Whac-A-Mole

[Game]in the game, there are several holes from which plastic moles will pop up, and the player needs to hit the moles with a soft hammer as they pop up

refers to a futile and repetitive task