容易得多。(译者:这句实在不知道怎么翻,望高人赐教。) www.bing.com 4. Previously agreed upon, leaving a certain number of Dominoes FACE DOWNWARDS as stock to drow from. and stands them up in front of him. 此前商定,留下了一定数量的多米诺脸向下的股票从卓尔。并且他们在他的前面。 zhidao.baidu.com 5. But the web itself is built using commonly agreed-upon standards that allow any Internet browser to make sense of any page published online. 但是网络自身就由大家共同认可的标准制定的,这个标准就是使每个访问者都能搞明白所有网上发布的网页。 www.bing.com 6. She was wearing a red flower in her suit lapel, but it was a crimson sweet pea, not the little red rose they had agreed upon. 在她外套的翻领上别了一朵红色的花,但它是深红色的香豌豆花,而非他们所约定的小红玫瑰。 blog.sina.com.cn 7. Such information and drawings shall be supplied in the number of copies agreed upon or at least one copy of each. 这些信息和图纸在双方协商一致的情况下应提供数套副本,或至少提供一套副本。 blog.sina.com.cn 8. With the practical question of Bethune's immediate future work agreed upon, the conversation turned back to Spain. 他们商妥了白求恩在最近的将来的工作这个实际问题后,话题又转到了西班牙。 9. A transaction involves at least two things of value, agreed-upon conditions, a time of agreement, and a place of agreement. 一个交易至少涉及两件有价值的东西,认可的条件,协议的时间和协议的地点。 blog.sina.com.cn 10. The Arab League said such a solution must be "agreed" upon, but there seems no prospect of that any time soon. 阿拉伯联盟认为必须对解决办法达成一致意见,但近期似乎没有希望。 blog.sina.com.cn 1. The letter of credit is the bank instrument that assures the person selling merchandise of payment if he makes the agreed-upon shipment. 信用证是银行对销售商品者已装运订购的出口货物承担付款保证的信用工具。 www.ife.com.cn 2. 'If there's one thing everyone agreed upon, it was that 2010 would be the year of yen weakness. ' 他说,如果有一件事是大家都认同的,那就是2010年将成为日圆疲弱之年。 chinese.wsj.com 3. MMC said that the increased share purchases had been agreed upon during the course of ongoing talks with its financial backers. 三菱汽车表示,在同其财务支持方正在进行的谈判过程中,已达成增加股票购买量的协议。 www.xici.net 4. The Bush tax cuts, due to expire at the end of this year, could be extended and a short-term stimulus agreed upon. 布什政府制定的税收削减政策即将于年末到期,奥巴马可以对该政策进行展期并商定出一个短期的刺激政策。 www.24en.com 5. However, the architecture is related with IT elsewhere in the organization, so SOA governance needs to be agreed upon with other parties. 但是,架构和组织中其他地方的IT发生关联,因此SOA的治理需要多方达成一致意见。 www.infoq.com 6. Otherwise. we shall not be able to make delivery within the time limit agreed upon. 否则我方将不能在协议期限内交货。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The rules of English grammar and usage are broadly agreed upon, the prescriptivist-descriptivist arguments over a few usages aside. 除规定派和描述派争论的几个用法外,英语语法规则和用法普遍是一致的。 www.ecocn.org 8. And he says it is hard to understand the huge fine when in his words the agreed upon finish fine is just days away. 他说,这是令人费解的巨额罚款,用他的话说就是完成罚款需要很多天。 www.kuenglish.info 9. The employer shall pay the price agreed upon for and take delivery of the construction project if it passes the acceptance inspection. 验收合格的,发包人应当按照约定支付价款,并接收该建设工程。 www.jingrong114.com 10. Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties. 除非缔约双方另行商定,否则根据本协定充公的犯罪得益须由被要求方保留。 www.showxiu.com 1. You can easily create a scrip account within the game to add to and subtract from as a result of an agreed-upon exchange by the players. 很容易在游戏中创建一个通货帐号,玩家之间的交换会导致他们的帐号余额发生变化。 www.ibm.com 2. in other words, that price is the money value of a product or service as agreed upon in a market transaction. 换句话说,价格就是市场交易中大家认同的产品或服务的货币量。 www.ebigear.com 3. We have agreed upon a series of unprecedented steps to restore growth and prevent a crisis like this from happening again. 我们已经在一系列前所未有的措施上达成了共识,来恢复经济增长,而且防止像这样的危机再次爆发。 www.bing.com 4. The quantity, locations and quality level of non-destructive inspections shall be agreed upon by the ship inspection and design authorities. 无损探伤数量,部位以及质量等级由船检与设计部门共同协定。上面的怎么翻译? zhidao.baidu.com 5. Adopting a few "prearranged agreed? upon statements" can be immensely helpful to neutralize tension when conflict arises. 采用一些“事先预备好的同意语言”,能调和冲突升起时的紧张气氛。 gaoqiaoling.blog.163.com 6. After the goods are shipped to the buyer, the seller presents the LC to the bank and receives the payment agreed upon. 货物运到买方后,卖方向银行出具信用证,并接收事先商定白勺款项。 www.mguagua.com 7. He said LG Display and Chunghwa conspired with each other to reach agreed-upon prices at which the two companies would sell LCD displays. 他说,LGDisplay和中华映管进行合谋,对两家公司销售的LCD面板设定统一价格。 www.bing.com 8. the applicability of the standard is in each case to be agreed upon by the Classification Society. 本标准适用范围情况应先与船级社商定 wenku.baidu.com 9. An armistice (or truce, as it is sometimes called) is the cessation of active hostilities for a period agreed upon by the belligerents. 休战协定(有时称为停战)是双方同意中断进行中之交战状态。 www.jukuu.com 10. Since the early 1990s, when stadiums were upgraded and lucrative broadcasting deals agreed upon, the league has become a money-spinner. 上世界90年代初以来,随着体育场的扩建,以及一系列利润丰厚的电视转播交易的达成,英超联赛成了一架印钞机。 www.bing.com 1. The ownership of copyright in a commissioned work shall be agreed upon in a contract between the commissioning and the commissioned parties. 受委托创作的作品,著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。 www.jukuu.com 2. Seller shall carry out the inspection of the Products in accordance with the rule and procedure which shall be agreed upon by the parties. 卖方应根据双方当事人同意的规则和程序对产品进行检查。 img3.zhubajie.com 3. You've asked your taxi driver to switch on his meter, or you've agreed upon a set fare to a specific destination. 你已要求你的出租车司机打开表,或你已经商定好了票价(为特定的目的地)。 www.tianya.cn 4. For effective communications, the parties must be able to exchange messages according to an agreed-upon format. 为了高效通信,双方必须能够根据协商一致的格式交换消息。 www.ibm.com 5. The rate also inclusive of petrol, driver's meals; excluded for the toll charges and parking fees, unless otherwise agreed upon the booking. 本价格已经包含汽油费及司机餐费;不含高速费及停车费,预订时另有约定的除外。 zhidao.baidu.com 6. It is in the interest of all stakeholders of a company to have written statements and contracts that outline what has been agreed upon. 出于公司所有相关者的利益,应该出具写明双方同意事项的书面文件和合同。 dict.bioon.com 7. The insurable value of the subject matter insured shall be agreed upon between the insurer and the insured. 第二百一十九条保险标的的保险价值由保险人与被保险人约定。 cq.netsh.com 8. The provisions of this Agreement may be modified through amendments mutually agreed upon in writing by the Parties. 本协议的条款可经各缔约方以书面形式相互同意达成的修正案加以修订。 blog.sina.com.cn 9. The contracted term for operation is to be agreed upon in the land use contracts. 土地承包经营之期限由承包合同约定。 www.wzksw.com 10. But a meeting on May 27th agreed upon a new negotiating mandate, with small but significant changes on some points sought by Lithuania. 但是5月27日的会议却通过了一个新的谈判规则,就立陶宛提出的一些意见做了微小但意义重大的变动。 blog.ecocn.org 1. Delay in delivery occurs when the goods have not been delivered at the designated port of discharge within the time expressly agreed upon . 第五十条货物未能在明确约定的时间内,在约定的卸货港交付的,为迟延交付。 www.bing.com 2. This Agreement shall automatically terminate at the end of the term unless mutually agreed upon by the parties to extend the term. 本协议将在终止之日自动终止,除非合同双方就延长合同事宜达成一致。 ambition-05.blog.163.com 3. The shipowner shall deliver the ship within the time agreed upon in the charter party. 第一百三十一条出租人应当按照合同约定的时间交付船舶。 www.chinalawedu.com 4. For other Items Insured-the sums agreed upon between the Insured and the Company. 其他保险项目—由被保险人与本公司商定的金额。 blog.sina.com.cn 5. This would break the deadlock at the top of the financial system and free unlimited funds for spending on mutually agreed upon projects. 这将会在金融系统的顶级层面打破僵局,并且释放无限的资金用在互相都同意的项目上。 blog.sina.com.cn 6. The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into. 而约定的价格就被称为交割价格,它等于当时合同所讨论确定的远期价格。 www.bing.com 7. It also documents the corrective actions agreed upon with factory management at the conclusion of a monitoring visit. 该表格亦以文件形式表述了依照一次监察查访的结论,工厂的管理部门已同意的纠错措施。 iask.sina.com.cn 8. The only kind of coercion I recommend is mutual coercion, mutually agreed upon by the majority of the people affected. 我推荐的唯一强制是彼此强制,由大多数受影响的人们彼此同意。 www.worklish.com 9. checking of power supply and distributing system. The details of such tests shall be discussed and agreed upon at a later stage. 在空载测试过程中,在进行供配电系统的检查后,要对下列项目进行检查。检查的详细内容将在以后讨论确定。 www.1x1y.com.cn 10. For projects subject to public bidding, the construction cost shall be agreed upon in line with the provisions of the tendering law. 公开招标发包的,其造价的约定,须遵守招标投标法律的规定。 www.24en.com 1. We discussed several possible presentations and agreed upon a presentation about leadership on Agile projects. 我们讨论了一些可能的问题,并就Agile项目的领导权问题达成了一些共识。 www.ibm.com 2. The modification of this agreement in particular cases shall be agreed upon by both parties through negotiations. 本合同内容如遇特殊情况需要变更,须经双方协商一致。 www.24en.com 3. The arbitration may also be settled in a third country mutually agreed upon by both Parties. 仲裁也可在双方都能接受的第三国进行。 www.med126.com 4. Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down. 指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。 www.ibm.com 5. A model of pricing in which a project is undertaken by the service provider for a pre-agreed-upon price. 一种定价模式,在该模式下,服务提供商以约定价格承担该项目。 chinasourcing.mofcom.gov.cn 6. Does the product still comply with the requirements agreed upon earlier, after it has gone through several evaluation sessions? 在产品已经经历多次演变后,仍然是按照早先需求同意的进行吗? www.ibm.com 7. This set of structures requires all universities and vocational colleges to meet agreed upon standards. 这一套框架要求所在的大学和职业大学都必须符合这一标准。 blog.sina.com.cn 8. The pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation. 应收账款出质后,不得转让,但经出质人与质权人协商同意的除外。 www.bing.com 9. Article 160 Corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee. 第一百六十条公司债券可以转让,转让价格由转让人与受让人约定。 www.bing.com 10. The new law, agreed upon Wednesday, will limit upfront cash to 30% of a banker 's total bonus and to 20% in the case of very large bonuses. 根据周三取得一致的新法律,将把即时发放的现金奖励限制在奖金总额的30%,如果奖金数额巨大,将限制在20%。 www.qeto.com 1. Measurements (visual or instrumental) should be made within a standardized time period or as agreed upon between interested parties. 测量(目测或者仪器测)应该在一个标准时间内或者双方同意的时间内进行。 bbs.instrument.com.cn 2. The test you and I have agreed upon involves a number of objects which you've never seen before. 这个你我一致认同的测试将涉及到几个你事先没看过的东西。 www.yappr.cn 3. I have contacted the ship security officer. we have agreed upon the security measures during the ship's operation in the port. 我已经和船舶保安员联络过。我们已经就船舶在港装卸期间的保安措施做了一些具体的安排。 www.txjunshi.com 4. If at any point along the journey, we don't meet our agreed-upon travel criteria, we need to stop, evaluate our situation, and adjust. 如果在沿途的任何位置,我们没有满足所商定的旅行标准,那么我们需要停下来,评估我们的情况,并进行调整。 www.ibm.com 5. With an agreed-upon project plan, you want to progress with analysis, design, development, testing, and eventually delivery. 在大家一致通过的专案计划中,您的进度会是先分析、设计、开发、测试,最后才是交付。 technet.microsoft.com 6. Article A probation period may be agreed upon in a labour contract. The longest probation period shall not exceed six months. 第二十一条劳动合同可以约定试用期。试用期最长不得超过六个月。 www.24en.com 7. These percentage values must be determined and agreed upon by the sponsor and users prior to implementation. 这些百分数必须被确定并且在执行之前得到发起者和用户的赞同。 www.ibm.com 8. An export plan must be agreed upon by senior management and the staff ultimately responsible for carrying out the project. 出口计划必须通过公司的资深经理人和日后负责执行计划的工作人员的同意。 www.showxiu.com 9. The payment terms shall be agreed upon in separate agreements on a case-by-case basis. The payment is subject to invoice verification. 支付条款应根据个案在另外的协议中予以确认。付款应在对发票确认无误后进行。 www.bosch.com.cn 10. The natural disaster eased political tensions , and a diplomatic solution was agreed upon. 天灾缓和了政治的紧张关系,两国的纷争终于凭外交解决。 dictsearch.appspot.com 1. Today small groups that meet regularly and follow an agreed-upon path are important means of witness. 今天,即时按彼此认可的形式、定期聚会的小组,是重要的见证途径。 xiaozu.renren.com 2. The choreography is an agreed-upon model for interactions that may consist of a series of orchestrations. 编排是一种交互的议定(agreed-upon)模型,这个交互可能由一系列编配组成。 www.infoq.com 3. It is common to have a set of basic ideas for a schema widely agreed upon, but not the precise syntax. 常常遇到这样的情况,就模式的基本想法能够广泛达成一致,但是很难统一到具体的语法上来。 www.ibm.com 4. Where the proportionate payment is agreed upon, the parties shall agree in the contract on the relevant accounting books. 约定提成支付的,当事人应当在合同中约定查阅有关会计帐目的办法。 veracity.blog.hexun.com 5. Why were we unable to meet the agreed-upon timeline or schedule for delivery? The job took much longer than we thought it would. 为什么我们不能按照已经商定的时间或者时间表交货?因为这项工作花费的时间比我们想象的要长很多。 wenku.baidu.com 6. The responsibilities to be borne when the patented goods cannot meet the technical standards or qualities as agreed upon in the contract. 使用专利技术不能达到约定的技术标准或品质要求时的责任承担问题。 www.yanmon.com 7. The list must be agreed upon by voters and political parties before ballots can be printed. 这张名单必须被选民及政治党派同意,这样才能印出投票用纸。 voa.hjenglish.com 8. if the other party to an economic contract fails to perform the contract within the time limit agreed upon in the contract. 由于另一方在合同约定的期限内没有履行合同。 www.24en.com 9. Obviously, until a plan or set of plans are formalized and agreed upon, there remains a significant risk of disappointment. 显然,直到一项计划或一组计划被正式商定,在此之前仍然存在著显著的失望风崄。 96hc5.ewell.com.tw 10. Only when we had all agreed upon a final plan that suited everyone, albeit not completely, was the Will of SOURCE made known. 只有我们内部达成一个最终大多数人(虽然不是所有人都同意)都满意的最终计划,才让【源头】知晓。 blog.sina.com.cn 1. The issue was really not beyond solution if the ultimate objective of a development agenda was agreed upon. 如果能就发展议程的最终目标达成一致,这个问题其实并非无法解决。 www.wipo.int 2. Among observers, the consensus is that, in order to achieve that sort of success, three points must be agreed upon. 所有观察家的共识是,为了达成某种成果,三大要点必须达成一致 www.bing.com 3. Decisions on the following items must be made only when unanimously agreed upon by the directors present at the Board meeting. 对以下问题,必须经出席会议的董事一致通过,方可作出决定。 blog.sina.com.cn 4. The public component is responsible primarily for enforcing agreed-upon business protocols and quality of service agreements. 公共组件主要负责实施一致通过的业务协议和服务质量协议。 www.ibm.com 5. The lessor shall perform the obligation of maintenance of the leased property, except as otherwise agreed upon by the parties. 第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务,但当事人另有约定的除外。 blog.sina.com.cn 6. We have put together a team that is working closely with your planet's Spiritual Hierarchy and a firm timetable is being agreed upon. 我们已经成立了一个小组,正在与你们的星球的精神体(指盖亚)制定密切的时间表。我们也在继续和地球盟友工作加速阴谋集团的覆灭。 blog.sina.com.cn 7. Pre-Sales: Our disciplined, proactive procedures ensure we deliver agreed-upon service levels that map to your business priorities. 售前:我们严谨而富于主动性的流程,确保能够提供与贵公司业务优先次序相符的、令人满意的服务水平。 www.lionbridge.com 8. To interoperate, at a basic level some messaging and transport specifics must be agreed upon. 为了进行互操作,必须在基本的级别就某些消息和传输细节达成一致。 www.ibm.com 9. The Contractor shall pay to all workmen employed by him, wages at the rate and on the schedule agreed upon. 承包方应当按上述的时间表和进度向其雇用的所有工人支付工资。 dictsearch.appspot.com 10. Each of these needs to be reviewed and agreed upon. 其中的每一项都需要审核并达成一致意见。 www.ibm.com 1. A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for a short, medium and long-term response. 已为短期、中期和长期应对拟定一项霍乱行动计划并经国家级所有伙伴对此达成一致意见。 www.who.int 2. The date and the agenda of such meetings shall be agreed upon by their Customs administrations sufficiently in advance. 会晤的时间和日程应由双方海关当局在会议召开前足够时间内商定。 www.zftrans.com 3. If it is agreed upon, MDC leader Morgan Tsvangirai will become prime minister of Zimbabwe. 如果达成有关协议,那么争取民主变革运动主席茨万吉拉伊就将成为津巴布韦总理。 www.ebigear.com 4. At the agreed upon installation time , a customer engineer arrives to the designated site to unpack , inventory, and inspect equipment . 按照协议,在安装时客户工程师必须到达指定的地点对设备进行拆封、盘点并进行检查。 www.bing.com 5. UDDI adoption without an agreed upon SOA governance model leads to process inefficiencies as well as design inefficiency. 在没有一致的SOA控制模型的情况下采用UDDI将导致流程和设计的效率低下。 www.ibm.com 6. and where such provisions are lacking in laws, or administrative regulations, the benefits shall be distributed as agreed upon. 法律、行政法规没有规定的,按照约定执行。 www.bing.com 7. The rate agreed upon by a company and the hotel for all individual room reservations. 酒店和公司达成的关于单间房间预定的房价。 wenku.baidu.com 8. I've complained ad nauseum about the fact that there's no clear, agreed-upon definition of CSR (Corporate Social Responsibility). 我已经控诉过这样令人作呕的事情,其实本质是企业社会责任没有清晰、双方共同议定的定义说明。 www.bing.com 9. agreed-upon procedures An engagement where the client specifies procedures and the accountant agrees to perform those procedures. 同意-在程序客户叙述程序而且会计员同意运行那些程序的诺言之上。 iask.sina.com.cn 10. The main goal is to deliver business value within the agreed upon schedule and budget. 其主要目标是在议定的时间表和预算内交付业务价值。 msdn2.microsoft.com 1. The registered capital can be presented either in RMB or in one freely convertible foreign currency agreed upon by all parties. 注册资本以人民币表示,也可以用合作各方约定的一种可自由兑换的外币表示。 www.cndict.com.cn 2. Maybe this is not a mainstream view, and is mostly likely not agreed upon by the public, but this view truly exists. 也许我想表达的观点并不能代表主流,很大程度上也不会被大家认同,但是这种观点是客观存在的。 www.chinadialogue.net 3. Service fee charged by Party A for service provided under this Contract and taxes levied by the state agreed upon by the two parties. 乙方为甲方提供本合同下所列服务而支付给甲方的服务费和约定的相关税收。 blog.sina.com.cn 4. The other rights and obligations of the administration units and users shall be agreed upon by both parties. 管理单位和使用者之间的其他权利义务关系由双方约定。 www.bing.com 5. Where there are no such standards to go by, the standards agreed upon in a contract may be applied. 没有国家标准或者行业标准的,可以按照合同约定的标准执行。 www.bing.com 6. The sketch has been reviewed and agreed upon; i. e. , each candidate method element will become a Method Element of the Method Definition. 这个概述已经被检查并受到赞同;比例,每个候选方法元素将变成一个方法定义的方法元素。 www.ibm.com 7. The risk is that parts accepted and agreed upon in earlier cycles can be changed as well, and slip through, undocumented. 风险是,在早先的周期中接受和同意的部分还可以变更,并且没有文档化。 www.ibm.com 8. At the Casablanca conference in January 1943, Roosevelt and Churchill agreed upon a joint bombing offensive. 在1943年一月的卡萨布兰卡会议中,罗斯福和丘吉尔同意组件一支联合轰炸力量。 www.bing.com 9. The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee. 公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。 cq.netsh.com 10. Today, while my mom was out, my family agreed upon the assumption that she has a "shopping problem. " 今天我妈出门了,家里人都表示她一定又买了什么不该买的东西了。 www.bucter.com 1. Party A in accordance with the timing and amount agreed upon by the two sides to the Party shall pay fees related to accreditation. 甲方应按照双方约定的时间和数额向乙方交纳相关认证费。 fullyou.com 2. Is each competency demonstrated in a manner whereby the coaching was focused on the client's needs and the agreed-upon coaching goals? 每个能力证明的方式是否使教练关注重点成为客户的需要和商定的执教目标? blog.sina.com.cn 3. The deal agreed upon at Kyoto, which required developed countries to bind themselves internationally to numerical targets, was anathema. 参议院十分反感京都议定书规定发达国家接受国际约束,达成一系列数值目标。 www.ecocn.org 4. Policies that are collectively developed and agreed upon provide a framework for the exercise of governance. 策略被统一制订和一致通过来为管辖工作提供一个框架。 www.ibm.com 5. Seller is reimbursed for allowable costs of performing the contract and receives as profit an agreed upon percentage of the costs. 老金说的也没错,成本百分比就是作为一种利润,对完成合同的卖方进行补偿。 dictsearch.appspot.com 6. Where no insurable value has been agreed upon between the insurer and the insured, the insurable value shall be calculated as follows. 保险人与被保险人未约定保险价值的,保险价值依照下列规定计算。 yingyucihui.scientrans.com 7. The Administrator over seeing the disbursement of funds is agreed upon by the Lending Bank and Investment-Asset Management Firm. 得到贷款银行和投资-资产管理公司的同意后,管理人管理资金的拨付; blog.163.com 8. He was greatly given to self-communing, and, when he and himself agreed upon anything, the thing was done. 他很大地被给了自已密切联系,并且,当他和他自己同意任何东西,事做了。 wenwen.soso.com 9. All additional (special) instructions should be agreed upon between buyer and seller prior to issuance of the Letter of Credit. 信用证开出之前,所有的附加条款或特殊说明,都需要经得买方和卖方的一致同意。 baike.china.alibaba.com 10. The compilers agreed upon a division of the textbook into twelve units. 编辑者都同意把教科书分成十二个单元。 bbs13.xilu.com 1. All the points are agreed upon during the discussion of the final wording of the contract. 在讨论合同最后措词的过程中,所有问题都达成了一致意见。 www.bing.com 2. This makes sure that before massive amounts of time are invested on refining a solution, a direction is first agreed upon with the client. 在大量的时间和精力设入到某个方案之前,先画出草图呈现给客户,得到方向上的认可。 www.bing.com 3. Allow me to repeat the main points that we have agreed upon. 请允许我将我们谈妥的主要几点再复述一遍。 bbs.fobshanghai.com 4. The ability for languages and classes to exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types. 语言和类通过对类型的通用定义和使用模式达成一致来交换信息的能力。 msdn2.microsoft.com 5. Also, all terms referring to quantity, weight, volume, length, or surface should be clearly defined and agreed upon. 同时,所有关于数量、重量、体积、长度或表面积都应清楚地表述,并得到双方同意。 zhidao.baidu.com 6. If other than standard terms of reference are agreed upon, any Member may raise any point relating thereto in the DSB. 如议定的不是标准的职权范围,则任何成员均可在DSB中提出与此有关的任何问题。 www.showxiu.com 7. Some matters may be agreed upon in principle, but when specific problems arise that's a completely different affair. 有的事情原则上赞成,一遇到具体问题,就是另外一回事了。 hotdic.com 8. Note: special requirements to be agreed upon by the two sides. 注:如有特殊需求,供需双方具体协商。 www.cbjzp.com 9. Open standards are commonly agreed-upon specifications that help ensure that different technologies can work together. 开放标准是得到普遍认可的规范,可以保证不同的技术共同协作。 www.ibm.com 10. So even as EU leaders struggle to implement the half-steps they have agreed upon so far, there is a chorus demanding more integration. 因此,即便欧盟领导人力争实施目前为止协商一致达一半的计划,要求更多整合的呼声还是出现了。 www.ecocn.org 1. This allows specific quality goals and also a quality system (Q system) to be agreed upon. 允许已经同意的特殊目标和质量体系。 bbs.kekenet.com 2. The new reform treaty, agreed upon by EU leaders in October, awards greater authority to the directly elected European Parliament. 10月份,由欧盟领导人一致同意的新的改革条约赋予直接选举产生的欧洲议会更大的权力。 edu.sina.com.cn 3. It was agreed upon at that time that we were to postpone an agreement until the total sales have reached Stg. 100, 000. 推迟的协议在总销售额达到100,000英币以后,双方终于达成一致。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The building of a new car factory was agreed upon by them last month. 在上个月,建立一个新的汽车工厂是由他们同意的。 zhidao.baidu.com 5. Since then nine months have elapsed, at fifteen francs a month, the price agreed upon, which makes one hundred and thirty-five francs. 此后又讲定数目,十五法郎一月,这样又过了九个月,共计一百三十五法郎。 www.ebigear.com 6. Instead, governments would sign up to implementing, as best they can, a series of measures consistent with agreed-upon international norms. 各国政府倒是可以签署一项这样的协议:承诺尽其所能实施一系列与一致认可的国际准则相符的措施。 www.ftchinese.com 7. It promised to try to meet the deficit target agreed upon with the IMF, of 3. 8% of GDP (it is now more than 7%). 它承诺将尽量达到与货币基金组织共识的赤字目标,即占GDP的3.8%(目前超过7%)。 www.ecocn.org 8. The Realtors' group also said tight credit conditions and home appraisals that fell short of agreed-upon selling prices weighed on sales. NAR还表示,严格的信贷条件,以及房屋评估价格低于谈好的售价,令2月成屋销售承压。 cn.reuters.com 9. labour insurance and welfare benefits, labour protection and discipline and other rights and obligations agreed upon by the parties. 劳动保护和劳动纪律,以及双方商定的其它权利和义务。 www.lawinfochina.com 10. He calls for a philosophy based on universally agreed-upon first principles that form the foundation for subsequent assertions. 他呼吁建立一个哲学的基础上普遍商定的原则,首先的基础,为以后的说法。 lwdx123.com 1. Later they agreed upon certain signs, called letters, which could be put together to show those sounds, and which could be written down. 后来,他们在一些特定的符号上达成了一致,这些特定的符号称为字母,把这些字母放在一起可以显示声音,也就是这些声音可以写下来。 blog.sina.com.cn 2. After a service provider receives a request, it performs the service and then puts the result in a message on the agreed-upon reply channel. 在服务提供者接收请求之后,它执行服务,然后将结果放在达成一致意见的应答通道中的消息内。 www.ibm.com 3. If the terms agreed upon were rejected, discontent among Delta pilots could make merging the work forces difficult. 如果协议被拒,达美航空飞行员中的不满情绪可能会使两公司员工队伍的合并变得很困难。 recklessboy.blog.163.com 4. In addition, school-aged children are able to follow agreed-upon rules of games. 此外,适龄儿童都能够按照约定的游戏规则。 blog.sina.com.cn 5. After a few rounds, the team arrives at a mutually agreed-upon estimate. 经过几轮之后,大家应该达成基本一致的评估。 www.ibm.com 6. Susan wants to know whether the measures have been agreed upon. 想知道这些措施是否得到了同意。 wljy.axhu.cn 7. Payment will be released after completing all agreed upon PR4 links. Payment will not be release until all links are doubled checked. 付款完成后,将公布所有经个PR4 链接同意。缴款将不会被释放,直到所有的链接都翻了一番检查。 www.bing.com 8. For every kind of technology you can think of (USB, wall plugs, video game controllers) there's an agreed upon standard. 每种你可以想到的技术(USB、墙上插座、视频游戏控制器),都有一份意见一致的标准。 www.bing.com 9. Secondly, the liquidated damages shall be agreed upon in the term of competition restriction. 二是在竞业限制约定中约定违约金。 dictsearch.appspot.com 10. A: First of all, we have to properly implement the joint statement agreed upon between Japan and the United States on May 28. 答:首先,我们必须正确实施日美两国在5月28日达成的联合声明。 chinese.wsj.com 1. Careful deliberations have resulted in agreed upon goals for addressing substantial reduction in energy use. 仔细思量之后我们达成了大幅降低能源使用的目标。 blog.sina.com.cn 2. Unless otherwise agreed upon, transport of the goods is affected at the risk and expense of the Buyer. 除非另有约定,买方自行承担货物运输风险及费用。 www.wirtgenchina.com.cn 3. Once an acceptable motivator is agreed upon, the second step can be implemented. 一旦我们有了一个被孩子认可的奖励之后,第二步就可以实施了。 www.bing.com 4. Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that. 只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。 www.america.gov 5. The insured amount shall be agreed upon between the insurer and the insured. 第二百二十条保险金额由保险人与被保险人约定。 cq.netsh.com 6. They finally agreed upon the terms of the contract. 他们最后就合同的条文达成了协议。 www.jxenglish.com 7. The most agreed upon image of the tablets are two sapphire cubes with the words engraved straight through the cube. 多数人一致认为石板的图象是两块通身刻有字的蓝宝石立方体。 dictsearch.appspot.com 8. He points out that unlike the Baby Boomers, there is no agreed upon start (or end) year for the Generation. 他指出,跟二战后的“婴儿潮”一代不同,X一代的始、末年代并没有定论。 www.bing.com 9. It goes without saying that both parties must abide by the contract terms which we have agreed upon and signed. 毫无疑问,双方必须遵守已经同意并已签署过的合同条款。 dict.ebigear.com 10. Article 32 Partners shall share profits and losses of the partnership enterprise in proportion as agreed upon in the partnership agreement. 第三十二条合伙企业的利润和亏损,由合伙人依照合伙协议约定的比例分配和分担; yanmon.com 1. Once agreed upon, experience keywords will suggest strong directions for the visual design. 一旦团队达成共识,体验关键字将为视觉设计指出一个明确的方向。 blog.sina.com.cn 2. Moody's and Standard and Poor's have both suggested that the agreed-upon rollover plan might well constitute a default. 穆迪和标准普尔都暗示,商定好的周转计划很可能得不到执行。 www.ecocn.org 3. They must resynchronize on a newly agreed upon set of mocks and tests. 他们必须针对达成一致的一组新模拟和测试重新进行同步。 www.ibm.com 4. Simply stated, the terms of the business relationship are agreed upon prior to use of the service. 简言之,就是商业关系条款要在使用服务之前达成一致。 www-128.ibm.com 5. The two countries agreed upon the peace formula AT the summit conference. 两国在高峰会上就和平问题达成协议。 dict.ebigear.com 6. We have adopted the Sanya Declaration and agreed upon an Action Plan to deepen and broaden cooperation among our countries. 我们通过了《三亚宣言》,并就行动计划达成一致,该行动计划旨在加强和深化我们的合作。 www.hjenglish.com 7. Industry formats provide agreed-upon ways to exchange information between and within companies. 行业格式提供各方共同商定的方式在企业之间和企业内部交换信息。 www.ibm.com 8. 15% after the initial layout and ideas have been agreed upon and first mockup is approved with all text layout. 后15%的初始布局和思路已经商定并首次样机与所有文本布局的批准。 www.bing.com 9. The business is booked when all the necessary terms and conditions are agreed upon. 当所有必需的条款都具备了交易也便可以达成。 wenwen.soso.com 10. confirm the terms of payment as agreed upon in preliminary negotiations. 确认在初期洽谈时所同意的付款条件 wenku.baidu.com 1. Mediation can be almost instantaneous once a mediator is agreed upon . 调解人员一旦选定,调解几乎立即就可以进行。 www.showxiu.com 2. When you do so, test the firewall to ensure the uptime availability guarantee maintains at a level agreed upon in the SLA. 当您这么做的时候,测试防火墙以确保正常运行时间的可用性保证保持在SLA许可的级别。 www.ibm.com 3. Standard Work is an Agreed upon set of Work Procedures in order to be the BEST! 标准化作业是经协商后的一系列工作程序,其目的是达到最好。 wenku.baidu.com 4. However, these conflicts may be retained as aliases for the agreed upon term. 但是,可以作为公认术语的别名保留这些冲突。 www.ibm.com 5. Once this protocol has been agreed upon, each entity in this workflow can validate the data received when it arrives at its destination. 这样的协议一旦达成,则该工作流中的每个实体都可以在数据到达目的地时验证收到的数据。 www.ibm.com 6. The Product Owner also clarifies requirements when questions arise and reviews the work results using the agreed-upon "done" criteria. 在产生疑问的时候,产品负责人解释需求,并根据当初就“完成”标准达成的共识对工作结果进行评估。 www.infoq.com 7. All quotations are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commission. 所有报价须经我方最后确认,除非另有规定或达成一致意见所有价格都不含佣金。 blog.hjenglish.com 8. The Delegation of Japan shared disappointment that a work plan could not be agreed upon at the informal session of the SCP in April. 日本代表团同样对4月SCP非正式会议未能就工作计划达成一致意见表示失望。 www.wipo.int 9. Since we have agreed upon the details, let's put the program into practice. 既然我们在细节问题取得一致意见,咱们就把把计划付诸实施吧。 www.zhaosheng.org.cn 10. ABC will need to provide forecast demand data and anticipated order profile changes for the agreed upon design year. 将需要客户提供大家商定的设计年的预测数据和预期订单配置的变化情况。 blog.sina.com.cn 1. You agree to supply a quality product on a timely basis for an agreed upon price that I have in writing? 你会在确定好的价格的时间内提供高质量的产品吗? bbs.fobshanghai.com 2. Without agreed-upon standards, he believes, the public's trust will quickly erode. 他认为,如果没有一个一致认可的标准,公众对政府的信任很快就会丧失。 www.bing.com 3. Countries must meet agreed-upon immunization targets to continue to receive funding, says GAVI. 国家必须实现议定的免疫目标才能继续获得资助,GAVI说。 web.worldbank.org 4. However, prices should be agreed upon with the taxi driver prior to departure . 但是在开船前要与司机将好价钱。 www.bing.com 5. Those opinions and propositions were agreed upon and echoed by many participating leaders. 这些观点和主张得到许多与会领导人的赞同和呼应。 www.fmprc.gov.cn 6. In recent decades, the agreed-upon benchmark for movie dominance has been box-office revenue, unadjusted for inflation. 近几十年来,评判一部影片的影响力的公认的标准是其票房收入,且不考虑通货膨胀的因素。 c.wsj.com 7. The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties. 只有经双方一致同意,合同方可变更。 www.dictall.com 8. We take it that we've agreed upon the major points of the contract. 我们可以这样认为,我们以就合同的主要问题达成了协议。 bbs.fobshanghai.com 9. when you order, we have agreed by contract, the contract produced by the production, according to the contract agreed upon deposit. 当你下单时,我们按合同约定,按合同制作生产,按合同议定定金。 www.cutpic.cn 10. This Agreement shall also apply to Berlin (West) in accordance with the procedure agreed upon. 本协定按照存在的状况,亦适用于柏林(西)。 www.js-n-tax.gov.cn 1. But the paper trail shows that the mayor did indeed follow the agreed-upon course of action, more or less. 但文件线索表明,市长确实或多或少的采取了商定后的行动步骤。 www.bing.com 2. In the forward market payment is made upon delivery, but the rate of exchange is agreed upon when the contract is made. 远期交易在交割时付款,但是汇率是在签订合同时商定的。 tr.bab.la 3. Stocks or options shall not be issued as compensation, unless agreed upon by all (100%) board members. 除非获得董事会全体成员的同意,公司不能出于补偿的目的而发行股票和期权。 learning.zhishi.sohu.com 4. Ignoring those messages lets the person detour in minor or considerable ways from the agreed upon role. 忽视那些信息就使得这个人从商定好的角色中迂回于次要或者重要的方式中。 blog.sina.com.cn 5. Living conditions and other aspects of accommodation shall be agreed upon in a separate written agreement. 生活条件和其他方面的房舍须议定在一个单独的书面协议。 wenwen.soso.com 6. Unless otherwise stated or agreed upon, all our prices are net without commission and subject to our final confirmation. 除非另有说明或者协议,我们提供的所有价格都是不含回扣的净价,且须得到我方最后确认。 iask.sina.com.cn 7. You can develop HTML content that follows agreed-upon information typing standards. 您可以开发符合已经认可的信息分类标准的HTML内容。 www.ibm.com 8. Its name was even agreed upon while all four members worked on a psychedelic painting. 它的名字甚至被认可与四名成员一起放在一副迷幻剂绘画之上。 www.bing.com 9. Article 13. A "fixed term labor contract" is a labor contract whose termination date is agreed upon by the Unit and the laborer. 第十三条固定期限劳动合同,是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。 www.bing.com 10. The mechanism of polymer degradation by ultraviolet radiations is not agreed upon by experts. 关于紫外线辐射使聚合物降解的原理,专家们是有分歧的。 cfl.cqupt.edu.cn 1. The objective is to decide how you plan to handle situations according to your agreed-upon values. 目标是决定您计划如何根据您商定的价值来处理情况。 www.ibm.com 2. The difference between the two terms is not very well understood for one simple reason: There is not a universally agreed upon definition. 这两个术语之间的差别不太好理解,原因只有一个:至今对此仍然没有一个公认的定义。 blog.hjenglish.com 3. Article 13. A "fixed term labor contract" is a labor contract for which the Unit and the laborer has agreed upon the termination date. 固定期限劳动合同,是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。 hi.baidu.com 4. Unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge. 除非另有约定,最初的报价应当免费提供。 www.wirtgenchina.com.cn 5. All reports can then use the agreed-upon terms consistently across reporting contexts. 这样,所有报告就可以使用公认的术语,跨各个报告上下文保持一致。 www.ibm.com 6. Other areas of cooperation related to environmental protection and improvement as mutually agreed upon. 双方同意的与保护和改善环境有关的其他领域。 www.fmprc.gov.cn 7. "There are friendly and hostile takeovers in business, but in the end all takeovers need to be agreed upon by shareholders, " Mr Tsao said. “在商业中,收购有着善意收购和敌意收购之分,但最终,所有的收购都需要争得股东的同意,”曹兴诚称。 www.ftchinese.com 8. Other procedures for preparation of test specimens may be used if agreed upon by all interested parties. 若有关各方一致通过,也可采用其它方法来制备试样。 www.instrument.com.cn 9. The delivery arrangement will be mutually agreed upon by the parties herein . 交货安排由本协议各方共同协商确定。 www.bing.com 10. The prices and delivery periods shall be agreed upon when the contract is concluded. 其价格、交货期在签订正式合同时商定。 www.148com.com 1. and, if you will examine my passport when I get back, you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon. 当我回来时如果你们检查下我的护照就能知道我是否完成了我们商定好的路线。 blog.sina.com.cn 2. If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon, the payment period begins with the agreed delivery date. 如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货,则支付期限应自约定的交货日期起算。 blog.sina.com.cn 3. The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiation. 合同基本上把我们谈判取得一致意见的全部内容都包括了。 www.china-handan.gov.cn 4. The remaining quantity and shipments will be delivered as per mutually agreed upon by buyer and seller. 余货及装运将按照买卖双方一致同意的方式交货。 ks.cn.yahoo.com 5. The exact date of shipment shall be agreed upon between both parties. 具体装运期由双方协商确定。 wenku.baidu.com 6. They have agreed upon the details of this contract. 他们已经在这个合同的细节问题上达成了一致。 edu.chinalawinfo.com 7. They agreed upon a memorial which they left at the Chancellery. 他们一致同意拟订了一份意见书,送到总理府。 zhidao.baidu.com 8. "Visual on Geronimo, " said a disembodied voice, using the agreed-upon code name for America's most wanted enemy, Osama bin Laden. “发现杰罗尼莫,”一个人用虚无缥缈的声音报告着美国头号通缉犯——本拉登的代号。 www.bing.com 9. Securing receipt of payments in accordance with payment terms agreed upon. 确保,符合双方一致同意的条款,的付款接收。 www.u3w.com 10. All translators do their work and commit only their XML file (i. E. The same as for English) within an agreed-upon timeframe. 所有的翻译者在一个大家确定的时间段内进行翻译并仅仅提交相应的XML文件(也就是说,和英文版一样)。 www.gtlib.gatech.edu 1. it is the individual countries that finally carry out measures agreed upon at an international level. 正是这些作为个体的国家最终实施依据国际协议制定的各项措施。 women.zhishi.sohu.com 2. Any amendments to this Contract are only valid if agreed upon in writing. 对本合同的任何修改只有在双方书面同意后才可生效。 flguwen.com 3. Payment regarding goods in respect of which claims are made will be postponed till one week after decision on the claims are agreed upon. 索赔产品项下的货款将会推迟一周,直至双方就索赔达成一致协议。 bbs.fobshanghai.com 4. The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiation s. 这个合同基本上囊括了所有我们在谈判中所达成协议。 www.qeto.com 5. Won't you ask God to give you a tender heart and make you willing to look for a mutually agreed upon solution? 你可不可以请求神给你一个柔软的心,使你们愿意就所要解决的问题达成一个共识? www.gzwulong.net 6. Hopefully they still agree on the service use cases, so they can start again from there, developing an agreed-upon set of tests and mocks. 他们仍然有希望就服务用例达成一致,以从此处继续开展工作,从而开发一组一致认可的测试和模拟。 www.ibm.com 7. In 2006, it established a set of agreed upon procedures to allow for auditing. 2006年,委员会一致通过了一系列审计流程。 www.fortunechina.com 8. After our agreed upon thirty minutes, I stood up and told Peter "Let's go" . 过了约30分钟,我们都同意起身,我站了起来对彼得说“我们回去吧”。 www.oklink.net 9. Hotel is not billed a price higher than previously agreed upon. 酒店不接受高于签订的合同价的货物。 www.u3w.com 10. Allquotations are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commission. 所有报价须经我方最后确认,除非另有规定或达成一致意见,否则所有价格不包含佣金。 blog.163.com 1. Responsible for delivering projects to agreed upon deadlines, for their accuracy and completeness. 负责在即定工作期限前提交相关工作,保证其精确性和完整性。 www.lietou.com 2. The exact route or mechanism of polymer degradation by ultraviolet radiationsis not agreed upon by experts. 关于紫外辐射时聚合物降解的精确路线或机理,专家们是有分歧的。 61.185.224.141 3. The two sides have agreed upon the date of negotiation. 双方已同意定了谈判日期。 blog.sina.com.cn 4. This could mean your agreed upon grace period, or it could mean the day after the invoice due date. 可以是你们商定的付款宽限期,或者也可以是工作完成的第二天。 dongxi.net 5. This is Firefox's way of telling Amazon that it's going to start using the agreed upon secret to encrypt its next message. Firefox使用这种方式通知Amazon,它将使用前面协商好的密钥来加密下一条消息。 www.infoq.com 6. Not performing the obligation agreed upon in the donation contract. 不履行赠与合同约定的义务。 veracity.blog.hexun.com 7. It's also difficult to enforce agreed-upon guidelines for creating information types. 强制实行一致认可的创建信息类型的原则也很困难。 www.ibm.com 8. B. Sure. We discussed the issues and agreed upon the following action items. 好的,我们讨论了这些问题,对下列行动计划达成了协议。 www.showxiu.com 9. Each business service must have a well-documented and agreed-upon LOB that owns the business service. 每个业务服务必须具有其所属的、进行了恰当记录并被一致认可的LOB。 www.ibm.com 10. Even when the basic facts are agreed upon, very different policy conclusions can emerge. 即使大家都同意以上这些基本事实,但是还是会制定出不同的政策结论。 www.bing.com 1. So for such data, one needs a translation mechanism, an encoding, simply an agreed upon way to serialize and de-serialize the data. 所以,对于这样的数据,您就需要一种转换机制,或者说一种编码,简单地说也就是一种达成一致的用来序列化和反序列化数据的方式。 www.ibm.com 2. Once the content is agreed upon, new draft guidelines will be circulated for comment. 内容一旦商定,新的准则草案就将传阅以听取意见。 www.who.int 3. The committee agreed upon the following articles. 委员会就下列条款取得了一致意见。 www.teaching8.com 4. We discussed the issues and agreed upon the following action items. 我们讨论了这些问题,对下列行动计划达成协议。 www.peilian365.com 5. Eventually a Cease-Fire was agreed upon and the De-Militarized Zone is established. 最终双方签订了停火协议,建立了非武装地区。 www.elanso.com 6. It is hoped that both sides will well implement the tourism agreement already agreed upon. 希望双方落实好已达成的旅游协议。 www.fmprc.gov.cn 7. That is something nobody can imagine him accepting, and so far he has met none of the agreed-upon conditions. 没有人会相信他会这么做,到目前为止他也从做到到该协议对他的任一项要求。 www.bing.com 8. Final plans are being agreed upon, and arrangements are being made. 最终计划正在商定,并正在作出安排。 tieba.baidu.com 9. There will be an agreed upon schedule with milestones. 届时将有时间表同意后,带有里程碑。 www.bing.com 10. Only when the work is defined and the price agreed upon does the design begin in earnest. 只有当工作被定义好并且价格达成一致时,设计才能认真地开始。 www-128.ibm.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。