| 单词 | west-bank |
| 释义 | 例句释义: 西岸,约旦河西岸天气预报 1. Palestinians had not been allowed to develop any new production wells in the West Bank since the 1967 war. 自1967年以来巴勒斯坦人从没有被允许在西岸地区开发任何新的水井。 www.bing.com 2. But after two days of talks in Jerusalem and the West Bank there was no sign of progress in peace talks sponsored by the United States. 但是，在耶路撒冷和约旦河西岸为期两天的会谈结束后，这次由美国主办的和平谈判并没有取得进展的迹象。 www.ebigear.com 3. The matter of Israeli settlements in the West Bank is one of the key sticking points in the Israeli-Palestinian conflict. 以色列在西岸建立定居点在以色列和巴基斯坦冲突中是一个关键。 www.voanews.cn 4. Mr Abbas , sitting in the West Bank, did not declare a state of emergency until Hamas militants were ransacking his Gaza home. 而坐镇西岸的阿巴斯先生，直到哈马斯激进分子洗劫了他在加沙的官邸才宣布进入紧急状态。 dictsearch.appspot.com 5. Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank. 人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。 www.ecocn.org 6. "He is like the invisible man in the Gaza Strip and in the West Bank, and his leadership is disappearing before our eyes, " he said. 他说：“人们在加沙地带和约旦河西岸对他的存在视而不见，我们眼见他的领导地位正在消失。” www.voanews.cn 7. The Israelis would also be able to maintain their early-warning station in the West Bank with a Palestinian liaison presence. 以方还可以在西岸继续保持其预警站，但要设巴勒斯坦联络官。 www.bing.com 8. Speaking in the West Bank city of Ramallah, President Abbas said he would consult with rival factions to try to end the bloodshed. 巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在约旦河西岸城市拉马拉说，他会与敌对派系商榷，以努力结束流血冲突。 www.tingroom.com 9. USAID has signed grant agreements with six nongovernmental organizations with which it has worked previously in the West Bank and Gaza. 美国国际开发署与过去在约旦河西岸和加沙地带有过合作关系的6个非政府组织签署赠予协议。 www.america.gov 10. The 2nd is drawn as a black-majority district. It covers most of New Orleans and a few suburbs on the west bank of the Mississippi. 第二区里绝大多数都是黑人，地域上囊括了新奥尔良的大部，外加密西西比河西岸的一些郊区。 www.ecocn.org 1. Permanent separation between a chaotic, violent Gaza Strip and a more prosperous West Bank seems a real possibility. 而巴勒斯坦将长期分裂成混乱、暴力的加沙地带和相对繁荣的西岸似乎更为现实。 www.ecocn.org 2. The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant. 先是犹太人定居在约旦河西岸中心，然后是伊朗核动力厂。 www.ecocn.org 3. calling for a single state on all the land encompassing Israel, the West Bank and Gaza, would be wrong-footed. 希望在环以色列所有的土地（约旦河西岸和加沙地带）上建立一个国家的势力将会因此仓皇失措。 xiaozu.renren.com 4. In the run up to the talks, four Israeli settlers were shot dead and two injured in two separate incidents in the West Bank. 在此次和平谈判前夕，四名以色列居民在西岸被枪杀，另有两人在另一起事故中受伤。 www.ecocn.org 5. She was invited to Palestinian Motorsport Federation races after she was spotted tearing around the West Bank city of Ramallah. 在西岸城市拉马拉附近闯出名气之后，她接到了巴勒斯坦赛车联合会的比赛邀请。 www.bing.com 6. There was no mention of Israel needing to halt, let alone dismantle, its settlements in Jerusalem and the West Bank. 邮件中没有提及以色列需要停建（更别说拆除）耶路撒冷和西岸的定居点。 www.ftchinese.com 7. Barack Obama has given up trying to force Mr Netanyahu to halt settlement-building in the West Bank. 奥巴马已放弃迫使内塔尼亚胡先生停止在约旦河西岸建立聚居点。 xiaozu.renren.com 8. The area along the west bank of the Nile River is known as a burial ground for ancient Egyptian royalty. 尼罗河西岸这个地区即是众所周知的古埃及王室墓地。 blog.sina.com.cn 9. "There is one authority, one law and one legitimate gun in all areas of our homeland, in the West Bank and Gaza, " he said later. “在我们国家的任何地方，在西岸和加沙，都应只有唯一的掌权政府，唯一的法律和唯一的合法武装。”他之后表示。 www.hjbbs.com 10. Obama also rejected a push by the Palestinians for U. N. recognition of a state in the West Bank, Gaza and East Jerusalem late this year. 奥巴马还拒绝巴勒斯坦人强烈要求的联合国在今年晚些时候承认约旦河西岸，加沙和懂耶路撒冷是该国的领土。 www.hxen.com 1. Secretary of State Condoleezza Rice visits the West Bank town of Jenin. It used to be a militant stronghold. 国务卿赖斯访问jenin的西岸镇，该镇曾经是军事重地。 bbs.putclub.com 2. U. S. -brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity. 由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。 www.voanews.cn 3. Once she began making clothes at home, her father encouraged her to learn to drive and sell her products around the West Bank. 她开始在家中做裁缝，父亲便鼓励她学会开车，到西岸各处推销自己的产品。 www.america.gov 4. Some years before, Juliano Mer-Khamis had worked with these boys in his mother's theatre in Jenin, in the Palestinian West Bank. 若干年前，朱利亚诺?麦-哈麦斯和这两个男孩同在他母亲的剧场工作。剧场位于巴勒斯坦约旦河西岸的杰宁镇。 www.ecocn.org 5. The temple of Queen Hatshepsut was one such unique mortuary temple in the west bank of the Nile in Luxor. 海西珀休特女王的庙宇正是一座建筑在尼罗河西岸的非常独特的陵园。 www.oldkids.cn 6. Slowly, small ditch into a river (which is now west of the river), the river for west bank brought the grain and multiply it. 慢慢地，小水沟变成了大河（也就是现在的西岸河），河水为西岸带来了五谷丰登。 zhidao.baidu.com 7. Hamas is strong in the West Bank as well as Gaza and could easily blow up any deal it did not like. 哈马斯在西岸和加沙都很强势，它可以轻易地摧毁它想要毁掉的任何协议。 www.ecocn.org 8. Israeli military reoccupied the West Bank towns after two suicide bombing attacks took place in Jerusalem, killing 26 civilians. 继耶路撒冷发生两次自杀炸弹攻击，造成二十六名平民丧生之后，以军重新占领西岸城镇。 dictsearch.appspot.com 9. The city is divided by the Mississippi, with the principal settlement on the east bank. The west bank, known as Algiers, has grown rapidly. 该城市以密西西比河为界，主要的定居者在东岸，而西岸是不断增长的阿尔及尔人。 www.bing.com 10. That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years. 这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。 www.ecocn.org 1. Salah estimates his earnings are double what they would be in the West Bank, if he even found a job there. 萨拉赫估计他的收入都翻了一番，他们将在约旦河西岸，如果他甚至找到了工作那里。 bbs.5i5i.cn 2. Many observers say that as long as the West Bank and Gaza remain divided, the creation of a Palestinian state will be impossible. 很多观察人士认为，只要约旦河西岸和加沙地带继续割裂，就不可能建立一个巴勒斯坦国。 www.voanews.cn 3. A restive Gaza, belching out rockets and swallowing up soldiers, is not a good advertisement for a repeat exercise in the West Bank. 加沙这块喷射火箭弹、吞噬以军生命的“硬骨头”，对在约旦河西岸重复类似的军事行动是一个前车之鉴。 www.ecocn.org 4. Mr Netanyahu is refusing, after a ten-month freeze, to stop Israelis building settlements on the West Bank, the core of a Palestinian state. 在十个月的冻结期过后，内塔尼亚胡拒绝停止约旦河西岸的定居点建设，而那里正是巴勒斯坦某省的核心地带。 www.ecocn.org 5. Hamas is being drawn closer inside the Iranian orbit and is more likely to take over the West Bank than lose its own base in Gaza. 哈马斯被吸引得更靠近伊朗的轨道，占领西岸的可能性比失去加沙基地的可能性大。 www.stnn.cc 6. It was a big turnout this year thanks to a lull in West Bank violence. And it was a joyous Christmas in the little town where it all began. 由于约旦河西岸暴力冲突暂时有所缓和，参加今年活动的人很多，他们在这个万事起源的伯利恒小镇度过了一个快乐的圣诞节。 www.voanews.cn 7. Severed from its West Bank feeder towns, Ramallah and Bethlehem, Arab East Jerusalem at night feels like a ghost-town sunk in neglect. 阿拉伯居住的东耶路撒冷在晚上时就像个荒凉的鬼城，因为向它供应货物的拉马拉和伯利恒与它间的联系被切断。 www.ecocn.org 8. So it's been keeping up the pressure sending tanks onto Arafat's territory, killing four Palestinian policemen in a raid on the West Bank. 因此，以方把坦克开进阿拉法特的地区，并在对约旦河西岸的一次袭击行动中杀死了四名巴方警察，以此向对方施加压力。 www.wwenglish.com 9. The Hotel is at the center of the First Residence apartments and shops on the west bank of the Nile. 该酒店位于第一住宅公寓和尼罗河西岸商铺中心。 www.caaad.com 10. The wall along Israel's southern border is separate from a 670km barrier that cuts off Israel from large parts of the West Bank. 以色列南部边界的这堵隔离墙将被围绕以色列约旦河西岸领土的另一道670公里的隔离墙所分开。 www.bing.com 1. Tens of thousands of Christians visited the West Bank town of Bethlehem for Christmas celebrations hosted by the Palestinian Authority. 成千上万的基督徒拜访了约旦河西岸城市伯利恒，参加由巴勒斯坦当局主持的圣诞庆祝活动。 www.bing.com 2. A billion or more Muslims want America to boot Israel out of the West Bank, if not dismantle the Jewish state altogether. 数以十亿计的穆斯林希望美国把以色列踢出西岸。 www.stnn.cc 3. The Israeli army is investigating the death of a Palestinian woman after she inhaled tear gas at a West Bank demonstration on Friday. 以色列军队正在就巴勒斯坦妇女死亡一事进行调查，这名女子星期五在约旦河西岸示威时吸入催泪瓦斯致死。 www.voanews.cn 4. Scenery beautiful Yuelu shan is located the Changsha Xiangjiang River West bank, is the famous beautiful scenery since the ancient times. 风景秀丽的岳麓山位于长沙市湘江西岸，自古以来就是著名的胜景。 zhidao.baidu.com 5. Ramallah, West Bank, June 16, 2009--A young Palestinian refugee in the Al-Amari camp flinches as other boys point toy guns at him. 2009年6月16日，约旦河西岸，拉马拉---在阿尔阿马里难民营一名幼年难民在其他男孩用玩具枪指着他时蜷缩一团。 blog.sina.com.cn 6. Israel, he said, must halt construction of settlements in the West Bank. 他说，以色列必须停止在西岸建设定居点； www.bing.com 7. "We had orders not to fire except in self-defence, " says one, whom Israel allowed to flee to the West Bank. “除非自卫，我们不得开火”，一个被以色列放行逃亡西岸的官员说。 www.ecocn.org 8. In the Pacific Ocean east coast life for a long time, they decided to Pacific in the West Bank, opening up a new world. 在太平洋东岸生活久了，它们决定飞往太平洋的西岸，开拓一片新天地。 zhidao.baidu.com 9. The Israeli site, known as Qasr al-Yehud, is a closed military area near the West Bank city of Jericho. 以色列有名的卡斯尔·阿尔-雅胡德，是一个靠近约旦河西岸城市杰里科的封闭式军事基地。 www.bing.com 10. The historic Bund area on the west bank of the Huangpu River could soon be transformed and made more pedestrian-friendly. 黄浦江西岸的老外滩地区可能即将面临改造，改造后的外滩会更方便行人。 www.dictall.com 1. He is scheduled to be in the West Bank on Tuesday for a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas. 他还将于星期二前往约旦河西岸，会晤巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯。 www.voanews.cn 2. Dreidi described what life was like growing up in the West Bank. 德雷迪描述了在西岸成长的生活经历。 dongxi.net 3. The U. S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank. 本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。 www.tingroom.com 4. At least 14 protesters were shot when Palestinians sought to cross Israel's borders with Lebanon, Syria, the West Bank and Gaza. 至少14名巴勒斯坦示威者在试图穿越以色列与黎巴嫩，叙利亚，约旦河西岸及加沙边境时被击毙。 www.ecocn.org 5. A stable majority is crucial to pushing through Mr. Olmert's plan to withdraw from parts of the West Bank and draw Israel's final borders. 多数席位对奥尔默特推动从约旦河西岸部份地区撤出，以及划定以色列最后边界的计划至关重要。 www.edu114.cn 6. Russian President Dmitry Medvedev has made a rare visit to the West Bank, where he reaffirmed Moscow's recognition of a Palestinian state. 俄罗斯总统梅德韦杰夫对约旦河西岸进行了一次罕见的访问，并重申莫斯科承认一个巴勒斯坦国。 www.24en.com 7. It was the biggest turnout in years thanks to a lull in West Bank violence. 由于约旦河西岸暂时停止了暴力袭击，游客数量创下了多年来的最高纪录。 www.ebigear.com 8. Mitchell's schedule on Monday included shuttling to the West Bank town of Ramallah for a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas. 米切尔星期一的计划包括，前往约旦河西岸城镇拉马拉，同巴勒斯坦总统阿巴斯举行会谈。 www.ebigear.com 9. Bethlehem, West Bank: A Christian worshipper inside the Church of Nativity, believed by many to be the birthplace of Jesus Christ. 约旦河西岸，伯利恒：一个基督徒礼拜者在主诞教堂内，这里被认为是许多人认为是耶稣基督诞生的地方。 www.bing.com 10. Indeed the president has failed to secure even a temporary pause in Israeli building in the occupied West Bank. 事实上，总统先生都没能让以色列短暂停止在其占领的约旦河西岸地区修建居民住宅。 www.bing.com 1. A video showing Israel soldiers breaking into a dance while on duty in the West Bank has gone viral in Israel. 在一段视频中，一对以色列士兵在一家西部银行附近执勤时跳起了舞来。这段视频在以色列迅速蹿红。 www.hxen.com 2. And two times a year, it sends medical volunteers to the West Bank. 并且会一年两次向西海岸输送医疗志愿者。 www.hjenglish.com 3. In rallies at Mr Abbas's West Bank headquarters, the yellow flags of his Fatah group are increasingly speckled with Hamas's green. 在阿巴斯领导下的约旦河西岸总部的会议上，法塔赫的黄色旗帜不断地被哈马斯的绿色旗帜夺去光彩。 bbs.ecocn.org 4. Israel started dismantling a section of its controversial West Bank separation barrier as ordered by the nation's Supreme Court. 以色列遵照最高法院的裁决，开始拆除西岸有争议的一段隔离墙。 www.voanews.cn 5. It says he may continue to co-ordinate with Israel over security in the West Bank, and promises to let Fatah resume politics in Gaza. 他将继续与以色列协调处理约旦河西岸的安全问题，并承诺让法塔赫在加沙重掌政权。 www.ecocn.org 6. The attack is obviously bad for the Palestinians, who will look like they do not have control over the West Bank. 袭击明显对巴勒斯坦人不利，他们将看起来对西岸没有控制。 www.aitrans.net 7. For Hamas, Islamic Jihad and others, the problem is not so much Israel's presence in the West Bank; it is Israel's presence. 对哈马斯，伊斯兰圣战组织和其他组织来说，问题不在于以色列在约旦河西岸的存在，问题在于以色列的存在。 www.bing.com 8. Mr. Bush's leadership is needed to buck up the weak Palestinian leader by providing tangible benefits for West Bank Palestinians. 布什的领导力是必须的，它通过给西岸巴勒斯坦人提供切实的利益鼓舞了虚弱的巴勒斯坦领袖。 www.stnn.cc 9. Yuelu Mountain is one of the famous mountain, this mountain in the Xiangjiang the West Bank. 岳麓山是长山的一座名山，这座名山位于湘江西岸。 wenwen.soso.com 10. Mr. Obama called for the creation of a Palestinian state and condemned Jewish settlement expansion in the West Bank. 奥巴马总统呼吁建立一个巴勒斯坦国，并谴责犹太人扩大其在约旦河西岸的定居点。 www.voanews.cn 1. Despite the political gloom, Israel, Gaza and the West Bank are enjoying a rare run of stability, unpunctured for the moment by war. 尽管巴以政局前景令人一片黯淡，但是以色列、加沙和约旦河西岸正沐浴在一种鲜有的稳定局势中，不受战争影响。 www.ecocn.org 2. Five members of an Israeli family were murdered in a West Bank settlement. The attack was blamed on Palestinian extremists. 在约旦河西岸的定居点，一个以色列的五口之家惨遭灭门。制造这次惨案的矛头指向了巴勒斯坦的极端主义分子。 www.ecocn.org 3. Israeli troops have killed Luay Saadi, a senior Islamic Jihad commander in a shoot-out in the West Bank. 以色列军队在约旦河西岸的交火中打死伊斯兰圣战组织的高级指挥官卢埃.萨阿迪。 www.jukuu.com 4. Abbas has asked Israel to halt its Jewish settlements in the West Bank of the construction, as a precondition for resuming peace talks. 阿巴斯曾要求以色列停止其在约旦河西岸的犹太人定居点的修建，以作为恢复和谈的前提条件。 www.englishtang.com 5. For much of the day, the Internet has been down across large parts of the West Bank and Gaza, causing frustration for many. 当天的大部分时间里，西岸和加沙大部分地区的网络一直掉线，造成了许多麻烦。 www.eagler.org 6. There's been widespread condemnation of Israel's decision to speed up the construction of settlements in the occupied West Bank. 以色列决定加快在西岸定居点的建设，由此引来广泛谴责。 www.24en.com 7. Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank. 米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。 www.voanews.cn 8. Today, Mr. Abbas heads a more moderate government in the West Bank, but Israel fears he could be toppled by Hamas. 今天，阿巴斯在约旦河西岸领导着一个比较温和的政府，但以色列担心这个政府可能会被哈马斯推翻。 www.ebigear.com 9. Correction: Tuba is not in the West Bank, as we originally stated, but to its north. 更正：Tuba并非如我们此前所说位于约旦河西岸，而是位于北部地区。 www.ecocn.org 10. Now, the Palestinian Authority in the West Bank intends to unilaterally declare statehood at the United Nations without making peace. 如今和平尚未缔结之际，位于约旦河西岸的巴勒斯坦自治当局准备在联合国单方面宣布建国。 dongxi.net 1. Palestinians say such an annexation would effectively cut the West Bank in two. 巴勒斯坦人则认为这样的合并无疑将会把西岸地区一割为二。 www.bing.com 2. They discussed the issue at Palestinian Authority headquarters in the West Bank town of Ramallah but failed to reach an agreement. 在西岸城镇拉马拉巴勒斯坦当局总部时，他们就该问题进行了讨论，但是未能达成一致。 bbs.koolearn.com 3. Major world powers meeting at the United Nations Tuesday urged Israel to extend its moratorium on most West Bank settlement building. 在联合国开会的世界主要大国星期二敦促以色列延长其对大部分约旦河西岸定居点房建设的禁令期限。 www.voanews.cn 4. The natural geographic boundaries for the West Bank and the Gaza Strip are the Jordan River and the Mediterranean Sea, respectively. 巴勒斯坦地区的自然边界西岸和加沙地区分别是约旦河和地中海。 www.ebigear.com 5. Thousands of pilgrims have joined local Palestinians in Christmas celebrations in the West Bank town of Bethlehem. 数千名朝圣者云集约旦河西岸城市伯利恒与当地的巴勒斯坦人一起庆祝圣诞节。 www.voanews.cn 6. Pope Benedict says he regrets Israel's construction of a barrier, walling off Palestinian areas in the West Bank. 教皇本尼迪克特说，他很遗憾以色列正修建围墙隔离西岸的巴勒斯坦地区。 dictsearch.appspot.com 7. Fayyad wants most of the money funneled through his West Bank-based government. 法耶玆希望多数的资金能通过约旦河西岸政府流入。 blog.tianya.cn 8. But the West Bank says that Hamas is not paying enough so it has held off paying Israel, which has halted delivery. 然而西岸政府声称哈马斯没有提供足够的资金，因此他们无法及时支付给以色列，因此以色列暂停了对加沙地带的电力供给。 www.bing.com 9. He spoke to reporters Tuesday at the end of his three-day visit to Israel and the West Bank. 在结束为期三天对以色列和约旦河西岸的访问后星期二他同记者们见面。 www.kekenet.com 10. Mr Dahlan, who once ran security in Gaza, his home base, until ousted by Hamas, has left the West Bank too, apparently for fear of arrest. 德哈兰曾掌管他的大本营即加沙地区的安全，后来被哈马斯驱逐，又离开了西岸，显然是由于害怕被铺。 www.ecocn.org 1. He spoke to reporters Tuesday at the end of his three-day visit to Israel and the West Bank. 在结束为期三天对以色列和约旦河西岸的访问后星期二他同记者们见面。 www.kekenet.com 2. Mr Dahlan, who once ran security in Gaza, his home base, until ousted by Hamas, has left the West Bank too, apparently for fear of arrest. 德哈兰曾掌管他的大本营即加沙地区的安全，后来被哈马斯驱逐，又离开了西岸，显然是由于害怕被铺。 www.ecocn.org 3. But even in the West Bank many Palestinians do not share the new mood of cautious optimism. 但即使是在西岸，许多巴勒斯坦人也并未持谨慎乐观的态度。 www.ecocn.org 4. of the West Bank, the two state solution, long considered the only path to peace, is on life support. 而（以巴）两国（互相承认独立建国）的解决办法长期以来被认为是以巴和平的唯一路线。 dictsearch.appspot.com 5. Israeli ministers bussed to their weekly cabinet meeting today not in Jerusalem as usual, but in a military base on the West Bank. 今天，以色列的部长们被大巴送到约旦河西岸的一个军事基地举行他们每周一次的例行内阁会议，而往常，会议都是在耶路撒冷举行的。 www.24en.com 6. Jewish settlers in other parts of the West Bank have vowed to resist any further evictions. 约旦河西岸其它地区的犹太定居者表示，一定要抵制任何进一步的撤离。 www.voanews.cn 7. He said that one of the saddest sights during his visit was Israel's barrier walling off Palestinian areas of the West Bank. 他说此次和平朝圣看到最悲伤的一幕就是以色列的隔墙将西岸地区的巴勒斯坦人阻隔起来。 dictsearch.appspot.com 8. China and Taiwan close out a Buddhist forum, Australia faces flash floods, a farmer clears land in the West Bank and more. 中国大陆和台湾佛教论坛结束，澳大利亚面临着洪水，农民在约旦河西岸清除土地… dictsearch.appspot.com 9. A ten-month moratorium on Israeli settlement building in the West Bank expired and was not renewed by the government of Binyamin Netanyahu. 关于以色列在约旦河西岸建立定居点的延期协议已到期，而以色列政府没有续约。 www.ecocn.org 10. China, a great, unique, and mystery-percept oriental nation, is located in the Eastern Asia, west bank of the Pacific. 中国，一个伟大、独特、充满东方神韵的国度，雄踞于亚洲东部、太平洋西岸。 zhidao.baidu.com 1. China, a great, unique, and mystery-percept oriental nation, is located in the Eastern Asia, west bank of the Pacific. 中国，一个伟大、独特、充满东方神韵的国度，雄踞于亚洲东部、太平洋西岸。 zhidao.baidu.com 2. Banksy's high-profile stunts have included a painting of a ladder on the partition wall in Israel's West Bank. 班克斯曝光率最高的涂鸦作品包括这件画在以色列西岸隔离墙上的作品。 gb.cri.cn 3. If you believe that God granted you the West Bank, or that any form of abortion is murder, compromise is not really possible. 如果你相信上帝将（约旦河）西岸赐予你，同意任何形式的流产都是谋杀，那么妥协是不可能出现的。 www.ecocn.org 4. Israel for now has sealed off the West Bank and Gaza, cutting Palestinians off entirely from the outside world. 以色列已封锁了约旦河西岸和加沙地带，把巴勒斯坦人与外界完全隔离开。 www.24en.com 5. On a trip the West Bank, Cheney warned Palestinians that continued violence against Israel will hurt efforts to create a Palestinian state. 切尼在访问约旦河西岸的时候警告巴勒斯坦人，如果他们继续从事针对以色列的暴力活动，将会损害创建巴勒斯坦国的努力。 www.voanews.cn 6. It falls to him to do things that might make Mr Abbas more popular, such as reducing the number of checkpoints that throttle the West Bank. 于是使阿巴斯先生更加受欢迎的重担落在了他的身上，比如说减少阻碍约旦河西岸发展的检查点的数目。 www.ecocn.org 7. Some in Israel threaten to annex settlements in the occupied West Bank and to cut off the Palestinians' customs revenues. 以色列威胁在被占领的约旦河西岸定居的居民并切断巴勒斯坦的关税收入。 xiaozu.renren.com 8. The U. N. 's Mideast envoy criticized Israel's renewed building in West Bank settlements. 联合国中东问题特使批评以色列在约旦河西岸重启定居点建设。 www.17tx.cn 9. Istnofret's tomb has never been found, though it is probably on the West Bank at Luxor. 爱斯特纳费尔特Istnofret墓从来没有被发现，但可能是在约旦河西岸在卢克索。 hi.baidu.com 10. Meanwhile, new highways and tunnels carve up the West Bank joining up the Israeli colonies. 与此同时，布满西岸的新公路和隧道，将以色列定居点连接起来。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, new highways and tunnels carve up the West Bank joining up the Israeli colonies. 与此同时，布满西岸的新公路和隧道，将以色列定居点连接起来。 www.ftchinese.com 2. June: Battle of Gaza begins, resulting in Hamas taking control of the Gaza Strip from Fatah, who stay in control of the occupied West Bank. 6月：加沙的战斗开始，最终哈马斯从法塔赫手中夺得了对加沙的控制，而法塔赫依然控制他们所占领的约旦河西岸。 news.chinaunix.net 3. They also called for financial sanctions and curbs on Palestinian construction in areas of the West Bank controlled by Israel. 右翼政党领袖还要求对巴勒斯坦进行经济制裁，并限制巴勒斯坦人在以色列控制的西岸地区建造房屋。 www.bing.com 4. A key issue in the negotiations is that of Jewish settlements in the occupied West Bank. 谈判中的一个关键问题是以色列在约旦河西岸占领区的犹太人定居点。 www.voanews.cn 5. He is, after all, the last prime minister to make major territorial concessions in the West Bank. 毕竟，他是最后一个在西岸让主要本土自卫队让步的总理。 www.elanso.com 6. Both Hamas and the rival Palestinian leadership in the West Bank dismissed the Israeli action, saying it does not go far enough. 约旦河西岸的哈马斯和对立的巴勒斯坦领导人都驳斥了以色列的行动，认为这还远远不够。 www.voa365.com 7. In turn, he has agreed to let Hamas operate in the West Bank, while counting on Israel to curb its activities there. 转而他也同意让哈马斯在约旦河西岸进行活动，但需依靠以色列对其活动加以控制。 www.ecocn.org 8. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is visiting Egyptian President Hosni Mubarak to discuss West Bank settlements. 以色列总理内塔尼亚胡正在埃及访问，同穆巴拉克总统讨论约旦河西岸的定居点问题。 www.ebigear.com 9. The Palestinians are bitterly divided between the Fatah-controlled West Bank and Hamas-run Gaza Strip. 巴勒斯坦人被苦闷的分隔居住于法塔赫控制的西岸以及哈马斯占据的加沙地带。 www.ecocn.org 10. Palestinian woman reads the Koran on the first Friday of the fasting month of Ramadan at a mosque in the West Bank city of Jenin. 在约旦河西岸城市杰宁的清真寺里，在斋月的第一个星期五，一名巴勒斯坦妇女在读《可兰经》。 qing.weibo.com 1. Located in the central part of Russia, Europe, and the river and its tributaries holmes pricked the west bank. 位于俄罗斯欧洲部份中部，跨莫斯河及其支流亚乌扎河西岸。 learning.zhishi.sohu.com 2. To cap it all, religious Jews recently torched a mosque in Tuba, a Bedouin town in the north of the West Bank. 最极端的行为是在西岸的北边贝都因镇的图巴（Tuba），犹太宗教人士最近烧毁了一座清真寺。 xiaozu.renren.com 3. Meanwhile, Israeli military authorities dismantled a key checkpoint that restricted access to the West Bank city of Jericho. 与此同时，以色列军方拆除了限制进入约旦河西岸城市杰里科的一个主要检查站。 www.kekenet.com 4. Some people say it could be a dry run for transferring Arabs in northern Israel to the West Bank. 一些人说转移阿拉伯人从北地到西岸可能只是试运行。 xiaozu.renren.com 5. The Palestinian Authority was responding to anger which spilled on to the streets of the West Bank. 巴勒斯坦行政当局是对扩散到约旦河西岸大街上的愤怒情绪作出反应。 www.voanews.com.cn 6. In the West Bank, the Fatah-controlled Palestinian Authority has broken up several solidarity demonstrations since combat began. 自从战争开始，位于西海岸的法塔赫组织所在巴勒斯坦当局已经压倒了多起声援示威。 www.bing.com 7. Fatah leader and Palestinian President Mahmoud Abbas now heads a more moderate government in the West Bank. 法塔赫领导人和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯目前在西岸领导着一个比较温和的政府。 www.voanews.cn 8. In a statement, Prime Minister Netanyahu called for West Bank settlers to exercise restraint. 以色列总理内塔尼亚胡在一份声明中呼吁约旦河西岸定居者保持克制。 www.voanews.cn 9. Israel captured areas including the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip during the Six-Day War with Egypt, Jordan and Syria. 以色列跟埃及，约旦河叙利亚进行的六日战争中占领了包括约旦河西岸，东耶路撒冷和加沙地带这些地区。 www.hxen.com 10. Mr Abbas's men have laboured to harness rural vigilantes to ensure that demonstrations are confined to the West Bank cities they control. 阿巴斯的部下试图“招安”村子里的义务警员以确保游行示威不超出他们所控制的范围。 www.ecocn.org 1. With calm gradually returning to the West Bank, Bethlehem has again become a magnet for Christmas pilgrims. 伴随约旦河西岸渐趋平静，伯利恒重现对圣诞节朝圣者的吸引了。 blog.sina.com.cn 2. The secretary then traveled to the West Bank city of Ramallah and Jerusalem for meetings with Palestinian and Israeli officials. 赖斯在结束对埃及的访问后，又前往约旦河西岸城市拉马拉以及耶路撒冷，分别会见巴勒斯坦和以色列官员。 www.america.gov 3. They plan to mark it with a roar of bulldozers as building resumes in settlements in the West Bank. 他们计划在约旦河西岸定居点继续扩建时以推土机鸣笛庆祝。 www.ecocn.org 4. The Palestinian Authority (PA) has been engaged in precisely this kind of boycott in the small areas under its control in the West Bank. 巴勒斯坦当局一直在约旦河西岸一小片其控制下的地区从事着类似的抵制活动。 dongxi.net 5. US President Barack Obama will visit Israel, the West Bank and Jordan in the spring, the White House has said. 白宫方面称，美国总统奥巴马将在春季出访以色列和约旦河西岸。 www.enread.com 6. Chanie Luz lives in the West Bank settlement of Bethel near the Palestinian- ruled city of Ramallah . 山尼-鲁斯住在约旦河西岸定居点贝瑟尔，该定居点位于近巴勒斯坦统治的城市拉马拉。 www.bing.com 7. They plan to mark it with a roar of bulldozes as building resumes in settlements in the West Bank. 他们计划在约旦河西岸定居点继续扩建以恐吓对方。 www.ecocn.org 8. These policemen have been training for months in Jericho, a West Bank oasis town northeast of Jerusalem. 这支警察部队几个月来一直在位于耶路撒冷东北的绿洲城市杰里科接受训练。 www.america.gov 9. On Wednesday, Mrs. Clinton is due to travel to the West Bank for meetings with President Mahmoud Abbas and other Palestinian officials. 星期三，克林顿预定将前往约旦河西岸与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯及其他官员会面。 www.24en.com 10. Some of the checkpoints on roads in the West Bank have been scrapped. 约旦河西岸一些公路检查点已经被拆除。 www.ftchinese.com 1. And this uncertainty will certainly adversely affect the Israeli public's willingness to relinquish the West Bank anytime soon. 这种不确定将对以色列公众撤离约旦河西岸施加负面影响。 www.bing.com 2. The West Bank's Palestinian Authority (PA) is run by a group of technocrats, led by a former World Banker, Salam Fayyad. 在西岸，曾在世界银行工作的萨拉姆?法耶兹（SalamFayyad）现任巴勒斯坦民族权力机构（PA）主席，他还是巴勒斯坦政府总理。 www.ecocn.org 3. on the 9th. At present, Israel has not given a timetable of its withdrawal from other West Bank cities. 以色列军队从当地时间9日凌晨开始撤出图勒凯尔姆和盖勒吉利耶，以方眼下还没有透露它将何时从西岸其他城市全部撤军。 www.jukuu.com 4. The congressmen also met with Palestinian leaders in the West Bank, to express support for the two-state solution. 国会议员在西岸还会见了巴勒斯坦领导人，表示支持两国解决问题的方法。 blog.sina.com.cn 5. After a long Palestinian struggle, Israel on Sunday began changing the route of its security fence near a West Bank village. 经过巴勒斯坦长期的努力，周日，以色列开始变更西岸一个村庄附近的安全隔离墙路径。 www.voanews.cn 6. to negotiate towards the establishment of the state in the occupied west bank , east Jerusalem and Gaza . 哈马斯总理想努力通过谈判解决关于在巴基斯坦建立于以色列占据的西岸，东耶路撒冷和加沙的问题。 www.bing.com 7. Bethlehem is in the Palestinian-ruled West Bank, and religion mixed with nationalism. 伯利恒地处巴勒斯坦统治下的西岸，这里居住着不同民族，有着各种不同宗教信仰的人。 www.voanews.cn 8. Yet many see the Gaza withdrawal only as a way for Israel to increase control of the West Bank. 但是许多人认为加沙撤军只是作为一种对于以色列加强对约旦河西岸控制的手段。 blog.hjenglish.com 9. Meanwhile Palestinians say Israeli troops killed four Palestinian policemen during a raid on the West Bank village of Anabta. 与此同时，巴勒斯坦方面说以色列军队在对约旦河西岸一个叫阿纳塔的村庄进行袭击时，杀死了四名巴方警察。 www.wwenglish.com 10. Dozens of Israeli settlers have held violent protests against government removal of makeshift settle outposts in the West Bank. 几十名以色列居民举行了暴力示威活动，抗议政府撤掉位于约旦河西岸的临时安置点。 www.bing.com 1. Liaocheng is located in Luxi Plain, the Gu Yun River, is a long history of the city, because nothing in the ancient West Bank name. 聊城地处鲁西平原，古运河畔，是座历史悠久的重镇，因位于古聊河西岸而得名。 liaocheng.qite8.com 2. N. recognition of an independent "Palestine" in the West Bank, Gaza and east Jerusalem, the areas Israel captured in the 1967 Mideast war. 在约旦河西岸的1967年中东战争，以色列占领了袈裟和东耶路撒冷，在这里一个独立的巴勒斯坦已经诞生。 www.fyjs.cn 3. Save for negotiated land swaps , Israel had to hand back the West Bank to the Palestinians and to share control of Jerusalem . 除去谈判的土地交换，以色列还必须将西岸交还给巴勒斯坦人，并共同控制耶路撒冷。 www.bing.com 4. rectangular veranda by the pool Nantong West Bank campus-wide, north to Yan Hong floor spring floor and courtyard. 水池西岸经矩形游廊南通西跨院，北达春雨楼和砚香楼庭院。 weifang.qite8.com 5. Israel says it will ease some restrictions on Palestinians in the West Bank in a bid to move peace talks forward. 以色列表示，它将放宽对约旦河西岸的巴勒斯坦人的某些限制，以期推动和平谈判。 www.voanews.cn 6. Who would govern the Palestinian state the world wants him to create in the West Bank and Gaza? 将来谁统领这个世界让他在约旦河西岸和加沙地带间创造的巴勒斯坦国？ www.ecocn.org 7. Though soldiers and police in the West Bank frequently take the settlers' side in such cases, the cameras give prosecutors usable evidence. 尽管约旦河西岸的军队和警察在这些案例中偏向移民者，录像也是起诉的有力证据。 www.ecocn.org 8. The Jerusalem municipality unveiled plans to build 600 new homes in a West Bank settlement on the outskirts of the city. 耶路撒冷市政当局公布了在耶路撒冷郊区一个约旦河西岸的定居点建造600个新住宅的计划。 www.voanews.cn 9. China is located in eastern Asia, the Pacific West Bank, Inland Northwest traveled extensively in Asia, is a country both by sea. 中国位于亚洲东部、太平洋西岸，西北深入亚洲内陆，是一个海路兼备的国家。 www.cutpic.cn 10. Life was returning to old rhythms in the working-class neighborhoods of Kitkat and Imbaba on the west bank of the Nile. 在尼罗河西岸工薪阶层社区Kitkat和Imbaba，生活又恢复了往日的节奏。 c.wsj.com 1. Such people are often associated with the Jewish settler movement on the West Bank. 此类人常常与在约旦河西岸运动的犹太定居者有关。 www.ecocn.org 2. Increasingly, West Bank Palestinians must rely on water bought from the Israeli national water company, Mekorot. 西岸地区的巴勒斯坦人渐渐地必须依赖从以色列国家水务公司麦克洛特买来的水。 www.bing.com 3. Close to 30 per cent of pregnant women in the West Bank had difficulties accessing antenatal care and safe delivery. 西岸近30%的孕妇难以获得产前护理和安全分娩服务。 yeebang.com 4. The authority of the new government, headquartered in Ramallah, will be largely confined to the West Bank. 总部位于拉姆安拉的新政府的权力将被大大的局限于约旦河西岸。 www.bing.com 5. In the meantime the Israeli settlements that dot the West Bank like holes in a Swiss cheese keep growing. 在此期间，以色列不断在约旦河西岸兴建定居点，星罗棋布的定居点就好像瑞士奶酪中的空隙。 www.ecocn.org 6. Banking Office or Branch - the East West Bank Prepaid Gift Card is not cash enabled for Banking Offices. 银行分行-华美银行预付礼金卡不能转成现金使用。 dictsearch.appspot.com 7. Although al-Aqsa is a focal point of Palestinian national pride, a religious dispute alone cannot set the West Bank ablaze. 虽然阿克萨烈士旅是巴勒斯坦人的民族自豪感的一个焦点，但是仅仅宗教纠纷却不能将约旦河西岸战火点燃。 www.ecocn.org 8. A worker adjusts an exhibit inside a new museum about Palestinian life in the West Bank city of Jenin. 在约旦河西岸杰宁市，一间关于巴勒斯坦人生活的新博物馆里，工人在调整一个展品。 thehlc.cn 9. Rice spoke at a news conference with Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank town of Ramallah. 赖斯是在西岸城市拉马拉跟巴勒斯坦领导人阿巴斯举行记者会时讲这番话的。 www.rrting.com 10. Floating on dreams and whispers, girls from a West Bank village cool off in the salt-laden waters of the Dead Sea. 漂浮在梦幻般的水面上，来自西岸村落的女孩在富含盐分的死海中纳凉。 www.bing.com 1. Also this year, the Prime Minister of Israel, war criminal, Ariel Sharon, orders the massacre in the Jenin refugee camp in the West Bank. 也是在这一年，以色裂总理、战争罪犯——亚列·沙龙，命令了在西岸的杰宁难民营的大屠杀。 club.kdnet.net 2. Indeed, Mr Abbas has also promised fresh elections, in the hope that, thanks to improvements on the West Bank, his Fatah group will win. 确实，阿巴斯同样也已经许诺会进行新的选举，多亏了约旦河西岸的改善，他希望法耶兹政体将能赢得选举。 www.ecocn.org 3. Palestinians have pledged to work to improve security in the West Bank and impose order in the West Bank town of Jenin. 巴勒斯坦人已经保证努力改善西岸的安全，并且在西岸城镇杰宁恢复秩序。 www.ebigear.com 4. The only border Israel can fully control today is the one with the West Bank. 因为目前以色列能够完全控制住的边境区域只有西岸。 www.bing.com 5. Efforts to forge Palestinian unity seemed even less likely to succeed after a battle in the West Bank town of Qalqilya. 西岸Qalqilya镇发生战斗后，努力推动巴勒斯坦统一的机会愈发渺茫。 www.ecocn.org 6. On the West Bank the Palestinians are held down with the help of the Palestinian Authority's police. 在巴勒斯坦权力机构警察部门的帮助下，约旦河西岸的巴勒斯坦人被压制住了。 www.cstiit.com 7. The Palestinians say they will not return to peace talks until Israel halts all settlement construction in East Jerusalem and the West Bank. 巴勒斯坦人说，在以色列停止在东耶路撒冷和约旦河西岸的定居点建设之前，他们不会重返和平谈判。 www.voanews.com.cn 8. While preparing for confrontation with Hamas in Gaza, Israel is taking steps to strengthen President Abbas in the West Bank. 以色列在准备和加沙地带的哈马斯进行对抗，但它同时也在采取步骤加强约旦河西岸的阿巴斯主席。 www.voanews.cn 9. Meanwhile, Israel says it killed two Palestinian militants Friday after a 2-hour standoff near the West Bank town of Bethlehem. 同时，以色列表示，在周五，在伯利恒西岸的一个村子附近，僵持了两小时之后，巴勒斯坦激进分子被杀。 bbs.putclub.com 10. Jinji Lake side. Overlooking the West Bank, lights flashing, colorful scenery and fascinating. 金鸡湖边。远眺西岸，灯光闪烁，五彩斑斓的景色令人陶醉。 wenwen.soso.com 1. Meanwhile, Israel says it killed two Palestinian militants Friday after a 2-hour standoff near the West Bank town of Bethlehem. 同时，以色列表示，在周五，在伯利恒西岸的一个村子附近，僵持了两小时之后，巴勒斯坦激进分子被杀。 bbs.putclub.com 2. Jinji Lake side. Overlooking the West Bank, lights flashing, colorful scenery and fascinating. 金鸡湖边。远眺西岸，灯光闪烁，五彩斑斓的景色令人陶醉。 wenwen.soso.com 3. West Bank A disputed territory of southwest Asia between Israel and Jordan west of the Jordan River. 亚洲西南部，以色列与约旦之间、约旦河以西的一片有争议的区域。 www.5yhua.org 4. Jewish settlers attacked two news photographers covering the Palestinian olive harvest in the West Bank. 以色列定居者袭击了两名前来报导约旦河西岸巴勒斯坦人收获橄榄情况的新闻摄影记者。 www.ebigear.com 5. The security forces of Fatah and Hamas will each retain control of their fiefs in the West Bank and Gaza respectively. 法塔赫和哈马斯的安全部队将会各自分别控制约旦河西岸与加沙地带。 www.ecocn.org 6. There are two areas kind of the center of it, Gaza and the West Bank. 有两个地区是其焦点，那就是加沙和约旦河西岸。 www.bing.com 7. Within the past two days, the Palestinian Authority has carried out arrests of Hamas activists across the West Bank. 在过去两天中，巴勒斯坦权力机构已经在约旦河西岸逮捕了多名哈马斯活跃分子。 dongxi.net 8. June 2007, Hamas seized the Gaza Strip by force, the actual control, and control the formation of the West Bank, Fatah confrontation. 2007年6月，哈马斯通过武力夺取了加沙地带的实际控制权，与控制约旦河西岸的法塔赫形成对峙局面。 www.englishtang.com 9. She visited the West Bank today and said such action doesn't promote the peace process. 她今天访查了约旦河西岸，她说道，这些行动无助于和平进程。 dictsearch.appspot.com 10. The city is near the high wall that forms part of Israel's West Bank barrier. 伯利恒就坐落于以色列与西岸地区相分隔的高墙附近。 www.bing.com 1. The city is near the high wall that forms part of Israel's West Bank barrier. 伯利恒就坐落于以色列与西岸地区相分隔的高墙附近。 www.bing.com 2. The announcement comes two days after Israel said it would build up further 450 settler homes elsewhere in the occupied West Bank. 两天前，以色列政府还发表声明表示其将在约旦河西岸建造另外450间定居者住宅。 www.eoezone.com 3. Withdrawing from West Bank towns that it reoccupied amid recent violence. 撤出它在最近冲突中所收复的西岸城镇。 bbs.putclub.com 4. In retaliation for the Gaza arrests, Fatah forces have rounded up dozens of Hamas activists in the West Bank. 为了对加沙地带的逮捕行动进行报复，法塔赫部队在约旦河西岸围捕了几十名哈马斯成员。 www.ebigear.com 5. Moreover, Israel's security barrier already fences off more than 9% of the West Bank, according to a recent UN report. 此外，据联合国安理会最近报道，以色列安全栅栏分割了西岸的9%的土地。 www.ecocn.org 6. The main highway connecting the bustling West Bank town of Ramallah to Jerusalem has been neglected for years. 连接喧闹的西岸城市拉马拉和耶路撒冷的公路干线多年来一直缺乏整修。 www.america.gov 7. The talks collapse in the same month after Israel refuses to extend the freeze on settlement construction in the West Bank. 在以色列拒绝将停建约旦河西岸犹太人定居点的禁令延期之后，谈判在同一个月破裂。 blog.sina.com.cn 8. Palestinian man was shot dead by Israeli soldiers during a protest last Friday against settlers in the West Bank village of Qusra. 上周五在西岸村庄库尔萨，一名巴勒斯坦人在抗议定居者的活动中被以色列士兵枪杀。 www.bing.com 9. Israeli soldiers recently tore down a caravan put up by settlers at Elon Moreh, a settlement in the West Bank's northern heart. 最近以色列士兵拆毁了定居者在埃隆莫雷赫（约旦河西岸地区北部中心地带的一个犹太定居点）搭建起的大篷车。 www.ecocn.org 10. A resolution may soon be aired in the UN Security Council condemning Israel's refusal to freeze the West Bank settlements. 联合国安理会很快会通过一项决议来谴责以色列，因为其继续扩张在西岸的犹太人聚居地。 www.ecocn.org 1. A resolution may soon be aired in the UN Security Council condemning Israel's refusal to freeze the West Bank settlements. 联合国安理会很快会通过一项决议来谴责以色列，因为其继续扩张在西岸的犹太人聚居地。 www.ecocn.org 2. The West Bank's last surviving herders are hemmed in by Israeli military bases, by-pass roads and Jewish settlements. 西岸最后存在的族民被以色列军事基地，经通公路和犹太人定居点包围。 xiaozu.renren.com 3. Hebron is the West Bank's largest city and the third to be reinforced with Palestinian police loyal to President Abbas. 希伯伦是约旦河西岸的最大城市，也是效忠民族权力机构主席阿巴斯的巴勒斯坦警方所加强控制的第3个西岸城市。 www.exam8.com 4. Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem. 米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。 www.voanews.cn 5. King John's Castle: Limerick's showcase castle is best viewed from the west bank of the River Shannon. 约翰国王的城堡：站在夏浓河的西岸，可以完美无缺地观赏利梅里克城堡的典范之作。 www.bing.com 6. Do the competing claims to the West Bank and Gaza deserve any more official attention than, say, the competing claims to Kashmir? 西海岸和加沙地带的对抗性竞争就应该比克什米尔的对抗性竞争受到更多的官方的注意吗？ www.bing.com 7. Clinton was in Israel and the West Bank earlier this week where she discussed Turkey's role in Middle East peacemaking . 克林顿本周的早些时候出访了以色列和约旦河西岸，在那里她讨论了土耳其在中东和平进程中的角色。 dictsearch.appspot.com 8. About one-third of these refugees live in dozens of UNRWA camps in Jordan, Lebanon, Syria, the Gaza Strip, and the West Bank. 这些难民中，约有三分之一生活在约旦，黎巴嫩，叙利亚，加沙地带和约旦河西岸的联合国难民救济及工程局营地； dongxi.net 9. The Islamic militant group Hamas has won important victories in West Bank municipal elections. 伊斯兰激进组织哈马斯在约旦河西岸的城市选举中赢得重大胜利。 www.24en.com 10. Palestinian President Mahmoud Abbas deployed his police forces in the West Bank town of Jenin on Saturday . 控制西岸的巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯上周六再次当选为法塔赫的领导人。 www.bing.com 1. By the evening, the whole of Judea and Samaria (West Bank) were in Israel's hands. 到了傍晚，整个亚和撒马利亚（西岸）人在以色列手中。 bbs.jysq.net 2. Mr Obama should also exert whatever pressure is needed to make Israel freeze settlement in the West Bank. 奥巴马先生也应该施加必要的压力，以停止以色列人在西岸的定居活动。 www.ecocn.org 3. explanation : under kuanyinshan , the channel west bank scale is biggest , the scale highest office soon rises straight from the ground. 说明：观音山下，海峡西岸规模最大、档次最高的写字楼即将拔地而起。 www.ichacha.net 4. Exiled Hamas leader Khaled Meshal has advocated a new umbrella body to represent Palestinians in Gaza, the West Bank and in the diaspora. 流亡的哈马斯领导人哈立德马沙尔倡导一种新的总括机构来代表在加沙，西岸和散居的巴勒斯坦人。 www.bing.com 5. In the West Bank, more than 600 physical obstacles prevent free movement and access for the Palestinian population. 西岸设有超过600个路障，阻障巴勒斯坦人自由行动。 www.oxfam.org.hk 6. Israel is allowing the Palestinian Authority to extend its control of the West Bank. 以色列已允许巴勒斯坦当局扩展对约旦河西岸的控制。 www.exam8.com 7. Turkey has hinted at compensating the Palestinians in the West Bank if America's Congress withholds funds. 土耳其暗示，如果美国国会撤回援助资金，土耳其会补偿约旦河西岸的巴勒斯坦人。 www.remword.cn 8. Israelis say their own security barrier, biting into the West Bank, has helped keep miscreants out. 以色列说他们自己的安全障碍渐渐侵入西岸，帮助将歹徒摒于门外。 www.ecocn.org 9. Douha, 10, lives with her parents and 11 siblings in a Palestinian refugee camp in Hebron, in the West Bank. 10岁的多哈和父母还有11个兄弟姐妹住在约旦河西岸希伯伦的一所巴勒斯坦难民营里。 www.bing.com 10. The immediate aim is to shore up Fatah and avert a Gaza-style collapse in the much larger West Bank. 这样做的直接的目的是支持法塔赫，以避免在较大的约旦河西岸出现类似加沙式的溃乱状态。 www.ecocn.org 1. The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there. 莫卡兹.哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。 hxen.com 2. They pointed to the relative quiet on the West Bank, despite fears of serious disturbance there. 他们强调在西岸的相对平静，尽管还是担心那里会发生严重骚乱。 www.ecocn.org 3. Israel has detained 10 senior Hamas leaders in the West Bank two days after indirect talks on a possible prisoner swap collapsed. 与哈马斯关于交换囚徒的间接谈判失败的两天后，以色列在西部银行扣押了10位哈马斯高层领导人。 blog.hjenglish.com 4. Palestinians voted under tight security in the Gaza Strip, occupied West Bank and East Jerusalem. 在加沙地带、约旦河西岸和东耶路撒冷，巴勒斯坦人在严密戒备下投票。 www.taiyang888.com 5. Palestinian officials say the aim is to rein in lawlessness in the West Bank and Gaza Strip. 巴勒斯坦官员说，他们的目的是控制约旦河西岸和加沙地带，结束那里无法无天的局面。 www.voanews.cn 6. This could, not coincidentally, put more diplomatic pressure on the Palestinian Authority in the West Bank. 这可能——并非巧合——对位于约旦河西岸的巴勒斯坦权力机构施加更多的外交压力。 www.bing.com 7. West Bank, 2002 - Digging out the ruins of a shop in Jenin refugee camp. 西岸，2002-在杰宁难民营挖掘一个商店的废墟。 www.tianya.cn 8. U. S. envoy George Mitchell met with Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank town of Ramallah. 美国特使米切尔在约旦河西岸城市拉马拉会见了巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯。 www.voanews.cn 9. Security co-operation between Israel and the Palestinians in the West Bank might collapse, sparking a new intifada. 以色列和巴基斯坦在西岸的安全合作可能就要泡汤，激发新一次的暴乱。 xiaozu.renren.com 10. Egypt has been mediating between rival Palestinian factions - Fatah in the West Bank and Hamas, which rules the Gaza Strip. 埃及一直在巴勒斯坦敌对派系法塔赫和哈马斯之间进行调解。法塔赫控制约旦河西岸。哈马斯控制加沙地带。 www.ebigear.com 1. A durable peace deal requires reconciliation between Palestinians in the West Bank and Gaza. 要达成一份持久的和平协议，需要约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦人实现和解。 www.ftchinese.com 2. The city is located in the west bank, beautiful scenery, LaPuLaDaHe pleasant climate, "South America Paris, " said. 该市位于拉普拉塔河西岸，风景秀美，气候宜人，有“南美巴黎”之称。 wenku.baidu.com 3. In Ramallah in the West Bank, former President Jimmy Carter spoke to the BBC about the man he knew for a long time. 在约旦河西岸城市拉马拉，美国前总统卡特对英国广播公司讲述了这位他相熟已久的朋友。 www.ebigear.com 4. Nothing new, either, in two ghastly shootings on the West Bank in the days before the talks. 谈判开启数天前，约旦河西岸发生了两起枪击事件，也没什么“新意”。 career.51youcai.com 5. Israel then attacked and conquered eastern Jerusalem, the Gaza Strip, the West Bank and the Golan Heights. 以色列随后又攻击并占领耶路撒冷东，加沙地带，约旦河西岸，以及戈兰高地。 www.bing.com 6. The village of Moonfleet lies half a mile from the sea on the right or west bank of the Fleet stream. 慕华离村庄座落在华离河的右或西岸上，距海边有半英里。 bbs.chinadaily.com.cn 7. A newly done-up main road linking Jenin to Nablus, the northern West Bank's biggest town, opened this month. 新落成的主要干道本月已经开启，用以连接杰宁和西岸北部最大城市那不露斯。 www.ecocn.org 8. Already Gaza and the West Bank are run under separate legal systems and have separate foreign policies. Social divisions are growing too. 迦萨走廊和约旦河西岸已在不同的法律体制下运转，各自有独立的外交政策，社会分裂亦日益扩大。 www.ecocn.org 9. All of the photos in the exhibit were taken by Israeli soldiers stationed in the West Bank city of Hebron. 所有展览中的照片都是驻扎在希伯伦西岸城市的以色列士兵拍摄的。 bbs.wwenglish.org 10. Israel is rapidly filling in the remaining gaps in its West Bank wall-cum-fence. 以色列正加速建设西岸的隔离墙。 www.ecocn.org 1. Fatah militants also abducted Hamas official Mohammed Ghazal in the West Bank town of Nablus. 法塔赫的激进分子还在约旦河西岸城市纳布卢斯绑架了哈马斯官员穆罕默德.哈扎尔。 www.ebigear.com 2. Today, President Obama is scheduled to visit the West Bank, a Palestinian territory. 今天奥巴马总统计划访问巴勒斯坦领土的西岸。 www.bing.com 3. Calm in exchange for an Israeli pullout from West Bank towns. 巴勒斯坦官员一周前主动提出实施和平措施，以换取以色列从西岸城镇撤军。 east.jstu.edu.cn 4. From the west bank one can walk to the Orange Islet during the winter dry season. 冬天枯水季节可以从河西走到橘子洲头。 www.showxiu.com 5. Their territories are now split between control by Fatah in the West Bank and Hamas in the Gaza Strip. 他们的版图目前被分成了两块，分别是受控于法塔赫的西岸和受控于哈马斯的加沙地带。 word.hcbus.com 6. The faithful have flocked to the West Bank town of Bethlehem to celebrate Christmas. 世界各地的信徒聚集到约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。 www.ebigear.com 7. Mr Abbas's interim government in the West Bank is running the ministries and paying the staff in Gaza too. 西岸阿巴斯的临时政府内阁正在运作，而且也为加沙的职员支付薪水。 ecolion.cn 8. He says he will not leave any settlements outside Israel's controversial West Bank separation barrier. 奥尔默特说，他将不会在约旦河西岸有争议的隔离区以外留下任何定居点。 ept-cn.com 9. Meanwhile, Israeli troops began dismantled two small outposts in the West Bank. 与此同时，以色列部队开始拆除两个设在约旦河西岸的小型边远定居点。 www.voanews.cn 10. The son of Israel's first astronaut has died after the fighter plane he was piloting crashed in the West Bank. 以色列首位宇航员之子在其驾驶的战斗机在西岸坠毁之后身亡。 kaoshi.alai.net |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。