单词 | Westminster |
释义 |
例句释义: 威斯敏斯特,威斯敏斯特大学,西敏寺,西敏区 1. Instead, the British debate assumed Europe was a zero-sum game: anything gained by Brussels had been subtracted from Westminster. 相反,英国的辩论假定欧洲是一个零和游戏:布鲁塞尔得到的任何收益,都是从英国议会收刮去的。 www.ftchinese.com 2. He might pass as a northerner in Westminster, but he would be a southerner in Leeds. 尽管他在议会里还能冒充北方人,但到了利兹就是个南方人了。 3. After serving for a few years in a civil position, he retired briefly to his house in Westminster because his eyesight was failing. 之后的几年中,一个民间的立场,他退役后他的房子简单地在威斯敏斯特,因为他的视力是失败的。 lwdx123.com 4. He enjoyed Westminster's unique situation at the heart of things, and made light of IRA bombs. 他享受于Westminster处于事情中心的独特处境,从不在乎爱尔兰共和军的炸弹。 www.ecocn.org 5. Prince William and Kate Middleton's royal wedding is to be celebrated in Westminster Abbey in London on April 29 (Today). 伦敦当地时间4月29日,英国威廉王子将携凯特·米德尔顿在英国伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。 bilingual.huanqiu.com 6. Queen Elizabeth of Britain left Westminster Palace during the State Opening of Parliament in London. 英国女皇伊丽莎白在国会开幕式期间离开了威斯敏斯特宫。 dictsearch.appspot.com 7. Two years ago, Oscar Wilde was finally admitted to Poets'Corner in London's Westminster Abbey. 两年前,奥斯卡·王尔德的遗骨终于被允许进入伦敦威斯特大教堂的“诗人之角”安葬。 tieba.baidu.com 8. With Westminster back from its summer break, both Tory confidence and the durability of Labour's poll bounce are about to be tested. 自夏天得到威斯敏斯特支持,托利党和工党的民意测试波动终于能经受住考验。 www.ecocn.org 9. Outside the Westminster village, few voters would have chosen arcane electoral reform as the subject for such a poll. 在西敏寺外,几位投票人选择神秘难懂的选举改革作为投票的主题。 www.ecocn.org 10. He was the MBA Director, and is co-founder of the MBA mentorship program called Master-track, at Westminster College in Salt Lake City. 他是盐湖城Westminster学院MBA主任,也是名为Master-track的MBA导师计划(mentorshipprogram)发起者之一。 www.infoq.com 1. The problems within the system were highlighted at a meeting of the Westminster Education Forum on Wednesday. 周三在威斯敏斯特教育论坛上着重强调了这一系统的问题。 www.bing.com 2. This week a clinic dedicated to helping club-drug users opened at the Chelsea and Westminster hospital, one of the first of its kind. 这周,第一家致力于帮助“夜店毒品”使用者的门诊在ChelseaandWestminster医院开诊。 www.ecocn.org 3. Westminster Abbey (1065): Church in London. It was originally a Benedictine monastery. 西敏寺(1065):位于伦敦的教堂,原为本笃会修道院。 dict.ebigear.com 4. After a courtship of about two years, Queen Elizabeth's second son married Sarah, known as "Fergie, " at Westminster Abbey. 在两年的相处之后,伊丽莎白女王的二儿子迎娶了莎拉。 www.bing.com 5. When he died, among the flowers at his graveside in Westminster Abbey were small bunches tied with rags. 当其逝世,一束束用旧布扎起的鲜花献在他西斯特敏斯特教堂墓地前。 www.ecocn.org 6. By the time Darwin died in 1882, he was recognized as one of England's greatest scientists and was buried in Westminster Abbey. 1882年,达尔文去世时,他被公认为英国最伟大的科学家之一,并安葬在威斯敏斯特教堂。 www.bing.com 7. Westminster shows dogs from every state in the United States, many Canadian provinces, and other countries as well . “威斯敏斯特狗狗秀”展出的狗来自美国各州,有些还来自加拿大和别的国家。 www.chinaedu.com 8. The Westminster Kennel Club was the first member of the pure breed dog registry group, The American Kennel Club. 威敏斯特名狗俱乐部是美国犬业俱乐部(AKC)的第一批注册会员。 www.bing.com 9. and Wisconsin Westminster Palace, the upper and lower members of both Houses to the British Parliament speech. 并在威斯敏斯特宫向英国议会上下两院议员发表演讲。 www.englishtang.com 10. Unknown soldiers were interred with full military honours in Westminster Abbey in London and at the Arc de Triumph in Paris. 埋葬无名战士的荣誉与全面的军事在西敏寺在伦敦和巴黎的凯旋门凯旋。 blog.sina.com.cn 1. Westminster Abbey, which is one of the oldest churches in Great Britain, contains the graves of many famous Englishmen. Westminster教堂,大不列颠最古老的教堂之一,里面有许多知名英国人士的坟墓。 wenku.baidu.com 2. Westminster council and the police started cracking down on such haunts after the murder. 在这起谋杀案后西敏区委员会和警署开始着手取缔这些场所。 www.ecocn.org 3. The City of Westminster, as seat of the Royal Palace, Parliament and Government, enjoys a time-honored history. 威斯敏斯特市是王宫、议会和政府所在地,有着悠久的历史。 www.fmprc.gov.cn 4. The sophisticated view around Westminster is that Mr Cameron's decision to say no to a new EU treaty was not such a big deal. 来自议会的老道观点认为,卡梅伦先生向新欧盟条例说no并没什么大不了的。 www.bing.com 5. The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation. 位于威斯敏斯特的这座钟楼正朝泰晤士河堤岸倾倒,造成这一结果的部分原因是长达几十年的地下挖掘。 bilingual.huanqiu.com 6. Here in Clapham Common - just a few miles from Westminster Abbey - the service played on a big screen to 2, 000 flag-waving fans. Here共同仅几英里从威斯敏斯特大教堂-在大屏幕上播放的服务,以2,000挥舞旗帜的球迷。 www.englishtang.com 7. Much better to take the initiative now rather than to wait for decisions to be handed down from Westminster. 企业领导人最好现在就采取主动,而不是坐等威斯敏斯特方面下达决定。 www.ftchinese.com 8. The sitting Labour MP for Glasgow Central, Mohammad Sarwar, was the first British Muslim to be sent to Westminster, in 1997. 现任格拉斯哥中央的工党议员穆罕默德?沙尔瓦在1997年成为首个被送去威斯敏斯特的英国穆斯林。 www.bing.com 9. One day, Tom Canty went to Westminster Palace to see a real prince, Prince Edward. 一天,活泼的汤姆去威斯敏斯特宫殿看一位真正的王子,爱德华王子。 wenwen.soso.com 10. Police officers in riot wear contain student protesters on Westminster Bridge on December 9, 2010 in London, England. 在防暴警察穿载有关于2010年12月9日在英国伦敦威斯敏斯特大桥上抗议学生。 08062788.blog.163.com 1. To be honest, I was perfectly happy being a weekend father and I would much rather be back at Westminster. 说实话,我更满足于做周末爸爸,更乐于回到议会大厦去工作。 www.bing.com 2. Places now in the heart of London, like Westminster , once stood in the middle of green fields. 现在处于伦敦市中心的一些地方,如威斯敏斯特,曾被绿色的田野环抱。 dictsearch.appspot.com 3. For all the Westminster grumbling, British political debate still leaves room for a moderate middle, and not just deafening partisans. 虽然威斯敏斯特抱怨声不断,但在此次政治辩论中仍不乏一些温和的中立派,而不仅仅是吵吵闹闹的党徒。 xiaozu.renren.com 4. Number one might be the Houses of Parliament and number two, Westminster Bridge. 第一个可能是国会大楼,然后第二个是西敏大桥。 dictsearch.appspot.com 5. Westminster Council tried to remove him because he was a nuisance and "obstructing the pavement" . 西敏寺地方政府试图把他赶走,因为他是他们的眼中钉,而且“阻塞了人行道”。 www.ecocn.org 6. Whoever triumphs in Westminster, cuts in public spending are bound to cause resentment in both regions. 不管是谁在威斯敏斯特取得最终的胜利,削减公共支出在两地都必将导致民愤。 www.ecocn.org 7. Round at Westminster and back down to Greenwich, please. l'll have two of these, please. Here's to dodging bullets. 先往西敏寺,然后再到格林威治,请给我两杯香槟祝你永远不挨子弓单。 www.bing.com 8. The assembly was suspended and there was a return to direct rule from Westminster. 英国政府暂时中止了北爱议会的运作,恢复威斯敏斯特对北爱的直接统治。 www.ecocn.org 9. New Zealand ratifies the Statute of Westminster and thus becomes independent of legislative control by the United Kingdom. 年,纽西兰经威斯特敏斯特法令批准,从英国那里获得了独立立法的权力。 www.for68.com 10. So it is understandable that returning to Westminster Abbey today would be an emotional experience for Elton John. 于是对埃尔顿·约翰来说,来到威敏斯特教堂又是一次感伤的经历也就可以理解了。 www.jvcxp.com 1. The Westminster Kennel Club Dog Show is one of the few benched dog shows in this country. 西敏寺犬俱乐部的展赛是我国少数长倚式展赛之一。 www.chinalabrador.com 2. Australia follows a Westminster system of government and law inherited from the British who originally colonised the country. 澳大利亚沿袭了西敏寺的政府制度和法律继承自英国原本殖民地的国家。 zhidao.baidu.com 3. DR. John Rue, headmaster of London's Westminster School and a leading social critic, accepts this thesis. 伦敦的威斯敏特学院院长、著名的社会批评家约翰·雷伊博士,同意这篇论文的观点。 dict.ebigear.com 4. Statute of Westminster gives complete legislative independence to Canada , Australia, New Zealand, South Africa, Ireland and Newfoundland . 年的今天,威斯敏斯特法将完全的独立立法权赋予给了加拿大、澳大利亚、纽西兰、南非、爱尔兰和纽芬兰岛。 www.bing.com 5. Prince William and Kate Middleton have been named husband and wife by the Archbishop of Canterbury at Westminster Abbey. 卡特伯雷大主教在威斯敏斯特教堂宣布威廉王子和凯特·米德尔顿结为夫妇。 bbs.ewteacher.com 6. Though turnout was low, voters in Wales overwhelmingly backed proposals in a referendum for more devolution from Westminster. 尽管到场人数并不多,但是威尔士的选民在一次公投中仍一边倒的支持从英国议会获得更多的授权。 www.ecocn.org 7. Policing could become as hotly discussed in Westminster as any of the public services. 治安问题本应像其他任何一项公共服务一样在威斯敏斯特议会上受到激烈讨论。 www.ecocn.org 8. Even today, you still can't buy property in parts of central London without paying tribute to the Duke of Westminster. 即使到了今天,如果不向威斯敏斯特公爵纳税还仍然不能购买伦敦中心某些地带的资产。 www.bing.com 9. In a room overlooking Westminster, we discussed the controversy surrounding the Human Rights Act. 我们在一个能俯瞰国会议事厅的房间里讨论了有关《人权法案》的争端。 voa.hjenglish.com 10. Chen Xiao, 23, studied English literature at Westminster University in the UK last December. She had to adjust her schedule of coming back. 去年12月,23岁的陈潇(音译)正就读于威斯敏斯特大学英国文学专业。她不得不调整了自己的归国日程。 edu.163.com 1. One of the first such systems was installed at the new Westminster Hospital, London. 伦敦的新威敏斯特医院就安装了一个第一批的热水供暖系统。 dictsearch.appspot.com 2. Whatever Westminster sophisticates murmur, the politics of this crisis are moving into new territory. 不管议会中的老油条们嘀咕什么,此番危机中的政局正在步入新领域。 www.bing.com 3. Elizabeth's only daughter married Phillips, a lieutenant in the Queen's Dragoon Guards, in a televised ceremony at Westminster Abbey. 伊丽莎白唯一的女儿嫁给了菲利普斯,女王卫队的上尉,他们的婚礼在威斯敏斯特教堂举行,通过电视直播。 www.bing.com 4. Changing the Westminster voting system, more or less radically, is now on the political agenda. 虽然多少有些激进,改变威斯敏斯特的选举制度,如今已提上了政治日程。 www.ecocn.org 5. Mr Malthouse has campaigned to ban sex service calling cards since 2000 when he worked as a councillor in Westminster. 从2000年开始,马尔萨乌斯就开展了取缔性服务名片的运动,当时他还是威斯敏斯特市的一名议员。 www.bing.com 6. They moved an estimated 140 tonnes of rubbish - a spokesman for Westminster Council said horse manure was the "biggest issue" . 共清扫了大约140吨的垃圾,而马粪是垃圾清扫中“最大的问题”。 dongxi.net 7. Roux at Parliament Square is located in one of the most beautiful buildings in Westminster. 在国会广场位于鲁中威斯敏斯特最美丽的建筑物之一。 www.hotelcis.com 8. In 2008, Uno the beagle became the first of his breed to win the Westminster Dog Show, the canine equivalent of the Olympics. 2008年,“乌诺”成为首支赢得西敏寺犬展桂冠的比格犬,这相当于犬类赛事中的奥林匹克。 www.bing.com 9. In New Westminster, a dozen conservative clergy have been denounced by their opponents as "schismatics" . 在新西敏区,十多位保守派神职人员被谴责为“分裂者”。 www.ecocn.org 10. Buchler keeps his drawings, mainly framed, on the walls of his office in Westminster. 巴克勒一般会给他收藏的漫画加上画框,挂在他威斯敏斯特办公室的墙上。 www.ftchinese.com 1. They will have an opportunity to do just that when they appear this week at Westminster to be quizzed by the Treasury committee of MPs. 他们将有机会重复本周在威斯敏斯特接受财政委员会议员质询时的表现。 www.ftchinese.com 2. After losing the state funding given to opposition parties, the Lib Dems are hard-up, and leaving their stately Westminster HQ. 在失去了支付给反对党的国家资金后,拮据的自由民主党离开了宏伟的威斯敏斯特总部。 www.ecocn.org 3. The nation's kings and queens are crowned in the beautiful church known as Westminster Abbey. 国王和王后都是在名叫西敏寺的美丽的大教堂内加冕的。 dictsearch.appspot.com 4. But while Mr Cameron is enjoying his newfound bulldog role at Westminster, his stand in Europe makes for disastrous politics. 但是,就在卡梅伦因自己在英国议会新近扮演的“斗牛犬”角色而悠然自得的同时,他在欧洲的立场却在导致一场政治灾难。 www.ftchinese.com 5. One of the best trips is from Tower Bridge to Westminster. 其中最好的行程是从塔桥威斯敏斯特。 wenwen.soso.com 6. The political system is like a roof. The palace of Westminster has a Gothic roof that looks beautiful. 政治体制就像屋顶,你们西敏寺议会大厦是哥特式建筑,屋顶很漂亮。 www.kouyi.org 7. Brown's expenses applied to his Westminster flat until the autumn of 2006. 布朗为其威斯敏斯特公寓的开销申请一直延续到2006年秋季。 www.bing.com 8. The Department of Health said last night that it would consider Westminster council's idea. 卫生部称昨晚打算考虑威斯敏斯特理事会的建议 blog.hjenglish.com 9. Because the Westminster imprison son wu blue with no cell disaster, but was fired by the company. 由于吴蓝的求情子敏被免了牢房之灾,但被公司解雇了。 tv.360mp3.com 10. She was a show dog. She even competed at Westminster. 它以前是比赛狗它参加过西敏寺犬展 www.tingclass.net 1. Our Westminster Confession speaks of two covenants in Scripture; the covenant of works and the covenant of grace. 威敏思特信仰告白说到圣经中的两个约:工作之约和恩典之约。 www.51zanmei.com 2. In 2006, Westminster confiscated burners used on tables at Korean restaurants because they did not meet European safety standards. 2006年,韩国餐馆的桌面烤炉也因未达到欧洲安全标准而被威斯敏斯特没收。 www.i21st.cn 3. After it was erected, Westminster becomes a place where the Kings of Britain are crowned. 西敏寺建成后即成为英国国王加冕典礼的场所。 fanyi.kancaimi.cn 4. A worker cleans a lamp in front of Westminster Abbey in London. 一个工人在清理伦敦威斯敏斯特教堂前面的照明灯。 www.bing.com 5. Rutherford, a member of the council that wrote the Westminster Confession, was imprisoned because of his beliefs. 拉塞福先生是起草《韦斯敏斯德信条》的委员会成员,曾因为自己的信仰而入狱。 dictsearch.appspot.com 6. At Westminster, he would deliberate in the national interest, not theirs. 在西敏寺,他会仔细斟酌国家利益而不是他们的利益。 xiaozu.renren.com 7. Well, take Westminster, a London school (full disclosure: Bagehot was a pupil). 那么,拿伦敦一所学校---威斯敏斯特来说吧(全披露:白哲特当时还是个小学生)。 www.ecocn.org 8. Virtually across the street are the Houses of " Parliament, officially called the New Palace of Westminster. " 威斯敏斯特教堂的对面是议会大厦,正式名称为威斯敏斯特新宫。 bbs.tradeidc.com 9. Westminster Abbey has room for 2, 000 people, but space can be made for up to 8, 000 with the addition of temporary seating and galleries. 威斯敏斯特大教堂共能容纳2000人,但若算上临时座位和旁听席,则可达到8000人之多。 bbs.ewteacher.com 10. Last month the Scottish National Party (SNP) picked a Muslim activist to fight the Westminster constituency of Glasgow Central. 上个月,苏格兰民族党挑选了一名穆斯林激进分子来对抗格拉斯哥中央选区。 www.bing.com 1. Elizabeth I of England is crowned in Westminster Abbey by Owen Oglethorpe, the Bishop of Carlisle, instead of the Archbishop of Canterbury. 1559年的今天,英格兰伊丽莎白一世在威斯敏斯特教堂被卡莱尔的主教欧文·奥格尔索普授冠,而不是坎特伯雷的大教主。 www.bing.com 2. Paul's Cathedral, the "east minster. " For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials. 好几世纪,威斯敏斯特大教堂举办了皇家加冕礼和葬礼。 forum.home.news.cn 3. At Westminster School, London, the practice of tossing a pancake has been carefully preserved down through the years. 在伦敦的威斯敏斯特学校,多年以来,人们一直保留扔薄饼的活动。 www.chinaedu.com 4. at present , university of westminster has established itself as a very influential chinese language teaching and research base in the uk. 目前,西敏斯特大学汉语专业已成为英国较有影响的汉语教学和研究基地。 www.ichacha.net 5. Now the Labour Party will spend the summer deciding which of four men immersed in Westminster since university should lead it. 现在工党要在夏季从这四个人中选出工党的领导者,他们自从大学就呆在威斯敏斯特。 www.ecocn.org 6. Based on his family's good connections, Locke was able to secure entry to the Westminster School and, from there, to Oxford University. 根据他的家族的良好关系,洛克能够安全进入威斯敏斯特学校,并从那里开始,到牛津大学。 lwdx123.com 7. But the Whitehall-Westminster nexus believes the London establishment rhetoric of hostility to Europe. 但英国政府和英国议会认为伦敦机构会夸大对欧洲的敌意。 www.bing.com 8. Westminster City Council has granted a 12-month licence for the statue and its Portland stone plinth. 威斯敏斯特市议会授予为雕像和其波特兰底座的12个月的许可证。 treasure.1x1y.com.cn 9. In Westminster , the first English parliament conducts its first meeting held by Simon de Montfort in the Palace of Westminster . 年——英格兰贵族孟福尔召集第一届英格兰议会在威斯敏斯特宫召开第一次会议。 www.bing.com 10. Only a few take an objective, pan-Indian approach, says Daya Thussu of the University of Westminster. 只有少数持客观的,泛印度的观点,威斯敏斯特大学的DayaThussu如是说。 www.ecocn.org 1. In 1892 he quit his clerk job and started working for The Westminster Budget as a reporter and illustrator. 1892年他辞去秘书工作,开始对财政预算工作的威斯敏斯特作为记者和插图。 blog.sina.com.cn 2. Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be budged. 大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返,但国王丝毫不为所动。 www.okread.net 3. The original meaning of Westminster is a minster in the west since it is located in the west of the city of London. 威斯敏斯特的本义是西部大教堂的意思。由于这座教堂在伦敦城的西部,便得此名。 blog.hjenglish.com 4. The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce. 新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下,离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。 www.chinadaily.com.cn 5. At present England, Scotland, Wales, and N Ireland are all governed by Parliament in Westminster. 目前英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰都是被威斯敏斯特的国会管理。 blog.sina.com.cn 6. Smaller groups of Chinese laborers, farmers and merchants were also found in Nanaimo and New Westminster. 小群的中国劳工,农夫和商人也到纳奈莫和新威斯敏斯特。 www.bing.com 7. STV would virtually guarantee that no single party could achieve an overall majority at Westminster. STV能后切实保证没有哪个政党会在威斯敏斯特获得绝对多数地位。 www.ecocn.org 8. Anglo-Dutch War : As provided in the Treaty of Westminster, Netherlands cedes New Netherlands to England. 英荷战争:荷兰将新尼德兰割让与英格兰。 dictsearch.appspot.com 9. The Palace of Westminster's 147-year-old clock, considered to be one of the most reliable in the world, stopped at 10. 07pm. 被认为是世界上最可靠的,威斯敏斯特宫的147岁高龄的钟,在下午10.07点停了。 www.kekenet.com 10. But doubts were growing at Westminster yesterday as to whether the prime minister could hang on even that long. 不过,英国议会内部越来越多的人昨日怀疑首相能否坚持那么久。 www.ftchinese.com 1. And in Edward the Second's time your forefather Brian was summoned to Westminster to attend the great Council there. 在爱德华二世时,你的祖先布里恩被召唤到威斯敏斯特参加过大议会。 blog.cersp.com 2. Inside Westminster people like to point out that none of this is entirely novel. 威斯敏斯特议会内部的人乐于指出,这些改革中没有一项是全新的。 www.ecocn.org 3. An ecumenical service will be held at Methodist Central Hall in Westminster prior to the demonstrations. 一个世界性的服务将于卫在威斯敏斯特中央大厅前的示威活动。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 4. I visited London Bridge, Westminster and the Big Ben. And I took many pictures. 我去了伦敦桥和西敏寺大教堂,还看了大笨钟。我还拍了很多照片。 www.59edu.com 5. Queen Elizabeth married at Westminster Abbey. Charles and the late Princess Diana tied the knot at St Paul's Cathedral. 伊丽莎白女王的婚礼是在威斯敏斯特大教堂举行的。查尔斯王子和已故的戴安娜王妃则是在圣保罗大教堂举行的婚礼。 www.hxen.com 6. My guess is that he judges that, for all the sound and fury at Westminster, the banks have got away with it. 我的猜测是,他判定,虽然国会里的严惩之声甚嚣尘上,但银行界已经顺利脱险。 www.ftchinese.com 7. "She added: " I should think there'll be an awful lot of evaluating going on at Westminster Abbey on Friday. 她补充道:“而且我应该想到,在星期五的威斯敏斯特教堂中,将会有许多人进行类似的评价。” treasure.1x1y.com.cn 8. Proceeds from lotteries helped to fund repairs to the Cinque Ports on the Sussex and Kent coasts, and to build Westminster Bridge. 来自彩票业的收益帮助修复了在苏塞克斯和肯特海岸的五港同盟,并修建了威斯敏斯特桥。 www.bing.com 9. Jordan the Old English Sheepdog is seen backstage during the 135th Westminster Kennel Club Dog Show. 约旦被认为是古英语牧羊犬在第135届西敏寺后台养犬俱乐部狗展。(TimothyA。 08062788.blog.163.com 10. Around 70 people have already been banned from Westminster after being arrested or charged over previous demonstrations. 大约有70名在威斯敏斯特教堂前示威的人被逮捕或者起诉。 kk.dongxi.net 1. Westminster School, Britain's most expensive day school, insists on the grey business suit. 英国收费最昂贵的走读学校威斯敏斯特学院(WestminsterSchool)坚持选用灰色西服作校服。 www.ftchinese.com 2. If the Westminster parties do get a kicking next week, this will be nothing new. 如果英国议会各党下周碰一鼻子灰,不会有什么新鲜的。 www.ecocn.org 3. The Mail also understands that the couple are said to feel no pressure to fill the 2, 000 seats at Westminster Abbey. 《每日邮报》同时了解到,据说这对新婚夫妇对填满威斯敏斯特教堂里2000个座位感到毫无压力。 www.bing.com 4. Unfortunately for most, thesestatement-making designs are only being sold at local Westminster souvenir shops. 对于大多数人来说不幸的是,这些给力的设计只在当地威斯敏斯特教堂纪念品商店有售。 www.bing.com 5. His short birdlike pace measured the Westminster pavement to the small doorway at No. 2, Great George Street. 他迈着短促的步伐通过威斯明斯人行道,来到大乔治街2号门口。 dict.ebigear.com 6. The Institute's President, Dr Madsen Pirie, is well known in Westminster through his media appearances and newspaper articles. 学会的主席,MadsenPirie主席在威斯敏斯特有很大的名气,经常出现在媒体和发表一些文章。 www.bing.com 7. Listen to the recording, and then answer this question: What can they see on Westminster Bridge? 听录音,然后回答问题:他们在威斯敏斯特桥上能看到什么? ts.hjenglish.com 8. The Parliamentary system is closely modeled on the Westminster system. 这种议会制度是模仿了英国议会制度。 www.ebigear.com 9. People consider having their remains buried in Westminster a special honor . 人们认为遗体埋在威斯敏斯特是一种特殊荣誉。 www.gedu.org 10. But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse. 但是,对西敏宫外的人们来说,这样一个十分钟首相肯定就像是“一个彻底而荒谬的骗局”。 www.ecocn.org 1. The hours of waiting before leaving for Westminster Abbey were the most nerve racking. 等待前往威斯敏斯特大教堂的几个小时是最令人不安的。 www.bing.com 2. Members of the Royal Family (except those listed below) leave Buckingham Palace for Westminster Abbey. They arrive at the Abbey at 10. 30am. 皇室成员(下面提到的人除外)从白金汉宫出发,将于十点半抵达教堂。 www.hjenglish.com 3. The wedding ceremony will take place at 11 am at London's Westminster Abbey. The Dean of Westminster will conduct the wedding service. 结婚典礼将于上午十一点在伦敦的威斯敏斯特教堂举行,该教堂的主教将主持婚礼仪式。 www.bing.com 4. Westminster Council was in charge of clearing the streets of the procession and deployed 130 road sweepers - 100 more than usual. 维斯敏斯特委员会在婚礼结束后布署了130辆清扫车打扫街道,比平时多100多辆。 dongxi.net 5. In terms of the immediate impact on Westminster, the picture could hardly be clearer. 对西敏寺的直接影响是再清楚不过了。 www.ecocn.org 6. The Tories failed to secure a single Westminster seat in 1997, and hold only one today. 1997年,保守党在威斯敏斯特连一席之地都没能保住,而现在,它也只在其中拥有一个席位。 www.ecocn.org 7. Perhaps I should write to the Westminster Council, like you did, on grounds of accuracy. 也许我应该与您一样,给威斯敏斯特议会写信,以正其名。 www.ftchinese.com 8. The Socialists were in power in Westminster. 在威斯敏斯特是社会党得势。 9. The Nepali Congress, the third main party, advocates a Westminster-style parliamentary system, and less devolution . 尼泊尔国大党,第三大主要政党,则致力于一个英国会议似的议会体制,希望权力不那么分散。 dictsearch.appspot.com 10. Rather few Westminster politicians seem curious as to whether other EU countries have views about their plan. 英国议会的政客们很少关心欧盟其他成员国怎样看待这一计划。 www.ecocn.org 1. 'We feel this has gone too far, ' says Colin Barrow, leader of Westminster City council. 威斯敏斯特市政厅负责人柯林?巴罗(ColinBarrow)说:我们觉得这有点太过了。 c.wsj.com 2. I am not alone is detecting a weakness in the presentation of the Sabbath in the Westminster Standards. 并不是只有我一个人发现到威敏思特标准所呈现的安息日的弱点。 peddrluo.ccblog.net 3. Every other sector is being forced to make swingeing cuts, so why doesn't Westminster start cutting closer to home? 经济部门都迫不得已地搬回家了,议会厅怎么还离家那么远? www.bing.com 4. 1025 - Minor members of the Royal Family leave Buckingham Palace for Westminster Abbey. 王室的未成年成员从白金汉宫出发,先行前往威斯敏斯特大教堂。 www.bing.com 5. 1020 - Kate Middleton's mother, Carole, and brother, James, leave the Goring Hotel for Westminster Abbey. 凯特?米德尔顿的母亲卡萝尔,弟弟詹姆斯,离开GoringHotel前往威斯敏斯特大教堂。 www.bing.com 6. The Choir will perform in Westminster Abbey at the wedding of Prince William and Kate Middleton on April 29. 唱诗班将于4月29日在威斯敏斯特教堂的威廉王子和凯特﹒米德尔顿婚礼上表演。 www.bing.com 7. They'll say their vows in Westminster Abbey on Friday, April 29, it was announced Tuesday. 有消息于周二说他们将于明年4月29日的那个星期五在西敏市大教堂誓愿结合。 www.hjenglish.com 8. Parliament, Westminster Bridge and the River Thames are enveloped in fog. 英国议会、泰晤士河与威斯敏斯特桥被大雾所笼罩 blog.sina.com.cn 9. After he appears at the Westminster Kennel Club's show, this week, he will retire from active show life and work full time as a stud. 在威斯敏斯特养狗俱乐部的展出后,这周他将退出现役的参赛生涯并全力作为一个留种公狗。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Westminster Abbey is where many historic figures are buried. 威斯敏斯特大教堂是众多历史人物被埋葬的地方。 www.wizbcn.com 1. 1020 - Members of foreign royal families arrive at Westminster Abbey from Buckingham Palace. 参加婚礼的外国皇室成员从白金汉宫出发,前往威斯敏斯特大教堂。 www.bing.com 2. I passed several hours in rambling about Westminster Abbey. 我到西敏寺去散步了几个钟头。 www.jukuu.com 3. Plays Westminster chime on the hour only during daylight hours. 扮演西敏寺附和于一小时只能在白天时间。 cn.tradekey.com 4. Westminster Hall is the oldest part of Parliament. 威斯敏斯特厅是议会大厦最古老的部分。 www.bing.com 5. Romania's former King Michael, a 90-year-old great-great-grandson of Queen Victoria, will be at Westminster tomorrow. 维多利亚女王的玄孙,90高龄的罗马尼亚前任国王迈克尔明日也将去威斯敏斯特教堂参加婚礼。 bbs.ecocn.org 6. 1010 - Prince William and Prince Harry leave Clarence House for Westminster Abbey. 威廉王子和哈里王子离开克拉伦斯王府,前往威斯敏斯特大教堂。 www.bing.com 7. 24 held at a Westminster lunch, Mr Cameron joked to the media to repeat this scene. 24日在威斯敏斯特举行的一午餐会上,卡梅伦开玩笑地向媒体记者重述这一幕。 www.englishtang.com 8. he reigning monarch of England, Queen Elizabeth II, married Prince Phillip of Greece and Denmark at Westminster Abbey on Nov. 1947年11月20日,当时已经成为英格兰执政君主的伊丽莎白二世与希腊和丹麦王子菲利普在威斯敏斯特教堂结为夫妻。 www.bing.com 9. The air at Westminster has been thick with history. 威斯敏斯特弥漫着浓厚的历史气息。 www.ftchinese.com 10. 1189 - Richard I of England (a. k. a. Richard "the Lionhearted" ) is crowned at Westminster. 1189年的今天,英格兰理查一世(即“狮心”理查)在威斯敏斯特加冕。 dict.kekenet.com 1. 1040 - The Queen and the Duke of Edinburgh leave Buckingham Palace for Westminster Abbey. 英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵离开白金汉宫前往威斯敏斯特大教堂。 www.bing.com 2. So the king and the leading politicians of the day stood outside the Palace of Westminster on April 1, and waited for Mr. 因此,在4月1日那一天,国王和当时的主要政治家站到宫外,等待勒尔帕先生飞过。 blog.sina.com.cn 3. In order to show the legitimacy of their succession to the throne, William Edward decide to build at the Westminster Abbey coronation. 为了显示自己继承王位的合法性,威廉决定在爱德华兴建的威斯敏斯特教堂加冕。 learning.zhishi.sohu.com 4. Other major monuments include King's College Chapel, Cambridge (1446-1515), and the chapel of Henry VII in Westminster Abbey. 其它主要的遗迹包括剑桥国王学院的小礼拜堂(1446~1515),以及西敏寺内亨利七世的小礼拜堂。 www.tdict.com 5. But if people are merely looking for a shadow Westminster or Capitol Hill in China, they are naturally disappointed. 如果有人一门心思地想在中国寻找西敏寺和国会山的影子,只能大失所望。 www.fmprc.gov.cn 6. It will not be enough for them to plead necessity and retreat to Westminster. 对他们来说,向议会申请资金退休也将不足以解决他们的问题。 www.bing.com 7. The first Norman King, William the Conqueror, was crowned in 1067 in Westminster Abbey. 1067年第一个诺曼第国王——征服者威廉--就是在威斯敏斯特教堂接受加冕的。 www.zftrans.com 8. In Britain, the polls have now closed in a referendum on whether to change the way Westminster MPs are elected. 在英国,关于是否改变威斯敏斯特议员选举方式的全民公投结束。 www.hxen.com 9. Taxing the Duke of Westminster's overtime, on the other hand, discourages him from working, without raising revenue from anyone else. 另一方面,对威斯敏斯特公爵的加班收入征税会减弱他的工作热情,而不会增加从其他人身上获得的税收。 www.ftchinese.com 10. Westminster Abbey has been crowned British monarch or the location of burial. 威斯敏斯特教堂一直是英国君王安葬或加冕登基的地点。 www.englishtang.com 1. The University of Westminster was founded in 1838 as Britain's first polytechnic, so we are an old institution. 英国威斯敏斯特大学成立于1838年英国的第一个中专,所以我们是一个古老的机构。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The newlyweds ride a carriage across Westminster Bridge after their wedding ceremony on July 29, 1981. 典礼之后新婚夫妇驾马车驶过威斯敏斯特大桥。 www.hjenglish.com 3. The queen and her husband Prince Philip and the Duke of Edinburgh, were married in Westminster Abbey 60 years ago Tuesday. 伊丽莎白女王和丈夫爱丁堡公爵菲利普亲王60年前的11月20号在威斯敏斯特大修道院(又称西敏寺)举行了结婚典礼。 kantianya.com 4. Marco Roscini, an expert on international law at the University of Westminster, says the legality of current drone strikes is murky. 英国威斯敏斯特大学国际法专家罗西尼说,无人机攻击的合法性不够明确。 www.24en.com 5. Such as the Westminster Abbey, say the Parliament, the Big Ben, and many high buildings. 比如威斯敏斯特宫,就是议会,大本钟,还有许多高大的建筑。 gxiang87.love.blog.163.com 6. Now we can turn right and drive past Westminster Abbey, where the kings and queens of England are crowned. 现在我们可以往右拐,驱车从西敏寺经过,这时英王和王后加冕的地方。 www.netfm.com.cn 7. He will head Britain's only national opposition party at Westminster. 他将在威斯敏斯特领导英国唯一的全国性反对党。 www.ecocn.org 8. Now we can turn right and drive past Westminster abbey, where the king and queen of England are crowned. 我们现在向右拐经过西敏寺。英国的国王和女王就在这儿加冕。 chinafanyi.com 9. Until the 19th century, Westminster has become the third seat of learning in England, after Oxford and Cambridge. 直到19世纪,威斯敏斯特已成为英格兰继牛津和剑桥之后最重要的学术重镇。 www.bing.com 10. Australia has a two-tier parliamentary system of government based on the Westminster system. 澳大利亚的议会体制为基于威斯敏斯特体系的两级议会政府体制。 www.kuenglish.info 1. I have known few greater honors than the opportunity to address the Mother of Parliaments at Westminster Hall. 我知道,能有机会在威斯敏斯特厅向议会之母发表讲演是我无尚的荣誉。 www.china.org.cn 2. Standing 100 metres (315ft) tall it was completed in 1858, after an 1834 fire destroyed most of the Palace of Westminster. 100米(315英尺)的高楼于1858年完工,此前在1834年一场大火摧毁了威斯敏斯特宫的大部分。 www.kekenet.com 3. Mounted police ride during a protest in Westminster in central London December 9, 2010. 有一次在伦敦市中心西敏寺在2010年12月9号抗议骑警骑。 08062788.blog.163.com 4. Westminster abbey's too far away, I'm afraid. 西敏寺恐怕太远了 dict.hjenglish.com 5. the 1972 act imposed direct rule from Westminster. 1972年的法案强制实行了英国政府的直接统治。 blog.sina.com.cn 6. Most important, gridlock is a foreign concept at Westminster. 更重要的是,资金堵塞对于英国议会来说还是一个陌生的概念。 www.ecocn.org 7. I think Westminster Street is on the other side of the city. 我觉得Westminster街是在城市的另一边。 bbs.enfamily.cn 8. Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last. 榜单中,威斯敏斯特大学排名垫底,而东伦敦大学倒数第二。 www.bing.com 9. A theory doing the rounds in Westminster is that the political cycle of the 1980s is back. 在威斯敏斯特盛传的一个理论是1980年代的政治循环又回来了。 www.ecocn.org 10. One reason for Westminster's longer-run woes is that the job of an MP has become less appealing to capable independent minds. 英国议会的长期之痛在于议员这份工作对那些有能力又独立自主的人而言吸引力已经打了折扣。 www.ecocn.org 1. I know, but this schedule says that bus 91 goes to Westminster Square and bus 65 goes to Westminster Street. 我知道,但这张时刻表上说91路车到Westminster广场,而65路车到Westminster街。 bbs.enfamily.cn 2. 'If you went to Westminster Abbey today and looked at the people buried there, how many are Londoners? 如果你今天去参观威斯敏斯特大教堂,你觉埋葬在那里的,有多少是伦敦人? www.bing.com 3. That is laughably overblown, not least because Westminster's first-past-the-post system makes it much harder for them to win even one. 这种吹嘘只能让人笑话,尤其是在英国议会的简单多数获胜制下,他们要夺得哪怕一个席位都是难上加难。 www.ecocn.org 4. By 2004 the share of A* grades was 59%, and in 2009 hit 82% (at which point Westminster switched to different exams). 到2004年为止,A*分数的份额为59%,而2009年达到了82%(这次威斯敏斯特学校换了不同的考试方式)。 www.ecocn.org 5. We want to go to Westminster Square. Right? 我们想去西敏寺广场,是不是? bbs.enfamily.cn 6. Do you remember how the royal couple walked down the aisle in Westminster Cathedral over ten years ago? 你还记得十多年前英国王族的一对夫妇在威斯敏斯特教堂举行婚礼的情况吗? www.hjenglish.com 7. The Westminster Model Constitution Overseas: Transplantation, Adaptation and Development in Commonwealth States 英国宪法的海外影响:在英联邦国家的移植、修改与发展 www.baike.com 8. Kevin LIN, Senior Lecturer, Westminster University, UK Chief Chinese Interpreter, Foreign Ministry, UK Author of Field Interpreting 英国威敏大学翻译系高级讲师、英国外交部首席中文译员、《实战口译》作者 blog.sina.com.cn 9. The Litter Bug set off for London to help promote the Keep Westminster Clean Campaign 垃圾虫起程往伦敦协助宣传保持西敏寺清洁运动 www.fehd.gov.hk 10. The view from the London Eye: Crowds pack Westminster Bridge as the royal barge and escort passes the Houses of Parliament 俯瞰伦敦:当皇家游船驶过国会大厦时,威斯敏斯特大桥上人头攒动 edu.sina.com.cn 1. Meanwhile, University of Westminster has dispatched approximately 300 students to study in China. 同时,该校也选派了约300名学生来华学习。 www.csc.edu.cn 2. Composed upon Westminster Bridge, September 1802《作于西敏寺桥上》 www.bing.com 3. Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret's Church 维斯特敏斯特宫、西敏寺和圣玛格丽特教堂 blog.sina.com.cn 4. These words are inscribed on the tomb of an Anglican Bishop in Westminster Abby (1100 A. D. ): - 以下这些话是写在公元1100年在威斯敏斯特教堂的英国圣公会主教的墓上: www.bing.com 5. Harriet Evans, Professor in Chinese Cultural Studies, School of Social Sciences, Humanities and Languages, University of Westminster, UK 艾华,英国西敏寺大学社会科学、人文与语言学院中国文化研究教授 blog.sina.com.cn 6. Big Ben is the colloquial name of the Clock Tower of the Palace of Westminster 大本钟是口语名称钟楼的威斯敏斯特宫 zhidao.baidu.com 7. Councillor Judith Warner, Lord Mayor of Westminster 尊敬的西敏寺市市长华纳女士 www.hjenglish.com 8. British Embassy Beijing - Press Office - Speeches - WESTMINSTER HEARINGS: THE CHINA IMPACT 英国驻北京大使馆-新闻处-最新讲话-威斯敏斯特议会发言稿:中国之影响 www.uk.cn 9. New York: A child waits backstage during the 2009 Westminster dog show 2009西敏狗展上,一个孩子在后台等候。 www.bing.com 10. And one even built a new Capital city nearby, named Westminster, 其中一个还在附近建造了一个新首都名叫威斯敏斯特 tr.hjenglish.com 1. Westminster dog show in American 美国的西敏寺犬展 www.ilib.cn 2. Geoffrey Copland, President of University of Westminster 英国维斯敏斯特大学校长杰弗里。科普兰先生 www.hh-traffic.com 3. University of Westminster, Department of Media and Design 威斯敏斯特大学媒介与设计系 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。