单词 | western | ||||||||||||
释义 |
复数:westerns western 显示所有例句
例句释义: 西方的,向西的,西部的,西方国家的,西部小说,西部风格,西安大略大学,西部片 1. He said the slide in Western demand had not accelerated. 他并表示,西方国家需求下滑态势并未加速恶化。 cn.reuters.com 2. Healthier fiscal positions have allowed governments at least to attempt to substitute for the sidelined Western consumer. 较为稳健的财政状况,使亚洲各国政府至少可以尝试替代观望中的西方消费者。 www.ftchinese.com 3. Note: In western countries, the Spring Festival is often referred to as Chinese New Year. 在西方国家,春节通常被称为“中国的新年”。 bbs.eduu.com 4. These enterprises lack incentives to innovate and develop technological expertise capable of rivalling that of western business giants. 这些企业缺乏创新动力,不会积极发展堪与西方商业巨擘匹敌的专业技术。 www.ftchinese.com 5. They seem to be a typical mixture of western liberalism economy and Chinese centralization of state power. 在我看来这是典型的西方自由主义经济和中国集权政治的产品。 dictsearch.appspot.com 6. Jane : Great! Thanks. My teacher tells me that if I watch some classic western movies, I can really improve quickly. 简:多谢!我的老师说,如果我看一些西方古典影片可能会提高很快。 www.xianzai.cn 7. If you are ready to help me, you can just send the money over to me via Western Union, as I still can't use my bank account presently. 如果您愿意帮助我,你只需把钱交给了我通过西联汇款,因为我仍然不能使用,目前我的银行帐户。 www.sunbb.com 8. The western people don't usually QuanJiu, drinking, and drink wine with how much personal emotions often and decide. 西方人一般不劝酒,喝不喝酒、喝多少酒往往随个人的情绪而定。 www.268r.com 9. " His employers had to deal with three trade unions when shedding staff in western Europe. " Here, there was no trade union. 他的老板们在西欧解雇工人时需要面对三个工会的讨价还价,“在这,我们连工会都没有。” club.topsage.com 10. What were western workers going to move on to this time, once they had been priced out of the services sector? 一旦服务业定价过高,这时西方的工人们又要转移去何处呢? ecocn.org 1. As you may not know, many western countries still think China is an ancient place to be. 也许你不知道,许多西方国家至今还一味的认为中国是一个十分古老的地方 zhidao.baidu.com 2. Until the late eighteen hundreds, Japan had been a nation with ancient political traditions and little contact with the Western world. 直到十九世纪后期,日本一直与古代政治传统,与西方世界接触很少的国家。 www.maynet.cn 3. China exports more than Germany, much of that in the form of good produced in factories on behalf of Western countries. 中国现在的出口量比德国还多,其中很大一部分是以加工贸易的形式生产的。 www.bing.com 4. Most of the time in Iraq or Afghanistan when Western reporters went out on the front lines, they went on embeds with American troops. 在伊拉克或阿富汗的很多时候,西方记者们在前线活动,他们和美国士兵穿插在一起。 www.bing.com 5. "If so, globalisation will not be a curse for employment in western Europe, it could instead turn out to be a blessing, " the report says. 报告表示:“如果是这样,全球化就不会成为对西欧就业局势的诅咒,反而会是一个福音。” www.tvsou.com 6. Western beauty companies have been falling over themselves trying to purchase fresh raw shea from cooperatives of African women. 近年来,西方的化妆品公司非常热衷于向当地女性所组成的合作集团购买未加工的雪亚果。 zh.globalvoicesonline.org 7. In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children. 在现代西方社会,一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。 www.sznewworld.net 8. That might let me know during the internship as a case of self-Western analysis of various posts roles. 那不妨让我把在实习期间所知道的自助西餐作为例,分析各个岗位的职责吧。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The Western clouds with Phnom Penh, gorgeous to seems to be burning flame, enthusiastic people dare not open. 西天的云镶上了金边,绚丽的要仿佛是要燃烧起来的火苗,热烈的让人不敢直视。 www.bing.com 10. The proper western dinner at a fine restaurant is one of manners, focusing on conversation. 在高档餐馆里进行正统的西式晚宴本身就是一种礼仪,它注重的是交谈。 www.kekenet.com 1. We are a hard-working family trying to practise our religion whilst living in a Western society. 我们是一个在西方社会里辛勤工作的家庭,我们同时践行着我们的宗教。 www.bing.com 2. Meanwhile, more Western cosmetic companies are starting to distribute this "liquid gold, " as it is often called. 与此同时,因为它常被叫做“液体黄金”,越来越多西方化妆品公司正开始营销这种油。 www.hudie.com 3. At least the title of C. P. Snow's The Two Cultures has entered into the general currency of thought in the Western world. 斯诺的《两种文化》,至少是它的标题,已经跻身为西方思想界的通用概念。 dongxi.net 4. In the strict sense, the main subject of Western metaphysics, which forms the basis of Western philosophy, is the "question of being. " 从严格意义上说,西方的形而上学主要是关注“存在”问题的研究。这样的形而上学就是西方哲学的基础。 www.airiti.com 5. The debate about western civilization and eastern civilization between New Youth and Eastern Miscellany was one of them. 《东方杂志》和《新青年》关于东西方文化的讨论便是其中之一。 www.juhe8.com 6. I really wanted to see more of that. It is so different from western theatres, and I wanted to understand it. 我真的想多看看这些东西,它们与西方戏剧是那么的不同,我希望能理解它。 www.zftrans.com 7. In western countries, to offer seat to the old would be regarded as you are thinking them as if they are useless. 正在西欧,给老年人让座会被视为一种以为他们(老年人)有力的表示。 www.029k.com.cn 8. Mr. Wynn: As much as a Western or capitalistic sense has drifted in [to China], there's still a strong sense of what's good for the people. 韦恩:虽然中国已经受到西方世界或资本主义世界的很大影响,但人们仍有很强的是非观念。 c.wsj.com 9. Previously, he said, Britain, the US and other Western countries had not been happy about the idea. Now they had changed their minds. 他说,在此之前,英国,美国以及其他一些西方国家对此想法很不“高兴”,但现在,他们已经改变主意了。 www.bing.com 10. Out of nowhere, he went into a western medicine shop, observing intensively all varieties of western medicine with his mind in total blank. 他鬼使神差地走进了一家西药房,怔怔地望着各式西药,脑中一片空白。 www.ecocn.org 1. When he grew, he tired to live on a farm, but he wasn't very happy, and a year later, he hated to the unknown Western lands. 当他增长,他疲倦居住在农场,但他不非常愉快,并且一年后,他恨对未知的西部土地。 zhidao.baidu.com 2. Western Region has always been a region where a number of religions exist side by side. 西域地区总是会有很多的宗教信仰存在。 www.bing.com 3. "Pot package meat" is now a very unusual dishes, both the northern cuisine of the salty, a little bit of Western-style sweet and sour. “锅包肉”是现在很寻常的一道菜肴,兼有北方菜系的咸,还有点西洋风味的甜酸。 women.zhishi.sohu.com 4. " When he would say in Arabic, a Western woman journalist repeated nagging these words, the female reporter laughed and said " go home soon. 当他在一位会说阿拉伯语的西方女记者反复唠叨这些话时,女记者笑着说“快回家去吧”。 www.englishtang.com 5. She said that many of her peers, male and female, accused her of trying to impose Western values on Iraqi society. 她表示,许多同龄人,无论男女,都指责她把西方价值观强加到伊拉克社会中。 www.bing.com 6. A western security analyst, who cannot be named, said there had been a grenade attack on an army installation. 一不能透露姓名的西方安全分析人士表示,部队设施遭到了一场手雷攻击。 www.ebigear.com 7. Activists say Canada is trying to block a deal that ensures western nations live up to promises to boost aid to Africa. 一些活跃人士称,加拿大正试图对一项保证西方国家履行向非洲提供援助的承诺的协议进行阻挠。 www.bing.com 8. The common (and comforting) Western assumption was that China would have to choose between political liberalization and economic failure. 更常见的假设是中国将会在政治自由化和经济失败两者之间做艰难的选择。 www.bing.com 9. Yet, although Western leaders have done a poor job at explaining the war in Afghanistan to their voters, a defeat there would be a disaster. 然而,虽然西方国家领导人在给选民解释阿富汗战争方面做得很差,但战争失败将是一场灾难。 www.ecocn.org 10. Now, I introduce you the origin of the famous western ciy, and hope that this can favor you to understand the city for a reference! 在此,我向大家介绍这座西部文化名城名称的由来,希望能为您了解这座城市提供参考! goabroad.zhishi.sohu.com 1. Some tribes along the western Great Lakes collected a tall grass with an edible grain, referred to as a wild rice. 有些部落沿西部大湖区收集了草丛的食用粮,被称为野生稻。 www.lixiaolai.com 2. I'm a Western samurai, if I kiss you just because you let me to, how can I keep my image? 我怎么说也是个西洋武士,你叫我亲我就亲,那我的形象不是全毁了! zhidao.baidu.com 3. Todd: Okay, the postwar history is all very well and good, but it had to be put into motion by the Western Allies. 托德:好吧,战后的历史很辉煌,但它是由西方同盟开启的。 www.bing.com 4. "The ability of Western companies to do effective business in China over the next five years is going to be increasingly limited, " he says. 他认为,在未来五年,西方企业在中国开展有效业务的能力将越来越有限。 blog.hjenglish.com 5. It's hard to imagine that until the late nineteenth century, there was no daily, year-round ship service along Norway's western coast. 很难想像,直到19世纪,挪威的西海岸都没有全年不断、每天一班的轮渡服务。 www.ryedu.net 6. Can you think of any other Western leader, in today's economic climate, who could get away with that? 在如今的经济环境下,你能想象其他任何一位西方领导人能不因这种言论受到谴责吗? chinese.wsj.com 7. Disrelish mesa small, still can go up in length outspread, become the Western-style food table of a piece of standard. 嫌台面小,还可在长度上延伸,成为一张标准的西餐桌。 dictsearch.appspot.com 8. The bellboy had decided his western name should be that of his favourite footballer. 那位服务员决定取自己最喜爱的球星作为自己的洋名。 okread.net 9. The commander said the metal was found in three locations on the sea floor, off the country's western coast. 这位指挥官说,搜寻人员在印尼西海岸外海底的三个地方找到了这些金属物。 www.edu114.cn 10. How can a Chinese man with a mind of his own live together with a Western woman whom is reputed to be very outward too? 中国男人怎么能和那些素来外向的西方女孩在一起的同时,又不迷失自己? blog.sina.com.cn 1. I am not able to understand the position of Western countries, which appear to resent independent-minded leaders and seem to prefer puppets. 我无法理解西方国家的立场,他们似乎更喜欢傀儡而憎恶独立思考的领导人。 dongxi.net 2. He writes, he says, for the young, who have to deal with the mess he believes his own generation has made of Western society. 他说,他是为年轻人而写,因为他们必须收拾--在他认为--他这一代人将西方社会所搞成的烂摊。 www.ecocn.org 3. Some analysts question whether the company can translate its strength in western China into a broader presence. 一些分析师怀疑,嘉士伯能否将在中国西部的优势,转化业务的进一步普及。 www.ftchinese.com 4. The name and menu are written in Japanese kanji rather than Western letters, in a large, easy-to-read font. 名称和目录都是使用日本汉字而非西方字母,并且使用一种易于阅读的大字体。 www.ecocn.org 5. The internet environment is harsher than in many western countries, but westerners would be wrong to think that China has no freedom at all. 中国互联网环境比许多西方国家更严格,但如果西方人认为中国完全没有自由,那么他们就错了。 www.ftchinese.com 6. In a few days this question will dominate all conversations, at least in the Western world. 再过几天,这个问题就将成为人们热议的话题——至少在西方国家会如此。 dongxi.net 7. But my body's always been a little faster than Western medicine. 但是我的身体一向比西方医学快一点 www.bing.com 8. Her cousin was able to quickly contact Western Union and cancel the transfer before the money was picked up by the imposter in London. 她堂兄得以迅速联系西联国际汇款公司,在伦敦的骗子提款前取消了转账。 www.bing.com 9. He said he believed his western allies backed his plans for reconciliation with those Taliban who were not allied with al-Qaeda. 他表示,他相信西方盟国会支持他向不与基地分子联盟的塔利班和解的计划。 www.jp345.com 10. Self-subject was the core theory in modern western philosophy. However, it's built on the standpoint of a few male essential intellectuals. 人的自我主体性是现代西方哲学的核心理论,而这种理论是建立在少数男性精英知识分子的立场之上的。 www.ceps.com.tw 1. Definitions also bring paradox: Western civilization began in what is now Iraq, but it would be hard to make a case now for Iraq as Western. 定义同样会带来矛盾:西方文明始于当代的被称做伊拉克的地方,但已很难把伊拉克当做西方国家的一个例子; bbs.chinadaily.com.cn 2. Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything. 闭嘴吧。没人想听你们这些只会臆想的西方本位主义者的话。假如你快要饿死了,你会什么都吃。 www.tianyayidu.com 3. On the one hand, for her unstable knowledge structure, she had been a specific type of western arts and culture import. 一方面,她因并不坚固的知识结构在西方文化环境中,被重塑成为了西方艺术输入中国的一个特有类型; www.13191.com 4. Tsao is a gracious host as he welcomes his guests to the living room of his simple but comfortable apartment in the western part of Peking. 曹是个热情的主人,他邀请他的客人们到他在北京西部简单而舒适的家里做客。 www.fyjs.cn 5. As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western . 作为舶来品,中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。 www.fabiao.net 6. The company is one of a few cash-rich foreign investors hedging bets on western China. 目前,一些现金充沛的外国投资者冒险在中国西部进行了投资,而英特尔便是其中之一。 www.ftchinese.com 7. There is often less criticism of western private equity firms than of private Russian enterprises. 相比之下,人们对俄罗斯私营企业的批评,比西方私人股本公司受到的批评还多。 www.ftchinese.com 8. and a third stretching north through Russian gas fields and into eastern Europe, where it could link up to western European networks. 第三条向北延伸通过俄国的气田直至东欧,与西欧的铁路网络相连。 www.transcn.org 9. The Los Angeles Lakers eked out a narrow victory over the visiting Denver Nuggets in game one of the Western Conferece finals Tuesday night. 周二晚,洛杉矶湖人在斯台普斯中心的西部决赛揭幕战中险胜到访的丹佛掘金队。 dictsearch.appspot.com 10. So do not get out, please notify the United States to call my name Western Union order of correction, I can get money for! 所以取不出来,请你们给电话通知美国西联将我的名字顺序更正后,我才可以拿到汇款的! goabroad.zhishi.sohu.com 1. Poles are mourning their president Lech Kaczynski and his wife Maria who were among those killed in a plane crash in Western Russia. 波兰总统专机在俄罗斯西部坠毁,总统莱赫·卡钦斯基与夫人玛丽亚·卡钦斯基均遇难。 www.kekenet.com 2. It could have implications for, say, Western mental healthcare workers trying to help Easterners. 它可以给西方精神护理工作者在帮助东方人的时候一些启示。 www.bing.com 3. Half Moon Island was the destination, which can be found in an archipelago off the tip of western Antarctica, south of Argentina. 在目的地半月岛,可看到位于南极洲西部、阿根廷南部的群岛。 www.transcn.org 4. Our strongest allies have always been the Nordic states, the UK, the rest of western Europe and, for a while, America. 我们最紧密的朋友,总是北欧国家、英国、欧洲其他地区,还有一度同盟的美国。 www.bing.com 5. The sun began to turn crimson on the western horizon. 在西方的地平线上太阳开始变成深红色。 blog.sina.com.cn 6. The statue was just a short but provocative walk away from where Gaddafi hosted Western leaders in his tent over several years. 这座塑像时间虽短暂,但显示挑衅的意味,这表明帐篷中的卡扎菲对西方领导人由欢迎而转向敌意。 www.bing.com 7. The characteristics of western China were analyzed compared with that of other economic regions. 分析了西部各省区与其他经济区域相比较所具有的特点; www.ceps.com.tw 8. and in one of our own western cities this proud boast used to be repeated to successive visitors by its superintendent. 在我们西部的一个城市里,这种自豪的吹嘘过去也经常一次次被学校主管向一批批的来访者重复着。 q.sohu.com 9. For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly. 他的看法是:他们就是西山背后的印第安人,一谈到这个题目他就滔滔不绝说个没完。 10. But, although it has been painfully reticent, Safe only seems to have bought small slices of western companies so far. 然而,虽然外管局一直煞费苦心的保持缄默,但似乎迄今仅收购了多家西方企业的一小部分股权。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, a female Chinese assistant would feel very awkward if her male Western boss opened the door for her. 同时,如果来自西方国家的男性老板为中国女助手开门的话,她会觉得非常尴尬。 dongxi.net 2. The idea perpetrated by Western leaders that we are on the side of the angels seems to me a dangerous fantasy. 主意藉着西方领袖做,我们在天使的边上似乎我一个危险的幻想。 bbs8.ruiwen.com 3. I choose to have "western small tsinghua, " said the sichuan university as I continue to further study the best university. 我选择有“西部小清华”之称的四川大学作为我继续深造的最佳大学。 zhidao.baidu.com 4. When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most. 当西方政客讨论在阿富汗的“信誉”时,他们最担心的往往是自己的信誉。 www.ftchinese.com 5. Another claim, that he was, in 1968, one of the first Western politicians to call for an end to apartheid, is simply bunk. 他甚至称,1968年,肯尼迪是第一位呼吁终止种族隔离的西方政治家。简直一派胡言! www.ecocn.org 6. Perhaps another reason for the decline is the soup itself, which is often described as bland, at least for Western palates. 或许食用次数减少的另一个原因是鱼翅汤本身。人们一般都说鱼翅汤是淡而无味,至少按西方人的口味来说是这样。 cn.wsj.com 7. But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate. 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感:一听到西方流行乐,他就好像要跳舞的样子。 www.tdict.com 8. Western policymakers recoil at the thought of getting bogged down in another bloody counter-insurgency operation in Somalia. 西方政策制定者一想到会在索马里陷入另一场血腥的反叛乱行动,就会畏缩。 www.ftchinese.com 9. It has long been a Western European countries that will benefit the collective historical and cultural identity. 它长久以来泽被着西欧各国历史文化的集体认同感。 zhidao.baidu.com 10. what Chinese students consider perfectly acceptable imitation, however, is often defined by Western teachers as stealing. 中国学生以为无可指责的模仿手法,西方教师往往视作剽窃行为。 blog.hjenglish.com 1. The characteristics of western China were analyzed compared with that of other economic regions. 分析了西部各省区与其他经济区域相比较所具有的特点; www.ceps.com.tw 2. and in one of our own western cities this proud boast used to be repeated to successive visitors by its superintendent. 在我们西部的一个城市里,这种自豪的吹嘘过去也经常一次次被学校主管向一批批的来访者重复着。 q.sohu.com 3. For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly. 他的看法是:他们就是西山背后的印第安人,一谈到这个题目他就滔滔不绝说个没完。 4. But, although it has been painfully reticent, Safe only seems to have bought small slices of western companies so far. 然而,虽然外管局一直煞费苦心的保持缄默,但似乎迄今仅收购了多家西方企业的一小部分股权。 www.ftchinese.com 5. The British model Twiggy is often cited for introducing the boyish, adolescent body type as a western feminine ideal. 英国模特崔姬(Twiggy)常被引证为开创了以男孩般、青春期男孩体型为西方女性理想体型的风潮。 www.bing.com 6. Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries. 如今,回顾上个世纪,我们趋向于认为商品交易所是西方工业国家的特权。 www.ted.com 7. Meanwhile, a female Chinese assistant would feel very awkward if her male Western boss opened the door for her. 同时,如果来自西方国家的男性老板为中国女助手开门的话,她会觉得非常尴尬。 dongxi.net 8. The idea perpetrated by Western leaders that we are on the side of the angels seems to me a dangerous fantasy. 主意藉着西方领袖做,我们在天使的边上似乎我一个危险的幻想。 bbs8.ruiwen.com 9. I choose to have "western small tsinghua, " said the sichuan university as I continue to further study the best university. 我选择有“西部小清华”之称的四川大学作为我继续深造的最佳大学。 zhidao.baidu.com 10. When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most. 当西方政客讨论在阿富汗的“信誉”时,他们最担心的往往是自己的信誉。 www.ftchinese.com 1. But, although it has been painfully reticent, Safe only seems to have bought small slices of western companies so far. 然而,虽然外管局一直煞费苦心的保持缄默,但似乎迄今仅收购了多家西方企业的一小部分股权。 www.ftchinese.com 2. The British model Twiggy is often cited for introducing the boyish, adolescent body type as a western feminine ideal. 英国模特崔姬(Twiggy)常被引证为开创了以男孩般、青春期男孩体型为西方女性理想体型的风潮。 www.bing.com 3. Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries. 如今,回顾上个世纪,我们趋向于认为商品交易所是西方工业国家的特权。 www.ted.com 4. Toyota Serving as a Marine recruiter in western North Carolina, I found a young man who met all the requirements and was ready to enlist. 丰田当我在北卡罗来纳州西部当海军征募员时,发现一名年轻人符合所有的条件并准备入伍。 www.7781.org 5. Meanwhile, a female Chinese assistant would feel very awkward if her male Western boss opened the door for her. 同时,如果来自西方国家的男性老板为中国女助手开门的话,她会觉得非常尴尬。 dongxi.net 6. The idea perpetrated by Western leaders that we are on the side of the angels seems to me a dangerous fantasy. 主意藉着西方领袖做,我们在天使的边上似乎我一个危险的幻想。 bbs8.ruiwen.com 7. I choose to have "western small tsinghua, " said the sichuan university as I continue to further study the best university. 我选择有“西部小清华”之称的四川大学作为我继续深造的最佳大学。 zhidao.baidu.com 8. When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most. 当西方政客讨论在阿富汗的“信誉”时,他们最担心的往往是自己的信誉。 www.ftchinese.com 9. Another claim, that he was, in 1968, one of the first Western politicians to call for an end to apartheid, is simply bunk. 他甚至称,1968年,肯尼迪是第一位呼吁终止种族隔离的西方政治家。简直一派胡言! www.ecocn.org 10. Perhaps another reason for the decline is the soup itself, which is often described as bland, at least for Western palates. 或许食用次数减少的另一个原因是鱼翅汤本身。人们一般都说鱼翅汤是淡而无味,至少按西方人的口味来说是这样。 cn.wsj.com 1. Toyota Serving as a Marine recruiter in western North Carolina, I found a young man who met all the requirements and was ready to enlist. 丰田当我在北卡罗来纳州西部当海军征募员时,发现一名年轻人符合所有的条件并准备入伍。 www.7781.org 2. Since the beginning of western philosophy in Greek, the pursuit to certain knowledge is one part of special importance. 自古希腊以来,对确定性知识的追求就成了西方哲学具有特殊重要性的组成部分。 terms.shengwuquan.com 3. Meanwhile, a female Chinese assistant would feel very awkward if her male Western boss opened the door for her. 同时,如果来自西方国家的男性老板为中国女助手开门的话,她会觉得非常尴尬。 dongxi.net 4. The idea perpetrated by Western leaders that we are on the side of the angels seems to me a dangerous fantasy. 主意藉着西方领袖做,我们在天使的边上似乎我一个危险的幻想。 bbs8.ruiwen.com 5. I choose to have "western small tsinghua, " said the sichuan university as I continue to further study the best university. 我选择有“西部小清华”之称的四川大学作为我继续深造的最佳大学。 zhidao.baidu.com 6. When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most. 当西方政客讨论在阿富汗的“信誉”时,他们最担心的往往是自己的信誉。 www.ftchinese.com 7. Another claim, that he was, in 1968, one of the first Western politicians to call for an end to apartheid, is simply bunk. 他甚至称,1968年,肯尼迪是第一位呼吁终止种族隔离的西方政治家。简直一派胡言! www.ecocn.org 8. Perhaps another reason for the decline is the soup itself, which is often described as bland, at least for Western palates. 或许食用次数减少的另一个原因是鱼翅汤本身。人们一般都说鱼翅汤是淡而无味,至少按西方人的口味来说是这样。 cn.wsj.com 9. But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate. 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感:一听到西方流行乐,他就好像要跳舞的样子。 www.tdict.com 10. Western policymakers recoil at the thought of getting bogged down in another bloody counter-insurgency operation in Somalia. 西方政策制定者一想到会在索马里陷入另一场血腥的反叛乱行动,就会畏缩。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, a female Chinese assistant would feel very awkward if her male Western boss opened the door for her. 同时,如果来自西方国家的男性老板为中国女助手开门的话,她会觉得非常尴尬。 dongxi.net 2. The idea perpetrated by Western leaders that we are on the side of the angels seems to me a dangerous fantasy. 主意藉着西方领袖做,我们在天使的边上似乎我一个危险的幻想。 bbs8.ruiwen.com 3. I choose to have "western small tsinghua, " said the sichuan university as I continue to further study the best university. 我选择有“西部小清华”之称的四川大学作为我继续深造的最佳大学。 zhidao.baidu.com 4. When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most. 当西方政客讨论在阿富汗的“信誉”时,他们最担心的往往是自己的信誉。 www.ftchinese.com 5. Another claim, that he was, in 1968, one of the first Western politicians to call for an end to apartheid, is simply bunk. 他甚至称,1968年,肯尼迪是第一位呼吁终止种族隔离的西方政治家。简直一派胡言! www.ecocn.org 6. Perhaps another reason for the decline is the soup itself, which is often described as bland, at least for Western palates. 或许食用次数减少的另一个原因是鱼翅汤本身。人们一般都说鱼翅汤是淡而无味,至少按西方人的口味来说是这样。 cn.wsj.com 7. But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate. 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感:一听到西方流行乐,他就好像要跳舞的样子。 www.tdict.com 8. Western policymakers recoil at the thought of getting bogged down in another bloody counter-insurgency operation in Somalia. 西方政策制定者一想到会在索马里陷入另一场血腥的反叛乱行动,就会畏缩。 www.ftchinese.com 9. It has long been a Western European countries that will benefit the collective historical and cultural identity. 它长久以来泽被着西欧各国历史文化的集体认同感。 zhidao.baidu.com 10. what Chinese students consider perfectly acceptable imitation, however, is often defined by Western teachers as stealing. 中国学生以为无可指责的模仿手法,西方教师往往视作剽窃行为。 blog.hjenglish.com 1. I choose to have "western small tsinghua, " said the sichuan university as I continue to further study the best university. 我选择有“西部小清华”之称的四川大学作为我继续深造的最佳大学。 zhidao.baidu.com 2. When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most. 当西方政客讨论在阿富汗的“信誉”时,他们最担心的往往是自己的信誉。 www.ftchinese.com 3. Another claim, that he was, in 1968, one of the first Western politicians to call for an end to apartheid, is simply bunk. 他甚至称,1968年,肯尼迪是第一位呼吁终止种族隔离的西方政治家。简直一派胡言! www.ecocn.org 4. Perhaps another reason for the decline is the soup itself, which is often described as bland, at least for Western palates. 或许食用次数减少的另一个原因是鱼翅汤本身。人们一般都说鱼翅汤是淡而无味,至少按西方人的口味来说是这样。 cn.wsj.com 5. But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate. 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感:一听到西方流行乐,他就好像要跳舞的样子。 www.tdict.com 6. Western policymakers recoil at the thought of getting bogged down in another bloody counter-insurgency operation in Somalia. 西方政策制定者一想到会在索马里陷入另一场血腥的反叛乱行动,就会畏缩。 www.ftchinese.com 7. It has long been a Western European countries that will benefit the collective historical and cultural identity. 它长久以来泽被着西欧各国历史文化的集体认同感。 zhidao.baidu.com 8. what Chinese students consider perfectly acceptable imitation, however, is often defined by Western teachers as stealing. 中国学生以为无可指责的模仿手法,西方教师往往视作剽窃行为。 blog.hjenglish.com 9. At least since the 1970s, candidates for prime minister have been able to articulate how Australia will manage its Western alliances. 至少从70年代开始,所有的总理候选人都明确阐述了澳大利亚将如何处理与西方国家的盟友关系。 dongxi.net 10. But anti-Semitism is often part of a general anti-Christian and anti-Western feeling. 但是反犹太主义通常是一般性的反基督教与反西情感的一部分。 www.bing.com 1. Another claim, that he was, in 1968, one of the first Western politicians to call for an end to apartheid, is simply bunk. 他甚至称,1968年,肯尼迪是第一位呼吁终止种族隔离的西方政治家。简直一派胡言! www.ecocn.org 2. Perhaps another reason for the decline is the soup itself, which is often described as bland, at least for Western palates. 或许食用次数减少的另一个原因是鱼翅汤本身。人们一般都说鱼翅汤是淡而无味,至少按西方人的口味来说是这样。 cn.wsj.com 3. But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate. 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感:一听到西方流行乐,他就好像要跳舞的样子。 www.tdict.com 4. Western policymakers recoil at the thought of getting bogged down in another bloody counter-insurgency operation in Somalia. 西方政策制定者一想到会在索马里陷入另一场血腥的反叛乱行动,就会畏缩。 www.ftchinese.com 5. It has long been a Western European countries that will benefit the collective historical and cultural identity. 它长久以来泽被着西欧各国历史文化的集体认同感。 zhidao.baidu.com 6. what Chinese students consider perfectly acceptable imitation, however, is often defined by Western teachers as stealing. 中国学生以为无可指责的模仿手法,西方教师往往视作剽窃行为。 blog.hjenglish.com 7. At least since the 1970s, candidates for prime minister have been able to articulate how Australia will manage its Western alliances. 至少从70年代开始,所有的总理候选人都明确阐述了澳大利亚将如何处理与西方国家的盟友关系。 dongxi.net 8. But anti-Semitism is often part of a general anti-Christian and anti-Western feeling. 但是反犹太主义通常是一般性的反基督教与反西情感的一部分。 www.bing.com 9. Besides, there seems to be an assumption that the salvation of Muslim women must mirror that of western women. 除此之外,似乎存在着一种假设,即穆斯林女性的解放必须与西方女性的解放完全一致。 blog.sina.com.cn 10. A few years ago western buyers would have been queuing up to secure such a prized asset. 若是搁在几年前,西方买家肯定会排着队来抢购如此宝贵的资产。 www.ftchinese.com 1. But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate. 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感:一听到西方流行乐,他就好像要跳舞的样子。 www.tdict.com 2. Western policymakers recoil at the thought of getting bogged down in another bloody counter-insurgency operation in Somalia. 西方政策制定者一想到会在索马里陷入另一场血腥的反叛乱行动,就会畏缩。 www.ftchinese.com 3. It has long been a Western European countries that will benefit the collective historical and cultural identity. 它长久以来泽被着西欧各国历史文化的集体认同感。 zhidao.baidu.com 4. what Chinese students consider perfectly acceptable imitation, however, is often defined by Western teachers as stealing. 中国学生以为无可指责的模仿手法,西方教师往往视作剽窃行为。 blog.hjenglish.com 5. At least since the 1970s, candidates for prime minister have been able to articulate how Australia will manage its Western alliances. 至少从70年代开始,所有的总理候选人都明确阐述了澳大利亚将如何处理与西方国家的盟友关系。 dongxi.net 6. But anti-Semitism is often part of a general anti-Christian and anti-Western feeling. 但是反犹太主义通常是一般性的反基督教与反西情感的一部分。 www.bing.com 7. Besides, there seems to be an assumption that the salvation of Muslim women must mirror that of western women. 除此之外,似乎存在着一种假设,即穆斯林女性的解放必须与西方女性的解放完全一致。 blog.sina.com.cn 8. A few years ago western buyers would have been queuing up to secure such a prized asset. 若是搁在几年前,西方买家肯定会排着队来抢购如此宝贵的资产。 www.ftchinese.com 9. The ethical criticism of western tragic spirit is often implicit and complicated. 西方悲剧精神的伦理批判性常常表现得含蓄和复杂。 www.dictall.com 10. Compared with western environmental ethics theory during the same period, it had the unique and advanced value. 与同时代的西方环境伦理思想相比,它具有独特性和超前性的价值。 www.edu-hb.com 1. what Chinese students consider perfectly acceptable imitation, however, is often defined by Western teachers as stealing. 中国学生以为无可指责的模仿手法,西方教师往往视作剽窃行为。 blog.hjenglish.com 2. At least since the 1970s, candidates for prime minister have been able to articulate how Australia will manage its Western alliances. 至少从70年代开始,所有的总理候选人都明确阐述了澳大利亚将如何处理与西方国家的盟友关系。 dongxi.net 3. But anti-Semitism is often part of a general anti-Christian and anti-Western feeling. 但是反犹太主义通常是一般性的反基督教与反西情感的一部分。 www.bing.com 4. Besides, there seems to be an assumption that the salvation of Muslim women must mirror that of western women. 除此之外,似乎存在着一种假设,即穆斯林女性的解放必须与西方女性的解放完全一致。 blog.sina.com.cn 5. A few years ago western buyers would have been queuing up to secure such a prized asset. 若是搁在几年前,西方买家肯定会排着队来抢购如此宝贵的资产。 www.ftchinese.com 6. The ethical criticism of western tragic spirit is often implicit and complicated. 西方悲剧精神的伦理批判性常常表现得含蓄和复杂。 www.dictall.com 7. Compared with western environmental ethics theory during the same period, it had the unique and advanced value. 与同时代的西方环境伦理思想相比,它具有独特性和超前性的价值。 www.edu-hb.com 8. In a proper Western restaurant, the bread plate is always on your left with your butter knife on it. 在正规的西餐厅,面包盘与黄油刀通常放在你的左手边。 gb.cri.cn 9. Pollution did not happen in socialist countries; it was a -Western, capitalist evil. 社会主义国家是没有污染的,污染是资本主义罪恶,它属于西方。 www.ecocn.org 10. Chang'an as the capital of Western Han Dynasty had been a little different from Xianyang in the area, layout and palatial architecture, etc. 西汉都城长安在地域、部局、宫殿建筑等方面,大体都继承了秦都咸阳城的传统。 www.ceps.com.tw 1. A few years ago western buyers would have been queuing up to secure such a prized asset. 若是搁在几年前,西方买家肯定会排着队来抢购如此宝贵的资产。 www.ftchinese.com 2. The ethical criticism of western tragic spirit is often implicit and complicated. 西方悲剧精神的伦理批判性常常表现得含蓄和复杂。 www.dictall.com 3. Compared with western environmental ethics theory during the same period, it had the unique and advanced value. 与同时代的西方环境伦理思想相比,它具有独特性和超前性的价值。 www.edu-hb.com 4. In a proper Western restaurant, the bread plate is always on your left with your butter knife on it. 在正规的西餐厅,面包盘与黄油刀通常放在你的左手边。 gb.cri.cn 5. Pollution did not happen in socialist countries; it was a -Western, capitalist evil. 社会主义国家是没有污染的,污染是资本主义罪恶,它属于西方。 www.ecocn.org 6. Chang'an as the capital of Western Han Dynasty had been a little different from Xianyang in the area, layout and palatial architecture, etc. 西汉都城长安在地域、部局、宫殿建筑等方面,大体都继承了秦都咸阳城的传统。 www.ceps.com.tw 7. That optimism stems partly from an underestimation of how much Asian growth has been hitched to the wagon of western consumption. 一定程度上,这种乐观情绪是因为低估了亚洲经济增长与西方消费快车之间的关联程度。 www.ftchinese.com 8. The western politicians are always pointing their fingers at china for one reason or another, as if they were always right. 西方政客总是为了这个理由或那个理由指责中国,似乎他们永远都是对的 wenku.baidu.com 9. Please take a seat. As you know, Action is looking to expand into western Canada and the United States. 您也知道,Action希望能将市场扩展到加拿大西部及美国,因此我们目前需要的,就是一家声誉卓著的经销商,来帮助我们打入市场。 www.chinadaily.com.cn 10. "If political and military leaders of western Europe do not speak out we will delude our people into a false sense of security, " he said. 他说,“如果西欧的政治和军事领导人不把情况讲明,则将使人民产生一种虚假的安全感。” www.jukuu.com 1. Compared with western environmental ethics theory during the same period, it had the unique and advanced value. 与同时代的西方环境伦理思想相比,它具有独特性和超前性的价值。 www.edu-hb.com 2. In a proper Western restaurant, the bread plate is always on your left with your butter knife on it. 在正规的西餐厅,面包盘与黄油刀通常放在你的左手边。 gb.cri.cn 3. Pollution did not happen in socialist countries; it was a -Western, capitalist evil. 社会主义国家是没有污染的,污染是资本主义罪恶,它属于西方。 www.ecocn.org 4. Chang'an as the capital of Western Han Dynasty had been a little different from Xianyang in the area, layout and palatial architecture, etc. 西汉都城长安在地域、部局、宫殿建筑等方面,大体都继承了秦都咸阳城的传统。 www.ceps.com.tw 5. That optimism stems partly from an underestimation of how much Asian growth has been hitched to the wagon of western consumption. 一定程度上,这种乐观情绪是因为低估了亚洲经济增长与西方消费快车之间的关联程度。 www.ftchinese.com 6. Indeed, decreased Western consumer demand will dent China's economy as well as that of any that relies on exports. 事实上,西方消费需求下降会削弱中国及其他依靠出口的国家的经济。 www.bing.com 7. Well the doctor says it takes a couple of days, but my body's always been a little faster than Western medicine. 医生说要几天时间,但是我的身体总是比医学要快。 blog.sina.com.cn 8. The western politicians are always pointing their fingers at china for one reason or another, as if they were always right. 西方政客总是为了这个理由或那个理由指责中国,似乎他们永远都是对的 wenku.baidu.com 9. Please take a seat. As you know, Action is looking to expand into western Canada and the United States. 您也知道,Action希望能将市场扩展到加拿大西部及美国,因此我们目前需要的,就是一家声誉卓著的经销商,来帮助我们打入市场。 www.chinadaily.com.cn 10. "If political and military leaders of western Europe do not speak out we will delude our people into a false sense of security, " he said. 他说,“如果西欧的政治和军事领导人不把情况讲明,则将使人民产生一种虚假的安全感。” www.jukuu.com 1. Well the doctor says it takes a couple of days, but my body's always been a little faster than Western medicine. 医生说要几天时间,但是我的身体总是比医学要快。 blog.sina.com.cn 2. The western politicians are always pointing their fingers at china for one reason or another, as if they were always right. 西方政客总是为了这个理由或那个理由指责中国,似乎他们永远都是对的 wenku.baidu.com 3. Please take a seat. As you know, Action is looking to expand into western Canada and the United States. 您也知道,Action希望能将市场扩展到加拿大西部及美国,因此我们目前需要的,就是一家声誉卓著的经销商,来帮助我们打入市场。 www.chinadaily.com.cn 4. "If political and military leaders of western Europe do not speak out we will delude our people into a false sense of security, " he said. 他说,“如果西欧的政治和军事领导人不把情况讲明,则将使人民产生一种虚假的安全感。” www.jukuu.com 5. And Gaddafi also seems to enjoy a bit of western fashion, sporting an Adidas jacket as he cradles a baby. 而卡扎菲本人似乎也不排斥西方品牌,在他抱着婴儿的一张照片中,他穿的就是阿迪达斯的夹克。 bilingual.huanqiu.com 6. Basically, all Western employees are covered by an employee contract, from a hamburger flipper to the CEO of a major corporation. 在西方,基本上所有的雇员都受劳动合同的保护,从卖汉堡的到大公司的首席执行官。 www.ebigear.com 7. The moment when hostilities ceased on the Western Front became universally associated with the remembrance of those who had died in the war. 那一刻停止敌对行动前,已成为普遍对西方与战争纪念那些谁是已经逝世。 blog.sina.com.cn 8. For this reason, the focus on order becomes one of the axe questions between the eastern thinkers and western ones all along the history. 因而,对秩序的关注成为中西各个历史时期思想家和政治家共同思考的轴心问题之一。 www.fabiao.net 9. Indeed, reading some Western history books one might be forgiven for thinking that the Persians existed to be conquered by Alexander. 确实,如果一个人只读过西方的历史书,从而觉得波斯人存在的意义仅仅是等着被亚历山大征服,这也是情有可原的。 www.bing.com 10. The psychologized western modern psychology was the necessary result of the subjectification of psyche. 心理学化的现代西方心理学是心灵主体化逻辑发展的必然产物。 dictsearch.appspot.com 1. The psychologized western modern psychology was the necessary result of the subjectification of psyche. 心理学化的现代西方心理学是心灵主体化逻辑发展的必然产物。 dictsearch.appspot.com 2. Once upon a time Communism was an ideology that was popular throughout much of the world and seriously rivalled Western alternatives. 共产主义是一度是流行于世界上许多地方一种意识形态,与西方的资产阶级意识形态曾针锋相对。 www.ltaaa.com 3. That's a significant increase in their imports and over our history, they have been a very valuable market for our wheat in Western Canada. 他们的进口大幅增加,而从我们史上来看,中国对加拿大西部小麦是个极有价值的市场。 cn.reuters.com 4. Sure, the western commercialism is present but it's hard to say if it's bad or not. 当然,很难说现在西方的商业主义是好还是坏。 enewsynu.com 5. It takes quite some time for a Chinese English learner to understand the western concept of privacy being violated in this address. 学英语的中国人得费点儿时间才能理解这一问候语侵犯了西方人的隐私。 wenku.baidu.com 6. Fund officials have said the United Kingdom is the only major western power that has consistently welcomed CIC. 中投官员曾表示,英国是西方大国中唯一一个一直对中投表示欢迎的国家。 www.ftchinese.com 7. Believed to have been a great luxury, such a dish has never before been discovered in the former western Roman Empire. 该碗据信是一个大奢侈品,像这样的餐具在前西罗马帝国时期从未发现过。 blog.sina.com.cn 8. For your million at recent Western, in a more skilful manner, for some of these efforts to get to know dining etiquette, or very worthwhile. 为了您在初尝西餐时举止更加娴熟,费些力气熟悉一下这些进餐礼仪,还是非常值得的。 blog.sina.com.cn 9. "It's nice to be able to show the cultural achievements of non-western cultures, " he said. “能够展示非西方文化的文化成就,这非常好”,他说道。 www.bing.com 10. The Western press called him a lackey and dictator when he died, butRussians, who knew him, did not. 他去世后,西方的新闻界称他为忠实的仆从和独裁者。但是,真正了解他的俄罗斯人知道他不是。 www.ecocn.org 1. The Western press called him a lackey and dictator when he died, butRussians, who knew him, did not. 他去世后,西方的新闻界称他为忠实的仆从和独裁者。但是,真正了解他的俄罗斯人知道他不是。 www.ecocn.org 2. As Stephen King, an economist at HSBC, has pointed out, the result might have been a benign deflation that boosted Western living standards. 正如汇丰银行经济学家StephenKing所指出的那样,其结果可能是温和通胀,从而促进了西方的生活质量。 www.ecocn.org 3. A degree from a western university has long been a priority for any would-be member of the Kenyan elite. 很久以来,西方国家的大学学位一直都是那些想要成为肯尼亚精英分子的首选利器。 dongxi.net 4. The hospital had been bombed and Hans had made his way back into Western Germany on foot. 医院遭到轰炸,汉斯步行回到了西德。 bbs.ebigear.com 5. Contrary to western media speculation, Kim Jong Il did not step down nor did he hand over any of his powers to his son. 与西方媒体的猜测不同的是,金正日并没有卸任,也没有把权力交给儿子。 dongxi.net 6. Well, after a brief burst of virtue (relative at least to years of mindless splurging), Western savings ratios are creeping lower again. 唉,在经历了短暂的浪子回头后(至少相对于以往多年没心没肺的大肆挥霍),西方国家的储蓄率又再度缓慢下行。 c.wsj.com 7. The US ambassador to the UN, Susan Rice, said China was ready to hold "serious" talks with Western powers on a new UN resolution. 美国驻联合国大使苏珊赖斯说,中国准备在新的联合国决议中与西方势力保持“严肃的”对话。 bbs.ebigear.com 8. So this case study raises the question of the role of Western market professionals in all this. 所以,通过对这一个案的研究,让我们对参与其中的西方市场专业人士所起到的作用提出质疑。 cn.wsj.com 9. Fibonacci himself and his Western commentators, did not even claim that it was his "creation" . 费氏本人和他的西方讲解员,甚至认为不是他“创造”它。 www.chinaufo.com 10. "We are one of the last western carmakers available for a Chinese company to invest in so there was a lot of interest, " he said. “我们是可供中国企业投资的少数几家尚存的西方汽车制造商之一,因此引起了很多兴趣,”他表示。 www.ftchinese.com 1. When we shall be able to trim wicks again, together in your western window, I would talk to you about this moment of night rain in Sichuan. 什么时候能够和你团聚在西窗下,一起剪烛芯,那时再来谈谈这个巴山夜雨的时刻。 i.myechinese.com 2. It is not hard to see why even Western finance ministers with a low opinion of Mr. Sarkozy have rushed to anoint her. 不难看出为什么即使对萨科齐评价不高的西方国家财长们也迫不及待地美化她。 www.ecocn.org 3. The sun hung low above the reed-beds along the western bank, as the wind began to gust and rip. 夕阳低低的悬挂在河西岸的芦苇荡上空,风开始嘶吼了。 www.cndkc.net 4. Our team was one of the first western film crews to gain access to this highly secured room. 这是西方摄影小组,首度获准进入这戒备森严的房间。 blog.sina.com.cn 5. Asia may not be so reliant on western demand as it used to, while existing price controls will limit some of impact on individuals. 亚洲对西方需求的依赖也许已不像过去那么大,而现行的价格管制将限制一些对个人的影响。 www.ftchinese.com 6. "When people think of refugees and stateless people they don't think of Western, educated professionals with an office job, " he said. “当人们想到难民和无国籍者时,他们绝不会联想到受过良好教育的西方专业人士,”他说。 cn.reuters.com 7. He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented. 埃里克·特林考斯说,已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。 www.bing.com 8. The result is, as one Western diplomat puts it, "a government in full conciliation mode" , firmly on the back foot. 结果,就像一位西方外交家说的那样,“一个完全处采取怀柔政策的政府”,坚定地处于防守状态。 club.topsage.com 9. This has been an unexpected phenomenon, as it has been a story largely unheralded by the western media. 对西方媒体来说,这是一个不可想象也无法预料的事实。 www.bing.com 10. For the western Balkans the transition from years of disintegration and war never seems to end. 对于西巴尔干半岛的国家来说,从数年的分裂和战争完成过渡遥遥无期。 www.ecocn.org 1. Sila is usually translated as "virtue" or "ethics, " but we need to be careful not to confuse it with Western ideas of virtue and ethics. Sila通常被翻译为“戒德”或“道德”,但是我们要小心,不要把它和西方思想中有关德行和道德的观念相混淆。 www.mahasati.org.tw 2. Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter. 许多西部的城镇在我看来有点偏离中心:夏天有点热,或冬天有一点点长。 www.bing.com 3. It's also a place where I feel incredibly free and very liberated from the sometimes quotidian nature of life in the Western world. 这个地方也使我感到一种令人难以置信的自由,使我从西方世界日复一日的枯燥生活中完全解脱出来。 dictsearch.appspot.com 4. Meanwhile, Western oil firms, in particular, are struggling to produce any more of the stuff than they did two or three years ago. 与此同时,特别是西方石油公司正在全力生产比前两三年更多的石油。 edu.sina.com.cn 5. With widespread Western backing, Kosovo was able to achieve a fairly clean break with its former ruler, despite Russian objections. 有了各地的西方强权做后盾,科索沃能和前任统治者切割干净,不管俄罗斯如何反对。 zh.globalvoicesonline.org 6. The greatest failure of Western foreign policy since the cold war ended has been a sin of omission. 自冷战结束以来,西方外交政策的最大失败就是疏忽之罪(asinofomission)。 www.stnn.cc 7. With the right beard and clothes he could pass as an Arab; jeans and a t-shirt made him look more Western. 只要胡须和衣服合适,他可以冒充阿拉伯人;一身T恤和牛仔,他看着又像是一个西方人。 www.ecocn.org 8. Overall, he said the changes reflect shifting attitudes about sex in Western societies over the past half century. 总体来说,他表示,这些变化反映的是在过去的半个世纪中西方社会性观念转变。 www.chinadaily.com.cn 9. NOT the wall of apartheid as one might have hoped. . . . . But the Western Wall. 并非笔者期望的以色列隔离之墙,而是西墙 zh.globalvoicesonline.org 10. We try to employ experienced associates, having worked in a western environment and able to speak at least one foreign language. 我们尽量雇佣有经验的,在西餐厅里工作过的员工,至少会说一门外语。 blog.sina.com.cn 1. I'll take the western style breakfast, please make it a double. 那给我来西式早餐吧,双份。 wenwen.soso.com 2. I see a lot of foods here that are referred to as western cuisine, but after looking at it, I know it's wrong. 我在这里遇见过很多参照了西式料理,载我看过时候,我知道并不是的。 blog.sina.com.cn 3. Their situation is in many ways like that of a Western expatriate, but there are glaring differences. 他们的处境在很多方面有点像在中国的外籍人士,但又有明显的差异。 www.bing.com 4. Actually, only for a year. I'm mostly a mid-western girl. I've lived all over the mid-west. 实际上,只住了一年。我算是个中西部女孩。我一直住在中西部。 www.kekenet.com 5. The western edge of Ordos Basin, at least the central northern part of the western edge, is not a foreland basin. 以上特征均表明它与前陆盆地的特征和标志不符,鄂尔多斯盆地西缘,至少是西缘中北部不是前陆盆地。 www.ceps.com.tw 6. Kuroshio is a strong western boundary current. And the source area of Kuroshio has always been a very hot topic for oceanographers. 黑潮是一强西边界流,黑潮源区海域一直以来都是海洋学家研究的重点。 www.magsci.org 7. Especially touchy will be the question of state assistance for Chinese firms, potentially giving them an advantage over Western competitors. 尤为敏感的是中国公司被质疑获得国家帮助,这令其在与西方公司的竞争中获得不少潜在优势。 www.bing.com 8. A second form of marketing pathology is speculative fever. In Western Europe and the United States this disability has not been unknown. 市场交易病态的第二种形式是投机热。在西欧和美国,这种疾病并不陌生。 www.jukuu.com 9. In the main ideological field of Western Zhou Dynasty, there was an awareness of human beings as the main part of the universe. 在西周主流意识形态领域,人的主体性意识已经觉醒。 www.ceps.com.tw 10. Douglas, when he was the Socialist Premier of Saskatchewan, a western province in Canada, set up a social medicine scheme in his province. 道格拉斯在担任萨斯喀彻温省(加拿大西部的一个省份)社会党总理时,在该省建立了社会医疗制度。 www.ebigear.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。