单词 | worst of |
释义 | worst of例句释义: 全部 1. "It was the best of times and the worst of times. . . " Her voice slid in and curved down, through and over the words. “这是最好的时代,也是最糟的时代……”她的声音滑行着,随着词句抑扬顿挫。 www.joyen.net 2. The Shower by Al Batt A famous line from a great book reads, "It was the best of times, it was the worst of times. " 浴室变奏曲作者:阿尔·巴特某本伟大的书里有这么一句名言:“那曾是最好的时代,也是最糟糕的时代。” www.hjenglish.com 3. Worst of all is to turn a secret crush into a bold public confession by carelessly making a mistake entering your crush. 最糟的莫过于,因不小心在标记“暗恋”时出了差错,而让暗恋成为“勇敢”的公开表白。 www.bing.com 4. We may have found a cure for most evils, but it has found no remedy for the worst of them all---the apathy of human beings. 世间大部分不幸也许都有补救之方,但其中最不幸的却无药可救,那就是人类的冷漠。 blog.sina.com.cn 5. The clay rebelled at this new disgrace. This is the worst of all that has happened to me, to be rifled with dirt and rubbish. 这个新的屈辱激起了黏土的更大的不满:我的不幸可以说是到了极点,被人用来装脏土垃圾了。 word.hcbus.com 6. We might have avoided the worst of the current troubles if we had not overturned laws adopted in response to earlier crises. 如果我们没有推翻为应对以前危机而通过的法律,那么我们或许本可躲过当前危机的最糟糕阶段。 www.ftchinese.com 7. It was the best of times, it was the worst of times. It was the season of light, it was the season of darkness. 那是最好的年代,也是最糟的年代。那是光明的时节,也是黑暗的时节。 www.kekenet.com 8. knowing that everyone expects the worst of him and that he must take small steps to keep moving forward. 他明白所有人都没指望他有所在作为,但他的采取行动,继续前进。 zhidao.baidu.com 9. I guess so. Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug toanyone in the office. 我觉得也是。虽然最难受的阶段已经过去了,但是我不想传染办公室的人。 china.beelink.com.cn 10. Worst of all was that I wore a pair of smart shoes with high heels. A few hours later I was in agony yet had no time to change them. 最糟的事情是我穿了一双时髦的高跟鞋,几小时后我真的很痛苦但却没有时间更换他们。 wenwen.soso.com 1. The Horse got the worst of it, so the Horse came to a Hunter to ask his help to take revenge on the Stag. 马得到了最糟糕的是,这样的马来到猎人要求协助他进行报复的雄鹿。 www.en400.com:8080 2. I wanted to see Edward again, praying that he would be past the worst of this, whatever it was exactly, by the time I saw him again. 我想见爱德华,祈祷再见到他的时候,他已经度过最低潮,无论低潮从何而来。 bookapp.book.qq.com 3. But with by far the largest economic stimulus plan in the world, China seems to have weathered the worst of it. 在世界最大的经济刺激计划下,中国可能挨过这最糟的时刻。 www.bing.com 4. Worst of all, she now began to feel the loneliness of the flat and seek the company of Mrs. Vance, who liked her exceedingly. 最糟糕的是,她现在开始觉得家里寂寞,要找非常喜欢她的万斯太太作伴。 www.bing.com 5. And worst of all, all this decline in margins has occurred with this massive build up in inventories, something I've never seen before. 而且其中最糟的是,收益中的下滑都和巨大的库存堆积同时发生,这是我从未见过的。 qac.yappr.cn 6. And worst of all, that figure at the bottom, approximately ten photos per photographer, is a lie. 最糟糕的是,看看这个在下方的数据,“每个摄影师平均贡献了10张照片”,这并不是真的。 www.ted.com 7. And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great. 最糟糕的是,他的妻子是名门出身的大家闺秀,她父亲是交易市场的栋梁人物,倘若兴师问罪起来,那可了不得。 www.jukuu.com 8. Though some of the financial markets may be looking better, I believe that for airlines, the worst of this recession is still ahead of us. 虽然一些金融市场也许看起来正在好转,但我认为对航空公司来说,衰退最糟糕的时期还在前面。 www.ftchinese.com 9. had brought the sweat out on his forehead, the worst of all was the fear that his backbone was about to snap. 他的额头上痛得出了汗,但是最糟糕的还是担心脊梁骨要断。 www.jukuu.com 10. Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector. 最糟糕的也许是金融领域内对中央银行的观念,人们认为其行为体现不出挽救朋友的意愿。 www.ecocn.org 1. No, it's not that. This day is the worst of my life. First, I fall asleep, and I 'm late to my office. My boss fires me. 不是啦,事情不是这样的。今天是我一生中最倒霉的一天,一开始是睡过头上班迟到,结果被老板炒鱿鱼。 www.kekenet.com 2. Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for. 睁开双眼,把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期,仍然有很多值得你感谢的事情。 www.bing.com 3. Though the border with the United States has seen the worst of the fighting, trade between the two countries is at an all-time high. 虽然墨西哥与美国的边界是暴力事件的频发地,两国间的贸易关系却一直很好。 bbs.ecocn.org 4. brian: i guess so. even though i seem to be over the worst of it, i don't want to give the bug to anyone in the office. 布赖恩:我认为是这样。即使我好像要从最坏的病情恢复,我不想把病菌感染给办公室的任何人。 www.govyi.com 5. It was the best of times, it was the worst of times: Such seems to be the lament of foreign insurance companies operating in China. 更斯的那句话:那是最美好的时代,那是最糟糕的时代,似乎是对在华外资保险公司发出的悲叹。 c.wsj.com 6. When a man's temper gets the best of him, it reveals the worst of him. 当一个人被他的情绪所控制时,就暴露出了他性格中最糟糕的一面。 dictsearch.appspot.com 7. Now, in some of the worst of times, Washington is treating its vital overseas dollar constituency as if it weren't even there. 如今,经济正处于最糟糕的时期,华盛顿的决策者们却好像无视海外这些至关重要的美元赞助者的客观存在。 www.bing.com 8. That's not the worst of it. The worst thing is I know this sort of thing will happen to me again. 这不是最不幸的事,最不幸的,是我知道这种事儿以后还会在我身上发生。 www.douban.com 9. Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy. 最严重的是,这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。 www.bing.com 10. While this view proved over optimistic , a few months ago it did seem as if the worst of the financial panic might be ebbing away . 虽然事实证明这种观点证明过于乐观,但在几个月前,看起来确实像是金融恐慌最严重的的阶段正在消退。 www.bing.com 1. The worst of the media sector slump might be behind the company, he said, as he reported "some good signs of life" in advertising. 他表示,该公司可能已经度过了传媒业的最严重滑坡,广告业务出现了“一些好的复苏迹象”。 www.ftchinese.com 2. The girls were sedated during the worst of the flu and got home a few days after Thanksgiving, in time for a turkey dinner. 这对双胞胎面对猪流感,非常镇定,并于感恩节后不久就回到家中,及时赶上了火鸡晚餐。 treasure.1x1y.com.cn 3. In the beginning of the "A Tale of Two Cities" Dickens said that it was the best of times, and this is a worst of times. 正如狄更斯在《双城记》开头说的那样:“这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代。” paper.dic123.com 4. Worst of all, Bant had been changed forever and was no longer the plane she cherished. 最糟糕的是,班特已经被永久的改变了,不再是她所珍视的那个曾经的班特。 www.iplaymtg.com 5. This is the worst of all that has happened to me, to be filled with dirt and rubbish. 我的不辛现在是到了极点,让人装起脏土垃圾来了。 bbs.ebigear.com 6. Specific to the intermediary or agent business, at least to propose the best option, second choice, worst of three or more options. 具体到居间或代理业务上至少要提出上策、中策、下策三种甚至更多方案。 www.19zhan.com 7. I'm going to start with three sectors that you should target now and in the next few years that will avoid the worst of these problems. 有三个方向你需要关注,未来几年关注这几个方向你可以避开严重的产能过剩问题。 www.bing.com 8. Worse still was the snarling, pink-eyed dog; worst of all was that dog's master-Bill Sykes, the fancy-man. 更可怕的是那个不停咆哮的红眼的狗,最可怕的是它的主人-比尔·塞克斯,一个异样的男人。 dict.kekenet.com 9. The worst of them, by the name of Hines, routinely tore apart the shyest girls with her taunts and shunning. 其中最坏的一个叫海妮丝,三天两头嘲弄、奚落最胆小的女生,让她们抬不起头。 dictsearch.appspot.com 10. Jim confessed that he had it bad for Lucy, and, worst of all, he couldn't help thinking of her all day long. 吉姆坦白他深深地爱恋着露茜,而且最糟糕的是他禁不住终日思念着她。 www.59edu.com 1. George Bush's verdict during the worst of the financial crisis a year ago was crude but penetrating. 一年前金融危机最严重的时候,人们这样评价乔治·布什。话虽粗俗但却有先见之明。 www.bing.com 2. The Publican was counted vile and base and reckoned among the worst of men . 人们仍然认为征税员邪恶卑鄙,属于最坏的人之列。 www.bing.com 3. But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over. 但对目前来说,该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。 www.ecocn.org 4. "We believe that the worst of the global meltdown risks are behind us, " she said. “我们相信,全球衰退风险最严重的时期已经过去,”她表示。 www.ftchinese.com 5. And that's not the worst of it. Troops say low-skilled and disgruntled translators are putting US forces at risk. 这还不算是最糟糕的,美军方说翻译水平低和译员不高兴做翻译正在将美军置于危险之中。 www.bing.com 6. The worst of all was that he locked the door without taking the key. 最糟糕的是他没带钥匙就把门锁上了。 files.eduu.com 7. But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again. 但看起来最糟的情况已经结束,萧条一段时间之后,剧院开始复兴。 www.ebigear.com 8. The worst of the credit squeeze this year has compelled at least a few business people to flee the country or even commit suicide. 今年的信贷缩紧,导致了好几起恶性事件,一些企业家迫于资金压力逃亡国外,有的甚至自杀。 www.bing.com 9. Long misgoverned, it was meddled in by the United States, often with the best of intentions but the worst of outcomes. 国内长时间管理不善,美国出面干涉,但往往是目的很好结果很差。 kouyi.5d6d.com 10. However, this means that in the worst of the summer humidity, it is a couple of degrees cooler than down in Central. 然而,这意味着在闷热最糟糕的夏季,这里的温度比中间要地好几度; img3.zhubajie.com 1. It is not supposed to be like this for lawyers, even during the worst of downturns. 对律师来说,即使在经济最不景气之时,事情也不应如此。 www.ecocn.org 2. However, a lot of Israelis seem to believe the worst of Turkey, as they do of many countries. 然而,在土耳其问题上,很多以色列人似乎宁愿往最坏的方面想,就像他们对其他许多国家的猜测一样。 www.bing.com 3. The Soviet regime bred nihilism among government officials but, he says, the fear that once restrained the worst of it has gone. 苏维埃政权把许多政府官员变成了虚无主义者,但他说,害怕的最坏的情况不会发生了。 www.ecocn.org 4. The reckoning that many predicted during the worst of the crisis has, at least, been postponed. 许多人在危机最严重时刻所预言的报应至少已经推迟了。 www.ftchinese.com 5. When I finally made that decision, I thought the worst of it was over. This only shows how little I knew about divorce. 我最后下这个决定时,以为最坏的景况已经过去,然而这只表明我对离婚所知甚少。 dipan.kekenet.com 6. In recent weeks Canadian government ministers have expressed optimism that the worst of the crisis might be over. 近来几周,加拿大政府官员发表乐观看法,称危机的最糟阶段可能已告结束。 cn.reuters.com 7. Interestingly, mice who could escape the light by ducking into a dark tube also escaped the worst of the depression. 有趣的是,那些通过钻到管道中避免光照的小白鼠也躲过了一劫。 www.bing.com 8. Surely this must be a graduated drop, with Sumatra and Java experiencing the worst of it. 当然这个下降是分等级的,苏门答腊岛和爪哇最遭殃。 apps.hi.baidu.com 9. China did not just dodge the worst of the financial crisis. It galloped right through it. 中国不仅躲过了金融危机最恶劣的影响,还能一路疾驰轻松跨越。 www.ftchinese.com 10. But now that the worst of the recession is over, we have to confront the fact that our government spends more than it takes in. 但现在,经济衰退最严峻的时刻已经过去,我们必须面对事实:政府所出超过所入。 www.bing.com 1. The overshoot was the worst of at least 16 such incidents involving Siemens trains this year. 撞车事故时过去一年里16次列车事故中最为严重的一次。 www.bing.com 2. The global financial crisis of 2008 is a major ongoing financial crisis, the worst of its kind since the Great Depression. 2008年全球经济危机是自1929年全球经济大萧条以来最严重的一次,而且它的危害仍在持续。 www.bing.com 3. That's more than three times as long as new supply was expected to sit undigested during the worst of the U. S. housing glut. 这要比美国楼市供应过剩最严重时期预计消化新供给所需时间的两倍还长。 c.wsj.com 4. Yeah, the storms blew through right around rush hours, so a lot of folks there were in their cars for the worst of that. 暴风雨已经刮了几个小时,最糟糕的是还有些市民被困在自己的车子里。 club.topsage.com 5. "It was total chaos, the worst of the worst I've ever seen, " he said. “那里一片混乱,那是我见过的最糟最糟的情况,”他说。 www.bing.com 6. It was the best of times, it was the worst of times. -by charles dickens. 这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代。-查尔斯·狄更斯。 hi.baidu.com 7. Sales went into reverse while other supermarkets posted strong growth, even through the worst of the recession. 其它超市甚至在经济衰退最严重的时候也发展强劲,而它的销售额却在倒退。 www.bing.com 8. The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no. 首相无比地期望龙和斯芬克斯是最糟糕的事情,但他们不是。 dictsearch.appspot.com 9. "It's really gratifying to see patients that are considered the worst of the worst respond, " Terkeltaub says. 能够看到在最严重的患者中使用真的是令人满足。 news.dxy.cn 10. Economists and investors around the world have been wondering whether China would escape the worst of the global slowdown. 世界上的经济学家和投资者都在猜想中国能否从全球化经济衰退中全身而出。 www.bing.com 1. 'I think they are in some ways sincere, ' he said, adding, 'It's the best of intentions and the worst of results. ' 他说,我认为他们从一定程度上是真诚的。他还说,这是好心办坏事。 chinese.wsj.com 2. The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. 这家公司虽然仍处于危机之中,但已经挺过了经济衰退最严重的日子。 3. Worst of all, in your drunken lust, you might have forgotten to use protection, leaving you susceptible to disease and pregnancy. 更糟糕的是,在你烂醉性欢的时候,你可能忘记了采取任何防护措施,把自己置于易受感染和怀孕风险的境地。 www.bing.com 4. Worst of all, he was hungry and weary, and at best a whole day must intervene, for he had not heart to try again to-night. 最糟糕的是,他现在又饿又累,而且至少还要熬过整整一天,因为今天夜里他已经没有勇气再去尝试了。 www.bing.com 5. Once you've been able to get the right nutrients in, try following the BRAT diet until the worst of the flu is over. 一旦你可以摄入正确的营养,尝试遵循BRAT食谱,直到度过流感最严重的时期。 www.bing.com 6. It was another brutal day for a firm that survived the worst of the financial wreckage of the past two years. 这是高盛好不容易挺过近两年来最严重的金融危机之后所遭受的又一重创。 www.bing.com 7. "Dwarf stew? " suggested Duck. "Urho the Unwashed is the worst of them, " Haldon confided. "His stench alone is enough to kill a man. " “炖侏儒?”鸭子建议。“不洁的乌尔禾是他们中间最恶名远播的,”哈尔顿披露。“他的恶臭便能置人于死地。” blog.sina.com.cn 8. And worst of all for the dark ones, their eternal nemesis, light, keeps intensifying. 而对于黑暗势力最坏的情况就是他们永远的敌人,光,在持续的增长。 blog.163.com 9. I'm sure she told you all kinds of things to make you think the worst of me. 我肯定她说的所有事都让你往最坏了想我。 blog.sina.com.cn 10. It is little comfort that the dollar is still the least worst of the major fiat currencies. 美元依然不是主要法定货币中表现最差的,但这丝毫没有让人感到安心。 hi.baidu.com 1. Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure. 挫败并不是最糟糕的失败,不去尝试才是真正的失败。 wenwen.soso.com 2. Worst of all is their inability to understand why I'm unhappy to be living at home. 但是以上这种情况还不是最糟糕的,最糟糕的情况就是他们无法理解为什么我呆在家里却还是会闷闷不乐。 www.bing.com 3. But the Dubai debacle suggests that the best of both worlds can easily turn into the worst of both worlds. 但迪拜的崩溃说明了两方的最好因素也能很容易的转化为两方的最坏因素。 www.ecocn.org 4. I thought I'd leave my trousers to soak for a while to get the worst of the dirt out. 我想把我的裤子浸泡一会儿,以便能把污渍去掉。 wlxt.pzhu.edu.cn 5. Of the will, the doubts are many. In the worst of the crisis , leaders hung together . Now , the Fed is about to hang them all separately . 在危机最严重时期,各国领导人团结一致,而如今美联储即将对他们各个击破。 www.bing.com 6. Worst of all, with public debt through the roof, the administration has failed to give the smallest sign of its exit strategy. 最糟糕的是,尽管国债已突破最高极限,但美国政府未能给出哪怕是一点点退出战略的迹象。 www.ftchinese.com 7. I self-monitor and watch out for early changes in my mood and thinking, to try to pre-empt the worst of an episode. 对自我思想和心境的早期改变,我处处留心并控制好它们,试图将最坏的事情遏制在萌芽状态。 www.bing.com 8. The country's banking sector is still fairly undeveloped (though ironically this helped Indonesia avoid the worst of the market crash). 印度尼西亚的银行业仍相当落后(虽然这很有讽刺意味地帮助这个国家避免了最糟糕的市场崩溃)。 www.bing.com 9. Mr Obama may take some comfort from the fact that the worst of the coming fiscal train wreck will be prevented by the Fed's easing. 奥巴马可能会从下列事实得到一些安慰:美联储的宽松政策将防范即将到来的财政危机的最糟糕后果。 www.ftchinese.com 10. Cross your fingers, knock on wood: it's possible, though by no means certain, that the worst of the financial crisis is over. 叉上手指,敲敲木头,祈祷一下:如果可能的话(尽管我们无法确定),让这次金融危机最难过的部分就此结束吧。 www.bing.com 1. I can honestly say it was the best of times and the worst of times. 我真的只能说那是最精彩的一刻同时又是最伤感的一刻。 www.zftrans.com 2. The philosophic attitude holding that hope is unreasonable, that man is born to sorrow, and that this is the worst of all possible worlds. 哲学态度,认为希望是不合理的,人是天生的悲痛,并认为这是最坏的一切可能的世界。 blog.sina.com.cn 3. You are always so quick to think the worst of me. 你总是不假思索地把我往最坏处想。 blog.hjenglish.com 4. It was the best of time , it was the worst of time . 这是最幸运的年代;也是最倒霉的年代。 blog.sina.com.cn 5. It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis. 在危机最糟糕的时期过后,引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。 www.ftchinese.com 6. Whether for adults or kids, the worst of these programs focus solely on imagination exercises, expression of feelings, or imagery. 不管对于成年人还是孩子,这些训练项目最糟糕之处是它们纯粹注重想象力的训练、情感的表达以及形象化的描绘。 www.discussant2010.com 7. The year 2008 was the best of times and the worst of times for service oriented architecture. 2008年对于面向服务的架构来说,是最好的时代,也是最坏的时代。 www.infoq.com 8. So far, hedge funds have managed to avoid the worst of the fallout from the subprime market. 到目前为止,对冲基金已避免了次贷市场所带来的最严重影响。 www.ecocn.org 9. The worst of the drought is spread across Texas, Oklahoma, New Mexico, and parts of Arizona, Colorado, Nebraska, and Louisiana. 旱情最严重的地区包括德克萨斯州,奥克荷马州,新墨西哥州,以及亚利桑那、科罗拉多、内布拉斯卡、路易斯安那州的部分地区。 www.acfun.tv 10. Leasing convicts was the very worst of all the wild schemes Scarlett had ever suggested, worse even than her notion of building a saloon. 这是思嘉提出的许多异想天开的计划中最坏的一个,甚至比开一个酒馆的想法还要糟糕。 dictsearch.appspot.com 1. The worst of a bad a case is having to fight it , and worse than the ill itself is not being able to conceal it . 做了坏事还为自己辩护是最坏的,比罪过本身还要糟的就是不能隐藏其罪过。 blog.sina.com.cn 2. it was very dark , and i lost my way . worst of all , it began to rain. 天很暗,我又迷了路,最糟糕的是,天又开始下雨。 www.ichacha.net 3. Worst of all, due to our family never dining at any other Western restaurant, I thought Denny's was good. 更糟糕的是,由于我家从来不在西餐馆吃饭,让我一直觉得“Denny”家的东西很好吃。 www.bing.com 4. For these critics, a liberal is bad enough. A "MASSACHUSETTS liberal" is the very worst of a bossy , free-spending, irresponsible tribe. 在这些批评家看来,一个自由派分子是非常坏的,而“马萨诸塞州自由派”则是一帮最坏的专横霸道、花钱无度、不负责任的人。 dictsearch.appspot.com 5. During the worst of the Great Recession, companies and governments got together to find all sorts of schemes to keep workers in their jobs. 在经济大萧条中,公司和政府要联手寻找各种解决办法,以保证工人留在工作岗位上。 www.bing.com 6. Some experts think banks have seen the worst of their losses and that the worst of the financial crisis may already have passed. 一些专家认为,银行已经经历最槽糕的亏损,并且金融危机的最槽糕阶段可能已经过去。 www.unsv.com 7. It is one of the most promising signs to date that suggests the worst of the global financial crisis may be over. 这是迄今为止最有希望表明全球金融危机最糟糕时期可能已经结束的迹象之一。 www.ftchinese.com 8. Once she reached its gates, the worst of her travails would be over. 一旦她到达红堡大门,最难熬的一部分就结束了。 www.cndkc.net 9. US bank stocks rallied as the worst of the fears over the stress tests were soothed by Tim Geithner, the Treasury secretary. 美国银行类股反弹,美国财长盖姆-盖特纳(TimGeithner)的言论,减轻了投资者对压力测试最大的担忧。 www.ftchinese.com 10. I thought you were a child of nature, but you have the worst of your ancient family in you! ' 我原以为你是大自然的孩子,但是你却带有那个古老家族里最坏的东西! www.kekenet.com 1. it was the best of times. It was the worst of times. 这是最好的时代,这是最坏的时代。 blog.hjenglish.com 2. With the worst of the financial crisis receding, expectations are that markets will return to a more normal level of volatility. 随着金融危机最严重时期的消退,投资者预期市场将恢复到更为正常的波动水平。 internal.cn.reuters.com 3. Mr Stone said that what these incidents showed was that technology was about helping people in the best and the worst of circumstances. 斯通还说,以上事件说明科技帮助那些生活在最好及最坏的环境下的人。 www.bing.com 4. Officials in both places said they were spared the worst of the storm, however, and no (casualties) were reported immediately. 两地的政府官员表示,尽管他们遭遇了最强的风暴,但还没收到任何直接人员伤亡报告。 blog.hjenglish.com 5. The worst of the violence in Arghandab may be over, but the fight for hearts and minds is still under way. 在阿尔甘达卜的暴力事件最严重的可能已经过去,但对人心的斗争仍在进行中。 www.englishtang.com 6. Yes. Today he also came, showed off his car and big house all the time. Worst of all, he hinted that it was a big mistake I missed him. 是的,今天他也来了,一直炫耀他的车和大房子。最可恶的是,他还暗示我错过了他是个大错误。 www.bing.com 7. but if you can't bear the worst of me, and you will not deserve the best of me. 但如果你不能应付我最差的一面。你也不配得到我最好的一面。 blog.163.com 8. The worst of it was, Clifford tended to become vague, absent, and to fall into fits of vacant depression. 最不幸的就是克利福日见趋于不着实,分心,而陷于空洞抑郁的病态中。 www.jukuu.com 9. In short, kind of like the worst of the worst when it comes to bowling alleys. 总之,像最严重的当涉及到保龄球馆最坏的一种。 zh.lyricgogo.altervista.org 10. Chelsea boss Jose Mourinho admitted his side's3-0 defeat at Middlesbrough was the worst of his reign after a humbling afternoon on Teesside. 切尔西老板何塞?里尼奥承认他的球队在河畔球场0-3的输球的是他接手切尔西以来最耻辱性的失利。 dict.veduchina.com 1. The pace of job losses eased in the United States in April, perhaps a signal that the worst of the recession has passed. 美国四月份的工作流失速度有所缓解,这或许是经济衰退最严重时期已经过去的迹象。 www.kaoyansky.cn 2. The seven years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life. 以后的七年你们将在这里做外科住院医生,这将是你们一生中最美妙的也是最痛苦的七年。 blog.longre.com 3. Yet, he remained free of bitterness or regret and saw God as the "Great Engineer" behind even the worst of circumstances. 但是,他总能心平气和,从不后悔。他把一切,包括最糟糕的处境,看做是上天这个“伟大的工程师”的安排。 www.bing.com 4. THE worst of times for Colombia's security were the best of times for its professional footballers. 哥伦比亚治安最糟糕的年代,却是该国职业足球员最辉煌的年代。 www.ecocn.org 5. Speaking of bottom fishing, there are chatters that Friday's employment data might be the worst of the recession. 说到抄底,现在有人在谈论,认为周五的就业数据可能是衰退以来最糟糕的。 dictsearch.appspot.com 6. BNP and the Belgian government will also take a bigger slice of a fund housing the worst of Fortis's structured assets. 法国巴黎银行和比利时政府还要进一步瓜分覆盖富通最糟糕的机构资产的基金。 www.ecocn.org 7. Worst of all, bonuses are being paid in part from subsidies: this is not a free market, but a perversion of it. 最糟糕的是,一部分奖金来源于补助金:这不是一个自由的市场,恰恰相反,这是个反常的市场。 www.ecocn.org 8. Worst of all, its action has highlighted the inaction of everyone else, especially in light of the mounting plight of the Palestinians. 最糟糕的是它的行动,凸现了其他们的不作为,的别是凸现了巴勒斯坦人越来越深重的苦难。 www.ecocn.org 9. The dog had been fighting and had obviously got the worst of it. 那条狗掐过架而且显然吃了败仗。 dict.netat.net 10. Green-thumbs are the best gardeners. They find solace and comfort amongst their garden and can revive plants in the worst of conditions. 精于园艺的市民是最佳的园丁,他们在花园中找到舒适与慰藉,就算状态最糟的植物他们也能恢复。 en-ch.com 1. And my own experience has been this: I have found many methods, tools and practices that keep the worst of it at bay. 我自己的经验是这样的:我已发现有很多的方法,工具和实践活动可以最大程度的避开它。 www.dltcedu.org 2. An experienced financial litigator who'd seen the worst of the markets, Born was a believer in government regulation. 一个有经验的金融诉讼律师谁愿意看到市场最糟糕的是出生在政府监管的信徒。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Some data have started showing a slowdown in the pace of economic decline, leading to hopes that the worst of the recession may be past. 一些数据已开始显示,经济衰退步伐正在放缓,人们不禁希望,衰退最严重时期可能已经过去。 www.ftchinese.com 4. During the worst of the violence she tried to continue her classes despite the risk of travelling to and from school. 即便在暴力事件最为频繁的时间里,无视往来于学校之间的危险,她依然继续着她的钢琴学习。 www.bing.com 5. Worst of all, with the living conditions destroyed, we human beings might be extinct eventually. 最坏的是,随着生存条件被破坏,我们人类也许最终会灭亡; wenwen.soso.com 6. Worst of all, when drugs and services must be rationed, our lives are sometimes valued less than others. 最遭的是,药物和服务定量配给时,我们的生命有时就显得不那么宝贵了。 dongxi.net 7. The seven years here as a surgical resident will be the best and worst of your life. 你做外科实习生的七年将是你这一生中最好或者最坏的几年。 bbs.newssgo.com 8. He was sadistic, delusional and worst of all he received gratification from his repulsive acts. 他残酷、妄想,并且更糟糕的是,从令人恶心的行为中得到欢愉。 www.kekenet.com 9. As China sidestepped the worst of the recession and pushed through a large stimulus program, shares skyrocketed. 当时由于中国为避免本轮经济衰退的最坏局面而推出了大规模经济刺激计划,中国股市大幅飙升。 c.wsj.com 10. Perhaps worst of all, Microsoft is no longer considered the cool or cutting-edge place to work. 然而,最糟糕的可能是它已不再被视作炫酷或是前沿的公司。 www.bing.com 1. The comments boosted confidence that the worst of the economic slowdown has passed and tempered haven demand for the US currency. 此番言论增强了市场对经济衰退最糟糕时期已经过去的信心,并降低了对美元的避险需求。 dictsearch.appspot.com 2. Growth will not be measured against the worst of the slump; and faltering recovery in the G3 will dent exports, however well China does. 人们不会用增势来衡量经济最不景气的时候;无论中国有多牛,G3不稳定的复苏将会使出口额减少。 www.bing.com 3. Summer came so early, spring and autumn is always short, summer and winter also is always the worst of the people season. 夏天来得这么早,春天和秋天永远是短暂的,夏天和冬天也永远是人们最难熬的季节。 www.268r.com 4. And the worst of it is, we're marchingtoward this "solution" in the name of protecting artists. 最糟糕的是,我们是在打着保护艺术家的旗号向着这个“解决方法”前行。 www.bing.com 5. The only way to avoid the worst of both worlds is for aging rich countries to share their skills and capital with young developing ones. 发达国家用技术和资本去帮助发展中国家是避免两个世界人口形势恶化到最坏境地的唯一方法。 dongxi.net 6. Packaging operations however are expected to be spared the worst of the cutbacks . 包装业务但是预计将不遗余力的最严重的削减。 dictsearch.appspot.com 7. She said I was over the worst of the disease. 她说我已经过了病情最严重的阶段。 voa.hjenglish.com 8. While it is too early to predict when spending will pick up, the worst of the downturn may have occurred, Rao said. Rao称,虽然现在预测何时消费者会增加支出还为时尚早,但低迷时期的最糟糕一幕可能已经发生.(完) cn.reuters.com 9. Even now the European Union is the world's biggest economy. Were it healthy, the worst of the global economic crisis would be over. 因为如今的欧盟是世界上最大的经济体,假如它恢复健康发展,这场全球最严重的经济危机就会过去。 www.bing.com 10. In these, the worst of times and perhaps the best of times, there is much to contribute. 在这个意义上,现在是最糟的但也许也是最好的时刻。 www.bing.com 1. She had no office of her own and , worst of all, she didn't even have her own computer. 她没有自己的办公室,而最糟的是,她甚至没有自己的电脑。 chjso.com 2. Even during the worst of times, efficient diversification and portfolio construction can immunise investors from downturns. 即便在最糟糕的时期,有效的多样化和投资组合构建可以使投资者免受市场低迷的影响。 www.ftchinese.com 3. Far from being an innovation that satisfies banks, investors and regulators, hybrid instruments may represent the worst of all worlds. 混合金融工具远不能称之为创新产品,它不仅不能令银行家,投资家以及监管者满意,还可能代表着世界的最严重的伤疤。 www.ecocn.org 4. Probability suggests that the worst of gold's action should be over by the end of the first week of May. 我们认为金子最糟糕的走势应当会结束,而且大约在五月的第一周的周末。 www.wzde.com 5. This kind of soft wen effect is the worst of the value of the mandatory advertising, even he would never. 这类软文的效果是最差的,连硬性广告的价值他也达不到。 www.82g.com.cn 6. for if the grace of God should leave the best Christian, there is enough of sin in his heart to make him the worst of transgressors. 上帝的恩典若离开最好的基督徒,他心中的罪就足以使他成为最坏的人。 dictsearch.appspot.com 7. Even if the worst of the financial crisis has passed (a dangerous assumption), the worst for the economy is almost certainly ahead. 尽管金融危机最糟糕是时刻已经过去(一个危险的假设),但是对于经济来说,最坏的时刻还没有到来。 www.bing.com 8. They were spared the worst of the storm. But work was disrupted and some may remain closed for some time due to power outages. 他们躲过了最恶劣的风暴,但是工作已经中断,有些还可能由于停电而被迫停工很久。 www.ebigear.com 9. Despite such widespread pessimism, Australian Finance Minister Lindsay Tanner thinks the worst of the global financial crisis is over. 尽管大多数人被一片悲观情绪笼罩,澳大利亚联邦财政部长坦纳却认为,全球危机最糟糕的时刻已经过去。 www.ebigear.com 10. Thus Keynes knew from the experience of his in-laws the horrors of living in the worst of socialist economies. 因此,凯恩斯从其姻亲的经历中,了解到生活在最糟糕的社会主义经济中的恐怖。 www.ftchinese.com 1. The improvement, driven by optimism that the worst of the global slump is history, may continue, albeit more slowly and unevenly. 在全球经济最困难的时期已经成为过去的乐观情绪下,这种复苏可能还会继续,但会更加缓慢和坎坷。 www.bing.com 2. These are the best of times and the worst of times to be a financial journalist. 现在是成为金融记者的最佳时期和最糟时期。 www.ftchinese.com 3. There are a terrible lot of lies going around the world, and the worst of it is half of them are true. 世界上已经有太多谎言,不幸的是,它们一半都是真的。 blog.sina.com.cn 4. He said that if prices stabilise "then I think we will skirt the worst of the housing problem. " 他说,如果房价稳定,那么我认为我们将可以绕过房地产问题最糟糕的部分。 www.jfdaily.com 5. Some developers demand Apple try to communicate better, lest they assume the worst of the platform vendor. 一些开发者要求苹果要更好的沟通,以免认为他们是最糟糕的平台提供商。 www.bing.com 6. a person who expects nothing but the worst of human conduct and motives. 或某一个人,他除了人类最卑劣的行为和最无耻的动机以外,什么都不指望。 www.bing.com 7. In fact, our nation is so focused on its children that, even in the worst of times, franchises serving children's needs continue to grow. 事实上,米国对自己的下一代那是相当的费心,即使现在经济sb了,提供儿童服务的加盟业务依然如火如荼的增长。 www.bing.com 8. Yes, the wind and snow so great is the year the worst of times, I rarely go out victims. 是的,那么的风和雪都很大,是一年中最糟糕的时候,害我很少出门。 wenwen.soso.com 9. Yes, unemployment was down from the horrifying 25% levels of the worst of the Depression, but it was still horrendous at more than 14%. 不错,失业率比大萧条期间最低谷时吓死人的25%有所下降,但仍然处在14%多的惊人位置。 www.bing.com 10. For many months, in the worst of circumstances, she had come to the fence and given me hope. 在很久的日子里,在最为糟糕的日子里,她总是来到我的身边并且给我带来希望。 iask.sina.com.cn 1. Am I right in thinking that marriage to a British citizen would be the worst of all worlds? 我认为,与一位英国公民结婚,是世界上最为糟糕的事情,这种想法对吗? www.ftchinese.com 2. A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments. 即使一个细微的变化,都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。 www.infoq.com 3. The question is whether the members of the G20 will deliver on their promises now that the worst of the crisis has passed. 问题在于,在世界度过危机最糟糕的阶段之后,20国集团(G20)成员国是否将履行自己的承诺。 www.ftchinese.com 4. Hunger is the worst of all the many slings and arrows suffered by the poor inhabitants. 饥饿是穷苦居民遭受在厄运中最难以忍受的。 www.hotdic.com 5. Power and pocket squares: Only a true fashion icon keeps it together during the worst of times. 权力和装饰帕:只有真正的潮流标杆才能在最坏的时代保持它的地位。 www.bing.com 6. To me the worst of it is that I lame character, because this character that I talked to my friends never spoke. 对我来说最糟糕的是我别扭的性格,因为这性格使我跟我的朋友再也没有说过话。 www.cnlu.org 7. Most of the reviews have been ruthless: "The Worst of Hirst" and "Hirst, Renaissance man, obviously not" . 大多数评论都很尖锐:这是“赫斯特最糟糕的作品”,“赫斯特,很明显他不是文艺复兴的匠人”。 www.ecocn.org 8. Observers are starting to believe that the worst of the euro-zone crisis may be over. 观察家开始认为欧元区危机最糟糕的阶段可能已经过去。 c.wsj.com 9. In the days when all these things are to be answered for, I summon your brother, the worst of your bad race, to answer for them separately. 当所有这切都要偿还的日子到来时,我要叫你的弟弟--你们这个孬种中最好的一个,单独来偿还这一切。 hotdic.com 10. But separate figures on Thursday showed that the richest Americans have escaped the worst of the recession's impact. 周二另有数据显示,美国的最富裕人群逃脱了经济衰退的最严重冲击。 www.ftchinese.com 1. As everybody in our small town knew, the worst of all fates had befallen Miss Caroline. She had been jilted. 小镇里人人都知道,卡洛琳小姐遭遇了厄运,她被人抛弃了。 edu.163.com 2. The Ion Cannon is probably the worst of the super weapons, since it gives off a lengthy amount of warning before the main blast hits. 离子炮有可能是最差得超武了,因为在它得主炮打击前,给出了太长时间得警告。 www.hgs521.com 3. Worst of all are court shoes, as they are low-fronted, giving no support to the foot, and tend to be too narrow in the toe. 最糟糕的鞋子则是船鞋,因为它们通常为浅口鞋,对脚起不了任何支撑,而且脚趾处过窄。 www.24en.com 4. Worst of all, something was wrong with the air conditioning and it got hotter and hotter in the train. 最坏所有,某事在空调是错误的,并且它变得热和热在火车。 wenwen.soso.com 5. Worst of all is the possibility that the economy will, as it did in the '30s, end up stuck in a prolonged deflationary trap. 最糟糕的是美国经济有可能像30年代那样,最终陷入长期通货紧缩的陷阱。 www.bing.com 6. The worst of the early decline in stocks is in the insurance sector. 最坏的无疑于减持了保险类股票。 www.douban.com 7. Doctors at hospitals in Benghazi, where the worst of the violence took place, put the death toll at more than 200 people. 班加西的暴力冲突最为严重,当地医生称死亡人数超过200人。 www.ftchinese.com 8. The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life. 作为一个外科住院医生,你要在这里花上7年。那将是你一生中最好或最坏的时光。 www.tingclass.net 9. Worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human. 更糟糕的是这种说法暗示了在某一节点上存在某种介于黑猩猩和人类之间的半成品。 www.bing.com 10. Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos. 它们温顺的银行体系,高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。 bbs.ecocn.org 1. To his detractors, Ichiro Ozawa represents the worst of Japanese politics. 对他的诋毁者来说,小泽一郎代代表着最糟糕的日本政治。 www.bing.com 2. Fun is sometimes used to describe both the best and worst of human behavior. 有时人们用它描述的即有最好也有最坏的人类行为。 bbs.chinadaily.com.cn 3. This would be cheaper and would allay the worst of the problem in the most-used stretch of the Thames. 这样,工程成本将降低,泰晤士河使用最多的那些河段的最大麻烦将得到缓解。 www.ecocn.org 4. He also had to deal with some of the worst of the racism endemic in northern Italy. 他还必须与意大利北方严重的种族主义斗争。 www.bing.com 5. Perhaps worst of all is the fact that you can't tell anyone, as his or her disgust would ruin everything. 或许最糟糕的就在于你不能告诉任何人,因为他或她的厌恶感会毁了一切。 www.bing.com 6. Worst of all, using poor technique will probably make your program bomb out once in a blue moon or at 3 AM on an important client's system. 最糟糕的是,使用差劲的技术,您的程序在重要客户的系统上有可能不是很长时间才崩溃一次,就是早上三点钟就崩溃。 www.ibm.com 7. Worst of all, the political ideology behind China's economic ascent completely counters Western ideals about democracy and human rights. 最糟糕的是中国经济增长的背后的政治意识形态完全与西方的民主和人权意识形态对抗。 www.bing.com 8. But we hook-writers are only the worst of a whole cohort of underperforming left-handers. 但我们这些钩着写字的人只是所有表现不佳的左撇子群体中最糟糕的一员。 www.ftchinese.com 9. Every bad moment in your life will end, which can be a comfort during the worst of times. 你生活中的一切不好的事情将会过去,在你最糟糕是时候,他们将会成为一种安慰。 www.elanso.com 10. After three police checkpoints , I find the storm surge, which always indicates the worst of the destruction. 在经过了三个警察检查站后,我发现了风暴潮,这往往象征着最大的破坏力。 dictsearch.appspot.com 1. Worst of all, too many don't even fulfil the basic requirement of a pub's existence - to serve a decent, full pint of beer. 最糟糕的是,很多酒吧的基础设施都不全--提供不了足量的啤酒。 www.bing.com 2. On the outskirts of the camp however, riots flared along a major road that had seen the worst of the recent fighting. 然而在抗议营地的外围地区,骚乱沿着一条主干道暴发,演变成了近来最为猛烈的激战。 www.ecocn.org 3. As north korea's staunchest ally, China is probably the only country that can rein in the worst of its troublemaking. 作为朝鲜最坚定的盟友,对于其惹是生非的行为,唯一能控制的可能就是中国了; www.mosesenglish.com 4. The architecture in the old town has thankfully managed to survive the onslaught of earthquakes, wars and worst of all, modern development. 所幸的是老城里的建筑能经历地震和战争的劫难保存下来,当然其中对老城破坏最厉害的还要数现代化的进程。 www.bing.com 5. Francis rebuked Martha with her violent temper and angry imperiousness, and, worst of all, with her inferiority and her age. 弗朗西斯指责马莎性情粗暴,凶悍任性,尤其是她的浅薄和年龄,使他不能容忍。 6. So let silence ring to wash away the worst of me. 就让沉默包围,来洗刷我最糟糕的一面 zhidao.baidu.com 7. Whether these ae the best of times or the worst of times, these are the only times we've got. 无论是最好的时光还是最坏的时光,它们都是我们唯一拥有的时刻。 blog.sina.com.cn 8. He may also have learned from the Tories' unexpected triumph in 1992, an election held after the worst of a recession was over. 他可能从保守党1992年出人意料的胜利中吸取些教训。那次选举恰逢衰退恢复期。 www.ecocn.org 9. This kind of trip is dangerous and represents the worst of American foreign policy. It's anything but a break from the past 8 years. 这趟行程十分危险,且象征美国外交政策最丑恶之处,完全无法与过去八年切割,不是因为同享自由价值而为伍,而是为了石油利益。 zh.globalvoicesonline.org 10. There are cells down in the bowels of Casterly Rock where my lord father kept the worst of ours. 在凯岩城的地牢里,我的父亲大人关着些我们中间最糟糕的。 www.cndkc.net 1. The Marshals Service, joined by many federal, state, and local partners, targeted the worst-of-the-worst fugitive felons in the country. 联合了联邦、州及地方有关机构的联邦执法官署,此次将把目标放在那些罪大恶极的的逃犯上。 www.bing.com 2. All the numbers come from annual disclosure forms, so they predate the worst of the economic crisis. 所有这些数字都来自于年度披露报表,因此反映的是经济危机最严重阶段来临之前的情况。 www.ftchinese.com 3. India faces difficult choices as it seeks to escape the worst of the downturn. 印度面临着艰难选择因为该国力求摆脱危机带来的最坏结果。 www.ecocn.org 4. In Britain and much of continental Europe, the worst of the weather occurred in the week before Christmas. 在英国、欧洲大陆的绝大部分国家,在圣诞节到来的前一个星期,遭遇了最坏的天气。 www.bing.com 5. Both are the worst of his presidential term data. 两者都是他总统任内最差的数据。 www.englishtang.com 6. On the outskirts of the camp, though, riots flared along a main road that had seen the worst of the recent fighting. 尽管在营地外围,骚乱沿着一条曾经见证过近期最惨烈的战斗的主要道路展开,安全部队这一边还是有着压倒性的力量。 www.24en.com 7. May the best of this year be the worst of next. 但愿明年最坏的事也和今年最好的事那么好。 www.enfang.com 8. For the citizens of 18th century London and Paris, it was the worst of times. 18世纪对于居住在伦敦和巴黎的人们来说是最糟糕的年代。 www.bing.com 9. In condemning capitalism as the worst of all evils that befell mankind, Marxism reestablishes their moral equilibrium. 于是有人谴责资本主义为降临人世的罪恶渊薮,而马克思主义则能够为他们重新建立道德上的平衡。 www.bing.com 10. All this is encouraging the feeling that the worst of the crisis is over. 所有这些都助长了危机最艰难时刻已经过去的感觉。 www.ecocn.org 1. And worst of all, that someday she'll grow up. 而这其中,最怕的是某一天她会长大。 www.yuloo.com 2. Current account imbalances shrank during the worst of the global recession. 在此次全球衰退最糟糕的时期,经常账户失衡有所收窄。 www.ftchinese.com 3. Man, when perfected, is the best of animals, but, when separated from law and justice, he is the worst of all. 人类在其完满时,是最优良的动物,但是如果违背法律和正义,他就是一切动物中最恶劣的。 www.bing.com 4. Perhaps worst of all, the Americans, without whom no durable deal can be done, have seemed to vacillate, with neither a vision nor a plan. 最糟糕的事情在于美国人的动摇,没有了美国的协议不可能持续长久,但目前他们既没有计划也没有愿景。 ecocn.org 5. Were it healthy, the worst of the global economic crisis would be over. 如果它能够健康,最糟糕的全球经济危机将结束。 www.ecocn.org 6. Whether that is Mr Obama or not, that he may leave this challenge may become the worst of his legacy. 无论这是否奥巴马本人,他把挑战留给下任总统这一点,都可能是他遗留下来的最糟糕的资产。 www.ftchinese.com 7. Even in the worst of scenarios, "middle skill" jobs are not about to vanish altogether. 甚至在最糟糕的局面下,“中等技能”的工作都不会完全消失的。 www.bing.com 8. A wise man said that the worst of men is he who allows an evil desire to take root in his heart; for he shall lose his manhood. 有位智者说过,最坏的人是让恶念在心里扎根的人,因为他会丧失人性。 www.ebigear.com 9. Australia's mineral exports, especially to China and India, helped to insulate the country from the worst of the global slowdown. 澳大利亚主要向中国和印度提供铁矿石的出口减缓了全球经济滑坡对澳大利亚的严重冲击。 bbs.imelite.com.cn 10. The worst of these "puppy mills" are filthy with urine and piled-up faeces. 这些犬舍充斥着狗尿味,成堆的狗粪散发着恶臭。 www.ecocn.org 1. Worst of all, government ministers have condemned the plan, and one even called for a change of management. 最糟糕的是,政府官员已经否决了该计划,有人甚至要求管理层变更。 www.ecocn.org 2. Three states -- Indiana, Ohio and Kentucky -- seemed to get the worst of this. 三个州,印第安纳,俄亥俄和肯塔基州似乎受灾最严重。 www.tingclass.com 3. While the worst of the weather has now passed, its impact on Australian exports is expected to be felt throughout much of 2008. 虽然最坏的天气现在已经过去,但是预料对澳大利亚出口的影响将会持续一整年。 www.docin.com 4. That figure, comfortably in the black, suggests that the worst of the spending declines is behind us. 这一为正的CPI数值表明最严重的支出下滑已经过去。 c.wsj.com 5. No new international effort has been made to overcome the worst of poverty and underdevelopment. 国际上没有做出克服贫穷和欠发达的新努力。 zhidao.baidu.com 6. Others agree, while holding out hope that the industry has still seen the worst of the sales downturn. 其他人士亦认同他的看法,在此同时期望销售滑坡最坏状况已过。 cn.reuters.com 7. Somehow Paul is able to take his sin seriously ( "I am . . . The worst of sinners" ) and still find peace and joy. 然而,不管怎麽样,保罗总可以认真看待自己的罪(「……在罪人中我是个罪魁」),且仍可找到平安喜乐。 www.chinesetodays.org 8. Worst of all was the fear that her job would be next. 最糟糕的是,她担心下一个被裁的就是自己。 www.ftchinese.com 9. He undergoes many dangerous magical transformations and consorts with those considered the "worst" of the wizarding world (CS18). 他经历了很多次十分危险的魔法变身,和巫师世界里品行恶劣的人物为伍(密室,第18章)。 dictsearch.appspot.com 10. While Wall Street (and the world's other stock markets) is convinced the worst of the economic shock is over, Main Street is not. 华尔街(以及全球其它股市)确信经济危机最糟糕的时候已经过去,而普通民众却并不这么认为。 www.ftchinese.com 1. With the worst of the banking crisis now receding in most rich countries, it is tempting to send the financial firefighters home. 眼下随着最糟糕的银行危机在大多数富裕国家淡去,把金融消防队员打发回家很有诱惑力。 www.ecocn.org 2. This behavior represents the worst of our current food safety regulatory system. 这种行为代表了我们现行的食品安全管理体系的最坏的方面。 www.bing.com 3. IN CALIFORNIA it is the worst of times, it is the best of times; but the worst is the more salient. 在加州,这是最坏的时代,也是最好的时代,但最坏的时代仿佛更引人注目。 xiaozu.renren.com 4. And worst of all, they continue to perpetuate the fantasy that Israel will one day be flooded by the descendants of Palestinian refugees. 并且最糟糕的是,他们继续念念不忘那个幻想,即以色列有朝一日会被巴勒斯坦难民的后裔所吞没。 www.bing.com 5. When crisis strikes, the powerful barons react initially by using their power to protect themselves from the worst of the storm. 当危机发生时,权势显赫的人们最初的反应,是利用权力使自己免受风暴的冲击。 www.ftchinese.com 6. Three blocs rank it near the bottom; two think it's worst of all. 三组人给了他较低的排名,其中两组给了它最差。 www.bing.com 7. Worst of all, the balance-sheet has a whiff of Detroit's carmakers: a shrunken business supporting gigantic welfare obligations. 最糟糕的是,资产负债表上似乎吹来了底特律汽车制造商的味道:萎缩的业务量不足以支持巨额福利支出。 ecocn.org 8. After all the dreadful stories I've read about the tactics these companies impose on their customers, I've come to expect the worst of them. 在看过那些关于信用卡公司对顾客使用的那些手段之后,我对他们的印象是非常不好的。 dictsearch.appspot.com 9. For this person, not studying means doing frightening things like having fun, enjoying life, or worst of all, calling their parents. 因为这个原因,不学习就以为着许多倒霉的事比如说玩得开心,享受生活,甚至请家长。 www.bing.com 10. But for some tea party fans, she was guilty at worst of slight exaggeration. 然而对于茶党的支持们来说,对于这一稍微夸大的说法所产生的最糟糕的结果就是她对此很内疚。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。