单词 | Zardari | ||||||
释义 | Zardari
例句释义: 扎尔达里,巴基斯坦总统扎尔达里,札达里 1. Former Prime Minister Nawaz Sharif, said he hoped Zardari's tenure would return the presidency to its impartial role. 前总理谢里夫说,他希望扎尔达里担任总统期间恢复总统的非党派角色。 www.voanews.cn 2. In an interview with US TV network CBS, President Asif Zardari said the Taleban had established a presence across "huge parts" of Pakistan. 在与美国CBS电视网的一段采访中,阿斯夫·扎达瑞总统称塔利班势力已经存在于巴基斯坦的“大片土地上”。 www.bing.com 3. Mr. Zardari's spokesman denied the allegations and said the asset list was inaccurate and fabricated to victimize Mr. Zardari. 扎尔达里的发言人否认了这情M并且说资产清单不准确,是伪造出来陷害扎尔达里的。 c.wsj.com 4. Mr. Zardari promised to return to China every three months and said the relationship would focus on business. 扎尔达里承诺将每隔3个月访问一次中国,并且说两国关系将重点放在商业往来上。 www.bing.com 5. Zardari, who is often accused of being too pro-American, met with Clinton today but did not appear with her in public. 扎尔达里常被指为过分亲美,他在今天与希拉里见面,但没有与她在公众前露面。 www.bing.com 6. After years of conflict between the judiciary and Mr Zardari's party, the courts seem determined to unseat the president. 在过去几年里,司法部和扎尔达里领导的党派矛盾不断,看来最高法院决心罢免总统。 www.ecocn.org 7. But with the PPP as the unrivalled leader of this government, Mr Zardari might consider it a safer option nonetheless. 但是,巴基斯坦人民党作为政府至高无上的领导政党,扎尔达利先生可能会认为这无论如何也是更安全的选择。 www.ecocn.org 8. Many Pakistanis living in Britain agree that Mr. Zardari's overseas trip at a time of an acute humanitarian crisis at home is ill timed. 许多住在英国的巴基斯坦人对此表示赞同,他们认为国内正面临紧急的人道主义危机,扎尔达里此时进行海外之旅真的不是时候。 www.voanews.cn 9. In fact Pakistan's new president, Asif Zardari, has been going out of his way-and courting controversy at home-to placate India. 实际上巴基斯坦的新总统扎尔达里已经竭尽所能的与印度达成和解,但此举却在巴国内引发了论战; tw.myblog.yahoo.com 10. "He (Zardari) made a blunder, he shouldn't have come here especially in a time of crisis when his people are suffering, " Dar said. 他说:“他(扎尔达里)犯了大错,他不该来这儿,特别是在他的人民身处水深火热之中的危难时刻。” www.voanews.cn 1. In a BBC interview, Mr Zardari said the cabinet was directing relief efforts, and he was being kept up to date about the situation. 在一次BBC采访中,Zardari先生说,内阁一直在指挥救援工作,他也一直掌握着灾情的最新情况。 www.bing.com 2. President Asif Zardari is in Beijing at the beginning of a week long visit. AsifZardari总统在北京开始了他为期一周的访问。 www.mwjx.com 3. Mr Zardari insisted this week that the "victory" of his reconciliatory approach to politics was that "no one wants an undemocratic act" now. 本周,扎尔达里坚称只要现在“没有人想要不民主”,他的政治和谈就是“胜利”的。 www.ecocn.org 4. Chinese analysts are also cautious on how much Mr Zardari can expect in financial support. 中国分析家们对扎尔达里能够获得多少财务援助同样持谨慎态度。 www.ftchinese.com 5. Indeed Mr. Zardari, who inherited the PPP from his wife and vast , powers from his predecessor, Pervez Musharraf, had a painful 2009. 的确,在接手他妻子的人民党,并从他的前任,穆沙拉夫手中接过巨大的权利后,扎尔达里的2009年并不好过。 www.ecocn.org 6. He said he has more confidence in Mr. Zardari than in the previous Pakistani president, Pervez Musharraf. 他说,他对扎尔达里比对巴基斯坦上一任总统穆沙拉夫更有信心。 www.voanews.cn 7. Zardari said Pakistan is ready to maintain high-level exchanges and enhance political dialogue with China. 扎尔达里表示,巴方愿同中方保持密切高层交往,加强政治对话。 www.fmprc.gov.cn 8. With a puppet prime minister, Yousaf Raza Gilani, from his Pakistan People's Party, Mr Zardari is poised to lord it over Pakistan. 再加上来自巴基斯坦人民党的扎尔达里充当傀儡总理,扎尔达里如鱼得水地操控着巴基斯坦。 www.ecocn.org 9. But Mr. Zardari wants the ex-president to leave Pakistan, rather than loom over the new government. 但扎达里希望穆沙拉夫能够离开巴基斯坦,而不是经常出现在新政府的视野中。 www.bing.com 10. However, just as the state does not control all the country, nor does Mr Zardari control all the state. 然而,控制不了该国的所有,也没有能控制住扎尔达里先生的活动。 www.bing.com 1. Never convicted of corruption, Mr Zardari nevertheless spent eight years in prison. His wife was murdered last December. 尽管扎尔达里从未以腐败的罪名接受审判,而他却因此而入狱八年。 www.ecocn.org 2. The new ruling shows that President Zardari's government has lost any support it might once have had among the judiciary. 新裁决表明,扎尔达里政府已经丧失了它原本应该得到的司法界支持。 www.ecocn.org 3. But after meeting with President Zardari Friday, British Prime Minister David Cameron had nothing but warm words. 在同巴基斯坦总统会面之后,英国首相卡梅伦发表了热情洋溢的讲话。 www.voanews.cn 4. President Zardari used the beginning of a new parliamentary year to offer an olive branch to the opposition. 总统扎尔达里使用进入了一个新的议会,以提供一个橄榄枝的反对。 zhidao.baidu.com 5. During Mr. Zardari's visit to China, State Councilor Dai Bingguo had a meeting with him. 第二个问题,扎尔达里总统访华期间,国务委员戴秉国与他会见。 www.kouyi.org 6. They also authorized Zardari to nominate a candidate if he was not willing to run for the slot of president. 如果扎尔达里不愿意竞选总统职务,该委员会也授权他提名一位候选人。 www.ourtra.com 7. He added that Zardari is not under the same threat as his wife and that the government could not give him the same amount of security. 他还说,扎尔达里没有面临和他的妻子一样的威胁,因此巴基斯坦政府不能为他提供与布托同等的安全保护措施。 www.tingroom.com 8. To critics, Mr. Zardari's personal history makes him ill-equipped to pull the country together in a time of crisis. 批评人士认为,扎尔达里的个人历史使他很难具备将处于危机中的巴基斯坦团结在一起迈步向前的能力。 dictsearch.appspot.com 9. Its precarious stability will be jeopardised further if Mr Zardari proves to be right and the war against the Taliban is being lost. 如果事实证明扎尔达里说对了,即我们正在输掉打击塔利班的战争,那么这将进一步危及巴基斯坦极为脆弱的稳定。 www.ftchinese.com 10. "[Mr Zardari] will not be sent home empty-handed, " he said. “[扎尔达里]不会空着手回去的。” www.ftchinese.com 1. Zardari told reporters in Islamabad that the parties plan to restore parliament powers that had been weakened under President Musharraf. 扎尔达里在伊斯兰堡对记者说,这些党派计划恢复在穆沙拉夫领导下被削弱的议会权力。 www.kekenet.com 2. Zardari said the two countries are all-weather close friends. 扎尔达里表示,巴中是全天候的亲密朋友。 www.fmprc.gov.cn 3. It could be the sort of help Mr Zardari cannot refuse. 布什总统这样说到.而这种帮助恐怕是扎尔达里无法拒绝的。 www.ecocn.org 4. Zardari's trip this week, though, is a sign of the many poles springing up in the multi-polar 21st century. 然而扎尔达里此周的访问是一个信号,它昭示着在这个多极化的21世纪,越来越多的集团涌现出来了。 475024833.blog.163.com 5. people of Pakistan were unable to digest as he is the same Zardari who had to remain in jail for many years on the charges of corruption. 巴基斯坦的人们不能消化当他涉嫌贪污腐化是不得不留在监狱的同样的扎尔达里有许多年的时候。 blog.sina.com.cn 6. Mr. Bin Laden focused entirely on Pakistan, claiming President Asif Ali Zardari was paid by the White House to start the crackdown. 本·拉登全面针对巴基斯坦,称巴总统扎里达尔收到了华盛顿的好处,才发动了武装镇压。 www.bing.com 7. Mr Zardari 's reputation, fairly or not, is that of a "Mr 10%" . 谈及声誉,不论公平与否,扎尔达理先生绰号“10%先生”。 bbs.tradehr.com 8. Some suggest that it has even helped to orchestrate some of the anger directed at Mr Zardari. 有些人表示其在有些针对总统扎尔达里的愤怒活动起到了协助指挥的作用。 www.ecocn.org 9. Mr. Zardari's spokesman denied the allegations and said they were fabricated to victimize him. Mr. 扎尔达里的发言人否认了这些指控,并且这是捏造出来陷害扎尔达里的。 www.tesoon.com 10. Last week, President Asif Zardari returned from China with pledges to help construct two nuclear power plants - but no direct aid. 上个星期,巴基斯坦总统泽达里在中国访问期间,中国承诺帮助巴基斯坦建造两座核电站,但没有提供直接援助。 www.ebigear.com 1. Bhutto was assassinated, Mr Zardari became president, and Pakistan lives on with a weak civilian government and growing corruption. 布托被暗杀了,扎尔达里成为总统,而巴基斯坦人生活在民意渐失、腐败猖獗的政府统治之下。 www.ecocn.org 2. Mr Zardari angered the army when, at America's urging, he tried to tame its influential Inter-Services Intelligence agency, or ISI. 在美国敦促下,扎尔达里试图拉拢军方有影响力的三军情报局(ISI),此举激怒了军方。 www.ecocn.org 3. Similarly Mr Zardari, who has been hoping for an official trip to Washington, may have to stay at home. 同样地,一直希望正式访问华盛顿的札达里,可能不得不呆在家里了。 www.ecocn.org 4. Mr Zardari is to be applauded for making President Hamid Karzai the guest of honour at his inauguration. 扎尔达里将在自己的就职典礼上将卡尔扎伊总统奉为上宾的举动另人拍手称快。 www.ecocn.org 5. Ban Ki-moon and President Zardari flew by helicopter over four districts of Punjab, the province known as this country's bread basket. 潘基文和扎尔达里总统乘坐直升机在空中查看了产粮区旁遮普省的四个地区。 bbs.koolearn.com 6. Clinton spoke Wednesday at the State Department, in a meeting with Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari. 柯林顿星期三在国务院与阿富汗总统卡尔扎伊和巴基斯坦总统扎尔达里会谈时做了上述表示。 ept-cn.com 7. Yet in at least two ways, apparently at Mr Zardari's behest, the government has sacrificed fiscal responsibility for political advantage. 至少在两个方面,政府显然执行了扎尔达里的命令以牺牲财政职责为代价保全政治利益。首先,政府提高了谷物征购价格,此举使旁遮的农民受益。 www.ecocn.org 8. It was largely in an effort to woo him back that Mr Zardari agreed to Mr Sharif's other main demand: to impeach Mr Musharraf. 为了挽回盟友谢里夫,扎尔达里做出了很大程度的努力,即同意前者另一主要要求:弹劾穆沙拉夫。 club.topsage.com 9. Mr. Zardari would be a controversial candidate given the corruption charges he faced in the past, although he denies any wrongdoing. 扎达里将是一个富有争议的人选,他过去曾受过腐败指控,但他否认有任何不当行为。 www.bing.com 10. And now, Zardari is preparing for his own friendly visit to Washington later this spring. 而现在,扎尔达里正在准备今年春天晚些时候他本人对华盛顿的友好访问。 www.bing.com 1. When he arrives in Beijing today, however, Mr Zardari is assured of a warm welcome. 不过,当扎尔达里今天抵达北京时,肯定会受到热烈欢迎。 www.ftchinese.com 2. Asif Ali Zardari, Pakistan's president, last week travelled to China in large part to seek up to $1. 5bn in help towards a bail-out package. 巴基斯坦总统阿西夫?阿里?扎尔达里(AsifAliZardari)上周访问中国,很大程度上是为该国救市方案寻求至多15亿美元的援助。 www.ftchinese.com 3. The court's lengthy arguments pave the way for challenges to Mr Zardari's right to sit in parliament. 该院冗长的论证为挑战扎尔达理先生享有议会席位的权利铺平道路。 bbs.tradehr.com 4. At one time, there was a media speculation that due to the fear of overturn of rule, President Zardari has gone underground. 曾经,有一个媒体推测由于对统治的推翻的担忧,总统扎尔达里(已经)转入地下。 blog.sina.com.cn 5. And Mr Zardari, as a conciliatory gesture, offered to send the head of the ISI, Lieut-General Ahmed Shuja Pasha, to Delhi. 作为一个调和性姿态,扎尔达里主动提出派三军情报部门首脑帕夏中将到德里。 www.ecocn.org 6. So any official Pakistani involvement would suggest that Mr Zardari and his government are not in control. 所以任何巴基斯坦的官方介入都会暗示出扎尔达里及其政府已经失去了对事态的控制。 www.ecocn.org 7. He's the widower of former premier Benazir Bhutto. Asif Ali Zardari won in a landslide election in the federal and provincial assemblies. 前女总理贝-布托的丈夫扎而达里在联邦和省议会中的选举中取得压倒性的胜利。 bbs.putclub.com 8. Pakistan's President Asif Ali Zardari has returned to Pakistan after receiving medical treatment in Dubai, officials say. 巴基斯坦总统阿西夫阿里扎尔达里在迪拜接受治疗之后已回国。 www.enread.com 9. Opposition leaders Nawaz Sharif and Asif Zardari are due to begin putting together a coalition government in Islamabad later today. 今天晚些时候,反对党领导人谢里夫和扎尔达里将开始在伊斯兰堡组建联合政府。 www.bing.com 10. In late 2009 Mr. Zardari denounced the Af-Pak conceit, saying Pakistan could not be compared with its wild neighbor. 2009下半年,扎尔达里谴责了这种“阿-巴”一体的策略,他声称,巴基斯坦不该被拿来与它狂野的邻居相提并论。 www.ecocn.org 1. In brief remarks to news media at the prime minister's house, Zardari paid tribute to his deceased wife and her father. 扎尔达里在巴基斯坦总理的住宅对新闻界发表了简短讲话。他对死去的妻子和岳父表示敬意。 www.voanews.cn 2. Asif Ali Zardari is the widower of former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto, who was assassinated at a campaign rally last December. 扎尔达里是已故前巴基斯坦总理布托的丈夫。布托去年12月在一次竞选集会上遇刺身亡。 www.voanews.cn 3. Following Zardari's election victory, he tried to reassure his critics. 扎尔达里在获得选举胜利以后试图让对他持批评态度的人放心。 www.tingroom.com 4. A degree of judicial activism is needed if Mr Zardari's government is not to enjoy an easy ride. 如果扎总统的政府不能驾轻就熟,那么这种程度的司法活动是需要的。 www.ecocn.org 5. Its manifesto committed it to repealing discriminatory laws, and President Zardari made much of Ms Bibi's case. 它的宣言应承担废除歧视性法律的责任,总统扎尔达里遇到过很多像Bibi女士这样的案子。 www.ecocn.org 6. A few hours earlier Asif Zardari, Pakistan's new president, made his first speech to parliament. 数小时前,巴基斯坦新任总统阿西夫·扎尔达里(AsifZardari)向议会发表首次讲话。 www.ecocn.org 7. An increasing number of people are questioning the sincerity of an already unpopular leader, Asif Ali Zardari. 越来越多人质疑阿西夫·阿里·扎尔达里,这位已经不得人心的领导其诚意何在。 zh.globalvoicesonline.org 8. A court in Pakistan dropped corruption charges against Asif Zardari, widower of Benazir Bhutto, the assassinated former prime minister. 巴基斯坦的法院撤消对扎尔达利(AsifZardari)的腐败指控,扎尔达利是遭暗杀的前总理布托的丈夫。 www.ecocn.org 9. But Mr. Zardari also pushed for greater access to European markets, saying that what he wanted was trade, not aid. 但是扎尔达里也推动巴基斯坦进一步打入欧洲市场,他说他想要的是贸易而不是援助。 www.24en.com 10. Mr Zardari may not enjoy being the butt of jokes every night but it certainly beats having angry protesters on the streets of Islamabad. 扎尔达里先生也许不会喜欢每天晚上都成为那些笑话的笑柄,可这总比伊斯兰堡的大街上全是愤怒的抗议者要好。 www.bing.com 1. Asif Zardari, the president, had been hoping to go to Washington this month and craves a visit to Pakistan by Mr Obama. 总统扎尔达里一直希望能在本月前往华盛顿,并渴望奥巴马能访问巴基斯坦。 www.ecocn.org 2. THREE clouds hovered over Asif Zardari as he was sworn in on September 9th as Pakistan's president. 阿西夫.扎尔达里9月9日宣誓就任总统之际,有三片乌云笼罩在他头顶。 www.ecocn.org 3. Biden made his comments Wednesday in Islamabad following talks with Pakistan's President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousef Gilani. 拜登星期三在同巴基斯坦总统扎尔达里和总理吉拉尼举行会谈之后在伊斯兰堡做出上述表示。 www.voa365.com 4. Similar devices may be used when the court starts hearing civil petitions to unseat Mr Zardari for "moral turpitude" . 一旦法院接到民事诉讼请求,很可能启用类似程序,判处扎尔达里“腐败”,令其下台。 club.topsage.com 5. Zardari said the party would take part in the election as his assassinated wife would have wanted. 扎尔达里说,正如他被害的妻子希望的那样,人民党将参加议会选举。 www.suiniyi.com 6. It is, said President Asif Zardari this week, "fighting a battle for its own survival" . 总统扎里达尔本周称,这是“为生存而战”。 www.ecocn.org 7. Trade between the two is minimal, but Mr Zardari proposed creating an economic union. 印巴两国间的贸易很少,但扎尔达里提议两国创建一个经济联盟。 www.ftchinese.com 8. Obama telephoned Zardari shortly after the operation was completed, but the president has not yet commented publicly on bin Laden's killing. 在行动结束后不久,奥巴马致电给AsifAliZardari告知了这一消息,但是这位总统对本拉登的死亡至今仍未在公共场合作出评论。 www.bing.com 9. Mr Musharraf eventually resigned when parliament threatened to impeach him; Mr Zardari won an indirect ballot to replace him. 穆沙拉夫在最终在国会将要弹劾他前辞职。扎尔达里通过赢得间接的选举从而取代了他的位子。 www.ecocn.org 10. Supporters of Mr Zardari hoped he would use the floods as an opportunity to improve the government. 总统扎尔达里的支持者们希望他能够利用此次抗洪救灾,借机改善政府。 www.ecocn.org 1. For his part, the Pakistani President Asif Zardari said such attacks wouldn't weaken his government's resolve to fight terrorism. 巴基斯坦总统扎尔达里表示,这样的袭击不会削弱政府打击恐怖主义的决心。 bbs.koolearn.com 2. The National Accountability Bureau alleged that Mr. Zardari accumulated wealth 'beyond his means. 国家问责局称,扎尔达里以超乎其能力的手段积累财富。 www.bing.com 3. Pakistani President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousaf Raza Gilani have both condemned the bloodshed in Mumbai. 巴基斯坦总统扎尔达里(AsifAliZardari)和总理吉拉尼(YousafRazaGilani)都谴责了孟买的这起流血事件。 www.ebigear.com 4. Bhutto extracted her own concession: forgiveness of the myriad corruption cases against her and her husband, Asif Ali Zardari. 布托从她自己的妥协中摘录道:无数腐败案例的宽恕都是针对她及她丈夫阿西夫?阿里?扎尔达里(AsifAliZardari)。 www.ecocn.org 5. Zardari and Sharif are expected to meet Thursday in Islamabad to discuss their parties' plans. 预计,扎尔达里和谢里夫星期四在伊斯兰堡会晤时将讨论他们各自党的计划。 www.kekenet.com 6. Mr. Zardari will assume the presidency as Pakistan confronts an extraordinary range of challenges. 出任巴基斯坦总统后的扎尔达里将面临诸多挑战。 bbs.enfamily.cn 7. Last month Mr Zardari joined forces with Nawaz Sharif, a former prime minister, to hound Pervez Musharraf from the presidency. 上个月扎尔达里与前总理纳瓦兹?谢里夫联手迫使佩尔韦兹?穆沙拉夫从辞去总统一职。 www.ecocn.org 8. Asif Zardari said that, similar to most countries around the world, Pakistan would continue to accept foreign aid. 扎尔达里说,和世界大多数国家一样,巴基斯坦将继续接受外国援助。 www.ebigear.com 9. During President Zardari's visit, will the two sides discuss counter-terrorism and joint fight against al-Qaeda? 扎尔达里总统访华期间,中巴双方是否将讨论反恐和共同打击“基地”组织的问题? www.fmprc.gov.cn 10. Saudi King Abdullah told U. S. officials that Pakistan's President Zardari was incapable of reforming his country. 沙特国王阿卜杜拉对美国官员说,巴基斯坦总统扎尔达里没有改革其国家的能力。 chinese.wsj.com 1. It could also destabilise the central government of President Asif Zardari, another PPP-led coalition. 这次暴行也可能动摇扎尔达里总统的中央政府——巴基斯坦人民党领导的另一个联合政府。 www.ecocn.org 2. Mr Zardari needs to reiterate that proposal and to provide the fullest co-operation in investigating the Mumbai attacks. 扎尔达里必须重申这一建议,并为孟买袭击事件的调查提供最充分的合作。 www.ftchinese.com 3. Zardari stated that Pakistan sincerely appreciated Chinese support and help for Pakistan people in the long time. 扎尔达里总统表达了巴基斯坦人民对中国给以长期帮助和支持的诚挚谢意。 xiatian.123465.blog.163.com 4. American officials deem Mr Zardari corruptandimpotent, and accuse military intelligenceofcolluding with the Taliban. 美国官员认为扎里达尔腐败无能,并指责他与塔利班组织互通军事情报。 www.bing.com 5. Mr Zardari is willing to have most of the judges back, but not their irascible leader, Iftikhar Chaudhry. 扎尔达里乐于恢复大多数被解职法官的职务,但不包括易怒的首席大法官提哈尔·乔杜里。 www.ecocn.org 6. So just after a little hesitation and moulding himself according to circumstances, he accepted Zardari as the 11th President of Pakistan. 所以只是需要在一丝犹豫之后和按照环境塑造他自己,他把扎尔达里看作巴基斯坦第11任总统。 blog.sina.com.cn 7. Mr. Obama called Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari on Thursday. 奥巴马总统星期四与阿富汗总统卡尔扎伊及巴基斯坦总统扎尔达里通了电话。 www.voanews.cn 8. President Zardari expressed gratitude for the opportunity to speak face to face with India's leader. 扎尔达里总统对有机会和印度领导人面对面会谈表示感谢。 www.bing.com 9. President Asif Ali Zardari's visit to London this week therefore comes at a crucial moment. 因此,巴基斯坦总统阿西夫?阿里?扎尔达里(AsifAliZardari)上周访问伦敦正值一个关键时刻。 www.ftchinese.com 10. President Zardari is expected to spend the day with survivors in the worst affected regions. 预期总统扎尔达里将与受灾最严重地区的幸存者一起度过这一天。 www.tingclass.com 1. The chances are that Mr Sharif will now push for a mid-term election, while the Supreme Court tries to "get Mr Zardari" . 极有可能产生的结果是谢里夫先生将强烈要求中期举行总统选举,同时最高法院试图“逮捕扎尔达里先生”。 www.ecocn.org 2. Mr Zardari has relinquished powers to appoint or sack prime ministers, service chiefs and judges. 扎尔达里先生已经放弃任命或罢免总理,军队最高长官和法官的权利。 www.ecocn.org 3. It also ordered the restoration of all cases against Mr. Zardari, though as president he enjoys immunity from prosecution. 法院还要求恢复所有针对扎尔达里的诉讼,尽管他作为总统拥有诉讼豁免权。 c.wsj.com 4. The current operation in Swat was announced last week, the day after Mr Zardari met Mr Obama in Washington. 扎尔达里与奥巴马总统于上周在华府会面之后的一天,宣布了近期在史瓦特地区的行动。 www.ecocn.org 5. Certainly Pakistan's president, Asif Ali Zardari, has done little to inspire confidence. 当然,巴基斯坦总统阿里夫?阿里?扎尔达里在鼓舞(人民)信心上所做甚微。 www.ecocn.org 6. Rather than face more protests, Mr. Zardari would probably concede their demands. 为避免更多的抗议,扎尔达里很可能会满足他们的要求。 www.ecocn.org 7. Where Mubarak brutally silenced his opponents, Zardari's could not be heard more loudly. 穆巴拉克在哪里粗暴压制他的对手,扎尔达里无法听到更大声。 www.englishtang.com 8. Will relevant agreements be signed during Pakistani President Zardari's visit? 巴基斯坦总统扎尔达里访华期间是否将签署相关协议? www.fmprc.gov.cn 9. That is the view of the army, and a sign that Mr. Zardari feels increasingly beholden to it. 这是巴军方的观点,同时也表明,扎尔达里越来越感到受制于前者。 www.ecocn.org 10. While there is no indication Mr. Zardari would resign, his hold on power could weaken. 虽然现在没有迹象显示扎尔达里将会辞职,但他对政权的控制可能会有所削弱。 c.wsj.com 1. Pakistan's president, Asif Zardari, has many reasons to regret his trip to France and Britain this week. 因此,巴基斯坦总统阿西夫?阿里?扎尔达里本周对英法之旅懊悔不已。 english.51ielts.com 2. And the opposition still seems bent on destabilising the pro-American Zardari government. 而反对派依旧在搞垮扎尔达里亲美政府的事情上大作文章。 www.ecocn.org 3. President Asif Zardari told Mr Holbrooke that Pakistan was fighting for its survival. 总统阿西夫·扎尔达里对霍尔布鲁克宣称,巴基斯坦为生存而战。 www.ecocn.org 4. Mr. Zardari flew to the southern city of Sukkur on Thursday to assess the damage and the relief operation. 扎尔达里星期四飞抵南部的苏库尔市,评估洪灾造成的损失和救灾努力。 www.51voa.com 5. Our correspondent Lyse Doucet traveled with Mr Ban and the Pakistani President Asif Ali Zardari. 我们的记者LyseDoucet陪同潘基文和巴基斯坦总统扎尔达里一起前往。 bbs.koolearn.com 6. Asif Ali Zardari, Pakistan's president, is currently visiting Beijing. 巴基斯坦总统阿西夫-阿里-扎尔达里(AsifAliZardari)目前正在北京访问。 www.ftchinese.com 7. Here, too, there's growing anger over the government's perceived slow response and President's Asif Ali Zardari's trip to Europe. 而这里的人民越来越多的愤怒逾越过政府的迟钝反应而且总统阿西夫·阿里·扎尔达里还正在欧洲之旅当中。 www.kekenet.com 8. Mr Zardari was jailed and she retreated back into exile to escape corruption charges. Zardari先生被关进监狱,她再次流亡海外以逃避腐败的指控。 www.ecocn.org 9. They cheer his efforts to take on the corrupt and hapless president, Asif Ali Zardari. 人们对其想要代替现任腐败不幸的总统阿西夫·阿里·扎尔达里而做出的努力也感到高兴。 www.ecocn.org 10. This had afforded Mr Zardari and other PPP leaders amnesty from criminal proceedings in corruption cases. 和解令曾经赋予扎尔达里和其他人民党领导人免于腐败刑事诉讼的豁免权。 www.ecocn.org 1. Despite the deep friendship, Mr. Zardari didn't appear to get an immediate pledge of help from China on the financial front. 尽管两国关系深厚,但扎尔达里在财政方面似乎未能得到中国的痛快承诺。 bbs.enfamily.cn 2. Pakistan's government looks as wobbly as ever under Asif Ali Zardari, its president. 巴基斯坦政府在其总统阿西夫?阿里?扎尔达里(AsifAliZardari)的领导下,似乎还是和以前一样摇摆不定。 www.ecocn.org 3. A: President Zardari will arrive at Beijing today and begin his working visit to China. 答:巴基斯坦总统扎尔达里将于今天抵达北京,开始对中国进行工作访问。 www.fmprc.gov.cn 4. Political pundits foresee the end of Mr Zardari's presidency. 权威政治评论员预见扎尔达理先生的总统生涯将告结束。 bbs.tradehr.com 5. Mr. Zardari said Thursday that Pakistan and China need to cooperate more closely to fight terrorism. 扎尔达里上周四说,巴基斯坦和中国需要在打击恐怖主义上面更加紧密地合作。 cn.wsj.com 6. Just hours before the Marriott bombing, Mr Zardari made his first speech to parliament as president. 在万豪饭店爆炸发生几个小时以前,扎尔达里首次以总统的身份在国会发表了讲话。 club.topsage.com 7. Meanwhile, President Asif Ali Zardari has rejected criticism that he should return from an extended foreign trip. 同时,巴基斯坦总统AsifAliZardari反驳了外界对于他应当从延长的外事访问中返回的批评。 www.bing.com 8. Q: Please brief us on the specific itinerary of President Zardari's visit to China. 问:请介绍巴基斯坦总统扎尔达里访华的具体日程。 www.fmprc.gov.cn 9. Even in the PPP, which accepted Mr Zardari as its leader in the panic-stricken wake of Ms Bhutto 2007 death, many despise him. 甚至在贝?布托2007年去世时陷入惊慌失措之际接受扎尔达里做领袖的巴基斯坦人民党内部,也有许多人轻视他。 www.ecocn.org 10. Zardari will feel politically small before Sharif. 扎尔达里将在谢里夫前面觉得政治上渺小。 blog.sina.com.cn 1. It is likely that Mr Zardari would gladly accept and accommodate his Indian hosts at every level. 扎尔达里可能会欣然接受邀请,并在各个层面对东道主予以配合。 www.ftchinese.com 2. President Zardari was quick to thank the 27-member organization for its financial assistance. 扎尔达里总统立即对这有27个成员国的组织提供的资金援助表示感谢。 www.ebigear.com 3. Mr. Zardari spent a total of 11 years in jail in Pakistan while facing trial for corruption and murder charges. 扎尔达里曾在巴基斯坦累计坐牢11年,还因贪污和谋杀指控而面临审判。 c.wsj.com 4. Mr Zardari enjoys presidential immunity from criminal, but not civil, action. 扎尔达里享有总统刑事行为豁免权,但不享有民事行为豁免权。 club.topsage.com 5. Yet Mr Zardari needs the United States more than ever. 然而扎尔达里却比以往任何时候都更需要美国。 www.ecocn.org 6. This seems intended in part to focus Mr Zardari's wayward mind on the task in hand. 这一举动像是有意提醒扎尔达里切莫固执,要认清自己手上的任务。 www.ecocn.org 7. Opposition politician Haroon Akhtar says Mr. Zardari's government is keeping quiet because of fears of retaliation by extremists. 反对派政治人物阿克塔尔说,扎尔达里政府保持沈默的原因是惧怕恐怖分子的报复。 www.voanews.cn 8. Mr. Zardari is immune from prosecution as president. 作为总统的扎尔达里可以免予被起诉。 c.wsj.com 9. Mr. Karzai said Mr. Zardari's election signaled a new era that gives him hope. 卡尔扎伊说,扎尔达里的当选代表着一个新时代的来临,使他看到了希望。 www.ebigear.com 10. From February 20 to 24, Pakistani President Zardari visited Hubei Province and Shanghai Municipality. 2月20日至24日,巴基斯坦总统扎尔达里对湖北和上海进行了访问。 www.kouyi.org 1. A famous playboy, Mr Zardari was known in the days of Miss Bhutto's governments as "Mr 10%" . 扎尔达里是一个有名的敛财高手,在贝布托当政时期,他以“10%”先生而闻名。 www.ecocn.org 2. President Bush has met for the first time with Pakistan's new president, Asif Ali Zardari. 布什总统首次会见巴基斯坦新总统扎尔达里。 www.voanews.cn 3. Mr Zardari is right: it is a policy of almost lunatic recklessness. 扎尔达里先生说得对,这确实是一个几近疯狂的策略,完全不顾其后果。 www.ecocn.org 4. Mr Zardari and Mr Sharif both say they want peace with India and an end to ruinous militancy. Neither is a friend to the army. 扎尔达里和谢里夫都说过要同印度和平相处并摧毁破坏性强的武装势力,没一个是军方的朋友。 www.ecocn.org 5. "China is the future of the world, " Zardari declared on his arrival. 扎尔达里抵达中国时宣称:“中国是世界的未来”。 www.stnn.cc 6. During this period, Zardari twice got chance to become federal minister in Pakistan. 在这段期间,扎尔达里两次获得成为巴基斯坦的联邦部长的机会。 blog.sina.com.cn 7. "If we had the proof we would try them in our courts, we would try them in our land, and we would sentence them, " added Mr. Zardari. 扎尔达里说:“即使我们拿到了证据,我们也会在我们自己的法庭审判他们,在我们的国土上审判他们,我们会宣判他们。” www.kekenet.com 8. where we can get more trade and less aid, " said President Zardari. " We can be self-dependent. 我们能够进行更多的贸易,减少接受的援助,我们能够自立更生。 www.voanews.com.cn 9. It ordered the government to reopen a money-laundering case against Mr Zardari. 这一判定迫使政府再次调查扎尔达里的洗钱案。 blog.sina.com.cn 10. We had a great discussion with President Zardari as we talked about what it is that America can and should be doing together. . . 我们曾和巴基斯坦总统扎尔达里良好地沟通关于美国能和应该一起做什么… www.yappr.cn 1. A spokesman for Mr. Zardari couldn't be reached to comment. 记者暂时无法联系到扎尔达里的发言人发表置评。 c.wsj.com 2. Zardari: "Do you know who I am? " 扎尔达里:“你不认识我吗?” www.bing.com 3. Actually, Sharif wanted to give a big political blow to Zardari. 实际上,谢里夫想把一种大的政治打击给扎尔达里。 blog.sina.com.cn 4. The Americans (and Mr Zardari) responded, last year, by arranging for Pakistan's embassy in Washington to hand out visas independently. 美国人(及扎尔达里)去年通过向巴基斯坦驻华盛顿大使馆独立签发签证做出了回应。 www.ecocn.org 5. Asif Zardari needs all the help he can get. Despite his shady reputation, he should get it. 扎尔达里需要大力支援。尽管他声名狼藉,他也应该得到支持。 www.ecocn.org 6. The bureau said Mr. Zardari, 54 years old, had accumulated $1. 5 billion in assets through illegal means. 国家问责局说,现年54岁的扎尔达里通过非法手段敛集了15亿美元资产。 c.wsj.com 7. Here it is noteworthy that notwithstanding Zardari was made President on sympathetic grounds; 这时令人值得注意的是尽管扎尔达里根据同情因素被成为总统; blog.sina.com.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。