单词 | world trade |
释义 | 例句释义: 世界贸易,美国纽约世贸中心自由塔,国际贸易,全球贸易 1. That man has a more youthful beard, a hand held up in resolve and a photo of the burning World Trade Center. 那个人有更年轻的胡子,一手坚定地举着燃烧的世贸大厦的照片。 www.bing.com 2. David was a young Swede who went to New York to work for a while at a company located high up in the World Trade Center. 大卫是一个年轻的的瑞典人去纽约为高在世界贸易中心位于一个公司工作了一段时间。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. the top us trade officials said the lack of transparency and inadequate notice may violate world trade organization rules. 前美国贸易官员表示,缺乏透明度和不足,通知可能违反世界贸易组织的规则。 www.xd86.com 4. In a report posted on the China Customs website ( in Chinese), an official said the practice doesn't violate World Trade Organization rules. 一位官员在中国海关网站上一份中文报告里说,征税没有违反世界贸易组织(WorldTradeOrganization)规则。 c.wsj.com 5. He said he was "not sure" that the World Trade Organisation was the "right place to discuss the relationship between food and agriculture" . 他表示,他“不确定”世界贸易组织(WTO)是否是“讨论食品与农业关系的适当场所”。 www.ftchinese.com 6. "Mr. Chairman, " he said quietly, "the captain needs to see you up front. Two planes have flown into the World Trade Center. " “主席先生,”他低声说道,“机长要在前头见您。两架飞机撞了世贸中心。” www.bing.com 7. Indeed, the decline in world trade in the first year is equal to that in the first two years of the Great Depression. 实际上,在当前衰退的第一年,全球贸易下滑的幅度就相当于大萧条的头两年。 www.ftchinese.com 8. And I will carry this. It is the police shield of a man named George Howard, who died at the World Trade Center trying to save others. 我会带着这个,这是一位名叫乔治?霍华德的警察的勋章,他为了拯救他人而牺牲于世贸中心。 dict.ebigear.com 9. He said any agreement will have to be approved by the World Trade Organization. 他说任何协定将须被世界贸易组织批准。 dictsearch.appspot.com 10. She said the rules comply with World Trade Organization requirements. 她说这一规定符合世界贸易组织(WTO)的相关规则。 cn.wsj.com 1. Writing less than a year away from the destruction of the World Trade Center, her thoughts are inevitably affected by that terrible event. 撰写此文时,离世贸中心被毁还不到一周年,她的思考不可避免地带有这一可怕事件的阴影。 www.ebigear.com 2. The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth. 这次峰会的首脑宣言明确指出,重振世界贸易和投资是恢复全球经济增长的核心所在。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, said it was just one of several ways in which China broke world trade rules. 参议院金融委员会主席马克斯?鲍卡斯(MaxBaucus)表示,中国多处打破世界贸易规则,压低汇率只是其中之一。 www.ftchinese.com 4. Unlike, say, the World Trade Organisation, the G20 has no permanent secretariat, no treaty and no means of enforcing its decisions. 与(比如说)世界贸易组织(WTO)不同,G20没有固定的秘书处、没有任何的协定、也没有任何施行决策的手段。 www.ftchinese.com 5. Asia still remains one of the most dynamic regions around the globe, and is still a key growth point in world trade. 亚洲仍然是全球最具发展活力的地区之一,也继续是全球贸易的重要增长点之一。 www.ebigear.com 6. She said taxes on world trade would be undemocratic and impossible to put in place. 她说在世界贸易方面的税会是不民主的和对在适当的位置放是不可能的。 dictsearch.appspot.com 7. They said the best way(ways) to continue growth is to save energy and (to) restart world trade talks. 他们称持续经济增长的最好途径就是节约能源和重启世界贸易谈话。 blog.hjenglish.com 8. And just as distrust of world trade seems to be growing, so confidence in domestic markets seems to be falling. 正如世界贸易的不信任视乎在增长,信任在国内市场视乎同样在下跌。 www.bing.com 9. Mr. Obama said the step was 'an important signal about Russia's seriousness about achieving membership in the World Trade Organization. ' 奥巴马说这是一个重要信号,表明俄罗斯对加入WTO持认真态度。 chinese.wsj.com 10. China's interests should make it a guardian of an open world trade regime, Mr. Bergsten says. 伯格斯滕说,从中国的利益出发,它应该成为开放世界贸易制度的保护人。 c.wsj.com 1. World trade collapsed and, for five years in a row, there was no way out of the spider's web. 世界贸易体系崩溃,随后人们用了五年的时间也没能从崩溃之网中挣脱出来。 www.bing.com 2. The counter argument to that was, how can you call it a world trade organization if China is not in it? 当时的针对性言论是,如果中国不加入又何谈世界贸易组织呢? bbs.m4.cn 3. A year ago this month, World Trade Organisation negotiators drove into a cul-de-sac. 一年前的这个月,世界贸易组织(WTO)的谈判代表驶入了一个死胡同。 www.ftchinese.com 4. It had a track record of returning to the same targets; it had tried to blow up the World Trade Centers with a truck bomb in 1993. 以往的记录显示,该组织有重复打击同一目标的习惯:1993年,基地组织就曾试图用卡车炸弹炸毁世贸中心大厦。 chinese.wsj.com 5. Moscow is keen to be seen to be clamping down on smuggling as part of its long-running campaign to join the World Trade Organization. 莫斯科希望外界看到,作为俄罗斯加入世界贸易组织(WTO)长期努力的一部分,它正在努力打击走私活动。 www.bing.com 6. For several centuries, shipment has always been a main transportation way in the world trade. 几个世纪以来,船舶一直是进行世界贸易的主要运输手段。 www.13191.com 7. They said the best ways to continue growth is to save energy and to restart world trade talks. 他们说保持经济增长最好的方法就是节约能源和重启世界贸易对话。 blog.hjenglish.com 8. and the twisted, otherworldly ruins of 1 World Trade Center, looking like the "set of a silent film of the apocalypse. " 以及世贸中心扭曲的无法用语言描述的废墟,看上去像是一部“无声的《现代启示录》影片。” www.picturechina.com.cn 9. Egypt's share of world trade, which had been falling continuously for 40 years, started expanding as exports tripled in value. 埃及在世界贸易中的份额从此前40年的持续下降到现在的开始扩大,如今出口额是原来的三倍。 www.bing.com 10. The problem was that there was not enough gold to finance world trade. 问题出在没有足够的黄金可提供世界贸易所需的资金。 www.ecocn.org 1. Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky. 在世界贸易中心曾经屹立的地方,一座新建大厦拔地而起,在阳光下熠熠生辉。 cn.wsj.com 2. Export-led developing Asia has been a big beneficiary of the surge in global demand and world trade over the past five-and-a-half years. 在过去5年半的时间里,出口拉动型亚洲发展中经济体成为全球需求和世界贸易急剧增长的巨大受益者。 www.ftchinese.com 3. It continued to provide direct substantive support to the World Trade Organization (WTO) negotiations on environmental goods. 它继续为世界贸易组织关于环境商品的谈判提供实质性的直接支持。 yeebang.com 4. The stakes of the moment are far greater than one country or another's quest for a competitive advantage in world trade. 此刻的利害关系远远大于一个国家或另一个国家的贸易在世界追求竞争优势。 club.kdnet.net 5. Although Ukraine has no oil or gas, its economy has been growing strongly. It has just joined the World Trade Organisation, ahead of Russia. 尽管乌克兰无油无汽,它的经济发展迅猛,并刚刚加入了WTO,早俄国一步。 blog.ecocn.org 6. The World Trade Center in New York City was one of the world's tallest buildings. 纽约的世界贸易中心是世界上最高的建筑物之一。 blog.sina.com.cn 7. But Antony Leung Kam-chung said the outlook remained optimistic due to China's accession to the World Trade Organisation. 但梁锦松说前景仍然是乐观的,因为中国加入世贸组织。 dictsearch.appspot.com 8. After years of construction delays and paralysis, One World Trade Centre, formerly known as "Freedom Tower" , now tops 80 floors. 经过多年建筑耽搁和瘫痪后,从前以“自由之塔”为人所熟知的世界贸易中心现在盖上了80层的大楼。 www.ecocn.org 9. Mr Obama said he opposes provisions that violate World Trade Organisation rules or "signal protectionism" . 奥巴马表明,他反对违反世界贸易组织章程或者明显带有贸易保护主义色彩的规定。 www.ecolion.cn 10. S. economy. At the end of this Golden Age, people began to build the World Trade Center in New York and Sears Tower in Chicago. 在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后,纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。 www.ecocn.org 1. at least two victims pulled alive from the rubble and there may be others still trapped inside the World Trade Center's collapsed remains. 从瓦砾堆中至少有两个生还的受害者被救了出来,然而,世贸中心的废墟里面还仍然有其他的人受困其中。 www.tingroom.com 2. The rules of the World Trade Organisation (WTO) generally do not recognise undervalued currencies as an illegal subsidy. 根据世界贸易组织(WTO)的规则,货币低估通常不被看作是非法补贴。 www.bing.com 3. People all over the world were shocked to see the World Trade Center destroyed by tow planes. 看到世贸中心被架飞机撞毁,全世界人民震惊不已。 clairebleue.yculblog.com 4. The U. N. agency is calling for the World Trade Organization to give preference to exports from the least developed manufacturing countries. 吁为最不发达国家提供优惠*这个联合国机构呼吁世界贸易组织给那些最不发达的制造业国家的出口提供优惠。 www.24en.com 5. Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches towards the sky. 在世贸中心曾经矗立的地方,一座新的摩天大楼直耸云霄。 www.chinadaily.com.cn 6. Police officers searched visitors trying to enter the area surrounding the World Trade Center. 警察队进入世贸中心周边区域的游客进行安检。 www.bing.com 7. The World Trade Organization ruled recently that China's regulations on foreign movies were a form of illegal protectionism and had to end. WTO最近裁决北京关于外国电影的规定是一种违法的保护主义政策并应当停止。 www.bing.com 8. The World Trade Organization ( hereinafter referred to as "the WTO" ) is hereby established. 特此建立世界贸易组织(下称“WTO”)。 dict.wenguo.com 9. The United States warned China that the installation requirement could be seen as a violation of world trade regulations. 美国方面则警告中国,强制安装或将被视为对国际贸易规则的破坏。 www.bing.com 10. Novartis said the Indian clause violated the Trade Related Intellectual Property Rights (TRIPS) rules under the World Trade Organization. 诺华说印度专利法的该条款违反了世界贸易组织的《与贸易有关的知识产权协定》(TRIPS)。 www.scidev.net 1. Asia's imports rose faster than in the preceding year and faster than world trade but continued to lag behind its export growth. 亚洲的进口在过去的一年相比世界贸易高速增长,但仍然远远落后于他的出口增长。 dict.bioon.com 2. Beijing agreed to an import safeguard mechanism as part of its negotiations with the United States to join the World Trade Organization. 中国在当初与美国就加入世界贸易组织的谈判中,同意接受进口保障机制。 cn.reuters.com 3. Rich-world trade has recovered from the trough too, though it has not yet made up all the ground lost since the credit crunch began. 虽然发达国家仍未完全弥补在信贷紧缩开始以来遭受的利润损失,但是已经走过了低潮、得到了复苏。 www.ecocn.org 4. I remember standing in the rubble of the World Trade Center three days later, surrounded by rescuers who had been working around the clock. 我记得于三天后站在世贸中心的废墟中的情形,周围是全天候工作的救援人员。 peggyxian.blog.163.com 5. Visitors to downtown Manhattan take pictures of a cross made of steel beams from the World Trade Center in New York. 曼哈顿市中心的参观者钢提出了跨梁的图片从世界贸易中心在纽约举行。 08062788.blog.163.com 6. The collapse of world trade is likely to be the worst since the end of World War II. 世界贸易的衰退很可能是自第二次世界大战结束以来最严重的。 www.putclub.com 7. Under World Trade Organization rules, the United States has the right to seek retaliatory measures against regulations that block trade. 根据世贸组织规则,美国有权采取报复措施以应对阻碍贸易的规定。 blog.sina.com.cn 8. who died at the World Trade Center trying to save others. 在世界商贸中心试图救其他的人时死掉的。 www.tingroom.com 9. His contention was that world trade barriers should be canceled. 他的论点是应该解除世界贸易的障碍。 en.eol.cn 10. "world Trade Organization" is usually abbreviated to "WTO" . 世贸组织通常缩写为“WTO”。 dictsearch.appspot.com 1. Charles Wolf, who lost his wife in the attack on the World Trade Center, was a critic. 妻子在世贸中心遭遇的恐怖袭击中丧生的查尔斯?沃尔夫(CharlesWolf)就是一位批评者。 www.ftchinese.com 2. Nick Chirls was a high school student when his mother, who worked in finance at the World Trade Center, died in the attack. 尼克·谢尔斯(NickChirls)的母亲在世贸中心做金融工作,她不幸遇难时尼克还是一名中学生。 www.bing.com 3. In the past decade, with Alexander, World Trade Center and W. , he calmed down, and his films slumped into a long lull. 过去十年间,在《亚历山大》、《世贸中心》和《小布什》之后,他逐渐冷静下来,其创作也进入了长久的休眠期。 www.bing.com 4. His contention was that world trade barriers should be lowered. 他的论点是应该减少世界贸易的障碍。 bbs.putclub.com 5. The official said the attack "is probably more Norway's Oklahoma City than it is Norway's World Trade Center. " 这位官员说,攻击“可能是挪威的俄克拉何马城,比它是挪威的世界贸易中心。” www.englishtang.com 6. World trade will gradually stabilize and then slowly pick up from around the end of this year, the OECD said. 该组织并称,全球贸易将逐渐企稳,然后在今年年底前后缓慢升温。 cn.reuters.com 7. Or change could come through a slowdown in world trade and a correction of international imbalances. 或者通过世界贸易的减缓以及国际收支失衡的调整,转型将随之而来。 bbs.yeeu.org 8. As an empire, we began dictating the terms of world trade: If you wanted to do business with us, you had to accept our new dollar as gold. 我们开始制定世界贸易的规则:如果你想和美国做生意,你就要接受我们的新美元,像接受金子一样。 blog.sina.com.cn 9. World trade in general remains in its worst slump for generations, although it too is no longer falling. 世界贸易虽然已经不再继续往下滑,但总的来说仍然处于近几十年来最糟糕的萧条期。 www.ecocn.org 10. Subsidies have been one of the major disputes limiting progress in the Doha development round of world trade talks. 补贴一直是影响世界贸易谈判多哈回合进展的主要争议之一。 www.unsv.com 1. However, its dominance of certain sectors of world trade has created a backlash, and some of its gains may have come at too high a price. 然而,中国在全球贸易某些领域中的支配地位,引起了对抗反应,它所获得的某些利益可能代价过高。 dictsearch.appspot.com 2. Pascal Lamy, the director-general of the World Trade Organization, said the task was dauntingly complex. 世界贸易组织总干事拉米(PascalLamy)表示这个任务非常复杂。 cn.reuters.com 3. At the international level, many societies feel threatened by one form of intercultural dialogue: world trade. 在国际一级,许多群体觉得受到一种跨文化对话形式即世界贸易的威胁。 www.fao.org 4. China joined World Trade Organization to have five years, China's was more and more big in world economics influence, this was obvious. 中国加入世贸组织有五年的时间了,中国在世界经济上的影响力越来越大,这是显而易见的。 ks.cn.yahoo.com 5. Today the World Trade Organisation is expected to come up with its own list of protectionist acts. 世界贸易组织将于今天公布该机构的保护主义者案例。 www.ftchinese.com 6. The early 21st century, China has finally stepped into the door of the World Trade Organization. 21世纪初,中国终于跨进了世界贸易组织的大门。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. New buildings are rising in the World Trade Center complex but Cantor Fitzgerald has no plans to return there. 世贸中心盖起了新的大楼,但是坎特·菲茨杰拉德公司并没有搬回原址的计划。 www.bing.com 8. He soon developed the respiratory problems that came to be known as the "world trade center cough. " 韦比克很快就染上了呼吸道的问题,被称为“世贸中心的咳嗽”。 www.bing.com 9. Witness the Bahrain World Trade Centre. Two 50-storey glass "sails" rise over 240 metres into the sky along the shores of the Persian Gulf. 巴林世贸中心,高度超过240公尺、直入云霄的两栋50层大楼,屹立在波斯湾岸。 taoke.sd265.com 10. He had been at work on this book for months before terrorists attacked the World Trade Center. 在恐怖分子袭击世界贸易中心之前的几个月,他就一直在为这本书工作。 club.ssreader.com 1. If so, the flurry of bilateral deals may have come at the expense of a world trade agreement. 如果真的如此,那么双边贸易协议的狂热可能是以全球贸易协议为代价。 www.ecocn.org 2. So far, China will have fulfilled all of the tariff reduction commitments for the accession to the World Trade Organization. 至此,我国加入世界贸易组织的降税承诺已全部履行完毕。 www.lawinfochina.com 3. In New York City, the president and first lady Laura Bush attended a memorial ceremony held at the site of the former World Trade Center. 布什总统和第一夫人劳拉·布什(LauraBush)首先出席了在纽约世贸中心(WorldTradeCenter)遗址举行的追思仪式。 www.america.gov 4. Blocking exports would violate World Trade Organization rules, the official said, and 'I don't think China [would] to do this. ' 这位官员说,禁止出口会违反世界贸易组织(WorldTradeOrganization)的规则,我认为中国不会这样做。 chinese.wsj.com 5. It is more likely, he said, that the administration would push forward on talks to reopen the so-called Doha round of world trade talks. 他说,更有可能的是,政府会推动重开所谓的多哈回合世界贸易谈判。 www.acsf.cn 6. Yeah. World Trade Center was that way. Monster House certainly was that way. 象世贸中心是这样,怪兽屋肯定也是这样的。 blog.hjenglish.com 7. For a while after China entered the World Trade Organization, in 2001, exports did take up that much of the economy. 早在2001年,也就是中国加入世贸组织之后不久,该国的出口曾在经济中占有很大份额。 www.bing.com 8. Harkin believes that biofuel and conservation programs are ways to help U. S. farmers and ranchers while complying with world trade rules. 哈金认为,可再生燃料和环保项目可以在遵循世界贸易规则的同时,帮助美国农场主和牧场主。 www.21food.cn 9. At 11, everyday after school Leon used to take the public bus to the World Trade Centre to have lunch with his mum. 11岁时的立威廉,每天中午放学,就自己搭公车到这里,和妈妈一起吃午饭。 www.bing.com 10. Size matters when world trade is falling because large economies have millions of domestic consumers to turn to when foreign markets fail. 当世界贸易萎缩的时候,经济规模的重要性就显现出来。这是因为大型经济体能够在海外市场需求不旺的情况下转而依靠成百上千万的国内消费者。 www.ecocn.org 1. That the mall, renamed after the New York attacks, was once also known as the World Trade Centre suggested parallels. 因为曼谷世贸大厦在纽约遭到恐怖袭击之后改了名字,在那之前也叫做世界贸易中心。 www.ecocn.org 2. China's actions are inconsistent with its obligations as a member of the World Trade Organization (WTO), according to the petition. 申诉书说,中国的行动违反了其作为世界贸易组织(WTO)成员的义务。 www.america.gov 3. The referendum is merely "a means of applying pressure" on the European Commission, during world trade talks in coming weeks. 几周后就将举行世界贸易谈判,公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。 club.topsage.com 4. When the Doha Round collapsed three years ago, world trade was buoyant and it appeared as if the good economic times would continue. 多哈回合谈判三年前破裂,当时世贸组织非常乐观,好像经济的好时光会继续下去。 www.voanews.cn 5. Founders of the World Trade Assets Market believe that the investment of China would be better and better for foreign investors. 世界产权贸易市场的创立者们坚信中国的投资环境会越来越有利于外国投资者。 www.tdict.com 6. That is nothing to sniff at considering the collapse of world trade on which the region depends. 考虑到东亚地区赖以发展的全球贸易的崩溃,这种预期没有什么太大的可疑之处。 www.ftchinese.com 7. China would also submit an offer to join the World Trade Organisation's government procurement agreement by 2010, he said. 他说,中方还答应到2010年加入世贸组织(WTO)政府采购协定。 www.ftchinese.com 8. Her father John was a security guard in the World Trade Center who ran back into the building when he heard the explosion. 她的父亲约翰,是一名世贸中心的保安。当约翰听到爆炸声,他跑回世贸大厦。 www.elanso.com 9. He said that over the three years since China joined the World Trade Organization, it has imported US$1. 2 trillion worth of goods. 他说,在加入世界贸易组织以来的三年多时间里,中国已累计进口了价值1.2千亿美元的商品。 www.24en.com 10. The bank reckons that the value of world trade (which is also affected by price and exchange-rate fluctuations) fell slightly in November. 世行估计,考虑到价格和汇率波动,全球贸易总量在11月实际上是有所下降的。 www.bing.com 1. She said that the government will settle trade issues in line with procedures allowed by the World Trade Organization (WTO). 她说,印尼政府会以世界贸易组织所允许的程序来解决贸易问题。 www.tobaccochina.com 2. Kyrgyzstan was the first CIS country to be accepted into the World Trade Organization. 吉尔吉斯斯坦是第一个被世界贸易组织接受的独联体国家。 www.ebigear.com 3. The U. S. economic slowdown and risks of the impact of rapidly emerged in world trade. As the U. 美国经济减速所带来的影响和风险迅速在世界贸易中显现出来。 women.wenda.sohu.com 4. Because its exposure to world trade is smaller than that of many other EU countries, it has suffered far less from the global recession. 因为世界贸易所占份额比其他欧盟国家更小,因此这次全球大萧条的对他的影响也小得多。 www.ecocn.org 5. It should also try to agree a new world trade deal, he said. 同时还要设法达成一个新的世界贸易协议。 www.bing.com 6. If a culprit persisted with its " manipulation" , the Treasury would have to lodge a formal complaint at the World Trade Organisation. 如果罪犯继续实行“操纵”,财务部将在世界贸易组织提出正式申诉。 www.jukuu.com 7. In fact, it would take two buildings the size of the World Trade Center to house the storage capacity of your brain. 事实上,你的大脑的信息存量相当于两座纽约世贸中心大小的高楼。 blog.sina.com.cn 8. The Portuguese entered the Indian Ocean, and by the late 17th and early 18th centuries, Europe had begun to dominate world trade. 葡萄牙人进入印度洋,到17世纪末和18世纪初,欧洲开始主宰世界贸易。 www.bing.com 9. Grossly oversimplifying, under world trade rules, a country can subsidize a particular industry to help it grow. 总的来说,在世界贸易规定下,一个国家可以对某一个产业进行补贴以帮助其发展。 www.ltaaa.com 10. Since China is now the world's biggest exporter , this has to be a significant distortion of world trade . 由于中国目前是全球最大的出口国,这就必然给世界贸易造成严重扭曲。 www.bing.com 1. Under the system of fixed exchange rates and a gold-anchored dollar, world trade boomed (albeit from a low, war-ravaged base). 在固定汇率以及用黄金充当美元后盾这样的体制安排下,世界贸易蓬勃发展(尽管这是从一个低水平、饱受战争蹂躏的经济基础上发展起来的)。 www.bing.com 2. But the ruling in a WTO case decided this week suggests that the world trade body could be an effective tool for resolving this problem. 但WTO上个星期对一桩案件的裁决说明,这家世界贸易机构有可能成为解决这一问题的有效工具。 chinese.wsj.com 3. A comprehensive round of trade liberalization will provide benefits to all the countries that are members of the World Trade Organization. 这一回合的贸易自由化范围极广,将为世贸组织的所有成员国提供好处。 www.america.gov 4. First , over the last decade the volume of world trade has grown at a faster rate than the volume of world output . 因此,几十年来曾一直以超过产出量速度增长的贸易流量最近开始萎缩。 www.bing.com 5. Prior to China's elevation to the World Trade Organisation, they were virtually the only game in town. 在中国加入世界贸易组织(WTO)之前,合资企业实际上是唯一的选择。 www.ftchinese.com 6. It was utter chaos. S: did you know anyone who worked in the World Trade Center? 你认识的人中有在世贸大楼里工作的吗? edu.21cn.com 7. For all the talk of a needed "timeout" from globalization, world trade is actually accelerating, and that is for the better. 顶着“暂停”全球化的舆论压力,国际贸易仍然在加速发展,而总体来说这对我们是有利的。 www.bing.com 8. The poll was taken prior to Obama's statements supporting construction of a mosque near the World Trade Center site. 值得注意的是此次调查是在奥巴马拨款为在世界贸易中心旁建造一清真寺之前。 www.bing.com 9. " Freedom Tower " is formally known as the World Trade Center One building, the designer for the Polish designer Liebeskind. “自由塔”正式名称为世界贸易中心一号大楼,设计师为波兰籍设计家利贝斯金德。 www.englishtang.com 10. "At the moment what's constraining world trade is not only falling global demand but lack of trade finance, " says Leipziger. “目前,制约世界贸易的因素不仅仅是全球需求的减少,而且还有贸易融资的短缺,”Leipziger说。 web.worldbank.org 1. Composite world trade acts like a force on countries; a force that affects each country in a different way. 世界贸易的同化就像一股力量冲击着每一个国家,这种力量影响着每个国家各个方面。 www.bing.com 2. By 2030, China's gross domestic product is set to be one quarter higher than America's. It may have twice America's share of world trade. 到2030年,中国的国内生产总值(GDP)将比美国高出四分之一,中国占世界贸易的份额可能达到美国的2倍。 www.ftchinese.com 3. Patrick Low, the chief economist of the World Trade Organization, says the recovery seen in Asia is still "tentative" . 世界贸易组织的首席经济学家劳乌说,目前在亚洲看到的经济复苏仍然是暂时的。 www.kekenet.com 4. World Trade Organization (WTO) Ministers plan to review progress at the next global trade summit, in Cancun, Mexico, in September 2003. 世贸组织成员国的部长们计划在2003年9月墨西哥坎昆的下届全球贸易峰会上审议进展情况。 web.worldbank.org 5. They also said the G-20 should act to restart the World Trade Organization's stalled Doha round of trade talks. 他们还说,G20应当采取措施重启已经停止的世界贸易组织(WorldTradeOrganization)多哈回合贸易谈判。 chinese.wsj.com 6. The U. S. Trade Representative office has threatened to take China to the World Trade Organization about its export restraints. 贸易代表办公室威胁在中国的出口遏制问题上将会求诉世界贸易组织。 www.bing.com 7. Although World Trade Organization rules ban export taxes, China has imposed them on rare earths for the last four years. 虽然世贸组织的规定禁止征收出口关税,但是中国政府在过去的四年里一直对稀土征收关税。 www.bing.com 8. The new find came as workers began digging up the east side of the construction area, which once housed the World Trade Center complex. 这个新发现源于工人在挖掘这个建筑地区的东侧时,而这里曾经建有世纪贸易中心的建筑群。 www.ebigear.com 9. Since China joined the World Trade Organisation in 2001 its share of American imports has grown fast and is now the biggest. 自从2001年中国加入世界贸易组织以来,它出口到美国的份额就一直保持增长而且现在占了最大的份额。 club.topsage.com 10. Anti-dumping is one of the means against with foreign unfair competitions, which is allowed by the world trade organization. 反倾销是世界贸易组织所允许采用的抵制外来不公平竞争的手段之一。 www.zidir.com 1. With the liberalization of world trade, economic competition now means international as well as domestic competition. 随着世界贸易的自由化,现在的经济竞争意味着既是国际的竞争,也是国内的竞争。 www.putclub.com 2. Imbalances in world trade are growing increasingly large, and the global currency system is getting out of control. 国际间的贸易不平衡正不断加剧,同时,全球汇率体系正渐渐失去控制。 www.bing.com 3. The report notes signals of improved demand, business sentiment and a stabilization of world trade. 报告指出,有迹象显示需求和商业景气有所好转,全球贸易趋于稳定。 www.bing.com 4. China's access to the World Trade Organization makes the country even hotter in the international market. It was a perfect beginning. 中国对国际市场的吸引力从它加入世界贸易组织就开始了,那是一个完美的开端。 blog.sina.com.cn 5. This makes economic sense but might be ruled illegal by the World Trade Organization. 虽然提案符合经济范围,但并不为世界贸易组织所承认。 www.bing.com 6. About ten minutes later, David Remnick called to tell me a plane had just flown into the World Trade Center. 大概10分钟后,大卫·雷姆尼克打电话告诉我:一架飞机刚刚撞到了世贸大楼上。 www.bing.com 7. Whether through the World Trade Organisation or non- proliferation initiatives, some of this has been achieved. 不管是通过世界贸易组织(WTO)还是不扩散条约,这个目标已经部分实现。 www.ftchinese.com 8. Many of these practices are direct violations of the obligations China undertook when it joined the World Trade Organization (WTO). 中国所采取的诸多措施都直接违反了其作为世贸组织成员国应履行的义务。 www.bing.com 9. The destruction of the WTC, ie, the World Trade Center, by terrorists will only be the beginning. 世贸中心,即世界贸易中心,恐怖分子的破坏,将仅是开始。 blog.sina.com.cn 10. A minute later, Teresa messages: "THE WORLD TRADE CENTER HAS JUST BLOWN UP, WE SEEN THE EXPLOSION OUTSIDE OUR WINDOWS. " 一分钟后,特里萨(Teresa)传出信息:“世贸中心刚刚爆炸了,我们透过窗户看到它爆炸了。” www.bing.com 1. With China's accession to the World Trade Organization, and various commercial exchanges between the countries are increasingly frequent. 随着中国加入世界贸易组织,各个国家之间的商业交流越来越频繁。 iask.sina.com.cn 2. Today, people all over the world are FedExing like never before, giving Mr Smith a unique perspective on the outlook for world trade. 如今,世界各地的人们前所未有地每天都在“联邦快递”,这使得史密斯对全球的贸易有了新的认识。 www.ecocn.org 3. Despite a decline in total world trade, China has seen its exports fall less than those of other big powers. 尽管世界贸易总量下滑,比起其他国家,中国的出口量下降幅度最小。 club.topsage.com 4. If looked from the world trade powerful nation characteristic, can explain China leaves the world trade powerful nation disparity to be big. 如果从世界贸易强国的特征来看,更能说明中国离世界贸易强国差距较大。 learning.zhishi.sohu.com 5. THE machine that sputtered badly during the slump in world trade is now firing on all cylinders. 这台在全球贸易的萧条期间剧烈爆炸的机器正在发动他所有的气缸。 www.ecocn.org 6. As the worlds tenth-largest trading nation, it is now a member of both the World Trade Organization and the Asian Development Bank. 它是全球第十位贸易国,现在也是世贸组织及亚洲发展银行的一员。 bbs.1931-9-18.org 7. The United States argued that such protection, which is not permitted now, would mean moving backward on current world trade commitments. 而美国认为这种现行条文都不允许的保护要求,对于当前世界贸易承诺将意味着后退。 www.bing.com 8. Five Latin American countries, backed by the U. S. , filed their first formal trade complaint at the World Trade Organization in 1993. 在美国的支持下,五个拉美国家在1993年向世界贸易组织(WTO)首次正式提出贸易申诉。 c.wsj.com 9. The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which is the foundation of the World Trade Organisation (WTO), is founded. 关税及贸易总协定(GATT,世界贸易组织前身)正式成立。 bbs.virology.com.cn 10. A new report by the World Trade Organisation calculates that the total value of merchandise exports fell by a staggering 23% in 2009. 世贸组织发布的一个新报告显示,2009年世界总的商品出口额跌落23%,十分惊人。 www.ecocn.org 1. The withering of the Doha world trade round has led, predictably, to a flourishing crop of alternatives. 可以预见的是,多哈(Doha)回合世贸谈判的枯萎,促成了各种选择的繁荣。 www.ftchinese.com 2. A decade ago, China's economy had been restructured and enjoyed the benefits from accession to the World Trade Organisation. 十年前,中国经济进行了重组,且因加入世贸组织(WTO)而受益匪浅。 www.ftchinese.com 3. Those laws helped lay the foundation for Jordan to join the World Trade Organization and sign a free-trade agreement with the United States. 这些法律为约旦加入世界贸易组织(WTO)以及与美国签署自由贸易协定发挥了奠基作用。 www.america.gov 4. The GMR also calls for redoubled efforts to speed up the Doha Development Round of trade talks at the World Trade Organization. 《全球监测报告》还呼吁加倍努力,加速世界贸易组织的“多哈发展回合”贸易谈判。 web.worldbank.org 5. He added that if the reports proved to be true, Japan would consider lodging a complaint with the World Trade Organisation. 大畠章宏补充称,如果这些报告被证实确有其事,日本将考虑向世界贸易组织(WTO)提出申诉。 www.ftchinese.com 6. Many American banks have established branches in important commercial centers overseas to handle the business that results from world trade. 为了处理世界贸易带来的商业往来,美国银行在海外的重要商业中心开设了许多分行。 www.ebigear.com 7. World trade growth this year is likely to be the weakest for some considerable time. 今年的世界贸易增长将是相当长的一段时间以来最低迷的。 www.bing.com 8. As a member of the World Trade Organisation, China has improved market access conditions for foreign firms to the legal sector. 中国成为世贸成员后,在法律服务业方面的外资市场准入条件大有改善。 www.tdctrade.com 9. The International Monetary Fund lacks the muscle; the better-armed World Trade Organization lacks jurisdiction. 国际货币基金组织(InternationalMonetaryFund)没有这种实力,实力更强的世界贸易组织又缺少管辖权。 chinese.wsj.com 10. Russia has been trying to join the World Trade Organization since 1993. 俄罗斯方面自从1993年起,就一直想要加入世界贸易组织。 www.24en.com 1. "Revitalizing the Doha round of world trade negotiations and concluding an agreement that benefits the poor is urgent, " said Mr. Dadush. 达杜什先生说:“重启世贸谈判多哈回合和达成有利减贫的协议是当务之急。” web.worldbank.org 2. That led to a devastating fall in world trade and deepened and prolonged the downturn. 这种做法导致世界贸易灾难性收缩,进一步加深和延长了危机。 www.america.gov 3. In recent months, plans to construct a mosque near the former site of the World Trade Center have attracted public controversy. 最近几个月,纽约准备在世界贸易中心旧址附近修建一座清真寺,但该计划在公众中间已经引起极大的争议。 www.bing.com 4. At the time, the newly opened World Trade Center was shaping up as a huge mistake. 当时刚开放的世贸中心正成为一个巨大的错误。 www.bing.com 5. Four days after American troops killed Osama Bin Laden, President Obama has visited the site of the former World Trade Center in New York. 美国军队击毙本?拉登四天后,奥巴马走访了纽约世贸中心遗址。 www.hxen.com 6. The world trade talks known as the Doha round have ground to an embarrassing halt. 大家知道,多哈回合贸易谈判目前陷于停滞令人尴尬不已。 www.putclub.com 7. The trade policies of the rich and poor countries have been judicially solved by World Trade Organization. 世界贸易组织公平地解决了富有的和贫穷的国家之间的贸易政策。 dictsearch.appspot.com 8. If it should continue to do so, the government should consider lodging a complaint at the World Trade Organization, it added. 该函最后说,如果中国继续那么做,政府应考虑向世贸组织提出上诉。 www.asaimchina.org 9. Second, the collapse in the volume of world trade has been far worse than during the first year of the Great Depression. 其次,全球贸易萎缩的幅度也较大萧条的第一年严重得多。 www.ftchinese.com 10. As he points out, stocks in the rest of the world trade at around 10 times the cash they generate. 正如希罗所说,日本以外的其它国家股票市盈率为10倍左右。 chinese.wsj.com 1. Out of the ashes of the World Trade Center, new life is emerging in New York's financial district. 在世界贸易中心的废墟上,纽约金融地区又出现了活力。 www.24en.com 2. The Great Mall together with China World Trade Center and the New World Jing Guang center constitute a golden zone- a unique business area. 中国第一商城和中国世界贸易中心、新世界京广中心组成一个黄金商业地带——一个独特的商业区。 dict.ebigear.com 3. Rapid development of world trade and fast flow of international capital have brought world economy to globalization process. 世界贸易的飞速发展和国际资本的快速流动将世界经济带入全球化的进程。 www.fabiao.net 4. The United States is also pressuring China to free up its markets in accordance with the rules of the World Trade Organization. 美国方面还要求中国政府遵循世界贸易组织的条款,更大程度地开放市场。 learning.sohu.com 5. Devastating flooding of low-lying areas around the World Trade Center site never materialized. 世贸中心(WorldTradeCenter)遗址附近的低洼地带并没有遭遇破坏性洪水的袭击。 chinese.wsj.com 6. Beyond that, Russia's hopes of getting into the World Trade Organisation this year have been dashed: Georgia, among others, would block it. 除此之外,俄国今年加入世贸组织的希望基本已落空,不用说,格鲁吉亚以及其他几个国定然要起而阻挠。 club.topsage.com 7. China' s rosin output ranks first in the world, which is one of the main export commodities accounting for 50% of the world trade volume. 我国松香产量居世界第一位,是主要的出口商品,占世界贸易量的50%。 www.chemyq.com 8. World Trade Organization rules effectively prohibit local content requirements for eligibility for subsidies. 世界贸易组织规则有效地禁止本地内容条件的补贴资格。 swc.178.blog.163.com 9. One option for Europe, assuming the Detroit Three get their money, would be to complain to the World Trade Organisation. 假设底特律三巨头能够得到援助,欧洲汽车业可以选择向世贸组织进行投诉。 www.ecocn.org 10. Analysts say the root cause of the purchasing issue is China's unwillingness to ratify a World Trade Organization on government procurement. 分析师说,采购问题的根本原因是中国不愿批准世界贸易组织(WTO)有关政府采购方面的内容。 www.bing.com 1. That is why the World Trade Organization, where the rules of the global economy are set, is such a crucial institution. 这就是为什么设定全球经济规则的世界组织是一个如此重要的公共机构。 blog.sina.com.cn 2. In June the European Commission grumbled that American restrictions on European online-gambling firms break World Trade Organisation rules. 今年六月,欧盟委员会提出抗议,认为美国方面对欧洲的在线博彩公司的限制违反了世界贸易组织的有关规定。 www.bing.com 3. PROS Loads of good-value office space as five new skyscrapers go up on the site of the World Trade Centre, pictured. 支持方:在原世贸中心的原址建起了五座摩天大楼,办公条件优越。 www.bing.com 4. In the world trade market, the United States in high-end and midrange products, China is in the low-end. 在世界贸易市场上,美国产品处于高端和中端,中国是在中低端。 zaixian-fanyi.cn 5. The collapse of the talks will not bring an end to world trade, of course, which will continue under current rules. 谈判的破裂当然不会终结世界贸易,世界贸易在现行的规则下还会继续运行。 space.englishcn.com 6. The World Trade Center site will forever hold a special place in our city, in our hearts. 世贸遗址在我们城市,在我们心中,将永远占据一个特殊位置。 www.douban.com 7. My mom worked in the World Trade Center but wasn't at work that day because she was giving birth to me. 我妈妈当时在世贸中心工作,但那天她没有上班。因为她在生我。 page.renren.com 8. Moscow is the European Union's third-biggest trading partner and the only major one that is not a member of the World Trade Organization. 莫斯科是欧洲联盟的第三大贸易伙伴,也是唯一一个不是主要的世界贸易组织的成员。 www.englishtang.com 9. Now known as the World Trade Organization, it is stuck in negotiations that began in 2001 over U. S. and European agricultural subsidies. 在关贸总协定基础上成立的世界贸易组织如今正陷入从2001年欧美农业补贴争端开始的各种会谈的泥淖之中。 www.bing.com 10. Services are the fastest-growing part of international trade, accounting for 20% of total world trade and 30% of American exports. 服务行业,占全世界贸易总额的20%,美国出口总额的30%,称为国际贸易中发展最为迅猛的行业。 www.english86.com 1. The location of world's natural resources determines to a certain extent the pattern of world trade. 世界自然资源的分布在一定程度地上决定了世界贸易格局。 michaelcao.bokewu.com 2. The annual summit of 21 Pacific Rim leaders ended last night with a formal pledge to revive stalled world trade talks and thwart terrorism. 亚太地区21国领袖的年度高峰会议上周结束。各国正式保证恢复停开的世界贸易会谈以及对付恐怖活动。 blog.163.com 3. Mr Beattie, the world-trade editor of the Financial Times, writes with passion and a keen wit. 《金融时报》世界贸易编辑贝蒂以饱满的热情和敏锐的智慧来撰写本书。 www.ecocn.org 4. Nearly 8 years after the World Trade Center towers were destroyed by terrorists, turning the site into a massive pit. . . 在世贸中心塔楼因恐怖分子破坏而成为一个大坑近8年后… www.yappr.cn 5. OH, TO have been a fly on the wall during the ministerial meetings of the World Trade Organisation (WTO) in Hong Kong in 2005. 哎哟,2005年在香港举行的世界贸易组织部长会议中作为一个置身事外的观察者。 club.topsage.com 6. The huge accumulation of reserves has provided no protection against the crash in world trade that has savaged the high savers' exports. 世界贸易的下降已经给高储蓄国家的出口带来了无情打击,它们的巨额外汇储备未能提供任何保护。 www.ftchinese.com 7. Earlier this month, world trade negotiators agreed to continue to look for ways to cut drug prices for developing nations. 这个月初,世界贸易谈判代表达成共识,来继续寻找途径为发展中国家降低药品的价格。 dictsearch.appspot.com 8. Protectionism is up slightly this year but no more than is normal in a downturn, says the World Trade Organisation. 世界贸易组织(WTO)表示,保护主义势力今年略有抬头,但没有超出衰退时期的正常水平。 www.ftchinese.com 9. Many diplomats experienced shock after terrorists hijacked two airplanes and crashed them into the World Trade Center buildings in New York. 许多外交人员在纽约经历了恐怖分子劫持两架飞机,撞进世贸大楼后的震惊时刻。 mysearch.100e.com 10. China's World Trade Organization obligations require it to treat foreign and domestic goods equally in commercial trade. 中国世贸组织WTO的义务要求它在商业交易中平等看待国内外商品。 www.bing.com 1. Since the entry into the World Trade Organization, China has been reducing constraints on imports. 自从加入世界贸易组织,中国已经降低了进口限制。 blog.sina.com.cn 2. Favourable geographical location. Britain was well-placed geographically to participate in European and world trade. 优越的地理位置。英国地理位置优越,适合参与欧洲与世界贸易。 edu.sina.com.cn 3. Beijing had promised to lift the ban within three years of joining the World Trade Organisation in late 2001. 2001年年末,中国做出承诺,在加入WTO后三年内,禁止直销。 blog.hjenglish.com 4. Two meetings in Asia this week could set the direction of future world trade and future of Asia itself. 本周,在亚洲举行的两个会议将确定世界贸易发展方向及亚洲经济动向。 www.hjbbs.com 5. For a decade, since China joined the World Trade Organization, we have met this policy with economic appeasement. 自中国加入世界贸易组织(WorldTradeOrganization)的10年来,我们一直是用经济绥靖主义来回应这种政策。 c.wsj.com 6. The location of the worlds natural resources, also called commodities, determines the patterns of world trade. 世界自然资源又称原料产品,它的分布决定了世界贸易的格局。 7. German exports and new industrial orders fell in July, a first sign that the slowdown in world trade is affecting Europe's biggest economy. 德国7月份出口和新增工业订单双双下降,这是第一次有迹象说明,世界贸易的放缓已经影响到了欧洲的最大经济体。 c.wsj.com 8. "Payment by installments" is not the usual practice in world trade, I'm afraid. 恐怕在国际贸易是,“分期付款”不是通常被采用的方式。 fun.deepin.org 9. On Monday, the US, piqued at China's huge bilateral trade surplus, vowed to take a brace of legal cases to the World Trade Organisation. 周一时,由于不满中国在双边贸易中的顺差,美国宣布将向世贸组织提起诉讼。 www.hjbbs.com 10. This may sound impossible, because agriculture has been the great stumbling block of the World Trade Organisation. 这可能听起来不可思议,因为农业一直是世界贸易组织最大的绊脚石。 www.ecocn.org 1. The European Central Bank warned last week that restrictive measures could lead to a "retaliatory spiral" which would hamper world trade. 上周,欧洲中央银行就曾提醒,限制措施可能导致阻碍世界贸易发展的“报复性循环”。 www.bing.com 2. That decade saw a virulent outbreak of protectionist trade policies that contributed to a collapse of world trade. 那个年代见证了恶性贸易保护政策的爆发,也导致国际贸易停滞。 blog.sina.com.cn 3. The two sides had an extensive exchange of views on China's entry into the World Trade Organization, anti-terrorism and other issues. 双方还就中国加入世界贸易组织、打击恐怖主义等问题广泛地交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 4. The Panel discussed the paper on the proposed subsidiary legislation relating to privileges and immunities for the World Trade Organization. 事务委员会讨论关于世界贸易组织特权及豁免权的拟议附属法例的文件。 www.legco.gov.hk 5. Ongoing world trade and crop changes were incorporated as well. 报告还提到了当前世界贸易及农作物方面的变化。 www.asaimchina.org 6. The two hijacked planes which toppled the World Trade Center both originated out of Boston. 两架被劫持撞倒世贸中心的客机都是由波士顿起飞的。 www.tingroom.com 7. It has also filed a complaint at the World Trade Organisation against Chinese copyright violations. 美国也针对中国侵犯版权问题向世界贸易组织投诉。 bbs.21manager.com 8. Good news! China and its major trading partners have reached a formal agreement on China's membership in the World Trade Organization. 好消息!中国及其主要贸易伙伴已经就中国加入世贸组织达成正式协议。 www.hxen.com 9. These requirements and extortions explicitly violate prohibitions of the World Trade Organization. 那些要求和勒索明确地违反了世界贸易组织的禁令。 www.bing.com 10. Washington filed a World Trade Organization case in December challenging subsidies to Chinese producers of wind and solar equipment. 美国政府12月份已向世界贸易组织就中国对风能和太阳能制造商的补贴提出起诉。 www.bing.com 1. A technician adjusts the head of a robot during a robot show at the Nankang World Trade Center in Taipei on August 5, 2009. 一名技术员负责人调整的机器人duirng机器人展在世界贸易中心南港在台北2009年8月5日。 www.tryjohn.com 2. The US Department of Agriculture estimates that monthly world trade in agricultural products has almost recovered to pre-crisis levels. 美国农业部估计,农产品的月度全球贸易已基本恢复危机前水平。 www.ftchinese.com 3. On important international issues, notably climate-change policy and world trade, their alignment is already imposing. 在重要的国际问题上,尤其是在气候变化政策和全球贸易上,他们的联盟已经给人留下了深刻的印象。 www.bing.com 4. Rapid world trade growth is generally welcomed and seen as promoting global GDP growth, trend factor productivity gains and low inflation. 世界贸易的快速增长是普遍欢迎,为促进全球GDP的增长,趋势要素生产率收益和低通货膨胀出现。 zhidao.baidu.com 5. The economic partnership agreements (EPAs) replace a preferential regime ruled illegal by the World Trade Organisation. 经济伙伴关系协定(EPA)将取代被世贸组织(WTO)裁定为非法的一种优惠机制。 www.ftchinese.com 6. Governments have reaffirmed their commitment to open trade and the World Trade Organisation (WTO). 各国政府已重申支持贸易开放和世界贸易组织(WTO)的立场。 www.ecocn.org 7. The World Trade Center was dedicated in a ceremony that had its own share of controversy. 世贸中心迎来了她的落成典礼,可这次典礼本身也颇有争议。 www.bing.com 8. Beijing says its rules are fair and is unhappy that Washington has filed complaints with the World Trade Organization. 北京说,中国的规则是公平的,并且对华盛顿向世界贸易组织投诉表示不快。 www.voanews.com.cn 9. As a traveler on the way to the Guang Jiou Trade Show, he stopped only long enough to spend a day at The World Trade Center. 身为广州交易会的参访者,他只有一天的时间好参观世界贸易中心。 formosamba.com 10. Supporters of the agreements say the will free up world trade and reduce poverty, but opponents believe they will have the opposite effect. 协议的支持们说,这会[解放世界贸易],减少贫穷,但是[反对者们]相信协议会带来[负面效应]。 tieba.baidu.com 1. I'd worked in the neighborhood of the World Trade Center for much of my life and had friends and acquaintances there. 我一生的大部分时间都在世贸中心附近工作,那里有我的朋友和熟人。 www.bing.com 2. World trade volumes have recovered all the lost ground from the crisis and hit a new peak at about the turn of the year. 全球贸易总量受危机影响而减少的部分已经得到恢复,而且在年初左右又创出新高。 www.ftchinese.com 3. But he added that the key goal remains reaching a global trade deal in ongoing talks sponsored by the World Trade Organization. 但他补充道,关键的目标仍然是在世贸组织发起的对话框中努力达成全球贸易协定。 blog.sina.com.cn 4. WORLD trade, the engine of growth, is sinking at a pace not seen since the second world war. 世界贸易,这个经济增长的引擎,正以自二战以来未有的速度下滑。 www.ecocn.org 5. Expounded the importance of service trade in the world trade and made comprehensive comparisons between service trade and goods trade. 阐述了服务贸易在世界贸易领域的重要性,对服务贸易与货物贸易进行了全面的比较。 www.zidir.com 6. In other words, China's growing share of world trade has nothing to do with undervaluation. 换言之,中国在国际贸易中比重渐增,与人民币低估毫无关系。 www.ftchinese.com 7. They participate vigorously in world trade, although Russia less than the others. 他们频繁的参与国际贸易,虽然俄罗斯稍逊一些。 bulo2.yeshj.com 8. This was in line with commitments made by China to the World Trade Organisation to facilitate its membership. 这是和被对世界贸易组织的中国做促进它的全体会员的承诺一致。 bbs.esnai.com 9. "HUGE explosion just rocked the World Trade Center, " comes a text a minute later. “一场巨大的爆炸刚刚震撼了世贸中心,”一分钟后有人发出了这条信息。 www.bing.com 10. Economists say increased trade within south Asia would boost these countries' competitiveness and tiny shares of world trade. 经济学家表示,南亚内部贸易的增加将提升这些国家的竞争力,增加在世界贸易中微不足道的份额。 www.ftchinese.com 1. In Seattle, for instance, the last big protests (against the World Trade Organisation, in 1999) looked mindless. 比如,上次西雅图的大型抗议活动(发生在1999年,反对世贸组织)看上去毫无目标。 www.ecocn.org 2. By 1936 even the gold-bloc countries had abandoned the link, but by then the damage to world trade had been done. 到1936年,连金本位国家集团成员也放弃了金本位政策,但那时国际贸易已经受到了重创。 www.ecocn.org 3. As world trade contracts, so will the demand for Africa's oil and minerals, the main commodities behind its current boom. 随着世界贸易的紧缩,对非洲原油与矿产资源的需求也会相应收缩,而这些商品是非洲繁荣背后的主后备力; www.ecocn.org 4. To settle disputes that could flare into costly trade wars, the United States submits to arbitration under the World Trade Organization. 美国选择在WTO框架下提交贸易仲裁来解决争端,而不是代价高昂的贸易战。 www.bing.com 5. November 11, 2001, China officially allowed to join the World Trade Organization (WTO), including tourism reached its WTO commitments. 2001年11月11日,中国正式获准加入世界贸易组织(WTO),达成了包括旅游业在内的入世承诺。 www.helicoptersbuyers.com 6. Laborers hoping to help rebuild the World Trade Center site hold a rally in New York. 劳动者希望帮助重建世界贸易中心遗址举行在纽约集会。 08062788.blog.163.com 7. Mr Levin reiterated last week his desire to have any action compatible with World Trade Organisation laws. 莱文上周重申,他希望采取符合世界贸易组织(WTO)法规的行动。 www.ftchinese.com 8. In New York, the tremors prompted evacuations of courthouses, City Hall and halted work at the World Trade Center construction site. 在纽约,震颤提示撤离法院,市政厅,在世界贸易中心施工现场,并停止工作。 bbs.ebigear.com 9. The European Commission, the EU's executive arm, says such policies risk breaching World Trade Organization guidelines. 欧盟委员会,欧盟的执行机构说,这种政策风险违反世贸组织的准则。 www.ufochn.com 10. Trade disputes should be settled through the World Trade Organization, not through politics. 贸易争端应该通过世界贸易组织来解决,而不是用政治来解决。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。