单词 | world economy |
释义 | 例句释义: 世界经济,世界经济卷,全球经济,世界经济系 1. He warns these countries will not be able to push the world economy out of a renewed slump. 他警告说,这些亚洲国家并没有能力推动世界经济摆脱一场新的衰退。 www.voanews.com.cn 2. The board's forecast was prepared to help its business members adapt to a changing world economy. 这家机构提出这些预测数字是为了帮助会员企业适应世界经济的变化。 chinese.wsj.com 3. Apart from the bank tax, the general discussion of the world economy will focus on resolving global imbalances, and on currencies. 除了银行税,有关全球经济的一般性讨论还将集中在解决全球失衡及汇率问题上。 www.ftchinese.com 4. It would be depressing if top politicians forgot how close the world economy came to disaster just over a year ago. 如果高层政界人士忘记世界经济仅在一年多以前是多么接近灾难边缘,那将是令人郁闷的。 www.ftchinese.com 5. There can be no doubt that Asia has earned a central place in the world economy. 无疑,亚洲已在世界经济舞台上获得中心位置。 www.ftchinese.com 6. It is a more or less arbitrary set-up and out of kilter with the integrated nature of the world economy and financial markets. 这或多或少是一种专制体制,与世界经济及金融市场的公平特质是不相符的。 www.ftchinese.com 7. "The feeling of everyone was that the world economy has just suddenly become very unpredictable, " he said. “每个与会者的感觉都是全球经济突然一下变幻莫测了”,他说。 dongxi.net 8. "Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony. “全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久,因此,得出全球经济事实上处于和谐状态的结论,是件颇为诱人的事情。 www.ftchinese.com 9. However, back then, the world economy was also expanding fast and globalisation made it easy to conquer new markets. 然而,当时全球经济也在扩张,而全球化使得该国很容易征服新的市场。 www.bing.com 10. But don't bet on it. A more divided world economy could make 2011 a year of damaging shocks. 但不要对这些抱太大指望,世界经济的分割格局将使2011年全球面临破坏性的冲击。 www.bing.com 1. How Much Can China Influence the World Economy? 中国对世界经济的影响到底有多大? www.ilib.cn 2. The sensible goal of a more balanced world economy is entirely consistent with a weaker dollar and a stronger euro. 让全球经济变得更为均衡这一明智目标,与美元走软、欧元走强完全相符。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile, 'if oil spikes above $100, I expect a severe deflationary impact on the U. S. economy and world economy, ' he said. 他说,与此同时,若石油突破100美元,我预计美国经济和世界经济将会遭受严重的通货紧缩冲击。 chinese.wsj.com 4. 'We really are one world economy in a way that has never been true before, ' he said. 他说,从某种程度上讲,我们真的是一个全球经济体,而以前并不是这样。 www.bing.com 5. Rather than an entry into uncharted territory for the world economy, such a shift would be more like a return to an earlier era. 货币体系出现这种转变更像是一种倒退,而不是进入世界经济未知领域的探索。 c.wsj.com 6. Adding to the gloom was a prediction by a top banking association that said the worst has yet to come for the world economy. 一家有名望的金融业机构的预测加重了前景的暗淡程度。这个机构认为,世界经济最糟糕的时候还在后面。 www.kekenet.com 7. IT HAD been purring along nicely, handling the twists and turns of the world economy, powering past rivals, inspiring envy. 一直以来德国经济运行良好,应对世界经济波动,超越竞争对手,这让人羡慕不已。 club.topsage.com 8. The rebound has taken many by surprise, as the world economy is still emerging from its worst crisis since the Great Depression of 1929. 本轮反弹出乎许多人的意料,因为全球经济尚未完全走出自1929年“大萧条”以来最严重的危机。 www.ftchinese.com 9. Setting out his ideas for a future world economy, Putin called for strong currencies and global regulations founded on international law. 谈到关于未来世界经济的构想时,普京呼吁在国际法基础上的强有力的通货以及全球宏观调控。 www.bing.com 10. When Lehman was allowed to fail, financial markets froze, and for a few weeks the world economy teetered on the edge of collapse. 当雷曼兄弟未得到政府救助而破产时,各个金融市场都遭受资金流动性的冻结,而且世界经济一连好几周摇摇欲坠挣扎在崩溃的边缘。 www.bing.com 1. Bullish investors are hoping that this is just a speed bump on the road to a stronger world economy and more market gains. 看多的投资者希望这仅是全球经济走强和股市上涨路上的减速带。 chinese.wsj.com 2. Raising prices while the world economy is in such a fragile state is "a very dangerous game" , he said. 当世界经济还处在那么一个脆弱的情况,提高价格是“一个非常危险的游戏”他说。 www.bing.com 3. The IMF search should be a chance to hear from every region on the challenges of a fast-changing and crisis-prone world economy. 搜寻IMF新总裁的过程应该是一个契机,让我们得以倾听各地区对于瞬息万变、容易受危机侵袭的世界经济所面对挑战的看法。 www.ftchinese.com 4. Wealth is nothing to be ashamed of. It can be a divisive issue, but is a natural occurrence within today's world economy. 富有并不可耻,但对于财富的处理是仁者见仁,今天的世界经济中这种智者见智的现象是自然不过的了。 www.bing.com 5. After more than half a year, we do witness some positive changes. The world economy is beginning to recover slowly. 如今半年多的时间过去了,世界经济出现了积极变化,开始缓慢复苏。 www.fmprc.gov.cn 6. It is possible that the United States and European countries will not be able to maintain their long held dominance over the world economy. 像美国和欧洲诸国,这些长期以来对世界经济起着主导作用的国家,很有可能将风光不再。 www.bing.com 7. The chancellor said he wanted the country to be well-positioned to benefit from the return to growth of the world economy. 达林表示,他希望英国做好准备,在世界经济恢复增长时能够从中获益。 www.ftchinese.com 8. He said the summit would represent a "make or break" moment for the world economy. 他说此次峰会可能表明世界经济正处于“不成则败”的时刻。 voa.hjenglish.com 9. IN JUST a few brutal months, the prospects for the world economy have deteriorated with remarkable speed. 刚刚过去几个月是残酷的,世界经济前景恶化的速度达到了惊人的地步。 club.topsage.com 10. Since last September, the world economy has run into the most serious challenges ever since the Great Depression of the last century. 2008年9月以来,世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。 www.putclub.com 1. Everybody should remember, above all, that the opening of the world economy is the west's greatest economic policy achievement. 最重要的是,每个人都应该牢记,全球经济开放是西方最大的经济政策成就。 www.ftchinese.com 2. Yet he must meet this challenge in ways that preserve what is among the greatest achievements of his predecessors: the open world economy. 然而,奥巴马在迎接挑战时,必须保护前任所取得的最伟大成就之一:开放的世界经济。 www.ftchinese.com 3. There has been a significant reaction to US stimulus spending as the tectonic plates of the world economy begin to shift. 对于美国的经济刺激消费,外界向来反响很大,因为世界经济原来的“板块格局”已经开始松动。 www.bing.com 4. China has been responsible for keeping the world economy growing as the advanced industrial economies went into a downturn. 随着发达国家经济走向低迷,中国业已担负起保持世界经济持续增长的职责。 www.uk.cn 5. The widespread use of aluminium for markets from packaging to construction to aerospace makes it a barometer for the world economy. 因为铝金属广泛应用于包装、建筑、航空等多个行业,所以这种金属堪称世界经济的一个晴雨表。 www.ftchinese.com 6. On a decision this momentous , for the Fed , the US and the world economy, the meeting may take on a life of its own . 在这个严重关系到美联储、美国和世界经济的决策问题上,此次会议的走向恐怕已非我们所能把握。 www.bing.com 7. Wang, the vice premier, said the European debt crisis had 'brought many uncertainties to the slowly recovering world economy. ' 王岐山说,欧洲债务危机给正在缓慢复苏的世界经济带来很大的不确定性。 www.voa365.com 8. Must also clearly see that full recovery of the foundation of the world economy is not strong, may be a slow and complex process. 同时必须清醒地看到,世界经济全面复苏的基础并不稳固,可能是一个缓慢而复杂的过程。 www.putclub.com 9. Beijing has steadily been trying to raise the profile of the yuan, perhaps hoping it will someday play a bigger role in the world economy. 中国一直试图稳步提升人民币的形像,或许是希望人民币有一天能在世界经济舞台上发挥更大的作用。 c.wsj.com 10. China is now front and centre, and its role as a leading dragon can be beneficial for growth prospects for the world economy. 中国现在已经走上了前台正中心的位置,而且它作为领头龙的角色也对有助于世界经济的发展前景。 www.bing.com 1. Neither wants to see the world economy dragged into recession by European blunders. But America has enough troubles of its own. 虽然美国自己存在很多麻烦,但是他也不想看到世界经济因为欧洲的错误而陷入衰退的泥潭。 www.ecocn.org 2. But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble. 然而,现在我们最基本的工作,是使世界经济摆脱当前这种危险的境地,而不是将我们推进另一个投机泡沫。 blog.ce.cn 3. "The world economy cannot have two, or even one-and-a-half, Chinese growth strategies from its two most important economies. " “世界经济不可能同时让这两个最重要的经济体同时采用中国式的增长战略,哪怕是一个半也不行”。 www.bing.com 4. We all want the same thing: to put the world economy back on its feet as fast as possible and to prevent such a crisis from happening again. 我们都希望实现同样的目标:尽快让世界经济重回正轨,防止此类危机再度发生。 www.ftchinese.com 5. At present, the world economy as a whole through the most difficult stage, and began to pick up signs. 目前,世界经济总体上度过了最困难阶段,并开始出现回暖迹象。 www.putclub.com 6. Market capitalism , the engine that runs most of the world economy, seems to be doing its job well. 而市场资本主义,作为世界大部分经济赖以运转的引擎,似乎将很好的完成它的工作。 dictsearch.appspot.com 7. When Lehman fell, we learned just how vulnerable shadow banking was: a global run on the system brought the world economy to its knees. 当雷曼兄弟公司倒闭后,我们知道了影子银行是多么地脆弱:全球性的系统挤兑导致世界经济陷入瘫痪状态… blog.twioo.com 8. A new set of rules should be set up to regulate the world economy, with a focus on global superpowers. 一套新的规则应该建立规范世界经济,重点是全球超级大国。 www.valenciacf.net.cn 9. That was one and a half percent of the world economy, and just losses from early death and disability. 这大约占据世界经济总额的1.5%,这仅仅是造成死亡和残疾的数量。 www.tingclass.com 10. So beating up on China over its currency will be very bad for the world economy as a whole, and will slow down the whole global recovery. 在汇率问题上打击中国对作为整体的全球经济非常不好,减缓了全球经济复苏。 www.bing.com 1. They also said the subsequent fall in price and increase in inventories was due to the slowdown in the world economy. 它们还说,随后的价格下跌和库存增加是由于世界经济放缓造成的。 chinese.wsj.com 2. Success for a Latin American country would not inflict much damage on the world economy, but it would not help matters much either. 拉美地区球队夺冠对全球经济造成的危害性不大,但同样也没有多大帮助。 bbs.shufe.edu.cn 3. Yet its current account surplus makes it a net subtractor of demand from the world economy. 但中国却让全球经济的需求净减少了一块,原因就在于它的经常账户盈余。 www.ftchinese.com 4. The world economy: Three-way split | The Economist THIS year has turned out to be a surprisingly good one for the world economy. 今年对世界经济来说竟然是一个出人意料的好年份。 www.bing.com 5. Did the meeting of the Group of 20 in London last week put the world economy on the path of sustainable recovery? 上周的20国集团(G20)伦敦峰会是否让全球经济步入了可持续复苏的轨道? www.ftchinese.com 6. If the spat between the two countries were to ignite protectionism or financial instability, it could endanger the whole world economy. 如果那两国间的口水战引爆贸易保护主义或者金融动荡,它将危及整个世界经济。 www.oxford.com.cn 7. The question of what a Chinese appreciation of the yuan would do to the world economy is complicated. 中国允许人民币升值会对世界经济产生什么样的影响,这是一个复杂的问题。 chinese.wsj.com 8. The world economy would still have had problems, but it would have been on a somewhat more stable footing. 这样,即便世界经济仍然会存在问题,但立足点会更稳定一些。 www.ftchinese.com 9. Third, it's deeply tragic that we're having to have this debate all over again, as the world economy slides into deflation and stagnation. 第三点,当世界经济正在滑入通货紧缩与滞胀中时,我们正不得不将这场辩论重头再来进行一次是一件非常悲哀的事情。 www.bing.com 10. Needless to say, the banking industry will insist the mouse is a tiger about to gobble up the world economy. 不消说,银行业将坚称,这不是一只老鼠,而是一只将吞噬全球经济的猛虎。 www.ftchinese.com 1. There's no doubt that if you want to understand the world economy today, you have to understand Chindia. 毫无疑问地,如果你想要了解现今的世界经济,你必须了解「中国印度」。 www.bookstw.com 2. But the western countries are on the way down in the world economy. They account for a smaller and smaller share of world output. 但在全球经济中,西方国家处于下滑态势,它们在全球经济产出中占有越来越小的份额。 chinese.wsj.com 3. Inventories are now lean and, with the rest of the world economy booming, American exports ought to do well. 目前存货不多,而其他国家又经济蓬勃发展,所以美国的出口应该会表现良好。 www.ecocn.org 4. However the biggest challenges for governance of the world economy can only be addressed globally, and there is no substitute for the IMF. 但是,全球经济治理面临的最大挑战,只能在全球层面上得到解决。在这方面,IMF是无可代替的。 www.ftchinese.com 5. But it confirmed on Thursday its medium-term view that the world economy can grow by an average of 4. 6 per cent a year until 2015. 不过IMF上周四确认,其对全球经济的中期预测为,到2015年全球经济年均增长率将为4. www.ftchinese.com 6. "If a disorderly adjustment does take place, it will be very costly and disruptive to the world economy, " he said this week. 他本周表示:“如果真的发生无序调整,这对全球经济来说,代价将会非常高昂,破坏性也会非常严重。” www.ftchinese.com 7. Just over a year ago, the day Lehman Brothers filed for bankruptcy, the world economy fell off a precipice. 仅仅一年多前,雷曼兄弟申请破产,世界经济从悬崖上跌落。 www.ecocn.org 8. In my view this would be a dangerous mistake, as China's robust growth is one of the few bright spots in the world economy. 在我看来,随着中国强劲的增长,这种增长是在世界经济中为数不多闪光点之一,重估将是一个危险性的错误。 www.ecocn.org 9. Countries should pursue the concept of sustainable development, strengthen macro policy coordination and ensure the growth of world economy. 各国应该秉持可持续发展理念,加强宏观政策协调,协力保持世界经济增长。 www.fmprc.gov.cn 10. It had to be: the world economy went over a cliff. 也只能如此:世界经济已跌落悬崖。 www.ftchinese.com 1. Some people argue that China is now too enmeshed in globalisation to put the world economy in jeopardy through war or coercion. 有些人认为,目前中国已经全面卷入到全球化中来了,以至于不可能通过战争或者高压政治将世界经济带入危险境地。 www.ecocn.org 2. "The pace of urbanization and the rush to electrification of the world economy will overwhelm this economic crisis, " he said. 他表示:“全球都市化进程和电气化热潮的影响将大过经济危机。” cn.reuters.com 3. As the engine of the world economy, double deficits in USA will be bound to have influence on the other economy entities . 作为世界经济的引擎,美国的双赤字政策必然会对世界其他地区的经济产生影响。 dictsearch.appspot.com 4. The answer is both. The world economy will no doubt bounce in the next few quarters. 答案是二者皆会。毫无疑义,世界经济在接下来的几个季度中将得到反弹。 www.bing.com 5. Ironically, emissions have not decreased as a result of these policies, but are doing so now as the world economy moves into recession. 可笑的是,排放并未因相关政策而降低,却跟随着世界经济进入衰退。 www.bing.com 6. And that's a particularly bad thing to do at a time when the world economy remains deeply depressed due to inadequate overall demand. 当世界经济由于总需求不足而仍然处于深度萧条的时候,这是一件很糟糕的事情。 www.elanso.com 7. But even though the world economy is emerging from its first contraction since the Great Depression of the 1930s, policymakers cannot relax. 然而,尽管全球经济正从自上世纪30年代“大萧条”(GreatDepression)以来的首次萎缩中复苏,决策者决不能放松警惕。 www.ftchinese.com 8. In 1933, during the last comparable fight to restart the world economy, 66 governments met in London with tariffs and hackles raised. 1933年——在上一次规模相当的恢复全球经济增长的战斗期间——66国政府齐聚伦敦,关税和怒气同样高涨。 www.ftchinese.com 9. He has such a state: up to the world economy and then. 他有这样的境界:达则兼济天下。 wenwen.soso.com 10. Rising powers have yet to match their nascent economic prowess with a sense of responsibility for the world economy. 新兴国家需要在世界经济中承担其初具影响力的经济实力对应的责任。 www.bing.com 1. a strong dollar could effectively mean a tightening of liquidity , at a time when the world economy is already slowing. 强势美元可能实际上意味着流动性紧缩,而此时世界经济增长已经趋缓。 www.ichacha.net 2. Mr Zoellick said the world economy had " leftover fragilities , for instance in central and eastern Europe " . 佐利克说,世界经济“仍有残留的脆弱之处,比如中、东欧地区”。 www.bing.com 3. That risk is of rising inflationary pressures as the world economy runs out of spare capacity and productivity growth slows down. 这个风险就是,随着全球经济的剩余产能用尽,生产率增长放缓,通胀压力随之加大。 www.ftchinese.com 4. ONE of the few calamities that has not befallen the world economy during the past two years is a dollar crash. 美元崩溃是近两年来屈指可数的未殃及世界经济的灾难之一。 www.ecocn.org 5. The administration of President George W Bush had been casting around for a credible grouping to convene in support of the world economy. 乔治?布什(GeorgeW.Bush)任内的美国政府一直在努力物色一个可靠的会议集团,讨论如何支持世界经济。 www.ftchinese.com 6. And emerging nations could and should play an important role in helping the world economy as a whole pull out of its slump. 作为一个整体,新兴国家可以并且应该在帮助世界经济走出低迷方面发挥重要作用。 blog.163.com 7. But Mr Zhou said the PbOC was closely watching the impact of US interest rate cuts and their impact on the world economy. 但周小川指出,中国央行正在密切关注美国降息的影响及其对全球经济的影响。 www.ftchinese.com 8. U. S. critics of the bill have also warned it could stoke trade tensions just as the world economy is facing a sharp slowdown in growth. 美国的法案批评者也警告说,在世界经济面临增长幅度大幅下滑的背景下,这可能会加剧贸易关系的紧张。 www.yidutie.com 9. Increasing gloom over the health of the world economy has helped to shove down oil prices at a dizzying rate since the summer. 自今夏以来,笼罩在世界经济周围的日益浓厚的阴云推动油价以令人目眩的速度下滑。 www.ebigear.com 10. It would indeed be folly for large chunks of the world economy to embark on an immediate and draconian set of budget cuts. 一大部分世界经济体马上着手实施一系列残酷的预算削减着实愚蠢。 www.bing.com 1. Increasing gloom over the health of the world economy has helped to shove down oil prices at a dizzying rate since the summer. 自今夏以来,笼罩在世界经济周围的日益浓厚的阴云推动油价以令人目眩的速度下滑。 www.ebigear.com 2. It would indeed be folly for large chunks of the world economy to embark on an immediate and draconian set of budget cuts. 一大部分世界经济体马上着手实施一系列残酷的预算削减着实愚蠢。 www.bing.com 3. All over the world economy will exist between why such a huge gap? 世界各地之间的经济为什么会存在如此大的差距? www.ok06.com 4. However, IMF Research Director Raghu Rajan said the world economy is overly dependent on some major countries. 但国际货币基金组织主席RaghuRajan说,世界经济过度依赖一些主要国家。 www.24en.com 5. The British Prime Minister David Cameron has warned that the world economy could be pushed to the brink by the euro zone's debt crisis. 英国首相卡梅伦警告称,世界经济将被欧元区债务危机推到危险的边缘。 www.hxen.com 6. Brazil had the benefit of selling into a strongly recovering world economy and rising commodity prices. 巴西当时有一个优势:世界经济强劲复苏与大宗商品不断攀升推动了出口。 www.ftchinese.com 7. If the world economy takes a turn for the worse, some airlines will no doubt seek to cancel or postpone orders. 若世界经济局势有所恶化,一些航空公司无疑会取消或暂缓购机计划。 xiaozu.renren.com 8. The euro zone's fills and deepening gloom over the world economy will make it hard to close such a wide gap. 欧元区问题连连,全球经济继续萧条,这使他很难弥补民意上的巨大悬殊。 xiaozu.renren.com 9. "The world economy may be tough on your industry but look on the bright side: you could be French. " “世界经济或许给你所在的行业造成了困难,但你需要看看好的一面:幸亏你不是法国人。” www.ftchinese.com 10. A YEAR on from the collapse of Lehman Brothers, the world economy is turning the corner. 在雷曼兄弟公司破产一年之后,世界经济逐渐转危为安。 www.ecocn.org 1. A YEAR on from the collapse of Lehman Brothers, the world economy is turning the corner. 在雷曼兄弟公司破产一年之后,世界经济逐渐转危为安。 www.ecocn.org 2. The health of the world economy is the main source of optimism at a time of unstable markets. 在一个多变的市场时期,世界经济的健康是乐观主义的主要信心来源。 www.ecocn.org 3. UPS also raised concerns about risks in the world economy, saying that the outlook was "a little cloudier" than it was three months ago. 联合包裹也对全球经济的风险表示担忧。该公司表示,与3个月前相比,前景“稍显暗淡”。 www.ftchinese.com 4. The first camp worries that the lofty bill for a barrel of oil is damaging the world economy and a further price spike could destroy demand. 前者担心高昂的油价会损害世界经济,价格如果进一步攀升则会抑制需求。 www.ecocn.org 5. Two months ago, when the rally began, there was no evidence that the world economy was bottoming. 两个月前,当反弹开始时,尚未有迹象表明全球经济即将见底。 www.ftchinese.com 6. There had been hopes China's consumers could rescue the world economy by taking up the slack from credit-strapped Americans or Europeans. 人们之前曾希望,中国消费者能填补陷入信贷困局的欧美国家消费者产生的空白,从而拯救世界经济。 www.enfamily.cn 7. In terms of the world economy, "Asia appears to be leading the global recovery, " Bernanke said. 纵观世界经济,“亚洲看似会引领全球的经济复苏,”贝南克说。 www.bing.com 8. I could draw a further conclusion, which I believe is central to assessing China's future place in the world economy. 我还有一个想法,我认为这对于估价中国今后在世界经济中的地位是至关重要的。 get198.blog.163.com 9. When such a large part of the world economy is affected, the adverse legacy is likely to last still longer. 考虑到全球很大一部分经济体都受到危机波及,去杠杆化这一危机留下的不利影响很可能会持续更长时间。 www.ftchinese.com 10. But large-scale terrorism remains one of a range of threats to the integrating world economy. 然而,大规模恐怖活动依然是全球经济一体化面临的诸多威胁之一。 www.ftchinese.com 1. Without doubt, this international financial crisis has landed the world economy in the most difficult situation since the Great Depression. 毋庸置疑,这场国际金融危机,使世界经济陷入上世纪大萧条以来最困难的境地。 www.hjenglish.com 2. The possibility that paper prices will roar back as the world economy accelerates is only one danger facing newspaper firms. 随着世界经济的加速,报纸纸张的价格将会强力反弹,这种可能性的出现,是报业集团唯一需要面对的险情。 www.bing.com 3. Twenty-five years ago next week, a small group of men gathered in the Plaza Hotel in New York to remake the world economy. 25年前的下周,一小群人聚集在纽约广场饭店(PlazaHotel),打算重塑全球经济。 www.ftchinese.com 4. Obama predicted the summit will result in an 'enormous consensus' over the need for coordinated action to repair the ailing world economy. 奥巴马预计,此次峰会将在有必要采取协调行动以修复疲弱的世界经济方面产生“巨大的共识”。 www.bing.com 5. Now they must again combine forces to create a new model of balanced growth for the world economy, he said. 他说,现在两国必须再次合力为世界经济创造一个均衡增长的新模式。 www.bing.com 6. Delaying such action further would be "very costly" for the world economy, it said. 它说拖延行动将会让世界经济承受“高昂的代价”。 www.bing.com 7. The world economy cannot be safely balanced by encouraging a relatively small number of countries to spend themselves into bankruptcy. 鼓励相对较少的国家大肆支出,以至于让它们滑向破产边缘,这样的局面是无法让世界经济得到安全平衡的。 www.ftchinese.com 8. As the world economy is at a critical juncture of stabilizing and recovering, achieving strong growth is our primary task. 当前,世界经济正处于企稳复苏的关键时期,实现经济强劲增长是我们的首要任务。 www.putclub.com 9. If the surplus countries do not expand domestic demand relative to potential output, the open world economy may even break down. 如果顺差国家不扩大相对于潜在产出的内需,开放的全球经济甚至可能最终崩溃。 www.ftchinese.com 10. This signifies not so much a drag on the world economy as a realignment of its centre of gravity. 与其说这会对世界经济造成拖累,毋宁说意味着全球经济重心的转移。 www.ftchinese.com 1. S economy is likely to slide into a recession. The world economy is facing the most dangerous crisis in the last 70 years. 美国经济事实上可能已经陷入了衰退,全球经济也正在面临七十年来最危险的经济危机。 epaper.lnd.com.cn 2. But so far at least there is little evidence that the world economy is falling off a cliff. 但迄今为止,还没有证据表明全球经济开始下滑。 www.ecocn.org 3. If Chinese inflation is one of the big worries for the world economy in 2011, it should be a decent year. 如果中国的通胀是2011年世界经济的一大担忧,那么这应该会是不错的一年。 www.bing.com 4. In a video interview with FT. com, Mr Chambers discusses the state of the world economy, Cisco's succession plans and US competitiveness. 在接受FT.com的视频采访时,钱伯斯讨论了全球经济形势、思科的接班人计划和美国的竞争力。 www.ftchinese.com 5. To understand this, one must understand how the world economy has worked over the past decade. 要理解这一点,我们必须明白世界经济在过去10年是如何运转的。 www.ftchinese.com 6. An invitation by Obama to integrate Russia fully into the world economy would be a noteworthy manifestation of improved relations. 奥巴马邀请俄罗斯完全融入世界经济将被视作两国关系改善的重要证明。 www.bing.com 7. Nowadays world economy has entered into the process of globalization. And economic interdependence has become a basic characteristic of it. 当今世界经济已经进入全球化进程之中,经济相互依赖成了一个基本特征。 zhishi.sohu.com 8. I have such a model and have used it to analyze the effects on the world economy of a Chinese yuan appreciation against the dollar. 我建有这样一个模型,曾用来分析人民币对美元升值会给世界经济造成什么样的影响。 www.voa365.com 9. The removal of these rigidities would contribute to a better-balanced world economy, with benefits both in surplus and deficit countries. 消除这些僵化之处,将有助于建立更加平衡的世界经济,盈余国家和赤字国家都将从中受益。 www.ftchinese.com 10. Once again, the only real danger to the world economy is that people are too fed up to deal with the danger. 同样,世界经济面临的唯一真正危险是,人们厌烦透顶,不愿应对危险。 www.ftchinese.com 1. It is possible that falling commodity prices are signalling a rough patch ahead for the world economy. 商品价格下跌是否预示着全球经济发展的前路会有些坎坷? club.topsage.com 2. World Bank President Paul Wolfowitz, says the stakes for the poor and for the world economy are too big to allow the Doha Round to fail. 世界银行行长保罗.沃尔福威茨表示,多哈回合对贫困人口和全球经济的利害关系太大了,因此它不能失败。 web.worldbank.org 3. A few months ago, this seemed enough to protect Australia from the storms buffeting the world economy. 几个月之前,这种贸易关系看来足以让澳大利亚避开震惊世界经济的金融风暴。 www.ecocn.org 4. Unfortunately, it may be too early to be sanguine about a sustained recovery in trade and thus in the world economy. 不幸的是,对全球贸易持续复苏甚或全球经济复苏的乐观判断或许为时尚早。 www.bing.com 5. That calculation in turn presumes that the world economy will continue to grow smartly, shrugging off the cost of crude. 反过来,这一假设认为世界经济会持续增长,而抵消原油成本。 www.ecocn.org 6. The troubled world economy is not the only cause of recent increases. 世界经济危机不是最近饥饿人口增加的唯一原因。 bbs.exam8.com 7. Global shift in manufacturing industry is one of the most essential characteristics in today's world economy. 国际制造业转移是当代经济最显著的特征之一。 www.ceps.com.tw 8. But if you continue to see deterioration in the world economy, that is going to set us back. 但是,如果世界经济持续恶化的话,我们将遭遇挫折。 www.ebigear.com 9. Despite the howls from politicians, securitisation has been a boon for the world economy. 尽管政客视之为眼中钉,但证券化对世界经济的确大有裨益。 www.ecocn.org 10. we're caught up in a severe and synchronized downturn in the world economy. 我们现在陷入了严峻的,与世界经济同步的低迷期 blog.hjenglish.com 1. The immediate task facing governments and central banks is to pull the world economy out of its tailspin. 各国政府和央行所面临的紧迫任务是,让世界经济摆脱困境。 www.ftchinese.com 2. Yet growth still proved elusive. It took a buoyant world economy and a surge in commodity prices to procure it. 尽管如此,经济增长仍难以确定,其有赖于有活力的世界经济与高涨的商品价格。 www.ecocn.org 3. Even as the United States and China lead the way toward today's solution, they need to be shaping tomorrow's world economy. 当中美两国率先探索今日的解决方案时,他们也需要同时塑造明日的世界经济。 web.worldbank.org 4. I uphold the tenets of life, has always been "the poor are spared to reach and the world economy. " 我所秉承的人生信条,一直是“穷则独善其身,达则兼济天下”。 zhidao.baidu.com 5. We will continue to work vigorously with the rest of the international community to steer the world economy out of the crisis. 中方愿意同国际社会一道,为世界经济彻底走出危机继续作出积极努力和贡献。 www.hxen.com 6. With no hint of a domestic revival, the Balts have to pray for a revival in the world economy. 由于没有迹象显示国内复苏,波罗的海国家不得不祈祷全球经济恢复元气。 www.ftchinese.com 7. Just as diversification is beneficial for an investment portfolio, so it is for sources of growth in the world economy. 正如多元化有利于投资组合一样,多元化也有利于世界经济的增长源。 web.worldbank.org 8. With the world economy deteriorating, whether Ms Rousseff can impose her authority on her allies matters a lot for Brazil's prospects. 在世界经济萧条的背景下,罗塞夫是否能够利用自己的权威对她的执政联盟施加影响,将对巴西的前途关系重大。 club.topsage.com 9. The world economy is now slowly recovering, but the situation is still complicated and fraught with uncertainties. 当前,全球经济正在缓慢复苏,但形势依然复杂,不确定因素很多。 blog.sina.com.cn 10. There is not much to celebrate about the world economy at present, but at least it is becoming more balanced. 当今世界经济让人欢欣鼓舞的情形并不多见,但是至少,它正变得越来越平衡。 www.ecocn.org 1. The world economy is no longer seen by most to be on the brink of another Depression . 世界经济在大多数人眼里已经不再在另一个萧条的边缘。 www.bing.com 2. But a further rise in protectionism risks choking off what should be an engine of recovery for the world economy. 但是,贸易保护主义的进一步增强将有阻塞原本应该成为世界经济复苏的引擎的风险。 www.ecocn.org 3. The current financial crisis has posed the most severe challenges to the world economy since the Great Depression of the 20th century. 这场金融危机使世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。 www.putclub.com 4. 'This process has been an important lesson in how national politics have an impact on the entire world economy, ' he said. 这一过程给我们上了重要一课,即一国的国内政治会对整个全球经济产生影响。 www.cn.wsj.com 5. The world economy is in much worse shape than it was only a few weeks ago. 仅仅过去几周,世界经济已经大不如前。 www.ecocn.org 6. The world economy may be conceived of as following one of three models, none of which has ever existed in pure form. 世界经济可以被当作以下三种模式之一,但是没有任何一种是以完全形式出现的。 blog.sina.com.cn 7. An emerging leader in world economy, Dubai also has lots to offer to its tourists and is also a booming real estate market. 随着其在世界经济中的领导地位日渐突出,迪拜同时还拥有丰富的旅游资源,并且房地产市场也在飞速发展。 www.bing.com 8. I don't subscribe to the thinking that the U. S. should impose its will on the world economy for its own sake. 美国应该为一己之利强加意志于世界经济吗?不,我不赞成这样的想法。 www.bing.com 9. But it would also be in the interests of a better balanced world economy. 但它也符合一个更均衡的全球经济的利益。 www.ftchinese.com 10. With globalization of world economy, English advertising and its translation are becoming increasingly significant. 在世界经济全球化的环境下,广告和广告翻译越来越显得重要。 www.fabiao.net 1. Bankers, having brought the world economy to its knees, have become pariahs overnight and a target of people's rage. 银行家们,自从带来了世界经济的一蹶不振,一夜间成了社会遗弃的对象和人们发怒的靶子。 dongxi.net 2. For most of this decade, the world economy has been able to accommodate sliding currencies as global growth has boomed. 本世纪初以来的大部分时间里,由于全球经济蓬勃增长,世界经济一直能够适应汇率不断下跌的情况。 www.ftchinese.com 3. Its companies have become worldbeaters. Without India's strength, the world economy would have had far less to boast about. 其下属公司已成为全球化的一员.如果没有印度的崛起,对世界经济的赞扬或许就会打折扣。 www.bing.com 4. Third, complex and disturbing interactions occur between the two sides of our divided world economy. 第三,世界经济分裂的双方发生了复杂而令人不安的相互作用。 www.ftchinese.com 5. In broad terms, too much of the world economy depends on the U. S. consumer. 更宽泛来说,全球经济更多依赖美国消费者。 chinese.wsj.com 6. "We are taking a chance and I think it is worth it because we don't really want to hurt the world economy, " he said. 他表示,“我们在商讨一个可能性,我认为这是只得的,因为我们真的不希望损害世界经济”。 bbs.translators.com.cn 7. The world economy has continued with its slow recovery, but more fragility and imbalance have been exposed. 世界经济继续缓慢复苏,但脆弱性和不平衡性进一步显现。 www.fmprc.gov.cn 8. With the world economy in poor shape, it is all but impossible. 在世界经济形势糟糕的情况下,这几乎是不可能的。 www.ftchinese.com 9. The world is strong - the world economy is strong. I happen to believe one of the main reasons why is because we remain strong. 世界是强大的世界经济强劲。我忽然觉得一个主要的原因正因为我们依然强劲。 www.sjgcz.cn 10. NARRATOR: As the 20th century drew to its close, and our new century began, the battle over the world economy intensified. 旁白:随着二十世纪的即将结束和二十一世纪的很快来临,世界经济体竞争也在不断加剧。 www.xingkoo.com 1. There is no world economy big enough to offset renewed contraction in Europe and the US. 现在的全球经济规模不足以抵消欧洲和美国的重新收缩。 www.ftchinese.com 2. However, poor data out of the US reminded investors of the fragile state of the world economy. 不过,来自美国的疲软数据,让投资者想起了全球经济的脆弱状况。 dictsearch.appspot.com 3. So how to plan regional logistics reasonably and face up to challenges of world economy is an important subject. 所以,如何对区域物流进行合理的规划,迎接世界经济的挑战,是一个重要的课题。 www.lw23.com 4. Two storms are simultaneously buffeting the world economy: an inflationary commodity-price storm and a deflationary financial one. 两场风暴在同时冲击着世界经济,一是通胀效应的大宗商品价格风暴,二是通缩效应的金融风暴。 www.ftchinese.com 5. A more divided world economy could make 2011 a year of damaging shocks. 一个更加分裂的世界经济会给2011年带来破坏性冲击。 www.bing.com 6. But given the fundamental problem of deficient demand still facing the world economy, a recovery in trade is likely to be some time coming. 但是,考虑到世界经济仍然面临着需求不足这一根本问题,贸易复苏可能还需要一段时间。 bbs.yeeu.org 7. But economists are concerned that will not be enough to rescue the world economy. 但经济学家担心,这并不足以挽救全球经济。 www.ftchinese.com 8. Prime Minister Thaksin Shinawatra has sought ways of boosting local consumption to offset the effects of a sagging world economy. 泰国总理他信已在寻找推动当地经济的办法,以弥补疲软的世界经济所带来的影响。 edu.sina.com.cn 9. The complete recovery of world economy remains uncertain and the deep impact of the international financial crisis has not ended completely. 世界经济全面复苏的前景仍不明朗,国际金融危机的深层次影响并未完全消除。 www.fmprc.gov.cn 10. WITH the world economy in its worst slump since the Depression, the history of the 1930s has again become a hot topic. 由于世界经济遭遇自大萧条以来最严重的衰退,20世纪30年代的历史再次成为热点。 www.ecocn.org 1. On both occasions a weaker dollar, rising oil prices and a "decoupled" world economy made America's central bank more hawkish . 在这两年,同样是弱势美元,同样的油价上涨和同样正在脱离美国的世界经济使美国的央行更加强硬。 dict.kekenet.com 2. THE price of oil has had an unnerving ability to blow up the world economy, and the Middle East has often provided the spark. 石油价格一向有令世界经济不安的能力,而冲突火花往往从中东发出。 www.ecocn.org 3. This one was delayed for more than two years as the Vatican's thinkers struggled to keep abreast of developments in the world economy. 由于梵蒂冈的思想家们努力追赶世界经济发展的步伐,这一通谕被推迟了两年多。 www.ecocn.org 4. A day earlier Obama had called Lagarde to talk about fiscal policy. They agreed that the world economy needs further steps to boost growth. 就在一天之前,奥巴马致电拉加德谈论财政政策.双方同意,需要采取进一步的措施来提振全球经济增长。 cn.reuters.com 5. The increasingly accelerating globalization and financialization of the world economy are the distinct features of the modern economy. 日益加速的经济全球化和金融化进程是现代经济的显著特征。 www.juhe8.com 6. As the world economy boomed and population growth began to ebb in the 1990s, Malthusian pessimism retreated. 二十世纪九十年代,随着世界经济繁荣发展,人口增长开始变慢,马尔萨斯式的悲观情绪有所回落。 www.ecocn.org 7. Over the past year, the world economy has experienced the most severe challenge since the Great Depression. 过去的一年,世界经济经受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。 www.hxen.com 8. FURTHER economic strife may be ahead as a swathe of recently released data points to a slowdown in the world economy. 随着最近发布的一系列数据指出世界经济将放缓,下一次的经济危机可能就在前方。 www.ecocn.org 9. A strong W. T. O. will be needed to arbiter trade disputes as the world economy slows and protectionist urges simmer. 随着世界经济放缓、贸易保护主义日益抬头,要实施仲裁贸易争端,一个强大W.T.O.必不可少。 www.bing.com 10. By the end of the year, the fate of the world economy seemed to hang on the ability of southern Europe to service its debts. 到了年底,全球经济似乎命悬于南欧国家的履债能力之上。 www.ftchinese.com 1. If the world economy improves more than anyone expected, investors will be comfortable staying out of the dollar. 如果世界经济好于所有人的预期,投资者会轻松选择回避美元。 www.ftchinese.com 2. That could even represent a beginning of the long awaited rebalancing of the world economy. 这甚至可能代表着人们期待已久的全球经济重新调整的开端。 www.ftchinese.com 3. That's a good thing, since growth in the mainland is one of the few bright spots for the world economy. 这是一件好事,因为中国大陆的发展是当今世界经济为数不多的增长点之一。 www.bing.com 4. The point is that with the world economy still in a precarious state, beggar-thy-neighbor policies by major players can't be tolerated. 问题在于,在世界经济仍然处于不稳定状态之际,主要大国采取以邻为壑的政策是不能容忍的。 www.bing.com 5. In the long run, the world economy must be sustainably and healthily rebalanced. 长期而言,全球经济必须得到可持续且健康的平衡调整。 www.ftchinese.com 6. Existing US currency oversight provisions were crafted two decades ago for a world economy that bears little resemblance to today's. 美国现有的货币监管规定是20年前制定的,而当时的世界经济与今日没有丝毫相似之处。 www.ftchinese.com 7. China, questioning the wisdom of putting the fate of the world economy in the US dollar, has proposed the creation of a global currency. 中国质疑世界经济的命运与美元联系起来这样的说法,建议创造世界货币。 www.bing.com 8. These crises sent the world economy into a decline that, on several measures, has been steeper than the onset of the Depression. 这些危机使世界经济陷入了一场衰退,其程度之深以某些尺度衡量甚至超过了大萧条初期。 blog.ecocn.org 9. Asia is increasingly the center of gravity of the world economy; the historic question is whether this dynamism can be managed peacefully. 亚洲日益成为全球经济的重心,重要的问题是,这样的势头能否得到和平的处理。 www.hjenglish.com 10. The emergence of new technologies, allied to the globalisation of the world economy, gave another dimension to this argument. 新科技的诞生和世界经济的全球化,将这场辩论带到了一个新的层面。 www.ftchinese.com 1. The world economy had entered a period known as the Great Moderation. 全球经济进入了一个所谓的“大缓和”时期(GreatModeration)。 www.ftchinese.com 2. The world economy is still contracting, though perhaps not quite as fast as at the start of the year. 全球经济仍在萎缩,不过速度或许没有年初时候那么快。 www.ftchinese.com 3. Is such a pact to rebalance the world economy possible at all? 到底有无可能达成这种促进世界经济在平衡的协议? c.wsj.com 4. Meanwhile, the U. S. economy is being rapidly assimilated into the emerging one world economy. 与此同时,美国经济正迅速融入新兴世界经济中。 www.bing.com 5. Pressures are building up for a rebalancing of the world economy. 全球经济再平衡的压力日益增长。 www.ftchinese.com 6. But more important in the long term will be the stimulus to the world economy from what economists call a "positive supply shock" . 但是长期来说更重要的是经济学家所称的“积极供给冲击”对世界经济的推动。 www.ecocn.org 7. The single currency has thus been caught up in China and the United States' battle over the future of the world economy. 如此一来,这种单一货币就被卷入了中国和美国之间关于世界经济未来的斗争。 dongxi.net 8. Now that scepticism looks misplaced. China may be leading the world economy out of recession but Brazil is also on a roll. 但就现状而言,怀疑论的矛头所指的对象是错误的。中国也许可以引领世界经济走出衰退,但并肩作战的还有巴西。 club.topsage.com 9. Data continue to support the thesis that the steep decline for the world economy is slowing, even if recovery is not in sight. 数据继续支持这样一种论点,即世界经济急剧衰退的势头正开始放缓,即便还看不到复苏的景象。 www.ftchinese.com 10. If China were to take this path, it would provide enormous benefits to the world economy. 如果中国政府这样做,它将会给世界经济带来极大利益。 www.bing.com 1. He is hopeful that the summit will agree to coordinated fiscal stimulus that would prop up a dramatically slowing world economy. 他满怀希望地期待本次峰会在财政刺激合作方面达成一致,以扶持正急剧下滑的世界经济。 blog.hjenglish.com 2. For contributing substantially to global economic growth is not the same as imparting a demand boost to the world economy. 这是因为,为全球经济增长做出重大贡献与为全球经济注入提振需求的强心剂并不是一回事。 www.ftchinese.com 3. No surprise, they talked about how the world economy is still hurting from the recession . 毫不奇怪,他们谈到了这个世界在经济衰退中仍然苦不堪言。 www.bing.com 4. S. economy as the GDP figures suggest. But he points out that much of what China adds to the world economy is cheap labor. 但是,他指出中国进入到世界经济中的大都是廉价劳动力,并且中国的GDP中实际上可能高估了房地产的价值。 www.bing.com 5. Today's world economy is like the internet, which everyone join in, but nobody can control. 今天的世界经济如同互联网一样,每个人都参与其中,但没有人能控制它。 bbs.24en.com 6. But unless they are made, using the old wood of an overreliance on exports won't make for a very seaworthy ship for the world economy. 不过,他们除非这样做,否则,用那些过度出口的“老木头”造出的船将很难在世界经济海洋中畅游。 www.bing.com 7. The worst may yet lie ahead for the world economy in the current financial crisis, the head of the International Monetary Fund warned today. 对于当前金融危机下的世界经济,最糟糕的情况可能还在后面。国际货币基金的负责人今天警告说。 www.bing.com 8. Keep company's profits in first world status, keep workers' salaries low in third world status and you got a second world economy. 让公司的利润保持在第一世界的水平,让工人的工资保持在第三世界的水平,你们当然是第二大经济体了。 bbs.tiexue.net 9. Until recently China has been a powerful engine driving the world economy. 现如今中国已经成为世界经济发展的一只动力强劲的发动机。 blog.sina.com.cn 10. The "Great Recession" has transformed the governance of the world economy: emerging economies are now equal partners. “大衰退”改变了世界经济的治理方式:新兴经济体如今是平起平坐的合作伙伴。 www.ftchinese.com 1. The world economy has entered a major de-leveraging phase, both in terms of financial markets and household balance sheets. 世界经济进入了一个主要由低杠杆作用的时期,不论是金融市场还是家庭资产负债都受其影响。 translation168.lingdi.net 2. That may be wise for their own personal security, but not necessarily all that great for the world economy. 那可能对于他们的自身安全是聪明的做法,但是不一定对于全世界的经济是好事。 www.bing.com 3. Japan was able to rely on exports to a buoyant world economy. 以前,由于全球经济形势良好,日本可以倚赖出口。 www.ftchinese.com 4. Instead, governments should try to revive domestic consumption, which would help insulate the region from the vagaries of the world economy. 然而,政府应该尽力激活国内消费需求;这样才能使这一地区免受难以预测的经济冲击的影响。 blog.sina.com.cn 5. Yet will this decline in the rate of growth in the high-income countries cool an overheated world economy sufficiently? 不过,高收入国家增长率的下降能否有效地给过热的全球经济降温呢? www.ftchinese.com 6. The hole in the world economy can only be filled by deficit spending by the stronger western governments. 世界经济的缺口只能由较强大西方国家政府的赤字支出来填补。 www.ftchinese.com 7. The Bretton Woods agreement near the end of World War II became an effective tool for reworking a shattered world economy. 二战晚期的布雷顿森林体系,对于重整破碎的世界经济是一个有效的工具。 www.bing.com 8. In the contemporary world economy, service industry is an important part of the national economy. 在当代世界经济中,服务业是国民经济的重要组成部分。 zhidao.baidu.com 9. In an era of globalization, the distribution and composition of the world economy has witnessed profound changes. 在全球化的背景下,世界经济的地域分布及其构成正在发生复杂而深刻的变化。 www.ceps.com.tw 10. Still a class makes situation and policy and contemporary world economy and politics, attribute tax of take as an elective course. 还有一门课叫形势与政策以及当代世界经济与政治,属于选修课。 www.nwpu.net 1. But a few years ago the world economy was strong and Japan could export its way back to health. 但是,几年前,世界经济还很强劲,日本也还能靠出口勉力维持。 club.topsage.com 2. That may not be enough to keep China's exports growing at the 20%-plus rates of recent years, even when the world economy recovers. 这种状态或许并不足以让中国的出口增长保持近些年20%多的增长速度,即使是在世界经济复苏的时候。 cn.wsj.com 3. Economic globalization; economic integration and area economy integration already become the important trend that world economy develops. 经济全球化与区域经济一体化已成为世界经济发展的重要趋势。 img3.zhubajie.com 4. The comparisons reflect prevailing expectations, with Asia still seen motoring the world economy and the U. S. trying for traction. 这些差别反映了人们的普遍预期,亚洲依然被看作是拉动世界经济增长的引擎,而美国则尽力起着推动作用。 chinese.wsj.com 5. The World Bank and IMF are additional important tools for building a stable world economy and a prosperous global community. 世界银行和imf同样也是维护世界经济稳定和全球社会繁荣昌盛的重要工作。 www.ayste.com 6. If this pattern of growth were resuming, it would be good news: nearly half the world economy would be bouncing back. 如果这种样式的增长能够继续,这将是个好消息:几乎世界上经济总量的一半将会反弹。 www.ecocn.org 7. Some economists say a Doha deal could boost the world economy by nearly $50 billion a year. 一些经济学家称多哈会谈的成果将会促使世界经济每年增长五百亿美元。 blog.hjenglish.com 8. Treasury Secretary Timothy Geithner thinks that Europe's debt crisis poses a "significant risk" to a shaky world economy. 财政部长盖那认为,欧洲债务危机让不稳定的世界经济更加的危险。 www.bing.com 9. IN RECENT weeks the world economy has been on a war footing, at least rhetorically. 近几周,世界经济领域的战争似乎是一触即发。 www.bing.com 10. This is the inevitable result of the globalization of the world economy. The only way is that we join hands to solve the existing problems. 出现这种现象是世界经济一体化的必然结果,惟一的出路就是大家携起手来,共同面对现存的问题。 www.ceps.com.tw 1. In the globalised world economy, the security and prosperity of individual countries often depends on events beyond our borders. 在全球化的经济中,每个国家的安全和繁荣经常受制于国界之外发生的事件。 bbs.enfamily.cn 2. And, with the world economy in its current fragile state, they are rightly unwilling to jack up interest rates now. 面对如此脆弱的世界经济,他们不乐意提高利率,这是理智之举。 www.bing.com 3. The E. U. as a whole will probably feel a deceleration of growth as the overall world economy slows. 欧盟作为一个整体可能会觉得,作为一个整体的世界经济增长减速放缓。 www.bing.com 4. The analysis above demonstrates that maintaining a stable RMB policy is in the best interest of both China and the world economy. 以上的分析显示人民币汇率保持稳定符合中国乃至全球经济的最大利益。 bbs.translators.com.cn 5. The lost output, compared to the world economy's potential growth in a normal year, could be between three and four trillion dollars. 与正常年份世界经济的潜在增长率相比,产出损失可达到3至4万亿美元。 www.putclub.com 6. It is between a better balanced world economy and disintegration. That choice cannot be postponed. It must be made this year. 或者是更加均衡的全球经济,或者是分崩离析。选择已刻不容缓,必须在今年做出。 www.ftchinese.com 7. World stock markets veered between relief at the rescue of many countries' banks and alarm at the prospects for the world economy . 全球股市的紧张局面在多个国家发布银行救市方案时得到缓解,又在对全球经济的前景进行预期时拉响了警报。 www.bing.com 8. Q: President Barroso of the European Commission said that the G20 was exerting too much influence on the world economy. What do you think? 问:欧盟委员会主席巴罗佐称,二十国集团对世界经济影响过大,你对此有何看法? www.fmprc.gov.cn 9. China's refusal to allow the yuan to appreciate is already one of the biggest causes of distortion in the world economy. 中国拒绝让人民币升值也成为世界经济不平衡的一大因素。 club.topsage.com 10. as it come to 21st century , the enviroment problem appeared as the world economy developed fast and the human living standard increased . 进入二十一世纪以来,随着世界经济突飞猛进的发展和人类生存质量的不断提高,环境问题也随之突现出来。 iask.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。