单词 | well connected |
释义 |
例句释义: 与达官豪富有亲友关系的,社会关系强固的,关系非常好的,连接良好,连接在一起 1. At least, such schemes did not save Mr Mukhtar and other well-connected PML(Q) men from defeat. 至少,这样的策略是很难让穆卡塔尔先生与其他出身名门的PML-Q参选人获胜。 www.ecocn.org 2. Well-connected Kikuyu business leaders are trying to persuade Mr Kibaki to give in and form a government of national unity. 无所不知,无所不能的基库尤商界领袖正在试图劝说奇贝吉先生宣布成立一个统一团结的政府。 www.ecocn.org 3. She's just a name-dropper . She likes to mention all those big names in her conversations so people think she's really well - connected. 她就是爱膨风,老喜欢在言谈间提到一些大人物的名字,好让大家以为她人面多广。 dictsearch.appspot.com 4. Smuggling, he said, was dangerous if you were not well connected. 他告诉我说,如果你没好好打通各路关节,走私是一桩危险的买卖。 www.bing.com 5. Or that Qu and Wu were not especially rich or well connected: Qu's father is a manager at an insurance company, his mother a teacher. 瞿銘和吴颖也并不出生于特别富裕的家庭,没有什么很好的社会关系:瞿銘的父亲是一家保险公司的经理,他的母亲是个老师。 www.bing.com 6. You and I can't buy into these companies; only very select institutions and well-connected individuals can. 你和我都不能投资这些公司;只有甄选过的机构和有关系的个人能够作到这一点。 dongxi.net 7. Mr. Leung is well-connected with many of the city's biggest business people, and has earlier referred to Mr. Li as his longtime supporter. 梁伯韬与香港商界很多名流关系密切,此前曾称李嘉诚是自己的长期支持者。 cn.wsj.com 8. Long trusted with most sensitive matters like the Israeli-Palestinian talks, Mr. Suleiman is well connected in both Washington and Tel Aviv. 长期以来对于像巴以对话问题这样的敏感问题的长期支持,Suleiman先生同华盛顿已经特拉维夫都有密切的联系。 www.bing.com 9. With no powerful family behind him, he had to take out loans at five times the normal rates of his well-connected competitors. 在没有强大家族支持的情况下,他不得不接受贷款,其利率比关系雄厚的竞争对手获得的贷款正常利率高五倍。 www.bing.com 10. They point out that the Chevalier had a number of politically well-connected friends in Venice who could have offered a bribe. 批评家们指出,骑士先生在威尼斯政界有不少朋友,而这些朋友可以帮他贿赂狱卒。 bbs.66xue.com 1. You must be very well connected; you seem to know all the right people. 你一定交际很广,你似乎认识所有有所裨益的人。 zhidao.baidu.com 2. Class defines a set of domain controllers that are well-connected in terms of speed and cost. 类定义了一组域控制器,按照速度和成本来衡量,这组控制器连接良好。 msdn2.microsoft.com 3. But to do that they need to extend their net beyond the children of the well-connected, whom they can find without any trouble. 但要做到这一点,公司需要将网络扩大至熟人的孩子之外——熟人的孩子他们不需要费力就能找到。 www.ftchinese.com 4. Very quickly he rose up. One minute he's a spokesman, the next minute he's the minister of information. He's obviously well connected. 他崛起之路非常快,这一分钟他还是个发言人,下一分钟他就是情报保障,显然他后台很硬。 www.bing.com 5. RosettaNet has promised these problems will go away when they roll out a re-modeled, well-connected schema. RosettaNet已经承诺当他们推出重新建模的具有很好连接的模式时,这些问题将不会再出现。 www-128.ibm.com 6. Curbing state companies means taking on all of the well-connected people who ride on their coat-tails, including parts of the middle class. 驾驭住国有企业意味着把那些在朝廷有关系的权人及其亲信党朋家丁从位置上拉下来,其中就包括部分中产阶级。 www.bing.com 7. Typically, routing groups are used to specify a set of well-connected Exchange servers. 通常,使用路由组指定一组连接良好的Exchange服务器。 technet.microsoft.com 8. Mr Cai, 55, is UBS's senior local rainmaker and was well-connected within the political and business establishments in Beijing. 现年55岁的蔡洪平是瑞银资深的本地“造雨人”,在北京的政治与商业圈子里都有良好的人脉关系。 www.ftchinese.com 9. AIG is so well connected and well known that we get a wealth of information about what is going on in the world. AIG拥有良好的社会关系,知名度高,因此我们得到了大量的信息,知晓全球的动向。 www.ftchinese.com 10. With Civic Platform in charge again, aggressive policies towards the well-connected old guard are off the agenda. 随着公民纲领党的再度执政,对有广泛人脉的保守派人士所采取的侵略性政策也被排出议事日程。 www.ecocn.org 1. Moreover, large farmers are often well-connected and spend more time lobbying for special favours than doing the hard work. 此外,大型农场主经常有庞大的关系网,并且把时间更多地花在赢得特殊照顾的游说活动而不是辛勤耕作上。 www.ecocn.org 2. Murdoch runs a huge and very powerful empire, well connected to ultra-right interests around the world. 默多克经营了一个巨大并且强力的帝国,与全世界极右的利益很好地联系在一起。 blog.sina.com.cn 3. Well-connected designing of script language execution mechanism improves execution efficiency of script language. 通过对脚本语言的执行机制的设计,提高了脚本文件的执行效率。 www.juhe8.com 4. He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected. 他在哈佛大学工作过,也在史密森尼学会工作过,人脉极其广泛。 www.ted.com 5. Indeed, there is no doubting Sepa's lack of clout when it comes to tackling politically well-connected companies. 确实,环保总局在对付政治关系硬的企业时,无疑缺乏力度。 www.ftchinese.com 6. Economic liberalisation has a poor reputation, thanks to reforms earlier this decade whose fruits flowed largely to the well-connected. 有一个声誉不佳的经济自由化改革前,由于这十年来,很大程度上流过的水果无所不能的。 wenwen.soso.com 7. Sometimes well-connected shell firms take a fat cut and then pass the real work on to subcontractors, with scant regard for standards. 有的时候,关系到位的壳公司在抽取大笔利润后,将真正的工作交给第二承包商,并且很少去管工程标准。 www.ecocn.org 8. And this could provide an incentive for senior managers to look the other way when well-connected people are recruited. 而高层管理者会受其鼓励,在招募到有良好关系的人时寻求“捷径”。 dictsearch.appspot.com 9. Look for introverts that, for whatever reason, are in jobs that force them to be well connected. 寻找结识一些内向的朋友,不管什么原因,工作会迫使他们建立良好的联系。 dictsearch.appspot.com 10. Only the well-connected get to the front of the queue. 有良好关系的才能站在队伍的前端。 www.ecocn.org 1. Each segment consists of integrated, well-connected businesses that operate in concert to maximize expo-sure and growth worldwide. 每一部分都有完整的、结合完美的业务,能在世界范围内将曝光度和效益增长至最大化。 www.5yhua.org 2. Before the revolution, he remembers, they only bothered to help the well-connected. 他记得在革命以前他们只帮亲朋好友办事。 www.ecocn.org 3. But in past purges, the planning commission has struggled to impose its will, thanks to well-connected factory bosses and militant workers. 但在过去的清理行动中,由于存在人脉广的工厂老板和激进的工人,计划委员会很难强加意志。 www.ftchinese.com 4. That would reduce the transfer of wealth from savers to well-connected corporations, which enjoy cheap credit. 一旦上调,将减少从储户到关系良好享受低息信贷的公司间的财富转移。 www.ecocn.org 5. But many on the rich list are politically well-connected and retain a residual ideological opposition to "western decadence" . 不过,富豪榜上许多人与政界关系良好,并仍然残余着抵制“西方堕落思想”的意识形态。 www.ftchinese.com 6. What's better is to have a handful of "superstars" on a project who are well-connected and in the center of the information flow. 较好的办法是,在项目中拥有一群“超级明星”,他们拥有发达的交际关系,位于信息流的核心位置。 www.bing.com 7. HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer. 其父是德国东部哈雷镇一位颇有人脉的医生,他一直希望年少的乔治·弗里德里希能成为一名律师。 www.ecocn.org 8. An affluent, well-connected New Yorker with ties to top stock analysts, Denby lost over one million dollars gambling on tech stocks. 一位富有、和顶级股市分析家有很好关系的纽约人Denby对科技股的打赌上损失了一百多万美元。 bbs.chinadaily.com.cn 9. The well-connected Mr Daschle will spearhead reform as head of the Department of Health and Human Services. 人脉丰厚的达施勒将以卫生与公众服务部部长的身份致力于医疗改革。 www.ecocn.org 10. Perceptions of value are manipulated by very clever, wealthy and well-connected people (not art critics, in other words). 对价值的认识受到非常聪明富有且人脉广泛的人士的操纵(换句话说,不是那些艺术评论家)。 www.ftchinese.com 1. Kashin, after all, was a mainstream, well-connected figure. 卡申毕竟是一个主流人物,有很好的关系网。 dongxi.net 2. The Chinese government stays in power by giving private goods to a smaller number of well-connected people. 中国政府则给少部分有优越社会关系的人以私有物品来支撑其权力结构。 dialogue.iflove.com 3. You come from that small class of well-connected people in academe who will be able to find a place for you somewhere. 你来自学界人脉丰富的小圈子家庭,将来能够为你找到一个职位。 blog.163.com 4. The seizure of farmland by well-connected urban property developers has caused a string of major protests in recent years. 那些“有路子”的城市房地产开发商以各种方式占用农田近年来引发了一系列大规模抗议事件。 bbs.enfamily.cn 5. Knowledgeable, well connected and often protected by foreign-ownership rules, they have an advantage over the new entrants. 由于见多识广,关系良好且常受外国所有权规则保护,这些机构较那些新进者占优。 www.ecocn.org 6. Well connected to construction machine manufacturers. 与建筑工程机械制造商有良好的关系。 www.qchr.net 7. We are well-connected with national and international scientists and pharmaceutical industries. 我们与国内外科学家和制药厂商保持广泛密切的联系和合作。 www.antpedia.com 8. The wealthy and well-connected people on Wall Street, fine citizens and generous donors, usually get their way. 因此财产丰厚、人脉广泛的华尔街人士(好公民和慷慨的政治捐款者们)往往能够如愿以偿。 www.ecocn.org 9. In purely financial terms, a mere handful of well-connected champions can generate a large amount of added revenue. 纯粹从财务面来看,只要有少数几位人脉广阔的斗士,就能为公司多创造大笔营收。 www.kekenet.com 10. Antitrust and competition laws are not applied vigorously to well-connected champions. 反垄断法和竞争法没有被很好地应用到这些大企业中。 www.bing.com 1. Corruption or fraud that allowed local officials and the well-connected to pocket large sums of public largess won't be exposed. 让地方官员和有后台的人得以将巨额公共资金中饱私囊的贪腐或欺诈行为就不会得到曝光。 chinese.wsj.com 2. NCL, the firm run by the defence minister's well-connected son, had struck pure contracting gold. 由家世显赫的阿富汗国防部长的儿子所经营的NCL公司,无疑是挖到了一座金矿。 www.bing.com 3. Fifty years ago, the financial world was dominated by well-connected blue bloods who drank at lunch and played golf in the afternoons. 五十年以前,金融世界由出身名门的贵族掌控,这些人午餐喝喝小酒,下午就打高尔夫。 www.bing.com 4. It helps a lot to be well-connected, well-educated and well-off to compete for the highest political offices in the US. 它有助于相关人士成为一个关系广泛、受过良好教育、手头宽裕的人,以竞选美国最高政治职位。 www.ftchinese.com 5. The loan-subsidy programme largely benefited well-connected SOEs, and the currency has been kept artificially strong. 那些与政府有着很好关联的国有企业受到了贷款资助项目的极大益处,并使得货币流通保持强劲的势头。 www.ecocn.org 6. But mostly such policies end up subsidising well-connected industries and products. 但这些政策通常以补贴社会关系良好的行业和产品告终。 www.ecocn.org 7. These pictures exposed the practice of jail staff granting privileges to those well-connected criminals. 这些照片揭示了监狱管理员让有后台的囚犯享受特权的陋习。 www.bing.com 8. Formations that transmit fluids readily, such as sandstones, are described as permeable and tend to have many large, well-connected pores. 易于透过流体的地层,如砂岩,被描述为可渗透的和倾向于有较大的,很好连通的孔隙。 www.infopetro.com.cn 9. In both Europe and America well-connected public-sector unions obstruct progress. 欧洲和美国有影响的公共部门工会阻碍发展。 www.ecocn.org 10. A well-connected Chinese scholar assured me the answer is no. 一位人脉颇广的中国学者向我保证说没有。 www.ftchinese.com 1. Well-connected notes help you brainstorm and review your ideas more effectively. 以及连接笔记帮助您脑力激荡和审查您的意见,更有效。 xtdownload.com 2. The editor of Mediapart, Edwy Plenel, a former editor of Le Monde and one-time militant Trotskyite, is well-connected on the French left. Mediapart的主编艾德威?皮利内尔是法国世界报前主编,曾经一度是托洛茨基分子,与法国左翼联系密切。 www.ecocn.org 3. There is much research showing that well-connected people are more productive, more emotionally satisfied and have higher self-esteem. 众多研究表明,人脉丰富者生产力更高,情感上更满足,自尊感也更强。 www.ecocn.org 4. Beautiful Hangzhou girl wanted for bank officer from well-connected family. 某银行职员,家庭社会关系甚佳,征求漂亮的杭州女生为友。 liuth55.bokee.com 5. It is well connected by public transport while many major attractions are within walking distance. 酒店享有发达的公共交通,而且很多主要景点都在步行范围之内。 www.orangeway.cn 6. Many Afghan warlords have transformed themselves into businessmen, and many of them are well connected in the political world. 许多阿富汗军阀已经把自己变为商人,其中许多人依然与政界密切联系。 www.bing.com 7. But the families who sent their children to Xinjian are neither wealthy nor well connected. 但是将孩子送往新建小学的家庭既不富裕也没有社会关系。 vrthunderbolts.spaces.live.com 8. Think about how you can leverage your technological, well-connected selves to bring new skills to the marketplace. 想想你怎样能够充分利用你技术娴熟、跟外界联系紧密的优势,为市场提供新的技能。 www.bing.com 9. a bailout and socialism for the rich, the well-connected and Wall Street. 一场救援富豪,关系人士,华尔街的社会主义行动; www.lkong.net 10. Banks often lend to the well-connected instead of the creditworthy. 各大银行经常借钱给人脉发达者,而不是向信誉卓著者贷款。 www.ecocn.org 1. None of us were able to go to Europe, But Jaisalmer was well connected to it. And this is the 16 centimeter area. 我们没有人可以到达欧洲,但是斋沙默尔却一直与那里保持着很好的联系,这就是只有16厘米降雨量的地方。 www.ted.com 2. A Young photographer who was well connected in the fashion world. 和时尚关系密切的年轻摄影师。 dict.ebigear.com 3. So romantic love and love hatred are probably well connected in the brain. 所以恋爱和由爱而生的恨很可能与大脑存在某种联系。 www.bing.com 4. As a board member at both Citigroup, a big American bank, and Alcoa, an American aluminium firm, he is well connected. 他身兼美国大银行花旗(Citigroup)和美国铝业公司美铝(Alcoa)的董事会成员,可见他在美国的生意圈有着良好的关系。 www.ecocn.org 5. It may be well connected the bait. 这可能是很好得连接诱饵。 www.82g.com.cn 6. For almost twenty years. We're well connected with firms in this field. 将近10年了。我们和批发商、连锁店和分销商之间关系很好。 www.kekenet.com 7. They can cut spending in a smart way, and close wasteful tax loopholes for the well-off and well-connected. 他们可以以更合适的方式削减支出,终结有利于富人和权贵人士们的浪费性税法漏洞。 www.kekenet.com 8. Big, state-owned or well-connected companies didn't have problems getting loans. 国有大企业或者关系好的企业借贷不愁。 www.bing.com 9. Casinos are popular, pay a lot of taxes and please well-connected developers. 赌场不但受人欢迎,又有高额纳税,还能取悦左右逢源的开发商。 blog.sina.com.cn 10. SPIEGEL: The case of recently arrested artist Ai Weiwei, who is well-connected in Berlin, was seen in Germany as a provocation. 明镜:最近对艾的逮捕在德国被看做是挑衅。艾在柏林十分出名。 dongxi.net 1. Those who are very well-connected and active networkers tend to have large, responsive audiences. 那些保持良好关系网的活跃用户,很容易就会拥有众多热烈响应的读者。 www.elanso.com 2. I tried to get help from every well-connected friend I have. Everything there is the best. 我下了很大的劲,找了每一个我认识的朋友帮忙。 www.ecocn.org 3. Sometimesdoing a website for one well-known or well-connected local client can lead to several other local jobs. 有时,为一个知名或人脉广泛的本地客户做网站可以为你带来一些其他本地业务。 www.suiniyi.com 4. The arts and crafts were impressive, But how did you manage the real snow? I'm well-connected. 雪景的布置让人很难忘,但你是怎么控制自然下雪的?我可是很神通广大的。 www.bing.com 5. Connections can actually damage your business if a factional fight breaks out and your well-connected partner is on the wrong side. 如果派系斗争爆发,而你的关系人正处于不利的一方,这种关系实际上会损害生意。 www.bing.com 6. If you are well connected to social networking, and on the pulse of social networking trends, this is also helpful! 你要是连接到社交网络,并在社会化网络发展趋势的脉搏,这也是有帮助! www.bing.com 7. Of course, we have our elites, the well-connected, the inheritors and so forth. 当然,我们也有精英、人脉广泛的人、继承祖辈财富的人等等。 www.ftchinese.com 8. Well connected, 800 years ago, through Europe. 有优越的社会关系,800年以前,通往欧洲。 www.ted.com 9. Such positions usually go to the friends and family members of well-connected bankers. 这类职位通常会留给人脉广泛的银行家的朋友和家人。 www.kekenet.com 10. Last year Mr Bouteflika restricted imports, hurting some well-connected businessmen. 去年布特弗利卡限制进口,伤害了许多拥有良好关系的商人。 www.ecocn.org 1. Latin American managers, for instance, like to show how well connected they are: some even have a dedicated one for the boss. 例如,在拉丁美洲,经理人们喜欢表现自己路子广,他们中一些人甚至有一部手机专为和自己老板联系用。 blog.sina.com.cn 2. Even though I'm so young, I'm pretty well connected, so I have a lot of leads to follow. 在这里藉由我的经历我认识很多人,虽然我还很年轻,但我有着良好的关系网络,所以我有很多线索去跟踪关注。 bbs.arsenal.com.cn 3. Though ballet and modern dance were not well connected at that time, Dai ailian learned both of them. 在当时芭蕾与现代舞相互对立的状态下,戴爱莲已经有了博采众长。 www.jukuu.com 4. In Russia, the well connected "siloviki" decide who is leading. 在俄罗斯,紧密联系的“西罗维基派”决定谁是领导人。 www.ltaaa.com 5. He had spent the late '90s in Hong Kong running Intel's sales and marketing across Asia, and he is very well connected there. 20世纪90年代末,马宏升曾常驻香港,负责英特尔在亚洲地区的销售和市场营销,拥有广泛的人脉。 www.fortunechina.com 6. Clever and well connected, Mr Wolfowitz seemed an interesting gamble when he was appointed; 聪明又拥有良好关系网的沃尔福威茨先生在任命初,似乎是个有意思的赌注。 www.ecocn.org 7. you makin' that call to your guy and I'm sure you're well connected 你打电话给你的那位,我肯定你们联系地很熟落 zhidao.baidu.com 8. to be well connected with major dealers in the line of textiles 与主要纺织品经营商有良好联系 bbs.ebigear.com 9. Check to make sure the anchor bolts at driving part are well fastened and the shaft coupling is well connected 检查传动部分地脚螺栓是否紧固,联轴器已连接好 wenku.baidu.com 10. To integrate resources in order to well-connected clients and their families' social support web; 结合资源,以强化个案及家长的社会支持网络; www.cetd.com.tw 1. Such ambitions received a blow last year, when the well-connected Jiang, a former government official, brought in CIC, with an 去年,这个雄心被泼了冷水——人脉广阔的前政府官员江上舟将中投引入中芯国际,持股11. www.ftchinese.com 2. Well-connected informed participants, mostly in UK but also in Dubai, USA 信息充分,主要分布于英国和美国迪拜 topic.news.hexun.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。