单词 | worst | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
过去分词:worsted 现在分词:worsting 第三人称单数:worsts worst 显示所有例句
IDM be your own worst enemy 自讨苦吃;是自己问题的根源to be the cause of your own problems come off worst (在战斗、比赛等中)吃败仗,输得最惨to lose a fight, competition, etc. or suffer more compared with others
IDM
at (the) worst (指可能出现的最坏情况)往最坏处说,充其量used for saying what is the worst thing that can happen
bring out the worst in sb 使原形毕露;使表现出最坏的品质to make sb show their worst qualities
do your worst 进行最大破坏;使尽最坏的招数to do as much damage or be as unpleasant as possible
get the worst of it 遭遇失败;吃败仗to be defeated
if the worst comes to the worst 如果发生最坏的事情;如果情况变得过于艰难(或危险)if the situation becomes too difficult or dangerous
the worst of all (possible) worlds 各种情况的所有不利因素all the disadvantages of every situation 例句释义: 最坏,最严重,最糟,最差的,最坏的,最糟的,最严重的事,最坏的部分,打败对方,极恶王,最恶劣的,最糟糕的 1. Mao's China, one of the worst regimes of the last century if not in human history, was no exception. 上世纪(如果不算人类历史)最糟糕的体制之一——毛时代的中国也不例外。 www.bing.com 2. The rebound has taken many by surprise, as the world economy is still emerging from its worst crisis since the Great Depression of 1929. 本轮反弹出乎许多人的意料,因为全球经济尚未完全走出自1929年“大萧条”以来最严重的危机。 www.ftchinese.com 3. The consensus, deserved or not, has become that Vista was one of Microsoft's worst operating systems. 不论应得与否,Vista已被一致认为是微软公司最烂的操作系统之一。 www.bing.com 4. My trip to London proved to me that the first case of homesickness is usually the worst. 我去伦敦证实我第一个案例,乡愁是通常最坏的打算。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all. 试图留在一个炽热的市场中,直到其顶峰,这不仅危险,而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。 www.bing.com 6. We may have found a cure for most evils, but it has found no remedy for the worst of them all---the apathy of human beings. 世间大部分不幸也许都有补救之方,但其中最不幸的却无药可救,那就是人类的冷漠。 blog.sina.com.cn 7. It was, as he summed it up in his note, the worst vacation ever. 正如他在来信中所总结的那样:那真是他有生以来最糟糕的假期了。 www.bing.com 8. The company, launched during the worst downturn since the Great Depression, is bleeding cash as it continues to invest in the business. 公司在大萧条时经济最低迷的背景下成立,要想继续投资业务注定要花钱如流水。 www.bing.com 9. Global warming was one of the many factors responsible for the worst flooding in decades. 在这几个十年里,全球变暖是造成大洪水泛滥的诸多因素之一。 zhidao.baidu.com 10. There are worst things than death. If you've ever spent an evening with an insurance salesman, you know exactly what I mean. 有比死亡更糟糕的事,如果你和一个保险经纪人呆上一晚上,你就知道我的意思了。 www.bing.com 1. Here's a look at how Apple has shoved Microsoft aside as the company with the worst reputation as a monopolist, copycat and a bully. 来看看苹果如何把取代微软成为最臭名昭著的垄断者、抄袭者、业霸。 www.bing.com 2. hail fell and lightning flashed back and forth. It was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation. 那时,雹与火掺杂,甚是厉害,自从埃及成国以来,遍地没有这样的。 www.ebigear.com 3. The worst evils which have ever come upon the world have been brought upon her by an unholy church. 世上最坏的邪恶是通过不圣洁的教会所带来的。 blog.sina.com.cn 4. More doctors are trying to zap away the worst damage, beaming radiofrequency energy down the throat to burn off precancerous cells. 越来越多的医生正试图移走最坏的损伤,发出等离子刀能量沿咽喉向下烧毁癌前期细胞。 hi.baidu.com 5. Playing house has got to be one of the worst games to play as an adult. 一个成年人最不想玩的游戏之一就是过家家。 www.bing.com 6. There was a great deal of cleaning up, of the very worst sort, to be done on rising, due to an illness in the youngest member of the family. 最糟糕的是,因为家里最小的成员生病的缘故,一起床就有一大堆东西等着清洗。 www.ftchinese.com 7. Linda Lajterman suffered one of the worst experiences of her life while on a cruise with her husband and two other couples. 琳达?拉哲特曼(LindaLajterman)在与丈夫和另外两对夫妇乘船游览的时候遭遇了她这辈子最不愉快的经历。 blog.163.com 8. I guess so. Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug toanyone in the office. 我觉得也是。虽然最难受的阶段已经过去了,但是我不想传染办公室的人。 china.beelink.com.cn 9. Worst of all was that I wore a pair of smart shoes with high heels. A few hours later I was in agony yet had no time to change them. 最糟的事情是我穿了一双时髦的高跟鞋,几小时后我真的很痛苦但却没有时间更换他们。 wenwen.soso.com 10. At first we thought it was only a bit of earth blocking the mine so when I found out the true scale, I imagined the worst. 我们最初以为,只是有一点点土堵住了矿井,所以当我看到真正的规模时,我想到了最坏的情景。 www.ftchinese.com 1. Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for. 睁开双眼,把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期,仍然有很多值得你感谢的事情。 www.bing.com 2. Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful. 在有些人看来,这是令人深恶痛绝的,是最邪恶的东西,骇人听闻。 www.ted.com 3. In the long history of inspirational pabulum, "follow your passion" has got to be the worst. 在精神粮食的悠久历史中,“追随你的激情”肯定要算是最糟糕的一句话。 bbs.chinadaily.com.cn 4. She feared she might be the worst student in the class, but she decided to try her best. 她害怕她可能会是班上最糟糕的学生,但她仍决定全力以赴。 tieba.baidu.com 5. They seem to be betting on whatever did worst during the sell-off and whatever would benefit from a rebound in the economy. 它们似乎在押注于一切在股市遭到抛售期间表现最差的股票,以及任何会从经济复苏当中受益的股票。 www.ftchinese.com 6. Mr. Obama's praise for Randolph, which he said had been "one of the worst schools in Colorado, " seems misplaced. 奥巴马表扬Randolph中学时说这曾经是“科罗拉多州最糟糕的学校之一,”但这好像并不属实。 www.bing.com 7. Though the border with the United States has seen the worst of the fighting, trade between the two countries is at an all-time high. 虽然墨西哥与美国的边界是暴力事件的频发地,两国间的贸易关系却一直很好。 bbs.ecocn.org 8. brian: i guess so. even though i seem to be over the worst of it, i don't want to give the bug to anyone in the office. 布赖恩:我认为是这样。即使我好像要从最坏的病情恢复,我不想把病菌感染给办公室的任何人。 www.govyi.com 9. The bank did not have big exposures in the worst-hit areas "because we chose not to" . 该行在受打击最严重的领域并没有太多风险敞口,“因为我们做出了这样的选择”。 www.ftchinese.com 10. Unlike seasonal flu, which tends to be worst among the elderly, swine flu hits kids hardest. 不像季节性流感,每每是稍年尊长情形最差,猪流感冲击孩子最主要。 yibar.com.cn 1. AT LAST, one of the world's worst rulers maybe on his way out. 盼啊盼,世上又一个罪大恶极的统治者行将倒台了。 www.ecocn.org 2. "Things getting worst that's why we have to leave - for him, " she said. 事情已经到了最糟糕的时候,我们必须离开——为了这个孩子。 bbs.koolearn.com 3. Data corruption was the worst outcome, but a more pragmatic one was that it simply never thought there was any e-mail. 数据破坏是最坏的结果,不过更加实际的问题是从来没有考虑有任何e-mail。 www.ibm.com 4. He repeated what, in retrospect, was one of my worst public statements. 他引述了现在回想起来是我最糟糕的公开声明。 www.bing.com 5. So far, it seems remarkably gentle, given that many think America is suffering its worst financial shock since the Great Depression. 鉴于很多人认为美国正遭受大萧条以来最严重的金融震荡,到目前为止,衰退看起来症状很轻。 www.ecocn.org 6. The substance less nature of his feedback stuck him with one of the worst performance-related torments: Being left to your own imagination. 前老板这种毫无实质内容的反馈令他陷入了职业生涯最痛苦的折磨之一:一切全靠自己想像和揣测。 www.foodmate.net 7. Japan's economy is among the world's worst performers over the past 20 years-yet investors can't seem to get enough of its currency. 日本经济是过去二十年间全世界表现最糟糕的,可投资者在持有它的货币时却好像怎么都不嫌多。 www.qeto.com 8. 'Heard of him! ' cried the squire. 'He was the worst pirate that ever sailed. The Spanish used to tremble just to hear his name! ' “怎么没听说过?!”乡绅大声说。“他是有史以来最残暴的一个海盗。西班牙人听到他的名字就发抖。” www.okread.net 9. The worst thing that's happened in the cave so far was one of the robots fell down ten meters. 迄今为止那个洞穴里发生的最糟糕的事情就是这些机器人中的一个从十米高的地方摔了下去。 www.ted.com 10. I said you wouldnt understand but let me tell you its the worst disease in the world. 我说:你不会明白的,但那是你能想到最糟糕的疾病。 hourofpower.org.hk 1. The US economy has just marked two years of recovery from its worst recession since the Great Depression. 自从陷入“大萧条”以来最严重的衰退之后,美国经济在复苏之路上已经行走了两年。 www.ftchinese.com 2. I'm trying to lose weight but I'm my own worst enemy because I cannot resist eat ing chocolates. 我试图减肥,但是因为我见到巧克力就想吃。结果自己害了自己。 www.hotdic.com 3. Credit expansion was one of the "unexpected difficulties" China had encountered in dealing with the worst crisis in decades, Wen said. 温总理说,信用扩张是中国在应对几十年来最严重的危机时所遇到的“没有预料到的困难”之一。 www.chinadaily.com.cn 4. If that sounds like a prescription for one of the worst meetings you've ever had, suck it up and go anyway. 如果这听上去是你开过最糟糕会议的先兆,忍一忍,照样做。 blog.sina.com.cn 5. Villain: Nigeria striker Yakubu Aiyegbeni's miss against South Korea in their final Group B game was one of the worst at a World Cup. 罪人:尼日利亚前锋雅库布雅库布的对韩国小姐在B组的最后比赛是最严重的一次在世界杯上。 www.bugutang.com 6. To be honest, it was one of the worst booksI've ever read. 说实在的,那是我读过的最差的书之一。 www.dqeyy.com 7. Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. ---Johnson. 字典像手表;最坏的比没有好,最好的不能期待分秒不差。---约翰生。 blog.sina.com.cn 8. Although it began as a love match, the marriage turned out to duplicate some of the worst elements of her parents' unhappy life together. 尽管一开始这段感情还不错,但随后她的婚姻生活重复了她父母不快乐的共同生活中最糟糕的部分。 www.bing.com 9. What began more than a year ago is often described as "the worst economic crisis since the Great Depression" . 一年多前开始的经济危机经常被描述为“自经济大萧条以来最严重的经济危机”。 www.bing.com 10. Businesses' worst excesses must be restrained lest the public turn against the American capitalist system, Roosevelt and his allies argued. 罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为,以免公众转而反对美国的资本主义制度。 dongxi.net 1. At its worst, this might be the start of a process by which Britain falls out of the EU (see Bagehot). 最糟糕的是,这次失败的峰会可能成为英国脱离欧盟的进程的开端。 www.bing.com 2. sometimes, to get the best out of life, you go through some of the worst. no one said it would be easy. be strong. 有时候,为了享受生命中最美好的部分,你须要历尽艰辛。谁说这是轻而易举的事。挺住。 www.diyifanwen.com 3. There is no doubt that the motor-car often brings out a man's very worst qualities. 毫无疑问,汽车常常表现了人之最坏的品质。 blog.hjenglish.com 4. I worked with him for two years. That was the worst time in my career. 我和他一起工作了两年。那是我职业生涯中最糟糕的时间。 www.hxen.com 5. "The worst thing is when someone is giving you a real earful and you think 'I'm going to say something I will regret', " he said. 他说:“最糟糕的就是有人非常严厉地斥责你或向你抱怨时,你觉得‘我可能会说出一些让自己后悔的话’。” www.suiniyi.com 6. But you clearly need to be ready for the worst: your assistant may not be the only one with a problem. 然后你还得为最坏的情况做准备,也许你的助理裁判可能不是唯一一个食物中毒的人。 www.bing.com 7. However, one of the perceived drawbacks of CAN is the inability to bound accurately the worst-case response time of a given message. 但是,CAN也有其不足之处,主要体现在CAN协议对于给定的报文不能保证精确的响应时间。 www.fabiao.net 8. He said the worst part of what happened was telling his wife. 他说最糟的部分是对老婆交代的时候。 eng.daniel-gu.ws 9. Oh, I'm not sure I agree with you. It was not a good one, but it was not the worst one. Actually, it wasn't too bad. 噢,我肯定不同意你的意见。它不是一部优秀的电影,但是它也不是最差的。事实上,它不是很差。 hd.cnscg.com 10. "It was a mess. I had been in the business for more than 40 years, and it was one of the worst that I had seen, " Metzger says. “那真是一盘狼藉。我做这一行40多年了,这是我见过的最不像样的场面之一。” www.bing.com 1. "What's that got to do with me? Is it my fault that the worst one was yesterday transferred to another school? " was the answer. “这能怨我吗?谁让昨天最差的一个转到另一所学校去了。”维克多回答。 www.kaka3.com 2. If you only keep about $100 in the bank, you only save a few bucks a year by moving from the worst rate to the best. 如果你只在银行存了一百块钱,你从一个最差的利率撞到一个最好的利率,可能也只是一年存上几块钱。 www.bing.com 3. His secretary, Rachel, had the worst time. She had to put up with him all day, and he was often very rude to her. 他的秘书瑞秋就难熬了,她必需整天跟他在一起,而且他还经常对她很粗鲁。 zhidao.baidu.com 4. Among the worst hit were D-Ram memory chip groups, which had already been dealing with industry overcapacity. 其中受打击最严重的是动态随机存取存储器(D-Ram)芯片企业集团,它们已经在应对行业产能过剩问题。 www.ftchinese.com 5. I know from actual experience that in fighting a war on the financial front one of the worst things is to provide liquidity to the enemy. 我的亲身经历是,在金融领域的战争中,其中一样最不该做的是予敌人流动资金。 www.info.gov.hk 6. Hurricane Irene had threatened New York City mightily but, in the end, she did not deliver her worst. 艾琳飓风(HurricaneIrene)曾对纽约市构成严重威胁,但它最终没有造成最糟糕的破环。 www.ftchinese.com 7. The clay rebelled at this new disgrace. This is the worst of all that has happened to me, to be rifled with dirt and rubbish. 这个新的屈辱激起了黏土的更大的不满:我的不幸可以说是到了极点,被人用来装脏土垃圾了。 word.hcbus.com 8. The motor industry, one of the worst hit by the plunge in global demand, is expected to see further losses. 受全球需求锐减冲击最严重的产业之一——汽车制造业预计将出现进一步亏损。 www.ftchinese.com 9. And "you look well" is one of the worst things a man can say to a woman - because she just thinks it means she looks fat. “你看起来不错”是男人能对女人说的最糟的话之一,因为女人会认为这句话的意思是她看起来很胖。 www.chinadaily.com.cn 10. I was on an airplane, which is one of the worst places you can be, ' he said. 我坐了飞机,这是人能待的最糟糕的地方; cn.wsj.com 1. It was the best of times, it was the worst of times: Such seems to be the lament of foreign insurance companies operating in China. 更斯的那句话:那是最美好的时代,那是最糟糕的时代,似乎是对在华外资保险公司发出的悲叹。 c.wsj.com 2. In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society. 在中世纪的欧洲,放逐是最严厉的刑罚,因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。 www.bing.com 3. When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders. 每当谈到全球经济失衡,拥有巨额贸易顺差的德国往往被视为最大的罪魁祸首之一。 www.ftchinese.com 4. Unprofessional behavior could force your managers to reprimand you, or in the worst case, ask you to leave. 不合职业标准的行为可能会让你的经理不得不对你加以申斥,最严重的可能还会让你走人。 c.wsj.com 5. They have behaved badly. They have deceived us, they have never been clear. It's their fault that I experienced the worst month of my life. 他们的行为实在恶劣,他们欺骗了大家,他们永远也洗不清恶名。因为他们的过错,我度过了我一生中最糟糕的一个月。 tieba.baidu.com 6. When a man's temper gets the best of him, it reveals the worst of him. 当一个人被他的情绪所控制时,就暴露出了他性格中最糟糕的一面。 dictsearch.appspot.com 7. Women over the age of 75 were the worst affected, with women of this age particularly likely to have low levels of "wellbeing. " 年龄在75岁以上的女性受到的影响最大,这个阶段的女性尤其可能会感觉到生活的不幸福。 www.hxen.com 8. In England one can go though almost every kind of weather to be found in a year, whether the best or the worst, all in one day! 在英国可以去一个虽然天气是否找到一年,几乎每一种最好或最坏,都是在某一天! 08translation.cn 9. And he took another swallow of the brandy, shaking his great fair head like a man who looks forward to the worst. 他又喝了一口白兰地,摇了摇他那大脑袋,像是预先知道了未来凶多吉少。 www.yuloo.com 10. One of the other characters is greedy, another is weak. . . I explore all the possible worst traits in human kind and I go very far with it. 另外一个角色贪婪,还有一个脆弱……我发掘人类所有可能最坏的特性发掘得很深。 www.douban.com 1. Hopes that the worst might be over for the U. S. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales. 有关就业和住房销售的最新数据公布后,认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。 ept-cn.com 2. One of the worst things that ever happened to the Illuminati was the European Union, because that idea took away the money changers! 光明会做的最坏事情之一是欧洲联盟,因为那想法取消了货币兑换! lovewww.tk 3. Married people are more likely to survive cancer, whereas those going through a break-up have the worst chance of beating it, a study shows. 已婚者比较可能在罹癌后生还,而经历分手的人,战胜癌症的机率最低,一项研究显示。 english.tw 4. Maybe it was the act of confronting my worst fears, but by the end of that year, I was cured of my restlessness. 也许正是因为勇敢面对内心最深处的恐惧,那年年底,我已不再焦躁不安了。 www.bing.com 5. From a macroeconomic perspective, investors seem to be betting on the worst case scenario. 从宏观经济学的视角看,投资者似乎正在就可能出现的最坏情况下赌注。 www.cn.wsj.com 6. In Malaysia, the word was that the Maranello team had endured its worst start to a season since 1992. 在马来西亚,这个词是,法拉利车队经历了最糟糕的一个赛季开始自1992年以来。 usa.315che.com 7. Those few words spoken to me in the worst moments of my life have continued to resonate in my mind. 在我人生最糟糕的时刻听到的这短短几句话,一直回想在我脑海中。 www.bing.com 8. There may be some doubt as to who are the best people to have charge of children, but there can be no doubt that parents are the worst. 至于哪些人是负责照管孩子的最佳人选,可能存有一些疑问;惟双亲最差,则属无可置疑。 hotdic.com 9. Besides, worst comes to worst, I'll just pay for it out of my share of the treasure. 此外,如果事实并非如此,就用我的部分宝藏来支付这一切吧。 www.anetcity.com 10. It was the best of times, it was the worst of times. It was the season of light, it was the season of darkness. 那是最好的年代,也是最糟的年代。那是光明的时节,也是黑暗的时节。 www.kekenet.com 1. In England one can go though almost every kind of weather to be found in a year, whether the best or the worst, all in one day! 在英国可以去一个虽然天气是否找到一年,几乎每一种最好或最坏,都是在某一天! 08translation.cn 2. And he took another swallow of the brandy, shaking his great fair head like a man who looks forward to the worst. 他又喝了一口白兰地,摇了摇他那大脑袋,像是预先知道了未来凶多吉少。 www.yuloo.com 3. One of the other characters is greedy, another is weak. . . I explore all the possible worst traits in human kind and I go very far with it. 另外一个角色贪婪,还有一个脆弱……我发掘人类所有可能最坏的特性发掘得很深。 www.douban.com 4. Although Tibet is called one of the worst place in the world for its element, it does not affect people's attraction a tall. 虽然被称为“世界屋脊”的西藏是世界上自然环境最恶劣的地方之一,但这丝毫不影响它对人们的吸引力。 blog.sina.com.cn 5. Hopes that the worst might be over for the U. S. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales. 有关就业和住房销售的最新数据公布后,认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。 ept-cn.com 6. One of the worst things that ever happened to the Illuminati was the European Union, because that idea took away the money changers! 光明会做的最坏事情之一是欧洲联盟,因为那想法取消了货币兑换! lovewww.tk 7. Married people are more likely to survive cancer, whereas those going through a break-up have the worst chance of beating it, a study shows. 已婚者比较可能在罹癌后生还,而经历分手的人,战胜癌症的机率最低,一项研究显示。 english.tw 8. Maybe it was the act of confronting my worst fears, but by the end of that year, I was cured of my restlessness. 也许正是因为勇敢面对内心最深处的恐惧,那年年底,我已不再焦躁不安了。 www.bing.com 9. From a macroeconomic perspective, investors seem to be betting on the worst case scenario. 从宏观经济学的视角看,投资者似乎正在就可能出现的最坏情况下赌注。 www.cn.wsj.com 10. In Malaysia, the word was that the Maranello team had endured its worst start to a season since 1992. 在马来西亚,这个词是,法拉利车队经历了最糟糕的一个赛季开始自1992年以来。 usa.315che.com 1. Hopes that the worst might be over for the U. S. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales. 有关就业和住房销售的最新数据公布后,认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。 ept-cn.com 2. One of the worst things that ever happened to the Illuminati was the European Union, because that idea took away the money changers! 光明会做的最坏事情之一是欧洲联盟,因为那想法取消了货币兑换! lovewww.tk 3. Married people are more likely to survive cancer, whereas those going through a break-up have the worst chance of beating it, a study shows. 已婚者比较可能在罹癌后生还,而经历分手的人,战胜癌症的机率最低,一项研究显示。 english.tw 4. Maybe it was the act of confronting my worst fears, but by the end of that year, I was cured of my restlessness. 也许正是因为勇敢面对内心最深处的恐惧,那年年底,我已不再焦躁不安了。 www.bing.com 5. From a macroeconomic perspective, investors seem to be betting on the worst case scenario. 从宏观经济学的视角看,投资者似乎正在就可能出现的最坏情况下赌注。 www.cn.wsj.com 6. In Malaysia, the word was that the Maranello team had endured its worst start to a season since 1992. 在马来西亚,这个词是,法拉利车队经历了最糟糕的一个赛季开始自1992年以来。 usa.315che.com 7. Those few words spoken to me in the worst moments of my life have continued to resonate in my mind. 在我人生最糟糕的时刻听到的这短短几句话,一直回想在我脑海中。 www.bing.com 8. There may be some doubt as to who are the best people to have charge of children, but there can be no doubt that parents are the worst. 至于哪些人是负责照管孩子的最佳人选,可能存有一些疑问;惟双亲最差,则属无可置疑。 hotdic.com 9. Besides, worst comes to worst, I'll just pay for it out of my share of the treasure. 此外,如果事实并非如此,就用我的部分宝藏来支付这一切吧。 www.anetcity.com 10. It was the best of times, it was the worst of times. It was the season of light, it was the season of darkness. 那是最好的年代,也是最糟的年代。那是光明的时节,也是黑暗的时节。 www.kekenet.com 1. Those few words spoken to me in the worst moments of my life have continued to resonate in my mind. 在我人生最糟糕的时刻听到的这短短几句话,一直回想在我脑海中。 www.bing.com 2. There may be some doubt as to who are the best people to have charge of children, but there can be no doubt that parents are the worst. 至于哪些人是负责照管孩子的最佳人选,可能存有一些疑问;惟双亲最差,则属无可置疑。 hotdic.com 3. Besides, worst comes to worst, I'll just pay for it out of my share of the treasure. 此外,如果事实并非如此,就用我的部分宝藏来支付这一切吧。 www.anetcity.com 4. It was the best of times, it was the worst of times. It was the season of light, it was the season of darkness. 那是最好的年代,也是最糟的年代。那是光明的时节,也是黑暗的时节。 www.kekenet.com 5. Tracey said: 'It was devastating to hear because we thought we had got through the worst, but we know Tarun is a little fighter. ' 特蕾西说:“这消息让我们心都碎了,因为我们以为已经度过了最艰难的时期,但我们知道,塔伦是个小斗士。” dongxi.net 6. Waiting it out: The global economic downturn has pummeled China hard, with migrant workers being among the worst hit. 期待危机早日结束:全球经济衰退严重打击了中国,其中农民工受灾最为严重。 www.bing.com 7. Mr McCain was the worst, jabbing at the ceiling and breaking into a shout at unseen enemies, a disturbing spectacle in the quiet room. 反应最激烈的麦凯恩指着天花板,对着臆想中的敌人咆哮起来,这在安静的房间里是一幕令人不安的奇观。 www.kekenet.com 8. He is also said, by a manuscript specialist, to have had "the worst handwriting of any 20th-century author. " 另外,据一位手稿专家说,贝克特的“书法是20世纪作家中最糟糕的”。 www.bing.com 9. Now, in some of the worst of times, Washington is treating its vital overseas dollar constituency as if it weren't even there. 如今,经济正处于最糟糕的时期,华盛顿的决策者们却好像无视海外这些至关重要的美元赞助者的客观存在。 www.bing.com 10. The other possible reason I left empty-handed after each function was that I was the worst waiter in the hotel, or possibly in the world. 另一个可能是因为我是酒店最差的侍应生,可能是世界上最差的;所以在每次宴会结束后,我都是两手空空。 www.tianyablog.com 1. Mr McCain was the worst, jabbing at the ceiling and breaking into a shout at unseen enemies, a disturbing spectacle in the quiet room. 反应最激烈的麦凯恩指着天花板,对着臆想中的敌人咆哮起来,这在安静的房间里是一幕令人不安的奇观。 www.kekenet.com 2. He is also said, by a manuscript specialist, to have had "the worst handwriting of any 20th-century author. " 另外,据一位手稿专家说,贝克特的“书法是20世纪作家中最糟糕的”。 www.bing.com 3. knowing that everyone expects the worst of him and that he must take small steps to keep moving forward. 他明白所有人都没指望他有所在作为,但他的采取行动,继续前进。 zhidao.baidu.com 4. Now, in some of the worst of times, Washington is treating its vital overseas dollar constituency as if it weren't even there. 如今,经济正处于最糟糕的时期,华盛顿的决策者们却好像无视海外这些至关重要的美元赞助者的客观存在。 www.bing.com 5. The other possible reason I left empty-handed after each function was that I was the worst waiter in the hotel, or possibly in the world. 另一个可能是因为我是酒店最差的侍应生,可能是世界上最差的;所以在每次宴会结束后,我都是两手空空。 www.tianyablog.com 6. But the news was not so good in the United States; it had the worst record of the countries studied. 但是,对美国来说消息不是很好。在被研究的国家中,美国的记录最差。 edu.sina.com.cn 7. But it was a projection that those who had lived through nothing but worst-case scenarios found difficult to believe. 但这只是一个推测:对于那些居住在这里,只经历过最坏情况的人来说,这是难以置信的。 en.cnxianzai.com 8. The southern province of Sindh is now described as the worst-affected area with up to four million displaced people. 南部信德省现在已经成为受灾最严重的地区,被转移人口已经高达400万。 www.tingclass.com 9. It was one of the worst job markets for me to graduate in. 而且我要找的工作是当下最差的一个就业市场。 dongxi.net 10. That's not the worst of it. The worst thing is I know this sort of thing will happen to me again. 这不是最不幸的事,最不幸的,是我知道这种事儿以后还会在我身上发生。 www.douban.com 1. But it was a projection that those who had lived through nothing but worst-case scenarios found difficult to believe. 但这只是一个推测:对于那些居住在这里,只经历过最坏情况的人来说,这是难以置信的。 en.cnxianzai.com 2. The southern province of Sindh is now described as the worst-affected area with up to four million displaced people. 南部信德省现在已经成为受灾最严重的地区,被转移人口已经高达400万。 www.tingclass.com 3. It was one of the worst job markets for me to graduate in. 而且我要找的工作是当下最差的一个就业市场。 dongxi.net 4. That's not the worst of it. The worst thing is I know this sort of thing will happen to me again. 这不是最不幸的事,最不幸的,是我知道这种事儿以后还会在我身上发生。 www.douban.com 5. A witness surnamed Xiong said it was the worst accident he'd ever seen, likening the aftermath to that of a "deadly earthquake" . 目击者熊先生称,这是他见过的最惨烈的车祸,“感觉像刚刚经历了特大地震的样子。” www.chinadaily.com.cn 6. A man loves his sweetListent the outstanding, his wife the worst, but his mother the longest. 一个男孩爱他的情人最多,爱他的妻子最好,而爱他的母亲最久。 www.ffenglish.com 7. After 38 games, a long drawn-out season and a bit of good and bad luck, you tend to get the worst three teams at the bottom. 经过38场比赛,一个旷日持久赛季有点好的和坏运气,你会得到最糟糕的三支球队在底部。 tieba.baidu.com 8. Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy. 最严重的是,这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。 www.bing.com 9. Thus began what was for many the only eyewitness account of the worst natural disaster in our nation's history. 就这样,这个博客开启了对美国有史以来最严重的自然灾害的现场报道。 www.bing.com 10. Lack of money is the worst part of any artist career, and having another form of income is the best thing an artist could have. 对于任何艺术家而言,缺钱是最糟糕的,而有另一份收入则是最佳方案。 www.hjenglish.com 1. Thus began what was for many the only eyewitness account of the worst natural disaster in our nation's history. 就这样,这个博客开启了对美国有史以来最严重的自然灾害的现场报道。 www.bing.com 2. Lack of money is the worst part of any artist career, and having another form of income is the best thing an artist could have. 对于任何艺术家而言,缺钱是最糟糕的,而有另一份收入则是最佳方案。 www.hjenglish.com 3. Correspondents say the one-child policy is not always strictly enforced and the worst that violators normally expect is a fine. 通讯记者说中国对独生子女政策并非执行得如此严厉,通常违反者只是被处以一定数量的罚款。 www.bing.com 4. World Bank head said the people at the bottom of the economic continue to suffer the worst. 世界银行行长说,在经济阶梯底层的人们依然在最困难的时期。 kouyitianxia.5d6d.com 5. Dancers and choreographers seem to have the toughest time of it, earning the worst pay and with the least education. 舞蹈演员和舞蹈指导似乎受时局影响最大。在各类艺术家中,他们挣钱最少,受教育水平也最低。 www.ecocn.org 6. Cathay, like most of its rivals around the world, is struggling to cope with one of the worst downturns to hit the airline industry. 与全球多数竞争对手一样,国泰正竭力应对航空业最严重的低迷之一。 www.ftchinese.com 7. A year ago, Goldman Sachs and Credit Suisse appeared to have avoided the worst damage from the meltdown in the US subprime mortgage market. 一年前,高盛和瑞士信贷(CreditSuisse)似乎已避开了美国次贷市场风暴所造成的最严重损害。 www.ftchinese.com 8. According to one expert's account of nuclear emergency procedures, workers would be cycled in and out of the worst-hit parts of the plant. 根据专家说明的紧急核事故下的应对程序,工人们现在应该是轮流进入核电站受损最严重的部位。 www.bing.com 9. In statistics alone, Katrina was one of the worst disasters to befall the United States. 仅就统计来看,卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。 www.bing.com 10. My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long. 我的母亲——她永远只记得苦难,并坚信未来会变得更糟——会整天说,我早就这么告诉你了。 www.bing.com 1. Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented. 即使在最糟糕的情况下,当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时,它至少要被跟踪和存档。 www.ibm.com 2. If the implementation is just a bit insecure, a hole is opened on the boundary: the balloon deflates or, worst case, explodes. 如果实现不是很安全,那么这个边界上就会出现漏洞:导致气球消气了,或者最糟糕的情况是气球炸了。 www.ibm.com 3. The desire to avoid feeling guilty makes us avoid the worst sort of behavior. 为避免内疚于心,我们就不去做最差劲的事。 aaenglish.blogchina.com 4. "There are many more, I fear, colleagues whose fates, we have to prepare for the worst. But the United Nations will carry on, " he said. 潘基文说:“我担心还有更多的同事遭受了厄运,我们要作好最坏的准备。但是联合国将坚持不懈地继续运作。” www.voanews.cn 5. What is the worst thing you could possibly do when widespread famine in Africa is all over the news? 当得知非洲饥荒四处蔓延的新闻,你可能会做出什么糟糕的事来? www.elanso.com 6. At any horrible moment, you might pick up a copy of Hempel and find your best work is just a cheap rip-off of her worst. 在任何一个这样糟透的时刻,你只需拿起一本亨佩尔的作品就会发现你最好的作品也不过是对她最烂的那篇的拙劣模仿。 dongxi.net 7. To this distressful emblem of a great distress that had long been growing worse, and was not at its worst, a woman was kneeling. 一个妇女跪在这象征巨大痛苦的凄惨的雕像面前--那痛苦一直在增加,可还没有达到极点。 dict.veduchina.com 8. I wanted to see Edward again, praying that he would be past the worst of this, whatever it was exactly, by the time I saw him again. 我想见爱德华,祈祷再见到他的时候,他已经度过最低潮,无论低潮从何而来。 bookapp.book.qq.com 9. But with by far the largest economic stimulus plan in the world, China seems to have weathered the worst of it. 在世界最大的经济刺激计划下,中国可能挨过这最糟的时刻。 www.bing.com 10. He said the US and China were among the worst offenders. 他表示,美国和中国属于犯规最严重者之列。 www.ftchinese.com 1. It was necessary to give him a wife who would be the worst and most insupportable wife since Xanthippe. 有必要让他有一个自姗赛比以来最坏,最无法相处的妻子。 dict.veduchina.com 2. Worst of all, she now began to feel the loneliness of the flat and seek the company of Mrs. Vance, who liked her exceedingly. 最糟糕的是,她现在开始觉得家里寂寞,要找非常喜欢她的万斯太太作伴。 www.bing.com 3. While this view proved over optimistic , a few months ago it did seem as if the worst of the financial panic might be ebbing away . 虽然事实证明这种观点证明过于乐观,但在几个月前,看起来确实像是金融恐慌最严重的的阶段正在消退。 www.bing.com 4. Even the government's statistics, though, suggest that the cameras have done little to reduce the worst sort of criminal activity, violence. 尽管就连英国政府的统计数据也显示:这些摄像机实际上对遏止那些穷凶恶及的犯罪、暴力行为的作用微乎其微。 www.bing.com 5. The diminutive Smart performed the worst, but that's hardly to say the other two held up in a safe manner. 小聪明的表现最糟糕的,但这是很难说的另外两个举行了以安全的方式。 usa.315che.com 6. Their first instinct was to turn. It was the worst decision they could have made. 他们的本能反应是转向,而这也是最不利的决定。 tieba.baidu.com 7. Oh man, what can I say about this what's probably one of the worst written novels in the history of publishing, let alone fantasy. 天哪,我该怎样来评价这本可能是出版界有史以来写得最烂的小说,更别说奇幻类了。 blog.sina.com.cn 8. The worst of the media sector slump might be behind the company, he said, as he reported "some good signs of life" in advertising. 他表示,该公司可能已经度过了传媒业的最严重滑坡,广告业务出现了“一些好的复苏迹象”。 www.ftchinese.com 9. Given that events like earthquakes and tsunamis cannot be escaped, the bank is also doing more to help poor countries prepare for the worst. 考虑到地震和海啸所带来的灾害在所难免,世界银行正在帮助贫穷国家做最坏的准备。 www.ecocn.org 10. Adding to the gloom was a prediction by a top banking association that said the worst has yet to come for the world economy. 一家有名望的金融业机构的预测加重了前景的暗淡程度。这个机构认为,世界经济最糟糕的时候还在后面。 www.kekenet.com 1. The girls were sedated during the worst of the flu and got home a few days after Thanksgiving, in time for a turkey dinner. 这对双胞胎面对猪流感,非常镇定,并于感恩节后不久就回到家中,及时赶上了火鸡晚餐。 treasure.1x1y.com.cn 2. "This was by far the worst downtown since the luxury tax nearly wiped out the boat builders in the very early 1990s, " Zilkha said. “上世纪90年代初的奢侈税差点把游艇制造业彻底毁灭,而现在是自那时以来生意最萧条的时候,”泽尔卡说道。 www.bing.com 3. As Alan Ruskin of the Royal bank of Scotland remarked, this was a contest among the G7 nations to see who could post the worst numbers. 皇家苏格兰银行的AlanRuskin发表评论之后,七国集团就比着是谁先被淘汰出局。 www.bing.com 4. And my lawyer called me after and said: Brain, that was the worst board meeting I've ever been a part of, ever. 后来我的律师给我打电话说,布莱恩,这是我参加过的,最糟糕的董事会了。 open.163.com 5. However, all of her solutions were hacks of the worst sort, and I never wanted to incorporate them into the products we had to deliver. 然而,她提出的所有解决方案都按最坏来排序,我从来不想将这些方案结合进我们必须交付的产品中。 www-128.ibm.com 6. Aristide certainly made mistakes and was often his own worst enemy, but the political opposition never really cooperated with him. 阿里斯蒂德肯定犯了错误,而且经常是他自己把事情搞咂了,但是他政治上的反对派也从未真正与他合作过。 www.bing.com 7. the worst tapioca pudding is better than the best pudding of any other flavor. 最难吃西米布丁也好过其他口味优质布丁 wenku.baidu.com 8. But the worst thing of all was that his religion like the outer world, seemed to be slipping away from him as the days went by. 对他来说最糟糕的事情是他的宗教信仰,也像外部世界一样,随着时间的流淌也慢慢开始从他的思维里面流逝。 www.19lou.com 9. You do not question whether the sun will rise, spend time worrying that it might not, or imagine the worst-case outcome. 你不会怀疑、不会花时间担心可能太阳会不会升起,也不会想象那最糟糕的结果。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town! 每年我也都会参加花园竞赛,但我总是得到一个镇上最差花园的小奖。 blog.sina.com.cn 1. In the beginning of the "A Tale of Two Cities" Dickens said that it was the best of times, and this is a worst of times. 正如狄更斯在《双城记》开头说的那样:“这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代。” paper.dic123.com 2. The worst thing was that the people who said the ideas were good before the meeting didn't support me during the meeting. 最糟糕的是会前说这些想法好的人在开会时并不支持我。 www.ebigear.com 3. The worst is Afghanistan, where a woman is at least 200 times more likely to die during childbirth than from bombs or bullets. 最差的是阿富汗,在这儿女人再生产过程中死亡的概率是被炸死或者枪杀的200倍。 www.bing.com 4. Blankfein, in his testimony, said the day of the SEC suit was "one of the worst days in my professional life. " 布兰克梵在听证中表示,SEC提起诉讼的那天是“我职业生涯中最黑暗的日子之一”。 cn.reuters.com 5. The last seven or eight months of movies is the worst lineup of movies you've experienced in the last five years of your life. 过去七八个月里上映的诸多电影是过去五年里最糟糕的。 www.fortunechina.com 6. The old witch put her worst manners on display. She ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable. 新婚之夜,这个老巫婆用最糟糕的方式将她展现出来,她吃了她的手,使每个人都感觉到非常的不舒服。 www.dltcedu.org 7. The incident was one of the worst mass- shootings in U. S. history - one that reignited debate over security measures at American schools . 这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一,由此引发了在美国校园安全措施的争论。 www.bing.com 8. And worst of all, all this decline in margins has occurred with this massive build up in inventories, something I've never seen before. 而且其中最糟的是,收益中的下滑都和巨大的库存堆积同时发生,这是我从未见过的。 qac.yappr.cn 9. Shares in Imperial have been one of the worst market performers among mid-sized oil companies in London this year. 帝国能源的股票是今年伦敦中等规模的石油股中表现最差的之一。 www.ftchinese.com 10. 'It was one of the worst times of my life, ' says Joseph, a pseudonym used byone North Korean who defected to the south in 2005. 约瑟夫(一个在2005年叛逃到韩国的朝鲜人的化名)表示,‘这是我一生最糟糕的岁月’。 www.bing.com 1. 'It was one of the worst times of my life, ' says Joseph, a pseudonym used byone North Korean who defected to the south in 2005. 约瑟夫(一个在2005年叛逃到韩国的朝鲜人的化名)表示,‘这是我一生最糟糕的岁月’。 www.bing.com 2. It was one of the worst hit towns during the recent conflict. 它是最近冲突期间受影响最严重的城镇之一。 www.who.int 3. "Without substantial policy action, we would almost certainly face the worst economic downturn since the Second World War, " he said. 如果不采取广泛的政策行动,我们必定面临第二次世界大战以来最恶劣的经济滑坡。 www.ebigear.com 4. This was his mother at her worst: her voice was sharp and loud, and she was to be angry at anyone. 这是她母亲脾气最坏的时候:说话声音又高又尖,对谁都发脾气。 jpkc.wut.edu.cn 5. The only redeeming feature of the hotel was the swimming pool. Apart from that, it was the worst hotel I've never stayed in. 这所旅馆唯一的可取之处就是它的游泳馆.除此之外,这可以说是我住过的最糟的旅馆。 www.kekenet.com 6. "The worst-case scenario would be a Mars crew that steps off the vehicle and their bones are too brittle to hold their weight, " Kring says. “最坏的情况是一个火星工作人员走下汽车,他们的骨头脆弱到不能支撑自身体重,”克林说到。 www.bing.com 7. What was there to fear from death now, when it had already done its worst? 现在对于死亡已完成了最糟的部分,还有什么可以惧怕的呢? www.oldrain.com 8. stress was one of the worst thing you could do while you're trying to heal yourself. 压力是你在康复过程中所能做的最糟糕的事情。 blog.sina.com.cn 9. And worst of all, that figure at the bottom, approximately ten photos per photographer, is a lie. 最糟糕的是,看看这个在下方的数据,“每个摄影师平均贡献了10张照片”,这并不是真的。 www.ted.com 10. His hear had too much damage for a bypass. I had to let him go. It happens, rarely, but it does happen. The worst part of the game. 他的心脏损害的太严重以至于无法给他放一个“旁路”。我不得不放弃他了。发生这个--很少见,但它已经发生了……游戏中最坏的部分。 bbs.newssgo.com 1. His hear had too much damage for a bypass. I had to let him go. It happens, rarely, but it does happen. The worst part of the game. 他的心脏损害的太严重以至于无法给他放一个“旁路”。我不得不放弃他了。发生这个--很少见,但它已经发生了……游戏中最坏的部分。 bbs.newssgo.com 2. Still, after the worst financial crisis since the Great Depression, economists say a few bumps are to be expected. 然后,这次大萧条之后最严重的金融危机过后,经济学家称还会有几次反弹。 www.bing.com 3. had brought the sweat out on his forehead, the worst of all was the fear that his backbone was about to snap. 他的额头上痛得出了汗,但是最糟糕的还是担心脊梁骨要断。 www.jukuu.com 4. The overriding message was one of caution: the global economy is over the worst, but fragilities remain. 最重要的信息是谨慎的:全球经济最糟糕的时期已经过去,但仍然脆弱。 www.ftchinese.com 5. Torture in Syrian prisons, long known as some of the worst in the world, is now "rampant" according to a report by Human Rights Watch. 叙利亚监狱的虐待,久为人知是世界最差的一些地方之一,根据人权观察的一份报告,现在虐待是「肆虐」。 www.bing.com 6. Nationals trying to reshape their roster after finishing with a major league- worst 59 wins last season. 国民队在上一季以大联盟最差59胜收场后尝试重新组建球队。 dictsearch.appspot.com 7. Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. -Samuel Johnson. 字典和时钟一样,最坏的一种也有胜于无,而最好的一种也不能觉得是十分准确的。-塞缪尔·约翰逊。 my.donews.com 8. He picked up a serious elbow injury in a heavy clash with an opponent throughout the club's worst performance of the season. 他在这场紫百合本赛季表现最差的比赛中和对方球员碰撞,肘部严重受伤。 bbs.fiorentina.com.cn 9. Phase II of the bull market should have already started. China, one of the worst performers this year should be able to catch up. 第二阶段的牛市应该已经展开。中国,是今年表现最差的其中之一,亦应该能赶上。 www.midlandfinancial.com.hk 10. "There have been disagreements for some time so I assume Danone planned for the worst-case scenario, " he said. 他表示:“一段时间以来一直都存在分歧,因此,我猜想达能已经为最坏的情况做好了准备。” www.ftchinese.com 1. Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism. 重金酬劳罪犯以取得独家报道其犯罪的权利是重金新闻业最糟糕的形式之一。 zhidao.baidu.com 2. On a tour of a Chrysler car plant in Ohio, President Barack Obama said the economy continues to recover from the worst recession in decades. 在俄亥俄州的一个克莱斯勒汽车厂之旅,总统奥巴马表示,美国经济持续复苏,从数十年来最严重的衰退。 www.maynet.cn 3. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 4. Those two bustards are one of the worst Luciferians ready to do anything to please their master. 这两个混蛋是时刻准备讨好他们主人的最坏的恶棍。 www.ltaaa.com 5. Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector. 最糟糕的也许是金融领域内对中央银行的观念,人们认为其行为体现不出挽救朋友的意愿。 www.ecocn.org 6. Yes. Picking assets, at least at the start of the year, will be about choosing the least worst option. 是的。至少在年初之际,挑选资产的原则,就是避开那些最差的资产。 www.ftchinese.com 7. The food industry is estimated to be responsible for a sixth of an individual's carbon emissions, and Britain may be the worst culprit. 每个人有六分之一的碳排放量和食品工业是有关系的,这种现象在英国最为典型。 www.bing.com 8. At dawn, Rikuzentakata began to assess the staggering human toll. It was one of the worst-hit Japanese cities. 黎明时分,陆前高田市开始统计令人震惊的伤亡人数。它是日本受灾最严重的城市之一。 chinese.wsj.com 9. "It's scary, " he said. "It reminds me of what you could find in southern Europe 15 years ago, during the worst years in Italy or Greece. " “形势严峻”他说:“这让我想起十五年前的西欧,类似糟糕的情况发生在意大利及希腊。” www.bing.com 10. Sudan, perhaps more than any other country in this region, seems to have a destructive capacity to sink back to the worst days of its past. 苏丹可能比这一区域的任何其他国家的毁灭力量都更强,让这个国家重新回到了自己历史上最为惨痛的岁月。 cn.nytimes.com 1. No, it's not that. This day is the worst of my life. First, I fall asleep, and I 'm late to my office. My boss fires me. 不是啦,事情不是这样的。今天是我一生中最倒霉的一天,一开始是睡过头上班迟到,结果被老板炒鱿鱼。 www.kekenet.com 2. And as soon as they grew up, they started hanging out with the worst sort of men who taught them all types of awful things. 长大后,更是开始与一些坏到透的男人鬼混,而这些男人亦教会了她们各式各样的恶习。 www.bing.com 3. Over two years ago, the United States and the global economy faced the worst economic crisis since the Great Depression. 两年多前,美国和全球经济遇到了自大萧条以来最严重的经济危机。 www.bing.com 4. Ms. Ono heard from people who said she shouldn't work with him, that it's the worst thing you can do as a parent. But she was undeterred. 也有人告诫小野女士不该同儿子合作,说这是为人父母最不该做的事情。但她却没有被吓倒。 cn.nytimes.com 5. Combined, the results add to the case that the US economy could be digging itself out of the worst recession since the Great Depression. 综合考虑,上述数据加大了美国经济或许正走出大萧条(GreatDepression)以来最严重衰退的可能性。 www.ftchinese.com 6. And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great. 最糟糕的是,他的妻子是名门出身的大家闺秀,她父亲是交易市场的栋梁人物,倘若兴师问罪起来,那可了不得。 www.jukuu.com 7. As a mother, how hard was it for you to play a woman whose worst nightmare is realised when her son goes missing in The Changeling? 作为一个母亲,你觉得在《调包婴儿》剧中扮演那位遭受儿子丢失的厄运的女主角对你而言困难吗? tieba.baidu.com 8. But as a parent, one of the worst thingsyou can do for your child's self-esteem is to let them give up. 但作为父母,让孩子放弃是对他们自尊最大的伤害。 www.bing.com 9. A weather official at the NSW meteorology bureau, Barry Hanstrum, said the storm was "one of the worst, if not the worst" . 新南威尔士(NSW)气象局的气象官员巴里·翰斯琼姆(BarryHanstrum)说,这个风暴“如果不是最糟糕的,也是最糟糕之一”。 www.bing.com 10. The worst example of this approach was the U. S. attack on Iraq and its catastrophic consequences. 这种策略最糟糕的例子就是美国对伊拉克的进攻以及由此造成的灾难性后果。 edu.sina.com.cn 1. Though some of the financial markets may be looking better, I believe that for airlines, the worst of this recession is still ahead of us. 虽然一些金融市场也许看起来正在好转,但我认为对航空公司来说,衰退最糟糕的时期还在前面。 www.ftchinese.com 2. She's been with me through the best and worst times of my life. She knows me better than anyone else in the entire universe. 她陪伴我度过人生中最美好和最糟糕的时光。她了解我胜过这个世界上的任何人。 bbs.ebigear.com 3. Worst affected are the big cities of southern China, notably Shenzhen, which only a year ago was an extremely hot market. 冲击最大的是中国的南方城市,特别是深圳,一年前那里房市火爆。 www.ecocn.org 4. The 30-pin dock connector is one of the worst things Apple has made (the other is "all mice it has ever created" ). 30针的基座接头是水果出品的最次物件之一(史上曾存的所有鼠标是另一次品)。 dongxi.net 5. The worst part? My boyfriend saw it was going to happen, but didn't stop me because he thought it would be funny to "see my reaction. " 更棒的是,男朋友看到了这一切,却没有阻止我,因为他想看看我有什么反应。 www.bucter.com 6. As for O-fer. . . he continued to show us all why he is one of the worst -- if not the worst -- starting PG in the league. 至于斯通,他继续在告诉我们为什么他是联盟最差的几个首发控卫之一,如果不是最差的那个的话。 www.ttnba.com 7. Worst of all, Bant had been changed forever and was no longer the plane she cherished. 最糟糕的是,班特已经被永久的改变了,不再是她所珍视的那个曾经的班特。 www.iplaymtg.com 8. With the worst clearly behind us, and with signs of a strong economic recovery in the region, the mission of this group has still not ended. 虽然最坏的时间已经过去,而且区内经济更出现强劲复苏的迹象,但小组的任务尚未完结。 www.info.gov.hk 9. Most migrants seem to see a foreign passport as insurance against the worst-case scenario rather than as a complete abandonment of China. 看起来,大多数移民都只是把外国护照当做应对最坏情况的一种保险,并不想彻底抛弃中国。 cn.nytimes.com 10. At least there will be a retreat secured for her in case the worst should ensue. 即使发生最坏的情形,至少她也就有一个安全的地方可作退步的。 blog.csdn.net 1. Wednesday's massacre was one of the worst school shootings in Germany in recent years. 星期三的事件是德国近年来最惨烈的校园枪击案。 www.bing.com 2. Now that heat is coming to the surface again in one of the worst possible places: Antarctica. 现在,那些热量在最不应该出现的地方:南极洲再次涌上海水表面。 www.bing.com 3. At least one person has been killed in what President Felipe Calderon calls one of the worst natural disasters in Mexico's history. 在这场灾难中至少有1人死亡。墨西哥总统费利佩。卡尔德龙说,这是墨西哥有史以来最严重的自然灾害之一。 way2english.com 4. He was always hard up, but being a man of enterprise knew all the best people, as well as all the worst, so that he dined out every night. 他手头总是很紧,但是由于他敢作敢为,他认识一切最好的和最坏的人物,所以他天天在外面吃晚饭。 www.jukuu.com 5. Analysts said he inspires confidence that he can reinvent the bank despite one of the worst economic climates since the Depression. 分析师称即便是在当前最坏的经济环境下,他始终坚信他可以让这家银行获得重生。 www.bing.com 6. Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions is Harvard history. 巴菲特曾申请哈佛商学院被拒,这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。 www.bing.com 7. Using one of these collectors allows you to predict the worst case for completing a specific task. 使用这类收集器,您可以预测完成特定任务的最遭情形。 www.ibm.com 8. The passengers prepared for the worst until cabin crew came out to reassure them the message had been played in error by the computer. 乘客都做好了最坏打算,但随后机组人员出来强调此消息系电脑系统误触发。 www.china.org.cn 9. It was gone, however, and the incident appeared to make the worst impression upon his mind. 但是,这件事似乎在他心中造成了极为恶劣的影响。 www.voiceofgb.com 10. Such pools constitute much of the so-called toxic assets at the heart of the worst financial crisis in the United States since the 1930s. 这些打包的证券产品就是造成了美国自1930年代以来最恶劣的金融危机的所谓“有毒资产”的核心内容。 cn.reuters.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。