网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 wsj
释义

WSJ

美 
英 
  • abbr.〈美(=Wall Street Journal)《华尔街日报》
  • 网络华尔街日报(Wall Street Journal);美国华尔街日报;华尔街报
abbr.
1.
〈美〉(=Wall Street Journal)《华尔街日报》

例句

释义:
1.
WSJ: Asia seems to be a hot spot for you at the moment, right?
华尔街日报:亚洲似乎是你现在关注的黄金地区,是吗?
chinese.wsj.com
2.
WSJ: How much can the yuan appreciate before it starts to impact ZTE?
WSJ:人民币升值到什么程度才会对中兴通讯造成影响?
chinese.wsj.com
3.
WSJ: With action sequences, how much is preplanned and how much is improvised on the set?
《华尔街日报》:动作片镜头有多少是事先安排好的,有多少是现场发挥的?
chinese.wsj.com
4.
As I noted at the time, I thought this may have been Apple pushing WSJ in a certain direction to set expectations.
正如我当时评论的,我认为这也许是苹果公司促使华尔街日报朝一个确认的方向来设定预期。
www.bing.com
5.
WSJ: How much contprocedure do you maintain with staff in contributeition the main operates?
《华尔街日报》:你和员工以及主要业务连结若干接洽?
aaa.zzbst.cn
6.
WSJ: What are the apps you think might be particular exciting for Chinese iPhone users?
《华尔街日报》:你认为中国的iPhone用户尤其会感到兴奋的第三方应用程序有什么?
chinese.wsj.com
7.
But today we read in the WSJ that China has seen the cracks and is getting ready to invest in commercial mortgages and related securities.
但我们从《华尔街日报》上读到,中国已看到这种下跌,正准备投资商业抵押贷款及相关证券。
www.bing.com
8.
WSJ: The things people end up doing when they're tempted seem to be a failure of moral compass.
《华尔街日报》:人们受到诱惑时的所作所为似乎意味着道德准绳的失灵。
www.qeto.com
9.
WSJ: What is often overlooked in organizing expenses?
《华尔街日报》:在费用管理方面经常会忽视什么?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: It sounds like you're not a believer that Asia can do well during a slump in the U. S. and Europe, a scenario known as decoupling?
《华尔街日报》:听起来你好像不认为亚洲在美国和欧洲陷入萧条期间会有良好的经济表现,即所谓的脱钩论。
chinese.wsj.com
1.
WSJ: We're coming off a hurricane and before that, an earthquake, minor though it might have been.
《华尔街日报》:我们正在摆脱飓风袭击,之前还经历了地震,虽然只是一场小地震。
chinese.wsj.com
2.
WSJ: What was the toughest decision you had to make as a manager?
作为一名经理人,你过去曾做过的最困难的决定是什么?
www.bing.com
3.
WSJ: What sort of boss do you think you are?
WSJ:你认为你属于哪一类老板?
c.wsj.com
4.
WSJ: What was the toughest decision you've had to make as a manager?
WSJ:作为管理人员,你曾做出的最艰难决定是什么?
www.bing.com
5.
The WSJ is reporting tonight that Facebook is inching closer to an IPO that it hopes will value the company at more than $100 billion.
《华尔街日报》周一晚间报道,Facebook正逐步向首次公开募股(IPO)迈进,该公司希望估值能超过1,000亿美元。
chinese.wsj.com
6.
WSJ: When you came into office you said you would play a role in North Korea given your experience with that issue.
WSJ:当你就任联合国秘书长的时候,你说你将会利用你在朝鲜问题上的经验发挥你的作用。
www.bing.com
7.
The answer Immelt gave in a recent WSJ interview was 'sort of, but not really. '
在最近接受《华尔街日报》采访时,伊梅尔特给出的答案是“差不多,但不完全是”。
cn.wsj.com
8.
And that app, on a device fully controlled by Apple, gives users all of the WSJ content for free without the need for a subscription.
苹果设备上的这款应用可以让用户无需订阅就可免费阅读华尔街日报的所有内容。
www.bing.com
9.
WSJ: In Australia, there's still a massive wine glut and yet more wineries are still popping up.
WSJ:在澳大利亚,仍存在葡萄酒严重供过于求的情况,然而还是有更多酒厂出现。
chinese.wsj.com
10.
The WSJ's readers should imagine what their world would be like if it disappeared.
《华尔街日报》的读者应该设想一下,如果这份报纸消失了,他们的世界将会变成怎样。
www.ftchinese.com
1.
Based on this story by WSJ's Serena Ng today, it seems Goldman could at least argue there were no clear standards on the issue.
从《华尔街日报》记者SerenaNg写的文章来看,似乎高盛至少可以表示,这个问题不存在明确的标准。
c.wsj.com
2.
WSJ: What was the most satisfying decision you made as a manager?
《华尔街日报》:作为经理人,你作出的最令你满意的决定是什么?
chinese.wsj.com
3.
WSJ: What was the most satisfying decision you've made as a manager?
WSJ:作为管理人员,你最令人满意的决定是什么?
www.bing.com
4.
WSJ: You've been dean for just over a year. What are some of the biggest surprises or challenges you've had?
《华尔街日报》:你做院长刚一年多,在此期间你遇到的最大意外或者挑战有哪些?
chinese.wsj.com
5.
WSJ: But was there a nationalist feeling that you wanted to be in the main part of China?
WSJ:不过,你当时是否有一种民族感情在里面,你希望参与到中国的主流中?
www.bing.com
6.
All this suggests a new way of thinking about HIV treatment, the WSJ and others point out.
这些都为艾滋病的治疗提供了新的思路。
www.bing.com
7.
Where Mr Murdoch and a paper as influential as the WSJ are concerned, how credible could that belief possibly be?
在涉及到默多克和一份像《华尔街日报》这样有影响力的报纸的时候,那种信念能有多么可靠呢?
www.ftchinese.com
8.
WSJ: What is 'Poleteismo' trying to say?
《华尔街日报》:“Poleteismo”想告诉人们什么?
www.cn.wsj.com
9.
WSJ: When Eric Schmidt was hired to be CEO, the joke was the need for adult supervision.
《华尔街日报》:在埃里克?施密特(EricSchmidt)被聘为首席执行长时,有人笑称这是成人式监督的需要。
cn.wsj.com
10.
WSJ: What prompted him to decide to start a new product when he'd just gone through this failure?
《华尔街日报》:是什么促使他在刚刚经历了这次失败后就决定开始一个新的产品?
bbs.51ielts.com
1.
WSJ: What do you think are the reasons behind the current sales performance of Unicom's iPhone?
《华尔街日报》:你认为联通的iPhone手机目前这种表现的原因是什么?
c.wsj.com
2.
WSJ: Japan's demand for oil and many other commodities is falling, in part due to its aging population.
《华尔街日报》:日本对石油和许多其他商品的需求都在减弱,部分原因是人口正趋于老龄化。
chinese.wsj.com
3.
We pointed out as such, this weekend, responding to a WSJ article that talked about everyone lining up to buy gold bullion.
我们在这里要回应一篇外电有关人们排队购买金条的评论。
www.elanso.com
4.
WSJ: What was the biggest lesson you learned from your first job?
WSJ:你从第一份工作中学到最多的是什么?
www.bing.com
5.
I hope that you work for a very large banking firm and both bosses read the WSJ instead of this paper.
希望你是在一家非常大的银行机构工作,并且那两位上司都只看《华尔街日报》(WSJ),不看英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
6.
WSJ: Is the company interested in acquisitions or joint ventures?
《华尔街日报》:贵公司对收购或是合资有兴趣吗?
chinese.wsj.com
7.
The WSJ said Putnam is looking to cut fees on fixed-income funds by an average of 13 percent and will announce the plans on Tuesday.
华尔街日报指出,Putnam打算将固定收益基金产品收费平均调降13%,且将在周二宣布相关计画。
cn.reuters.com
8.
Mr. Frank is the Wall Street Journal's wealth reporter in New York and the author of The Wealth Report blog on WSJ. com.
RobertFrank是《华尔街日报》驻纽约财富报导记者,也是WSJ.com财富报告博客的作者。
c.wsj.com
9.
The total number of prescriptions filled in this country may be falling, the WSJ reports this morning.
总的处方费用可能有所下降,据今天早晨《华尔街日报》报道。
news.dxy.cn
10.
Mr. Auslin is the director of Japan studies at the American Enterprise Institute and a columnist for WSJ. com.
美国企业研究所(AmericanEnterpriseInstitute)日本研究部负责人,华尔街日报网站专栏作家。
cn.wsj.com
1.
Here's a WSJ article on the ruling and click here for a nice summary of the holding's import from Forbes's Andy Greenberg.
这里有一个华尔街日报的关于该裁定的文章,点击此处获得福布斯AndyGreeberg观点的文章精要。
www.bing.com
2.
WSJ: Analysts at foreign banks tend to be bearish on China's banks, citing exposure to local-government financing vehicles.
《华尔街日报》:外国银行的分析师倾向于看淡中国银行业,认为它要承受地方政府融资平台带来的风险。
chinese.wsj.com
3.
WSJ: How do you compare your work with that of other dramatic actors?
《华尔街日报》:你如何比较你的工作与其他演员的工作?
chinese.wsj.com
4.
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报:作为虚构小说作者,你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式?
www.bing.com
5.
WSJ: When you're watching the headlines in the financial press right now, do you think companies are doing too much hunkering down?
《华尔街日报》:当你现在阅读财经媒体的新闻时,是否认为企业现在过于缩手缩脚了?
www.showxiu.com
6.
The WSJ found that this app shares UDID and location data with advertisers.
华尔街日报调查发现这个程序和广告商共享UDID和地址信息。
www.bing.com
7.
In the case of the WSJ, this would mark no change from its present line.
就《华尔街日报》而言,这与其现有路线没什么区别。
www.ftchinese.com
8.
WSJ: What was the expectation before?
《华尔街日报》:那之前的要求是什么样的?
chinese.wsj.com
9.
Fully 70% read national news websites (including WSJ), compared to only 44% for the general population.
整整70%的人上全国性新闻网站(包括《华尔街日报》),而普通人中只有44%。
chinese.wsj.com
10.
WSJ: Would you recommend someone starting out in your field attend business school, or skip the M. B. A. ?
WSJ:你是否会建议在你所在领域刚刚起步的人去上商学院,还是建议他别读MBA?
chinese.wsj.com
1.
WSJ: Will Japan seek YouTube's help in finding out the name and other information about the person who posted the videos?
《华尔街日报》:日本在搜寻将录像放到网上者的姓名和有关此人的其他信息时,会寻求YouTube的帮助吗?
chinese.wsj.com
2.
WSJ: Most of your revenue is tied to a few luxury car brands. Do you plan to grow the business in other areas?
《华尔街日报》:你们的大部分收入依赖少数几个豪华车品牌的销售,是否有计划拓展业务范围?
c.wsj.com
3.
As the WSJ reports, the move is really more about marketing than finance at the end of the day.
正如《华尔街日报》所报道的,此举归根结底更像是一种营销行为,而不是为了融资。
chinese.wsj.com
4.
WSJ: Would you recommend that someone starting out in your field attend business school?
WSJ:你会建议初涉你所在领域的人进入商学院学习吗?
www.bing.com
5.
WSJ: What have been some of your biggest challenges?
WSJ:你面临过的最大挑战是什么?
www.ebigear.com
6.
The WSJ Shanghai bureau was, not surprisingly, deluged with email greeting cards, from law firms, banks, restaurants, friends and others.
《华尔街日报》上海记者站收到了大量来自律师事务所、银行、餐厅、朋友以及其他人的电子贺卡,这点毫不奇怪。
c.wsj.com
7.
WSJ: What are the biggest challenges for your business right now?
《华尔街日报》:眼下,贵公司的业务面临的最大挑战是什么?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: What if they want you to stop receiving stock options?
如果他们希望你停止接受股票期权,会发生什么?
www.neworiental.org
9.
WSJ: The first project your team undertook was to examine traditional Mughal architecture in India.
《华尔街日报》:你们小组实施的第一个项目是考察古老的莫卧儿王朝建筑。
chinese.wsj.com
10.
WSJ : The plot of "The Room and the Chair" is incredibly intricate and jumps all over the place geographically.
华尔街日报:《房间和主席》的故事情节不可思议的错综复杂,地理上跨越了全部地区,你是怎么做到的?
www.bing.com
1.
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们,他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
www.kekenet.com
2.
WSJ: Which countries is Alibaba targeting most in the next few years for further growth?
WSJ:未来几年,阿里巴巴会主要瞄准哪些国家来实现进一步的增长?
c.wsj.com
3.
WSJ: Are there examples of occupations where you don't have to be beautiful?
《华尔街日报》:有没有什么职业不要求长相好看?
michaelqiao0222.blog.163.com
4.
WSJ: Most of your names are the U. S. What about outside the U. S. ?
《华尔街日报》:名单上多数是美国人,那么美国以外呢?
www.qeto.com
5.
WSJ: Isn't the cancer risk different for people with different skin tones or different parts of the world?
《华尔街日报》:不同肤色的人或世界上不同地区的人患皮肤癌的风险是否有差异?
www.qeto.com
6.
WSJ: Wednesday Microsoft announced a search deal with Twitter, and Google quickly announced a deal right afterwards.
《华尔街日报》:微软周三宣布与Twitter达成了一项搜索协议,之后谷歌马上也宣布了一项交易。
c.wsj.com
7.
WSJ: Have Harvard's programs come into competition with other American schools that are expanding internationally?
华尔街日报:哈佛的课程是否与其他正在走向国际化的美国学校有竞争?
c.wsj.com
8.
WSJ: Do you think Manila is ready for your kind of art?
《华尔街日报》:你认为马尼拉能接受你的艺术风格吗?
www.cn.wsj.com
9.
WSJ: China is obviously a very attractive but uncertain banking market these days. How do you know what niche to target there?
如今的中国显然是一个极具吸引力但不确定性的银行市场。您是如何知道该选择其中的目标市场的?
blog.sina.com.cn
10.
This isn't an accident: Austrian Economics -- a key pillar of WSJ-school style economics --- is not keen on empirics or data.
这不是一个意外:奥地利学派经济学——《华尔街日报》学派的重要支柱——从不热衷于经验和数据。
www.bing.com
1.
WSJ: Does the setting for the new film have anything to do with China's growing presence in space exploration?
《华尔街日报》:这部新影片的拍摄背景是不是和中国在太空探索方面的发展有关系?
www.chinaacc.com
2.
WSJ: What have been your greatest accomplishments as a filmmaker?
《华尔街日报》:你作为一个电影导演的最大成就是什么?
chinese.wsj.com
3.
Indeed, the WSJ reports, WHO itself has disclaimed that figure, which came from a 1999 study of muds in Myanmar and Vietnam.
实际上,华尔街日报报道,世卫组织本身已经收回该数据,它来自1999年缅甸和越南的一项医学研究。
news.dxy.cn
4.
WSJ: What are the main challenges for you in Asia?
《华尔街日报》:你们在亚洲面临的主要挑战是什么?
chinese.wsj.com
5.
WSJ: A number of schools are tweaking their programs to prepare students for jobs with broader responsibilities.
《华尔街日报》:一些学校正在对它们的课程做出调整,希望帮助学生为那些担负更多职责的职位做好准备。
chinese.wsj.com
6.
WSJ: Are you trying to protect Windows or do you see Windows Phone 7 as a big revenue opportunity in and of itself?
华尔街日报:你是不是在试图保护Windows软件,还是觉得WindowsPhone7本身就是一个能大卖的产品?
chinese.wsj.com
7.
WSJ: What's the outlook for the company and the industry?
《华尔街日报》:你们公司以及整个航空业的前景如何?
chinese.wsj.com
8.
One urgent question involves digital strategy: specifically, whether Mr Murdoch will drop the subscription fee for WSJ. com.
有一个迫切问题涉及到互联网战略:具体地讲,就是默多克是否会放弃《华尔街日报》网络版(WSJ.com)的订费。
www.ftchinese.com
9.
China's rich are snapping up properties all around the world, according to a feature in today's WSJ.
据《华尔街日报》近日一个专题报道,中国的有钱人正在抢购世界各地的房产。
chinese.wsj.com
10.
If a reader poll on WSJ's Chinese-language website is any indication, the answer is: Not at all.
从《华尔街日报》中文网所做的读者调查来看,答案是:一点也不高兴。
c.wsj.com
1.
WSJ: What is your biggest challenge at a time of great change in the advertising industry?
《华尔街日报》:在广告行业发生巨变的时代,你所面临的最大挑战是什么?
chinese.wsj.com
2.
WSJ: Did the board make any changes in executive-pay practices in anticipation of the additional scrutiny?
针对这次新增加的薪酬投票,董事会有没有对高管薪酬制度作一些调整?
www.neworiental.org
3.
WSJ: Why do you think Asia is so interested in wine right now?
《华尔街日报》:为什么亚洲人目前对葡萄酒如此有兴趣?
chinese.wsj.com
4.
WSJ: Considering the memorial's structure is decaying, are speculated claims of the collapse true?
《华尔街日报》:既然陵墓结构正在销蚀,泰姬陵倒塌的猜测是否会成为事实呢?
chinese.wsj.com
5.
WSJ: So when it's all over, is there a native U. S. automobile industry?
《华尔街日报》:那么当一切尘埃落定时,美国还会不会有一个本土的汽车工业?
class.amazing-network-marketing.com
6.
WSJ: How have consumers' shopping habits changed since the 2008 financial crisis?
华尔街日报:2008年金融危机以来,消费者的购物习惯有何变化?
cn.wsj.com
7.
WSJ sister blog BuzzWatch runs occasional features on the hottest books, music, films and other entertainments from around the world.
华尔街日报的姐妹博客BuzzWatch有时会对世界各地最热门的书籍、音乐、电影和其它娱乐进行特写。
www.bing.com
8.
WSJ: What do you see as the company's biggest innovation?
《华尔街日报》:你认为公司最大的创新是什么?
chinese.wsj.com
9.
WSJ: There's a perception at the moment that fraud and corruption and accounting scandals are rife in China. How do you deal with that?
《华尔街日报》:目前有一种看法是,欺诈、腐败和会计丑闻在中国非常普遍。你们对此如何应对?
www.englishto.com
10.
WSJ: How is managing your three core businesses -- bakeries, restaurants and food courts -- different?
《华尔街日报》:面包房、餐厅和美食街这三大核心业务的管理有何不同?
c.wsj.com
1.
WSJ: What are the challenges for Chinese companies investing overseas?
WSJ:中国公司投资海外面临着什么困难?
chinese.wsj.com
2.
As the WSJ reported last week, job openings are up 26 percent from mid-2009, but the rate of hiring is practically the same.
据华尔街日报上星期的报道,09年中旬开始职位空缺已经上涨了26%,但是招聘率也几乎是这个数。
www.bing.com
3.
WSJ: What are the challenges to growth in the U. S. ?
WSJ:在美国实现增长会遇到什么挑战?
chinese.wsj.com
4.
WSJ: What have you done right during this economic downturn in terms of managing the company?
《华尔街日报》:在经济衰退期间,你在公司管理方面做了哪些有益的工作?
c.wsj.com
5.
Such sites, including WSJ. com, use information derived from tracking to sell targeted ads, an important revenue source.
包括WSJ.com在内的这些网站使用追踪获得的信息来销售目标广告,以此作为重要收入来源。
c.wsj.com
6.
WSJ: What are the main drivers behind the reemergence of global food price inflation?
《华尔街日报》:推动全球食品价格再度上涨的主要因素是什么?
www.qeto.com
7.
WSJ: How does the business culture vary across the region?
《华尔街日报》:亚太各地区的商业文化有什么不同?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: Are there other writers you admire who use similar techniques of reporting their novels by doing original research?
华尔街日报:有没有你欣赏的作家,和你用类似的技术手段,写小说之前做原始调查?
www.bing.com
9.
WSJ: Are local Chinese firms a real challenge to the Big Four yet?
《华尔街日报》:本土会计师行是否真的对“四大”构成了挑战?
cn.wsj.com
10.
WSJ: China's fixed its currency, the yuan (RMB), higher last week against the dollar, giving markets a lot of confidence during a wild week.
《华尔街日报》:中国上周调高了人民币兑美元汇率,这在人心惶惶的一周给了市场许多信心。
chinese.wsj.com
1.
WSJ: How does AliExpress, which you launched in April, fit into your plans as a growth driver?
WSJ:在你们的计划中,4月份推出的全球速卖通起着怎样的增长推动作用?
chinese.wsj.com
2.
WSJ: Mr. Pan has been quite open about his criticisms on recent government actions to slow real-estate development.
潘石屹对政府近期给地产降温的措施以相当公开的方式进行了批评。
www.neworiental.org
3.
WSJ: What's your understanding of the primary cause of this drought?
《华尔街日报》:您对引发本次旱情的主要原因怎么看?
c.wsj.com
4.
WSJ: How is selling wine in Asia different to the U. S. and Europe?
《华尔街日报》:在亚洲销售葡萄酒和欧美会有什么不同吗?
chinese.wsj.com
5.
WSJ: Does your dad want to work with you again?
《华尔街日报》:你父亲想跟你再度合作吗?
chinese.wsj.com
6.
WSJ: How difficult will it be for China to make a shift away from export-led growth?
WSJ:中国经济要从出口引导的增长模式转型,这个过程会有多困难?
www.bing.com
7.
That WSJ article also criticizes Y Combinator for having just 14 female founders out of their 208 startups to date.
华尔街日报的这篇文章还批评了YCombinator至今只投资过14为女性创业者(他们总共投资过208家初创公司)。
www.cnbeta.com
8.
The Wall Street Journal: What's your process for updating the guide?
《华尔街日报》(WSJ):您更新葡萄酒指南要经历什么过程?
cn.wsj.com
9.
WSJ: Are there any bargains still to be had in Chinese snuff bottles?
《华尔街日报》:中国鼻烟壶还有什么便宜可讨吗?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: What was your first job and the biggest lesson you learned from it?
问:你的第一份工作是什么?你从中得到的最大的教训是什么?
www.hxen.com
1.
WSJ: What are the chances your childhood stamp collection is valuable?
WSJ:我们儿时收集的邮票有多大机会能成为值钱货?
c.wsj.com
2.
WSJ: You show that good looks are even more influential for men's earnings than for women's. Why do men's good looks pay off more?
《华尔街日报》:你的研究显示,长相对男性收入的影响甚至要大于女性。为什么外表出色让男性获益更多呢?
www.bing.com
3.
WSJ: So what will the U. S. auto industry look like in three years?
《华尔街日报》:那么未来三年,美国汽车工业的前景将如何?
laoguoweixiu.blog.163.com
4.
WSJ: What has that meant for your program offerings?
华尔街日报:这对课程开设意味着什么?
c.wsj.com
5.
WSJ: How are you advising students to stand out in such a competitive market?
你是如何建议学生们在竞争激烈的市场中脱颍而出的?
www.ttxyy.com
6.
WSJ: Would officers leave sooner if their restricted shares had performance triggers?
如果管理人员获得的限制性股票与其业绩挂钩是否会导致他们提早离职?
www.neworiental.org
7.
WSJ: How do Asian markets respond to Tommy Hilfiger fashion differently than those in Western markets?
《华尔街日报》:亚洲市场对汤米-希尔费格时装的反应和西方市场有什么区别吗?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: What about people you bring in to run your portfolio companies?
《华尔街日报》:你们会选择什么样的人来管理你们所投资的公司?
chinese.wsj.com
9.
WSJ: What roadblocks do other companies face in making their facilities energy-efficient?
《华尔街日报》:在你们看来,其它公司在提高能源利用效率方面还面临什么障碍?
c.wsj.com
10.
McCain will also push for generic biotech drugs and shifting some care to nurse practitioners, the WSJ says.
麦凯恩也将推动通用生物技术药物和转移一些照料的任务给护士职业者,华尔街日报说。
terms.shengwuquan.com
1.
WSJ: What is the company's target for LCD TV shipments this year?
《华尔街日报》:贵公司今年的液晶电视发货量目标是多少?
www.qeto.com
2.
WSJ: How would this affect the U. S. dollar and U. S. economy?
《华尔街日报》:这会给美元和美国经济带来怎样的影响?
chinese.wsj.com
3.
WSJ: How does the company plan to grow?
《华尔街日报》:贵公司有怎样的发展计划?
chinese.wsj.com
4.
WSJ: Does your background in commercials and photography give you a unique perspective in films?
《华尔街日报》:是不是广告和摄影师的从业背景为你拍电影提供了一个独特的角度?
www.chinaacc.com
5.
WSJ: Would that also be your most satisfying moment?
那也是你最满足的时刻吗?
www.bing.com
6.
WSJ: What are the most popular hotel requests from Chinese customers?
《华尔街日报》:中国客人最喜欢向酒店提出什么要求?
chinese.wsj.com
7.
WSJ: Some people fear a say on pay creates a dangerous precedent that could interfere with management.
一些人担心将薪酬政策付诸股东表决会开创一个危险的先例,日后有可能使企业的经营管理受到干扰。
www.neworiental.org
8.
WSJ: Who are your competitors: other brands or other dealers?
《华尔街日报》:你们的竞争对手是谁?其他品牌还是其他经销商?
chinese.wsj.com
9.
Or read through the dozens of cautionary WSJ op-ed pieces published since January.
《华尔街日报》观点版自1月份起也刊登了数十篇文章提出警示。
www.bing.com
10.
WSJ: What parts of Willis's business are growing fast in Asia?
《华尔街日报》:韦莱的哪些业务在亚洲增长迅速?
chinese.wsj.com
1.
WSJ: What's been your experience managing a Chinese bank as a foreigner?
《华尔街日报》:作为一名外国人管理中国的银行,你有怎样的感受?
chinese.wsj.com
2.
Robin Li, Baidu's founder and CEO, wants "a search box very prominently on the phone's screen, " says the WSJ.
据华尔街日报报道,百度创始人及首席执行官李彦宏希望“在手机屏幕很显眼的地方摆放一个搜索框”。
www.bing.com
3.
WSJ: The sun has been shining on us since life began.
《华尔街日报》:自从生命之初,阳光就一直照耀着我们。
chinese.wsj.com
4.
The Journal's obituary was WSJ. com's most read corporate story of the year.
乔布斯讣告是今年本报网站上被浏览次数最多的文章。
chinese.wsj.com
5.
Click here for the WSJ story; here for the Bloomberg story. Click here for the complaint.
点击此处阅读华尔街日报的报道;点击此处阅读彭博社报道;点击此处阅读诉状。
www.bing.com
6.
The government is drawing up a new essential drug list and will announce recommended retail prices for medicines, WSJ says.
路透社报道政府正在起草新的必须药物清单,并将土建药物的零售价格。
news.dxy.cn
7.
WSJ: What advice would you give to other companies seeking to go public?
《华尔街日报》:对于其他寻求上市的公司,你有什么建议?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: Weak ethical guidance has been mentioned as a factor in the financial crisis.
《华尔街日报》:薄弱的道德引导被认为是触发金融危机的原因之一。
chinese.wsj.com
9.
According to the WSJ story, Facebook remains elusive about a commitment to specific banks, even though an IPO looms.
据《华尔街日报》的报道,即使IPO越来越近,Facebook仍对指定具体的银行担任承销商模棱两可。
chinese.wsj.com
10.
WSJ: You talk about the possible long-term impact of this pledge. What about now?
《华尔街日报》:你说到了捐赠誓言可能产生的长期影响,那么目前呢?
c.wsj.com
1.
WSJ: How important are value-added services as a growth driver?
WSJ:增值服务作为增长引擎具有怎样的重要性?
c.wsj.com
2.
Microsoft ( MSFT - news - people ) will announce a partnership with Sina Corporation on Thursday, according to WSJ. com.
据《华尔街日报》报道,微软在本周四将宣布与新浪网进行合作。
www.forbeschina.com
3.
WSJ: Does ZTE design most of its own phones?
中兴大多数手机都是自行设计的吗?
c.wsj.com
4.
WSJ: And what did you learn at school that you applied to making the movie?
《华尔街日报》:你在学校里学到的哪些东西用到了这部电影的表演之中?
c.wsj.com
5.
WSJ: What is one thing the business traveler can do upfront to keep everything in order when it comes to expenses?
《华尔街日报》:为了保持差旅开支井然有序,出差前要先做什么?
chinese.wsj.com
6.
WSJ: What are the issues that need immediate attention?
《华尔街日报》:需要迫切关注的问题有哪些?
www.cn.wsj.com
7.
WSJ: What about the argument that better-looking people tend to sell more products or attract more new customers?
《华尔街日报》:长得比较好看的人往往能卖出更多产品或招徕更多新顾客这种说法对吗?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: Is it more difficult managing in a high-growth market like Macau compared to a more mature market like Las Vegas?
《华尔街日报》:在澳门这样的高增长市场经营博彩业是不是比拉斯维加斯这样的成熟市场更困难一些?
c.wsj.com
9.
WSJ: What has changed the most about Australia's wine scene over the years?
WSJ:在这些年中,澳大利亚葡萄酒业变化最大的是什么?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: How are Chinese consumers different from consumers in other markets?
《华尔街日报》:中国消费者和其他市场的消费者有什么不同?
chinese.wsj.com
1.
WSJ: Do you think China is a menace to the Tokyo market?
《华尔街日报》:你认为中国对东京证交所构成威胁吗?
chinese.wsj.com
2.
Sponsored by : Beijing WSJ United Strategy For Exhibition Co. , Ltd.
收款单位:北京伟士佳合展览策划有限公司。
www.bing.com
3.
"Now we understand that they have their own problems that are quite substantial, " he told the WSJ.
他告诉华尔街日报,现在我们知道,他们自身存在严重的问题。
news.dxy.cn
4.
WSJ. What role do business schools play in helping students through this job market?
在帮助学生顺利找到工作方面,商学院能发挥怎样的作用?
www.bing.com
5.
WSJ: Do you think about your return on investment?
《华尔街日报》:你们是否考虑过投资回报?
chinese.wsj.com
6.
WSJ: You are one of Italy's wealthiest businessmen.
华尔街日报:你是意大利最富有的商人之一。
cn.wsj.com
7.
WSJ: Many Italian manufacturers in luxury are family businesses, and some have succession problems.
华尔街日报:许多从事奢侈品行业的意大利制造商都是家族企业,有些企业存在着继位的问题。
chinese.wsj.com
8.
WSJ: Is there a major company that recently stumbled in managing its employees?
《华尔街日报》:有没有一家大公司最近在员工管理方面出现了失误?
c.wsj.com
9.
WSJ: How do you see your product market changing in the next five years?
《华尔街日报》:你认为未来五年微软的产品市场会发生什么变化?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: Is there a business book that you enjoyed reading?
WSJ:你有没有喜欢读的商业方面的书?
c.wsj.com
1.
Shares in luxury brands have performed strongly this year, according to the WSJ's investing columnist Brett Arends.
据本报投资类专栏作家埃伦斯(BrettArends),奢侈品类股今年有着不俗的表现。
chinese.wsj.com
2.
WSJ: What's your opinion on the difference in iPhone sales between South Korea and China?
《华尔街日报》:你对中韩两国iPhone手机销售的差异怎么看?
chinese.wsj.com
3.
Still, the price is steep for many Chinese users who have vastly cheaper pirated versions available to them, wsj. com's China Journal said.
《华尔街日报》网站的“中国日记”报道,对很多中国用户来说,这个价格还是过高。用户还是可以找到便宜许多的盗版软件。
fanyixueyuan.scientrans.com
4.
WSJ: You avoided pressure from the banks, but now you're subject to market pressure.
华尔街日报:没有银行的压力,但多了股市的压力。
chinese.wsj.com
5.
WSJ: How do auditing standards stack up in China?
《华尔街日报》:中国审计准则的情况怎么样?
chinese.wsj.com
6.
WSJ: Do you think the TSE's listing rule is too stringent?
《华尔街日报》:你认为东京证交所的上市规则太严格了吗?
cn.wsj.com
7.
Click here for the early WSJ story on the ruling.
点击此处阅读华尔街日报对本案判决的报道。
www.bing.com
8.
WSJ: For top wine buyers in Asia, are bottles bought mostly for drinking or investing?
《华尔街日报》:亚洲顶级的葡萄酒买家们是以饮用还是以投资为主?
c.wsj.com
9.
WSJ: There's been talk about scrapping the TSE's lunchtime break. What are your thoughts?
《华尔街日报》:有传言说东京证交所将取消午休,你怎么看这事?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: Will keeping scotch in a decanter impact the taste?
《华尔街日报》:给威士忌换瓶会不会影响到它的口味?
www.qeto.com
1.
WSJ: Can clean energy technology become a core business?
《华尔街日报》:清能源技术会成为贵公司的核心业务吗?
c.wsj.com
2.
WSJ: What are the most important attributes of a good manager?
问:一个好的经理人最重要的品质是什么?
www.hxen.com
3.
WSJ: What's the best single malt tasting experience you've had in Asia?
你在亚洲品尝过的最佳单麦芽苏格兰威士忌是什么?
www.qeto.com
4.
WSJ: Do you think there is a bubble forming in real estate right now in the Philippines?
《华尔街日报》:您认为当今的菲律宾地产市场存在泡沫吗?
c.wsj.com
5.
WSJ: What key elements should collectors of Chinese ceramics look for?
《华尔街日报》:中国瓷器收藏者应该注意哪些关键的要素?
www.qeto.com
6.
Click here for the WSJ story; here for the NYT story; here for the complaint.
《纽约时报》的报道,请点击这里。起诉书,请点击这里。
www.bing.com
7.
WSJ: Why did you sign a power purchase agreement with a wind farm in Iowa?
《华尔街日报》:你们为什么会和爱荷华州的一个风电场签署风电购买协议?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: Why do think audiences turned away from 'Four Faces of Eve'?
《华尔街日报》:你认为观众为什么不喜欢《四面夏娃》?
c.wsj.com
9.
WSJ: Had you seen the first 'Hangover' before you auditioned for the movie?
《华尔街日报》:在为该片试镜前,有没有看过《宿醉》第一部?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: Are there other elements of relationship building?
还有其他因素会影响到关系的建立吗?
blog.sina.com.cn
1.
WSJ: You've seen strong growth in car sales over the past year. Who are the buyers?
《华尔街日报》:过去一年,你们的豪车销量非常强劲,主要的客户群有哪些?
chinese.wsj.com
2.
As the WSJ reports, the high-yield space has been particularly robust.
据《华尔街日报》报道,高收益债券发行尤其活跃。
chinese.wsj.com
3.
WSJ: In your industry, is there a difference between Asia and the rest of the world?
WSJ:在你所在的行业中,亚洲和世界其他地方的情况是否存在差异?
www.bing.com
4.
WSJ: What tips have you picked up about 'foreign management styles' that might be applied by Chinese managers?
《华尔街日报》:你采用了哪些或许适用于中国管理者的“外国管理模式”?
c.wsj.com
5.
WSJ: So you haven't seen much impact on Chinese exporters from the euro-zone debt crisis?
WSJ:所以你觉得中国出口商没有因为欧元区债务危机而受到多大冲击?
chinese.wsj.com
6.
WSJ: What percentage of ZTE handsets are sold under your own brand?
WSJ:中兴通讯以自己品牌出售的手机占多大比例?
chinese.wsj.com
7.
WSJ: What will you be able to accomplish with the Tata Group gift?
华尔街日报:你能用塔塔集团给的捐赠做些什么?
c.wsj.com
8.
WSJ: What's the toughest decision you've made as a manager?
《华尔街日报》:作为管理者你所做过的最棘手的决策是什么?
chinese.wsj.com
9.
WSJ: Would you consider making a movie in mainland China?
《华尔街日报》:你们会不会考虑在中国大陆拍一部电影?
www.voa365.com
10.
WSJ: Which countries are driving growth for TCL Multimedia?
《华尔街日报》:目前推动TCL多媒体公司业务增长的主要有哪些国家?
www.qeto.com
1.
WSJ: You're saying there's real growth; there are real business models. That doesn't necessarily mean that the valuations are justified.
《华尔街日报》:你是说增长是真实的,商业模式是真实的。这不一定意味着估值就是合理的。
www.qeto.com
2.
WSJ: Young people are more interested in fashion than ever, though.
华尔街日报:但年轻人对时尚更感兴趣。
chinese.wsj.com
3.
WSJ: How different are your customers throughout Asia?
《华尔街日报》:亚洲地区的顾客口味差别大吗?
chinese.wsj.com
4.
WSJ: What's your strategy for international expansion?
华尔街日报:哈佛商学院国际扩张的战略是什么?
chinese.wsj.com
5.
WSJ: Would you recommend someone starting in your field attend business school?
问:你会建议那些刚进入这个行业的人进商学院学习吗?
www.hjenglish.com
6.
WSJ: How did the financial crisis affect the way you managed the business?
《华尔街日报》:金融危机对你管理企业的方式产生了怎样的影响?
chinese.wsj.com
7.
According to the WSJ story, the legal challenge set off shock waves in the Silicon Valley software community.
根据华尔街日报的报道,这次的讼争在硅谷软件业中引起轩然大波。
www.bing.com
8.
WSJ: Companies like Facebook have said they are in no rush to go public.
《华尔街日报》:Facebook等公司曾说它们不急于上市。
chinese.wsj.com
9.
WSJ: Have you directly communicated with the U. S. government on its political concerns about ZTE?
《华尔街日报》:对于美国政府对中兴的政治担忧,有没有跟他们直接沟通?
cn.wsj.com
10.
The yield of product WSJ's is about 91%, and the structure of the monomer WSJ is consistent with the original design by IR analysis.
产品WSJ的转化率可达91%以上,通过红外谱图分析得出,单体WSJ与最初的设计一致。
lib.swpu.edu.cn
1.
WSJ: What are your plans for international expansion?
WSJ:你有什么样的国际扩张计划?
c.wsj.com
2.
WSJ: Why did Jebsen make the shift from distributor of industrial products to luxury brands?
《华尔街日报》:捷成集团为什么从工业产品经销商转型成了奢侈品经销商?
www.qeto.com
3.
WSJ: Will there be increased talent defections next year?
《华尔街日报》:今年会有更多的人才跳槽吗?
c.wsj.com
4.
WSJ: Beyond search, what will be your middle- and long-term revenue drivers?
WSJ:除搜索业务外,中长期来看,推动你们收入的力量还有哪些?
c.wsj.com
5.
WSJ: Was there an instance when you felt you let your company or colleagues down?
问:你是否作出过让你的公司或者是同事失望的事情?
www.hxen.com
6.
WSJ: Do you expect your strategic deals in the next few quarters to include acquisitions?
WSJ:你认为未来几个季度你们的战略交易包括收购吗?
chinese.wsj.com
7.
WSJ: What particularly excites you about the market for snuff bottles in Asia?
《华尔街日报》:亚洲的鼻烟壶市场有哪一点让你感到特别兴奋?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: The buzz words in the tech industry are smartphones and tablets.
WSJ:智能手机、平板电脑都是科技行业的热门词汇。
chinese.wsj.com
9.
WSJ: How did you want to differentiate Air New Zealand from its rivals?
《华尔街日报》:你当时想怎么样让新西兰航空面对竞争对手脱颍而出?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: Is it different to be the CEO of an organization that works with animals?
WSJ:在一个与动物打交道的机构当CEO有什么不同吗?
www.bing.com
1.
WSJ: How did you get Larry Ellison (Oracle Corp. founder) to sign on to the pledge?
《华尔街日报》:你如何说服埃利森(甲骨文公司(OracleCorp.)的创始者)签署“捐赠誓言”?
c.wsj.com
2.
WSJ: Are companies continuing to order customized programs for their employees?
华尔街日报:各个公司是否在继续为员工预订定制课程?
c.wsj.com
3.
WSJ: What advice would you give someone entering your field?
问:你会对那些刚刚进入这一领域的新人提些什么建议?
www.hxen.com
4.
WSJ: What surprises you about Asia's appetite for single malts?
亚洲人对单麦芽威士忌的喜好有什么让你吃惊的吗?
www.qeto.com
5.
WSJ: Lots of luxury retailers are pinning their hopes on China.
《华尔街日报》:很多奢侈品零售商都寄望于中国内地。
c.wsj.com
6.
WSJ: How has Chinese tourism to France changed in recent years?
《华尔街日报》:到法国旅游的中国游客在最近几年有些什么变化?
www.qeto.com
7.
WSJ : What are the key qualities you look for in [your] staff?
《华尔街日报》:你希望自己的员工拥有什么样的关键品质?
www.bing.com
8.
WSJ: You reported strong first-half growth this week. Are you affected by the economic slowdown in Europe and the U. S. ?
华尔街日报:近期公司宣布了强劲的上半年业绩,公司是否受到欧洲和美国经济衰退的影响?
www.englishto.com
9.
WSJ: How do you know when to sell?
WSJ:您认为藏品应捂着还是出手?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: What's the biggest threat to China's rise to economic dominance?
《华尔街日报》:阻碍中国崛起成为全球经济领袖的最大威胁是什么?
chinese.wsj.com
1.
WSJ: What are the obstacles to growth?
《华尔街日报》:你们业绩增长的障碍是什么?
c.wsj.com
2.
WSJ: What are the three most important attributes of a good manager?
WSJ:成为一个优秀管理人员的三个最重要的特征是什么?
c.wsj.com
3.
'We are doing more coverage here, ' Zeng Hu, Xinhua's North America bureau chief, told WSJ's Anton Troianovski in June.
新华社北美总分社社长曾虎6月份对《华尔街日报》记者AntonTroianovski说,我们在这里的报道正在增加。
chinese.wsj.com
4.
WSJ: Are there new types of jobs students are pursuing?
WSJ:学生们有没有追求什么新型工作?
chinese.wsj.com
5.
WSJ: What's the most difficult part of working in this business?
《华尔街日报》:在这项业务中最困难的部分是什么?
chinese.wsj.com
6.
WSJ: Critics often point out the depiction of drugs in your work.
《华尔街日报》:评论人士经常说你的作品里有对迷幻药的描绘。
chinese.wsj.com
7.
WSJ: What principle of management do you wish you knew when you were starting out?
问:有什么管理方面的准则你希望自己在入行时就有所了解?
www.hxen.com
8.
WSJ: What will the Renault-Nissan electric car look like?
《华尔街日报》:雷诺和日产会生产什么样的电动车?
laoguoweixiu.blog.163.com
9.
WSJ: Are these systems rudimentary?
这些系统是否仍然非常落后?
blog.sina.com.cn
10.
WSJ: How have you gone about trying to tackle software piracy in the emerging markets you work in?
《华尔街日报》:在你负责的新兴市场,你如何处理软件盗版问题?
c.wsj.com
1.
WSJ: Which country accounts for the highest proportion of ZTE handset sales?
哪个国家在中兴手机销售中占比最高?
c.wsj.com
2.
The obvious response is that the WSJ is not threatened with disappearance.
显而易见的反应是,这份报纸并没有受到消失的威胁。
www.ftchinese.com
3.
WSJ: How has luxury travel changed recently?
《华尔街日报》:奢侈旅游近期出现了怎样的变化?
www.qeto.com
4.
WSJ Driven to Extremes--Can China single-handedly save the luxury car industry?
中国能否单枪匹马拯救豪华车市场?
www.bing.com
5.
WSJ: How has Asia shaped your managerial skills?
《华尔街日报》:亚洲对你管理技能的形成有什么影响?
cn.wsj.com
6.
WSJ: How can investors capitalize?
《华尔街日报》:投资者如何获利?
chinese.wsj.com
7.
WSJ: What about rising food costs globally?
《华尔街日报》:全球粮食价格上涨对你们有什么影响?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: Does your work attract Chinese buyers?
《华尔街日报》:你的作品对中国买家有吸引力吗?
chinese.wsj.com
9.
WSJ: How do you manage to oversee the business without a background in the wine industry?
WSJ:在缺乏葡萄酒行业背景的情况下,你是如何管理和监督企业的?
c.wsj.com
10.
WSJ: What are the main challenges to growing the business in China?
《华尔街日报》:你们在中国拓展业务遇到的主要挑战是什么?
chinese.wsj.com
1.
WSJ: We have a Mandarin-speaking guest relationship manager and translators on hand.
阿卡尔:我们有一个说中文的客户关系经理,酒店还有中文翻译。
www.qeto.com
2.
According to the WSJ, the company made $1. 9 billion between 2008 and 2010 through licensing and litigation over its IP.
据《华尔街日报》报道,该司通过专利授权和专利诉讼而净赚19亿美元。
www.bing.com
3.
And as the WSJ reports today, pharmacy benefits managers are keeping a big share for themselves when the insured buy generics.
同样如今天华尔街日报的报道,当医保病人购买仿制药时,药房的利润经理能分享其中很大一部分。
med.essaystar.com
4.
WSJ: What's the biggest challenge facing CSST now?
《华尔街日报》:中国安防现在面临的最大挑战是什么?
c.wsj.com
5.
WSJ: What's your take on China's third-generation (3G) network construction?
《华尔街日报》:你对3G网络的建设有何看法?
c.wsj.com
6.
WSJ: Explain what you mean by being 'patient for another 20-30 years'?
《华尔街日报》:你说“再耐心等待二十到三十年”,具体是什么意思?
chinese.wsj.com
7.
WSJ: How does ZTE plan to build up its own brand?
WSJ:中兴计划如何创建自己的品牌?
chinese.wsj.com
8.
WSJ: What's your view on the outlook for the TV market in China for the remainder of this year?
《华尔街日报》:您如何看待中国电视机市场在今年余下时间的发展前景?
www.qeto.com
9.
WSJ: In banking, how is China different from the West?
《华尔街日报》:中国的银行业与西方有何不同?
chinese.wsj.com
10.
WSJ: In this job market, is it still wise to even try to do what you love?
《华尔街日报》:在如今的就业市场上,如果仍然尝试去找自己喜欢的工作是否明智呢?
chinese.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/24 6:02:58