单词 | Westerwelle | ||||||||||
释义 | Westerwelle
更多释义 收起释义 例句释义: 德国外长韦斯特韦勒,外交部长韦斯特韦勒,威勒 1. If Mr Westerwelle has his way, the new coalition will begin to move Germany out of the shadow of "father state" . 如果威斯特维勒的承诺能够实现,新的执政联盟将有望使德国走出“父亲之国”的阴影。 www.ecocn.org 2. Foreign ministers are usually among Germany's most popular politicians; Mr Westerwelle is among the least. 外交部长通常是德国最具人气的政治人物。而威斯特威勒却排在末位。 www.ecocn.org 3. Mr Westerwelle, now 47, was one of the few who stayed. 现年47岁的威氏是当时少数留下来中的一个。 www.ecocn.org 4. That would be a rebuff to Mrs Merkel's government and perhaps a fatal blow to Mr Westerwelle's transformation agenda. 若果真如此,那将是默克尔政府的一次失败,并会给威斯特维勒的变革计划造成致命打击。 www.ecocn.org 5. Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this. 这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选,他接受大部分罗氏提出的意见。 www.ecocn.org 6. The German Foreign Minister Guido Westerwelle of the liberal FDP expressed his disappointment. 德国外长,自由民主党人威斯特威勒(GuidoWesterwelle)表达了自己的失望。 www.voanews.com.cn 7. Many noticed when Guido Westerwelle, the German foreign minister, paid his first visit not (like his predecessors) to Paris, but to Warsaw. 很多人注意到,当德国新任外长基多?威斯特威勒初访的时候,像他的前任一样,将首站选在了华沙,而不是巴黎。 www.ecocn.org 8. After a blizzard hit Germany a few weeks ago, Westerwelle also mobilized unemployment recipients to shovel snow. 几周前暴风雪席卷德国时,他曾建议那些失业救济金领取者去铲雪。 www.24en.com 9. The coalition's weakest link is the liberal FDP and its abrasive leader, Guido Westerwelle, who also serves as foreign minister. 自由派的FDP是联合政府中最弱的一党,其领袖GuidoWesterwelle时任外交部长。 www.ecocn.org 10. But Mr Westerwelle, who as foreign minister has made much of good relations with Poland, says no. 可是外交部长威斯特威勒先生(自由民主党FDP主席)却因其与波兰的友好关系坚决表示不同意。 www.ecocn.org 1. Much of the blame will fall on Guido Westerwelle, the party's chairman and Germany's foreign minister. 这主要归疚于该党主席德国的外交部长基多·威斯特威勒(GuidoWesterwelle)。 www.ecocn.org 2. Since Mr Seehofer had called Mr Westerwelle a crybaby just weeks earlier, it was a touching reconciliation. 鉴于就在几周前,泽霍费尔先生还把威斯特威勒比作爱哭的婴儿,如今这次和解确实令人感动。 www.ecocn.org 3. Thus Guido Westerwelle, responding to the fuss over a column on welfare he wrote earlier this month in Die Welt. 韦斯特韦勒本月初在世界报上发表了有关福利的专栏,在回应人们对此篇文章的小题大做,他如是说。 www.ecocn.org 4. "The budget law is a matter of national parliaments, " Guido Westerwelle, Germany's Foreign Minister, said in early May. 德国外交部长基多·威斯特威勒(GuidoWesterwelle)5月初称,“欧元区预算法在国会将遇到麻烦。” www.bing.com 5. With this, she pulls rank on Mr Westerwelle and positions herself as the guardian of economic stability. 至此,默克尔还是委以韦斯特威勒重任,定位自己为经济稳定的守卫人。 www.ecocn.org 6. Guido Westerwelle, its foreign minister, has begun a campaign to promote German as the "language of ideas. " 德国外交部长威斯特威勒开展了一场提升德语地位的运动,要使德语成为“观念语言”。 www.ecocn.org 7. Guido Westerwelle, Germany's new foreign minister, chose Warsaw for his first foreign visit. 德国新的外交部长GuidoWesterwelle选择了华沙做为他上任后第一个目的地。 www.ecocn.org 8. Germany's Foreign Minister Guido Westerwelle has said, if the crackdown continues, sanctions are inevitable. 德国外长韦斯特韦勒说,如果继续镇压,制裁是在与阿拉伯联盟穆萨在开罗行政会议inevitable。 www.englishtang.com 9. Many German lawmakers are uncomfortable with Mr. Westerwelle's policy, and Ms. Merkel has made efforts to repair relations within NATO. 许多德国议员对韦斯特维勒的政策感到不安,默克尔也努力修复德国在北约内部的关系。 chinese.wsj.com 10. Yet Mr Westerwelle ranks behind many cabinet colleagues, perhaps because he shows more passion for domestic politics than diplomacy. 也许是因为他对国内政治而非外交显示出更多的热心。 www.ecocn.org 1. That collaboration laid the groundwork for their "Christian-liberal" coalition, in which Mr Westerwelle now serves as foreign minister. 那次合作为“黑-黄”执政联盟奠下基石。在联合政府中,韦斯特韦勒现任德国外交部长。 www.ecocn.org 2. Mr Westerwelle hoped, mistakenly, that distancing Germany from the bellicosity of France and Britain would help his party. 威斯特威勒先生错误地希望与好战的法英两国划清界限可以帮助其所在的党派赢得州选举。 www.ecocn.org 3. Westerwelle, Germany's first openly gay foreign minister, has dismissed the claims as "without foundation" . 威斯特威勒是德国首位公开自己同性取向的外长,他驳斥这些质疑“毫无根据”。 www.chinadaily.com.cn 4. WHEN Guido Westerwelle, Germany's foreign minister, tires of sneers at home he escapes to the Middle East. 德国外交部长基多·威斯特威勒一厌倦了国内的嘲笑之声,就逃到中东。 www.ecocn.org 5. Now Mr Juppe's open contempt for Mr Westerwelle raises eyebrows among the most hardened Brussels hands. 如今,朱佩公开蔑视威斯特威勒,让最老练的欧盟官员也感到惊讶。 www.ftchinese.com 6. It is the FDP's head, Guido Westerwelle, whose leadership is now most under threat. 目前自民党党首基多·威斯特威勒的领导地位面临着最大威胁。 www.ecocn.org 7. Following the dialogue, Yang and Westerwelle jointly met the press and took questions from the journalists. 对话结束后,杨洁篪和韦斯特维勒共同会见了记者并回答问题。 www.fmprc.gov.cn 8. Mr Westerwelle is expected to become foreign minister and vice-chancellor. 韦斯特维勒先生很可能当选副总理以及外交部长。 www.ecocn.org 9. Mr Westerwelle became foreign minister and Mrs Merkel's deputy as vice-chancellor. 党魁Westerwelle一举成为外长和副总理,成为默克尔的副手。 ecocn.org 10. Yet colleagues who object to Mr Westerwelle's tone find less to quarrel with on the substance. 然而那些反对韦尔斯特韦勒论调的同僚在这件事上找不到与之争论的地方。 www.ecocn.org 1. In Mr Seehofer's case, as the older man, he almost certainly made the first move with Mr Westerwelle. 对泽霍费尔来说,做为年长者,他几乎就和威斯特威勒先生一起迈出了第一步。 www.ecocn.org 2. The FDP's leader, Guido Westerwelle, says he will sign no coalition agreement without it. 自由民主党的领导GuidoWesterwelle说,没有这一点他不会签署联合协议。 rss.xmlchina.org 3. Guido Westerwelle, who is both the FDP's chairman and the foreign minister, now says that deficit reduction takes precedence. 而现在身为自由民主联盟主席以及外交部长的GuidoWesterwelle,则发表言论说减小赤字应该优先。 www.ecocn.org 4. On Libya, she let her foreign minister, Guido Westerwelle, who is also head of the FDP, take the lead. 在利比亚问题上,她让身兼自民党党首的国家外交部长基多·威斯特威勒作表率。 www.ecocn.org 5. "We have heard the message, " said Mr Westerwelle, who is also foreign minister. 韦斯特韦勒(同时也是德国外长)表示:“我们已经听到消息了。” www.ecocn.org |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。