单词 | were it not for |
释义 |
例句释义: 要是没有…的话,要不是,若非,要是没有...的话 1. and were it not for its remarkable transparency that would be the last to be seen of its bottom till it rose on the opposite side. 要不是水波明净得出奇,你决不可能看到这个湖的底部,除非是它又在对岸升起。 www.todaypopular.cn 2. The news might have been even worse in shark-popular spots like Florida, were it not for the lousy economy. 如果不是糟糕的经济现状,在佛罗里达等多鲨鱼的地区,这一情况会变得更糟。 www.bing.com 3. Those revenues could be substantially higher, said the report, were it not for the global phenomenon of copyright theft. 报告称,如果没有世界范围的版权抄袭现象,这个收入可能会更高。 blog.hjenglish.com 4. Were it not for the routine working schedule, it would be very unwise to rush to one's workplace during the peak hours. 要不是为了一成不变的工作时间表,选在尖峰时间之刻冲去上班,可能是不智之举。 blog.sina.com.cn 5. A poorly written press release might have caused less of a stir, were it not for the fact that Greenpeace had come up with the scenario. 一个写得不好的新闻稿或许不会造成太大的轰动,假如不是因为绿色和平已经提供(出)了这样的设想(或方案)的事实。 www.ecocn.org 6. After all, were it not for the darkness of the night, it would be impossible to see how brightly the stars shine in the sky. 毕竟,要是没有暗夜,想看到繁星在夜空中闪耀是不可能的事。 blog.sina.com.cn 7. Were it not for the power of big business, the relationship between the US and China might have gone sour years ago. 若不是凭借大企业的力量,美中关系或许多年前就已恶化。 www.ftchinese.com 8. I would liken you To a night without star Were it not for your eyes. I would liken you To a sleep without dreams Were it not for your songs. 如果没有你的眼睛,我将把你比做没有星星的夜晚。如果没有你的歌声,我将把你比做没有梦的睡眠。 bbs.ebigear.com 9. Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed). 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。 dictsearch.appspot.com 10. I argued that it was not so trivial, that were it not for the precious accident of the train schedule, I would be in prison or dead. 我想胜利不能算小,如果没有火车时刻表给我的宝贵的抢先一着,我早就给关进监狱或者给打死了。 www.putclub.com 1. She was no longer of use to that circus, and were it not for the kindness of Quayle she surely would have died. 从此她对马戏团一点价值也没有,要不是因为好心的奎里愿意照料她,她一定早就死掉了。 apps.hi.baidu.com 2. All of this would be amusing and a little sad, were it not for the fact that this antignosticism has both a following and consequences. 这一切都即有些好笑又有点儿小悲伤,难道这些反灵知主义不是既有实行又有后果么。 www.bing.com 3. This revenue could be substantially higher, said the report, were it not for the global phenomenon of copyright theft. 报告指出,如果不是卷入全球盗版事件中,税收应该更高。 dict.bioon.com 4. Were it not for your gratuitous interference, the children would have quickly settled their dispute. 要不是你的无理干涉,孩子们本来会很快停止争吵。 cfshenova.blog.163.com 5. And were it not for these latest revelations there is no doubt that the manager's plans would indeed be the centre of attention. 要不是这些最新的情况,新教练的计划毫无疑问将成为人们关注的焦点。 tieba.baidu.com 6. Were it not for the workers' distinctive Honda uniforms, the dispute might have been seen as merely a local affair. 若非工人们显眼的丰田制服,这件争端可能会被仅仅视作一桩本地事件。 www.ftchinese.com 7. "Today's fines would have been significantly higher were it not for their cooperation, " he said in a press conference. “若业者没有配合调查,则其罚款还会更重。”他在一场记者会上表示。 cn.reuters.com 8. Were it not for friction, we would not be able to walk on this earth of ours. 如果没有摩擦,我们就不能够在我们自己的地球上行走。 www.zzdnyy.com 9. This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place. 事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少,所以没有人被击中也不算太让人吃惊。 blog.sina.com.cn 10. Were it not for you, we would not be in so much trouble. 要不是你,我们也不会有这么多麻烦。 www.tingroom.com 1. Were it not for the debt-induced financial market strains, the Fed might have felt differently about when to raise rates. 若非因债务引发金融市场紧俏,美联储可能会对何时开始升息有不同的看法。 cn.reuters.com 2. Therefore, it is no exaggeration to say that were it not for Chairman Mao there would be no New China. 所以说没有毛主席就没有新中国,这丝毫不是什么夸张。 www.hotdic.com 3. Were it not for the additional funding provided by the American Recovery and Reinvestment Act, it would be much less. 要不是因为美国“经济复苏和再投资”法令提供的额外资金,学前教育的经费会更少。 www.ecocn.org 4. Were it not for these counterbalances, humankind would self-destruct out of the sheer mass of its unopposed negativity. 如果不是因为这些弥补的作用,人类就会由于绝对的消极性而自我毁灭了。 blog.sina.com.cn 5. Were it not for equally despised laws preventing companies from delisting their shares, many foreigners would be gone in a moment. 如果不是因为有相同的防止公司退市的歧视性法律,许多已上市的外国公司恐怕不久就将撤离美国交易市场。 www.ecocn.org 6. I would liken you To a sleep without dreams Were it not for your songs. 如果没有你的眼睛,我将把你比做没有星星的夜晚。 bbs.ebigear.com 7. Ministerial protests that a bad situation might have been even worse, were it not for the government's fixes, are unlikely to wash. 部长们的断言是,如果没有政府的调节的话,不良的状况可能更加恶化,这不大可能经得住考验。 www.ecocn.org 8. The Netherlands would not be the centre of the global flower trade were it not for Schiphol airport. 如果不是因为有史基浦机场,荷兰就不会成为全球花卉贸易中心。 blog.sina.com.cn 9. Were it not for these, and for the fact that a better day is dawning, I would not wish to live. 要是没有这一切,要是新生活的曙光遥遥无期,我将不愿继续存活于世。 zhidao.baidu.com 10. Plausible hypothesis This might be a plausible hypothesis were it not for two factors. 若不是下面两点,这种假设似乎是有道理的。 www.xycai.com 1. by the grapevine. Some writers believe that the phrase would soon have disappeared were it not for the American Civil War. 一些作家认为,如果不是美国南北内战,这句短语可能很快就会消失。 wenku.baidu.com 2. Were it not for oil, gas and mineral exports, Russia's economy would be contracting even more than it has. 若非石油、天然气和矿产出口,俄罗斯经济或许会比现在缩水更为严重。 www.bing.com 3. Were it not for the fact that you helped me, I would be homeless. 若非你的帮助,我仍会无家可归。 www.hxen.com 4. Although the Stratford development was planned well before the Olympics, were it not for the games it would not have been built now. 尽管Stratford发展项目在伦敦奥运会前就已经计划好,但如果不是因为这届奥运会,这个项目恐怕至今无法动工。 www.ecocn.org 5. It would have fallen further were it not for China, where bosses are lasting longer than they used to. 若不是在中国,公司老板任职时间比以前长,这一数值有可能下跌得厉害。 www.bing.com 6. Were it not for his incapability of using a computer, he would have filled that job opening. 要不是因为他不会电脑,他已经得到那个工作了。 www.fssld.com 7. This complaint could be understood as an initial response to solitude and hardship were it not for subsequent letters. 如果不是后来的那些信,人们完全可以理解这些抱怨,把它们看作是起初面对孤独和困难的时候的反应。 www.bing.com 8. Were it not for his unceasing vigil over Humanity, the ruinous powers of the Warp would flood the mortal realm with madness and horror. 若不是他对人类不息的守护,异次元的毁灭之力将使人间变为疯狂与恐惧之地。 dictsearch.appspot.com 9. Were it not for the dollar limits set by state legislatures, innkeepers would be liable under common law. 要不是有州立法部门制定的赔偿限额,宾馆就得按普通法来承担法律责任。 dictsearch.appspot.com 10. Let there be no question: ours would be a very different industry, were it not for Steve Jobs. 毫问疑问的,假如没有SteveJobs,我们的电脑产业将会非常不同。 cn.engadget.com 1. Were it not for whoever kept it in their bottom drawer, the tale it tells would have been lost forever. 要不是某个人将它保存在抽屉里,那么它所报道的故事将会永远湮没。 www.ftchinese.com 2. Were it not for your help, I would not have made such great progress. 没有你的帮助,我不会进步如此明显。 bbs.koolearn.com 3. Were it not for the feather lost in departure, no one would have known that the white bird had ever been. 倘若白鸟在飞走时没有遗落下这根羽毛,谁也不会知道白鸟曾经来过这里。 image.hjbbs.com 4. But maybe you would be sleeping even less and devouring a lot more junk were it not for the influence of your etheric nursemaid. 但若非是你那在天上的保姆的影响,你也许会睡得更少,吞下更多垃圾食品。 www.douban.com 5. This would be good news all round were it not for the consequent crash in banking confidence. 这对所有人来说都是一个好消息,但对于信心业已崩溃的银行业来说并非如此。 www.bing.com 6. and unemployment would be even higher than it is were it not for discouraged would-be jobseekers quitting the workforce. 失业率甚至升高了,原因是沮丧的员工辞职而成为求职者。 www.ecocn.org 7. Were it not for the camera and the painter, the tree might be a transitory force in our lives. 若不是相机或者绘画,这些树木也许只会是我们生命中掠过的短暂的身影。 www.bing.com 8. The illegal wildlife trade would not exist were it not for such customer demand. 没有消费需求,就没有非法的野生动物交易。 www.bing.com 9. Were it not for the economy, Bush might even be moving back to Texas on an up note. 如果不是因为经济,布什甚至会满载好评返回老家得克萨斯。 www.bing.com 10. Were it not for Qui-Gon's unruly views, he would have undoubtedly been on the Jedi Council. 如果不是因为那些无法无天的见解,奎-冈无疑早就进入绝地委员会了。 www.starwarschina.com 1. a. Were it not for the fact that you are ill, I would give you a good beating. 要不是因为你有病这一事实,我就会狠揍你一顿。 wenku.baidu.com 2. Were it not for their loan, our life would be very difficult. 要不是有他们的贷款,我们的生活会很困难。 blog.sina.com.cn 3. Were it not for independence of the nations, there would be no freedom of the nations, it's enough. 没有民族独立,哪来民族自由,说这一句就够了。 wenwen.soso.com 4. Some of these firms have said that, were it not for them, the 2008 market declines would have been worse. 部分公司说,如果没有他们,2008年市场可能会跌得更狠。 chinese.wsj.com 5. Were it not for the Vatican, this pimple would be the world's smallest independent state. 要不是世界上有个梵蒂冈,这颗小疙瘩肯定是世界上最小的独立国家。 www.bing.com 6. Were it not for you two, they would have lived their lives completely alone. 要不是有你俩帮忙,他们就会孤独一生。《童话镇》 www.kekenet.com 7. Were it not for that, though, I may have held out much longer. 若不是出于这个原因,或许我会坚持的更久。 www.bing.com 8. Travel between star systems would be impossible were it not for the development of the revolutionary hyperdrive propulsion system. 如果没有革命性的超空间推进系统的研发,在星系间往返是不可能实现的。 www.starwarschina.com 9. Prosecutors have said Mr Chen would also face charges were it not for his presidential immunity. 检察官们表示,如果不是因为陈水扁享有“总统”豁免权,他也可能面临指控。 www.ecocn.org 10. Were it not for the discovery of electricity, the modern world would experience great inconvenience. 假如没有发现电,现代世界将很不方便。 xkyn.net 1. One might even feel sorry for him were it not for the fact that he is so irredeemably ghastly. 事实上,如果他不是如此无可救药地可怕,也许还会有人同情他。 www.ftchinese.com 2. Were it not for these borders, the glass wing would be more or less invisible to the human eye. 如果不是这些边缘,人类眼中玻璃翅大约将会是看不见的。 www.suiniyi.com 3. Were it not for China's relatively tight restrictions on capital movement, the territory would naturally dominate. 如果不是中国实行相对严格的资本流动管制,香港肯定会占主导地位。 www.ftchinese.com 4. were it not for the dust , vapor would not condense. 要是没有灰尘,水蒸气就无法凝结。 www.ichacha.net 5. Joachim: Shut up! Damn Walter. . . I would have won, were it not for his Ebony Stone. 约:闭嘴!!-----------该死的沃尔特!!…要不是因为他的漆黑之石,我已经赢了!! bbs.766.com 6. Intimacy is thus a fire of righteous purification, a fire we could never tolerate were it not for the assurance that we are loved. . . 亲密关系就是正义的净化之火,若非因着有确据我们被爱,我们是无法忍受的。 blog.sina.com.cn 7. Were it not for your help, I would haven't finished the work on time. 要不是你的帮助,我不可能按时完成工作。 wenwen.soso.com 8. Love is rose with thorns. Were it not for its thorns, more people would perhaps have picked it wantonly and thrown it casually. 爱是带刺的玖瑰.如果不是因为它的刺,也许人们会任意的采摘,随手的丢弃。 bbs.ebigear.com 9. Were it not for these exceptions there would be no wars between Christian nations. 若没有这些例外,也就没有基督教各民族间的战争。 www.bing.com 10. It might still have been going on, were it not for the global financial crisis. 如不是因为此次金融危机,骗局可能会继续下去。 www.bing.com 1. Were it not for his pension, he would starve. 要不是他有养老金,他就会挨饿。 www.dute.cn 2. Such madcap denial could perhaps be shrugged off were it not for the simultaneous arrest of Mr Ganic. 要不是同时逮捕了加尼奇先生,这种狂妄的否认可能得到不屑的回应。 www.ecocn.org 3. Were it not for electricity, the modern world would experience great inconvenience. 假如没有电,现代世界将很不方便? ymxuhua.w16.dvbbs.net 4. I doubt I would have ever learned Chinese were it not for the chatty taxi drivers here. 如果不是特贫的出租车司机,我很怀疑能否学会中文。 select.yeeyan.org 5. Were it not for hopes of a takeover, I would sell this holding. 要不是Lonmin有可能被收购,我将卖掉所持股份。 www.ftchinese.com 6. Were it not for these two women, women's psychology may be quite different today. 这些人如果不是两名妇女,妇女的心理可能相当不同了。 baike.baidu.com 7. Were it not for Chicago, Los Angeles and New York, all of which notched many fewer, the increase would have been 11%. 如果不是芝加哥、洛杉矶和纽约犯罪数量很少的话,增加的幅度将会是11%。 www.ecocn.org 8. All entirely unnecessary were it not for the goofy bridge design certain politicians insited on. 没必要为设计桥梁放太多的政治因素在里面。 club.cat898.com 9. Were it not for his help, I could not finish the work. 若非有他的帮助,我就不能完成这件工作。 zhidao.baidu.com 10. Were it not for TV, researchers estimated that life expectancy for men would be 1. 8 years longer and for women, 1. 5 years longer. 如果不是过度看电视,研究人员估计男性的预期寿命将会延长1.8岁,女性预期寿命将会延长1.5岁。 www.bing.com 1. Were it not for your help, I couldn't have recovered so quickly. 要不是你帮助,我是不可能这么快恢复的。 www.cqdd.cq.cn 2. These are complicated decisions, but they would be easier were it not for the voters themselves. 这些都是复杂的决定,但若不考虑选民的话,问题会容易些。 www.ftchinese.com 3. Were it not for the snowy weather, we would go picnicking. . 如果不是暴风雨天气的,我们就去野餐了… dipan.kekenet.com 4. I should be lonely, were it not for the birds and the flowers. 我會寂寞,若非有鳥也有花。 www.enread.com 5. Were it not for your help, I wouldn't pass the final exam. 如果不是你的帮助,期末考试我就通不过了。 316430887.qzone.qq.com 6. Were it not for music, we might in these days say, the Beautiful is dead. 若非音乐,我们今日可说,美丽的东西都死了。 www.jukuu.com 7. Were it not for your help, I wouldn't be doing so well. 若不是你帮忙,我现在不会干得这样好。 wenku.baidu.com 8. The implication is that, were it not for shorter work weeks , the unemployment rate would be 11. 7%, not the official 9. 5%. 这意味着,如果不是工作时间缩短,失业率将会是11.7%,而不是官方公布的9. dictsearch.appspot.com 9. Were it not for science, we could not live a comfortable live. 若非科学,我们无法过著舒适的生活。 www.24en.com 10. Were it not for Thomas Hardy, this would qualify as the greatest regional melodrama in English literature. 如果没有托马斯·哈代,这部作品将会成为英语文学史上最伟大的情景剧作品。 www.bing.com 1. Were it not for the fault, you wouldn't be blamed now. 要不是那个过错,你本来现在不会受到责备。 santafengling.szeblog.cn 2. Were it not for your help , I wouldn't have got I have today. 要是没有你的帮助,我就不会有今天。 wenwen.soso.com 3. Were it not for him , I would not be able to speak English as well as I do now . 要不是因为他,我现在英语也不会说的这么好。 zhishi.sohu.com 4. Were it not for the expense, I would go to Italy. 要不是费用的问题,我会去意大利的。 free.dlzj219.zxxk.com 5. Were it not for him, I could not be able to speak English as well as Ido now. 如果没有他,我的英语说得不会像现在这样好。 www.wxtyyxx.com 6. Society would quickly collapse were it not for the dozens of tiny lies we permit ourselves every day. 如果我们每天不允许自己撒些小谎,这个社会很快就会崩溃。 www.bing.com 7. Were it not for subsidised public housing, where 40 per cent of Hong Kong residents live, conditions would be much worse. 若不是政府补贴住房容纳了四成的香港居民,情况会糟糕很多。 www.ftchinese.com 8. Were it not for you, But for you 没有你,若不是你。 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。