单词 | Websphere MQ | ||||||||||||||
释义 | Websphere MQ
更多释义 收起释义 例句释义: 消息中间件,消息传递,异步协议 1. The only time that WebSphere MQ requires the label to be in a specific format is for the queue manager to locate its own certificate. WebSphereMQ只在需要队列管理器定位自己的证书时要求标签使用特定的格式。 www.ibm.com 2. It must also be named according to the name of the WebSphere MQ queue manager with which the connection will take place. 它的命名也必须依照将发生连接的WebSphereMQ队列管理器的名称。 www.ibm.com 3. In a clustered WebSphere MQ deployment, each of the MQ servers will host a pair of queue managers that are called "get" and "put. " 在集群WebSphereMQ部署中,每个MQ服务器都将承载一对队列管理器,即“get”和“put”。 www.ibm.com 4. WebSphere MQ should be already installed on the system, with a queue manager, a request queue, and a reply queue. WebSphereMQ应该已经安装在系统上,并带有一个队列管理器、一个请求队列和一个应答队列。 www.ibm.com 5. WebSphere MQ is an important piece of messaging middleware to help an enterprise accelerate the transformation into an on-demand business. WebSphereMQ是一个重要的消息中间件,可以帮助企业加快向随需应变商务的转型。 www.ibm.com 6. Let me take a few moments to explain this idea further and then I'll explain how WebSphere MQ Advanced Message Security can help. 我们先花几分钟来进一步阐述这个理念,然后解释WebSphereMQAdvancedMessageSecurity能够如何提供帮助。 www.ibm.com 7. One of the primary design goals of WebSphere MQ Advanced Message Security was to avoid any requirement for making application code changes. WebSphereMQAdvancedMessageSecurity的一个主要设计目标是避免对应用程序代码进行任何更改。 www.ibm.com 8. Acceptance of inbound messages from the source queue manager is handled by an SCA Export with a WebSphere MQ binding type. 从源队列管理器接收入站消息是由一个SCAExport以及一个WebSphereMQ绑定类型处理的。 www.ibm.com 9. Digging back into WebSphere MQ ancient history, one example of a difference in kind was the introduction of the MQSeries client. 深入回顾WebSphereMQ的古老历史,种类上的差异的一个示例是MQSeries客户端的引入。 www.ibm.com 10. This lets you to run scripted actions across the entire WebSphere MQ network from a single location. 这允许通过单独一个位置在整个WebSphereMQ网络上运行脚本操作。 www.ibm.com 1. But, more importantly, the WebSphere MQ cluster does not displace the point-to-point network. 但是,更重要的是WebSphereMQ集群没有取代点对点网络。 www.ibm.com 2. This parameter is used to check the Distinguished Name (DN) of the certificate from the client at the other end of a WebSphere MQ channel. 该参数用于检查来自位于WebSphereMQ通道另一端的客户端的证书专有名称(DN)。 www.ibm.com 3. At its simplest, IBM WebSphere MQ authorization controls grant a set of privileges to a single entity for a single object. 从最简单的形式来说,IBMWebSphereMQ授权控制将为单一对象的单一实体赋予一组权限。 www.ibm.com 4. When using a message queue product like WebSphere MQ, it is possible to implement asynchronous messages using JMS. 使用像WebSphereMQ这样的消息队列产品时,可以使用JMS来实现同步消息。 www.ibm.com 5. The rest of this article will show a highly available Business Events infrastructure using WebSphere MQ as the external messaging bus. 本文其余部分将向您展示一个使用WebSphereMQ作为外部消息传递总线的高可用BusinessEvents基础设施。 www.ibm.com 6. Most WebSphere MQ best practice documents you find today will not advise you to tie the queue manager name to the physical network. 当今可找到的大多数WebSphereMQ最佳实践文档都不会建议您将队列管理器名称与物理网络绑定在一起。 www.ibm.com 7. By using WebSphere MQ and heartbeat together, it is possible to further enhance the availability of WebSphere MQ queue managers. 通过同时使用WebSphereMQ和heartbeat,有可能进一步提高WebSphereMQ队列管理器的可用性。 www-128.ibm.com 8. After creating and starting the two multi-instance queue managers, add them into a WebSphere MQ Cluster, as described below. 创建和启动两个多实例队列管理器后,将它们添加到一个WebSphereMQ集群中,如下所示。 www.ibm.com 9. As a consultant who specializes in IBM WebSphere MQ, I'm often called on to troubleshoot production outages on an emergency basis. 作为IBMWebSphereMQ的专业顾问,经常有人打电话叫我过去诊断和解决产品宕机问题,并且常常是紧急的问题。 www.ibm.com 10. When the enterprise application is next run, it should be able to use the channel exit enabled WebSphere MQ messaging provider resources. 当再次运行企业应用程序时,它应该能够使用支持通道出口的WebSphereMQ。 www.ibm.com 1. For the Q Apply control tables, you need the name of the WebSphere MQ queue manager that the Q Apply program uses. 对于QApply控制表,您需要QApply程序所使用的WebSphereMQ队列管理器的名称。 www.ibm.com 2. The gateway requires a single instance of a bridge object and a single instance of a WebSphere MQ queue manager proxy object. 网关需要一个网桥对象的实例,以及一个WebSphereMQ队列管理器代理对象的实例 www.ibm.com 3. To use multiple bridge queues where the bridge queue name is not the same as the real WebSphere MQ queue name, aliases must be used. 当网桥队列名称与真实的WebSphereMQ队列名称不同时,要使用多个网桥队列,就必须使用别名。 www.ibm.com 4. MQIPT is an excellent tool to help secure and control external connections on your WebSphere MQ network. MQIPT是一种杰出的工具,可帮助保护和控制WebSphereMQ网络上的外部连接。 www.ibm.com 5. For more information on this topic, see Which WebSphere MQ FTE commands connect to which queue manager in the WMQFTE information center. 要详细了解这个主题,请参见WMQFTE信息中心中的WhichWebSphereMQFTEcommandsconnecttowhichqueuemanager。 www.ibm.com 6. But a WebSphere MQ cluster never rises to be more than a collection of individual queue managers, nor does it try to. 但是WebSphereMQ集群从来没有超越单个队列管理器的集合的界限,也不试图超越该界限。 www.ibm.com 7. To provide this support, the API makes a WebSphere MQ client connection to the queue manager on which the configuration manager is running. 为了提供这种支持,该API使得WebSphereMQ客户端连接到运行配置管理程序的队列管理器。 www.ibm.com 8. Essentially, what we are trying to achieve is fairly simple: we want WebSphere MQ to require authenticated SSL connections. 本质上,我们要实现的目标相当简单:即我们想让WebSphereMQ只接受经过身份验证的SSL连接。 www-128.ibm.com 9. The workload distribution algorithms used in WebSphere MQ clustering have been extended for more varied configurations. WebSphereMQ集群中使用的工作负载分布算法已针对更多不同的配置进行了扩展。 www-128.ibm.com 10. Integration developers need to be aware of these changes when developing applications that use message bindings to connect to WebSphere MQ. 集成开发人员在开发使用消息绑定连接到WebSphereMQ的应用程序时需要意识到这些改变。 www.ibm.com 1. Note that this value of encoding is totally independent of WebSphere MQ encodings, which you must set independently in the message header. 请注意,这个编码值完全独立于WebSphereMQ编码,您必须在消息头中单独对其进行设置。 www.ibm.com 2. Alternate user authority can allow the current userid to open and use a WebSphere MQ object with an alternate userid. 替代用户授权允许当前userid使用替代userid打开和使用WebSphereMQ对象。 www.ibm.com 3. This example shows that the WebSphere MQ classes in RACF do not provide as granular of access for MQI operations as the OAM does. 这个例子表明RACF中的WebSphereMQ类不像OAM那样提供对MQI操作的细粒度访问级别。 www.ibm.com 4. Under normal circumstances, the bridge queue names reflect the name of the WebSphere MQ destination queue. 在通常情况下,网桥队列名称反映了WebSphereMQ目的地队列的名称。 www.ibm.com 5. We are now ready to test messaging from the JMS client to WebSphere MQ. 现在,我们准备测试从JMS客户机到WebSphereMQ的消息传递。 www.ibm.com 6. Provide you with a wide range of downloadable code and documentation that complements the WebSphere MQ family of products. 提供了大量可以下载的代码和文档,作为对WebSphereMQ产品家族的补充。 www-128.ibm.com 7. We already performed the other steps when we setup WebSphere MQ for the point-to-point part of the example. 当为样例中点到点部分设置WebSphereMQ时,我们已经执行了其他步骤。 www-128.ibm.com 8. Alternatively, WebSphere MQ Extended Security Edition can be used to sign individual messages and enforce access policies end to end. 或者,WebSphereMQExtendedSecurityEdition可以用于签署各个消息,并执行端到端访问策略。 www.ibm.com 9. The listener port has to be configured with the JNDI names of connection factory and the WebSphere MQ JMS destination as shown in Figure 3. 侦听器端口已被配置,含有连接工厂JNDI名和WebSphereMQJMS目的地JNDI名,如图3所示。 www.ibm.com 10. A baseline run of the latency test, using default settings for WebSphere MQ Low Latency Messaging, gives the results shown in Figure 5. 延迟测试的基准运行(使用WebSphereMQLowLatencyMessaging的默认设置)的结果如图5所示。 www.ibm.com 1. Finally, the IP address or hostname of the machine on which the WebSphere MQ queue manager is defined is required. 最后,需要定义WebSphereMQ队列管理器的计算机的IP地址或主机名。 www.ibm.com 2. This use case is one of the cornerstones of basic WebSphere MQ administrative hardening. 此用例是基本WebSphereMQ管理的基石。 www.ibm.com 3. It could be an application or user connecting to a WebSphere MQ client channel, or it could be another queue manager. 它可以是连接到WebSphereMQ客户端通道的应用程序或用户,也可以是其他队列管理器。 www.ibm.com 4. WebSphere MQ transmission queues are queues that temporarily store messages that are destined for a remote queue manager. WebSphereMQ传输队列是临时存储将发送到远程队列管理器的消息的队列。 www.ibm.com 5. Switch and RESLEVEL profiles do not directly secure WebSphere MQ resources, but rather control how other security profiles are applied. 开关和RESLEVEL配置文件并不直接保护WebSphereMQ资源,而是控制如何应用其他安全配置文件。 www.ibm.com 6. One of the challenges in debugging is that there are often many layers of system code between the application and the WebSphere MQ API. 调试中的一大挑战就是应用程序和WebSphereMQAPI之间往往存在多层系统代码。 www.ibm.com 7. When upgrading to a new version of WebSphere MQ, the recommended practice is to upgrade the repositories to the new version first. 当更新到新的WebSphereMQ版本时,我们推荐首先将储存库升级到最新的版本。 www.ibm.com 8. The port number on which the target WebSphere MQ queue manager is listening for inbound communication requests. 目标WebSphereMQ队列管理器在其上侦听入站通信请求的端口的端口号。 www.ibm.com 9. We now need to create an Alias destination that acts as an alias for a queue hosted by the WebSphere MQ queue manager. 我们现在需要创建一个别名目的地,以作为WebSphereMQ队列管理器所承载的队列的别名。 www.ibm.com 10. Event messages are one of the best kept secrets in WebSphere MQ troubleshooting. 事件消息是WebSphereMQ故障排除中的高度机密之一。 www.ibm.com 1. The last step is crucial because when a queue is triggered on depth, WebSphere MQ disables triggering when the trigger is fired. 最后一步很关键,因为当一个队列在深度上被触发时,WebSphereMQ将在触发器触发后仅用触发机制。 www.ibm.com 2. The current solution is based around WebSphere MQ Workflow as a central process engine managing the execution of the claims process. 当前的解决方案是将WebSphereMQWorkflow作为中央处理引擎管理索赔过程执行的。 www.ibm.com 3. As another example, you can send a message to the bus via WebSphere MQ and forward it to an EJB as a regular EJB method invocation. 象其它实例,您可以向总线通路WebSphereMQ发送消息并且将它作为EJB方法调用转发至EJB。 www-128.ibm.com 4. This is consistent with how the topic is treated in the WebSphere MQ manuals at the time of this writing. 这与撰写本文时WebSphereMQ手册中如何处理该主题是一致的。 www.ibm.com 5. The WBI Adapters communicated with the required EIS system and generated a WebSphere MQ message containing the data in an XML format. WBI适配器与所需的EIS系统通信并生成一个包含XML格式数据的WebSphereMQ消息。 www.ibm.com 6. This name must match the name of the receiver channel configured within WebSphere MQ. 此名称必须与在WebSphereMQ内配置的接收方通道的名称匹配。 www.ibm.com 7. Select WebSphere MQ LLM Adapter as the provider, which sets the message listener type, as shown in Figure 2. 选择WebSphereMQLLMAdapter作为提供商,它设置消息监听器的类型,如图2所示。 www.ibm.com 8. Each WebSphere MQ queue sharing group (QSG) requires at least two structures, one for administration and one or more application structures. 每个WebSphereMQ队列共享组(QSG)都至少需要使用两个结构,一个用于进行管理的结构,以及一个或多个应用程序结构。 www.ibm.com 9. System administrators can use WebSphere MQ Explorer itself to monitor the system status of WebSphere MQ for short periods. 系统管理员可以使用WebSphereMQExplorer本身来监视短期的WebSphereMQ系统状态。 www.ibm.com 10. Create a WebSphere MQ queue connection factory used for request connections for both export and import: requestMQCF, which uses QMGR. 创建一个用于导出和导入连接的WebSphereMQ队列连接工厂:requestMQCF,这使用了QMGR。 www.ibm.com 1. WebSphere MQ is designed to address integration issues like this. WebSphereMQ就是为解决这类集成问题而设计的。 www.ibm.com 2. In this situation, higher availability can be achieved by maintaining a separate physical server for each WebSphere MQ instance. 在这种情况下,可以通过为每个WebSphereMQ维护独立的物理服务器来实现更高的可用性。 www.ibm.com 3. The WebSphere MQ queue manager is completely unaware that it is communicating with a messaging engine. WebSphereMQ队列管理器完全不知道它正在与消息传递引擎进行通信。 www.ibm.com 4. When messages from WebSphere MQ arrive, the second thread places the updates into a staging area. 当WebSphereMQ的消息到达时,第二个线程就将更新放在中间区域中。 www.ibm.com 5. Queue manager name: set to the name of the remote WebSphere MQ queue manager. Queuemanagername:设置成远程WebSphereMQ队列管理器的名称。 www.ibm.com 6. We now need to configure WebSphere MQ with a topic connection factory and a topic. 我们现在需要使用主题连接工厂及主题来配置WebSphereMQ。 www-128.ibm.com 7. Class loading consideration for channel exits with the WebSphere MQ messaging provider is covered in a later section in this article. 有关带有WebSphereMQ消息提供程序的通道出口的类加载考虑事项,将在本文的下一节介绍。 www.ibm.com 8. Since the provider is WebSphere MQ in this case, the instructions provided here are WebSphere MQ-specific. 由于在本例中提供程序是WebSphereMQ,所以这里提供的说明是特定于WebSphereMQ的。 www.ibm.com 9. The COBOL client code is free to wait for a response, using standard WebSphere MQ APIs, or just return after posting the request. COBOL客户端代码可以使用标准WebSphereMQAPI等待响应,也可只要请求发送后就返回。 www.infoq.com 10. The WebSphere MQ Explorer tool enables the entire MQ network to be administered and configured remotely. WebSphereMQExplorer工具可以远程地管理和配置整个MQ网络。 www-128.ibm.com 1. This test verifies connectivity between WebSphere Application Server and WebSphere MQ using WebSphere MQ as a JMS provider. 该测试可检查使用WebSphereMQ作为JMS提供程序时WebSphereApplicationServer和WebSphereMQ之间的连接情况。 www-128.ibm.com 2. The WebSphere MQ link sender channel establishes a connection to a receiver channel on the target WebSphere MQ queue manager. WebSphereMQ链接发送方通道建立到目标WebSphereMQ队列管理器上的接收方通道的连接。 www.ibm.com 3. The WebSphere MQ administrator should be consulted to ensure that the sender channel is configured appropriately. 应咨询WebSphereMQ管理员,以确保对发送方通道进行恰当配置。 www.ibm.com 4. Create a WebSphere MQ JMS queue connection factory used for reply connections for both export and import: replyMQCF using QMGR. 创建一个用于导出和导入回复连接的WebSphereMQJMS队列连接工厂:replyMQCF,这使用了QMGR。 www.ibm.com 5. It seemed a very optimistic prediction at the time, given how few shops were configuring even basic WebSphere MQ security. 当时,这似乎是一个非常乐观的预测,因为当时即使是配置了基本WebSphereMQ安全性的企业都非常少。 www.ibm.com 6. A WebSphere MQ administrator has the ability to intercept, edit or inject messages to any queue. WebSphereMQ管理员能够拦截、编辑并将消息注入任何队列。 www.ibm.com 7. After the application connects to the WebSphere MQ queue, it calls the toolkit to have it dispatch the messages from the queue. 应用程序连接WebSphereMQ队列之后,需要调用该工具箱,发送队列中的消息。 www.ibm.com 8. Because a foreign destination represents an endpoint in WebSphere MQ, you cannot attach a mediation to it. 因为外部目的地在WebSphereMQ中表示一个端点,所以不能对其附加中介。 www.ibm.com 9. These benefits are a natural and powerful incentive for the WebSphere MQ community to cultivate this system of collective knowledge. 这些优点是WebSphereMQ社区培育这个集体知识系统的自然和强大的动机。 www.ibm.com 10. This channel will be the connection used to receive messages into the bus from WebSphere MQ. 该通道将成为用于从WebSphereMQ到总线接收消息的连接。 www.ibm.com 1. Therefore, WebSphere MQ needs to be installed on the same machine as the server. 因此,需要将WebSphereMQ与服务器安装在同一台计算机上。 www.ibm.com 2. WebSphere MQ Advanced Message Security provides additional controls by establishing a security perimeter at the message level. WebSphereMQAdvancedMessageSecurity通过在消息层面建立一个安全外围网络来提供额外控制。 www.ibm.com 3. Before V7. 0. 1, WebSphere MQ did not support networked storage accessed as a shared file system. 在V7.0.1之前,WebSphereMQ不支持网络存储器作为共享文件系统被访问。 www.ibm.com 4. If a correlation ID is given, WebSphere MQ get the next message in the queue with a matching correlation ID. 如果给定了一个相关ID,那么WebSphereMQ获取队列中具有匹配相关ID的下一条消息。 www.ibm.com 5. Make sure that the names that you specify when creating control tables match the WebSphere MQ object names. 请确保您在创建控制表时所指定的名称与WebSphereMQ对象名相匹配。 www.ibm.com 6. WebSphere MQ provides two types of logging which are known as circular and linear. WebSphereMQ提供两种日志记录类型,分别为循环方式和线性方式。 www.ibm.com 7. The connection factory provides all of the information that the application needs to connect to the WebSphere MQ queue manager. 连接工厂提供应用程序连接到WebSphereMQ队列管理器需要的所有信息。 www.ibm.com 8. The individual servers in the cluster communicated with WebSphere MQ server by sending and receiving messages through the network. 集群中的各个服务器通过网络发送和接收消息来与WebSphereMQ服务器进行通信。 www.ibm.com 9. The samples do require a WebSphere MQ queue to be defined to hold the XML messages. 这些示例需要定义一个WebSphereMQ队列来容纳XML消息。 www.ibm.com 10. This name must match the name of the sender channel configured within WebSphere MQ (Figure 29). 此名称必须与在WebSphereMQ内配置的发送方通道的名称匹配(图29)。 www.ibm.com 1. Unlike the one-way pattern, this pattern waits for a WebSphere MQ response message before replying to the Web service request. 与one-way模式不同,这个模式在回复Web服务请求之前等待WebSphereMQ响应消息。 www.ibm.com 2. On shutdown, heartbeat will first stop WebSphere MQ processes, then unmount the filesystem, and, finally, give up the IP address. 在关闭时,heartbeat将首先停止WebSphereMQ进程,然后卸载文件系统,最后释放IP地址。 www.ibm.com 3. In a traditional WebSphere MQ network using distributed queuing, every queue manager is independent. 在使用分布式队列的传统WebSphereMQ网络中,每个队列参数都是独立的。 www.ibm.com 4. WebSphere MQ Integrator uses Dynamic SQL to process each of the database calls within a message flow. WebSphereMQIntegrator使用动态SQL来处理消息流程中的每个数据库调用。 www.ibm.com 5. WebSphere MQ provides information about errors, warnings, and other significant actions in a queue manager through MQ Events Messaging. WebSphereMQ通过MQEventsMessaging提供了一个队列管理器内的错误、警告和其他重大动作的相关信息。 www.ibm.com 6. At the command prompt, create and start queue manager QM as described above in Setting up WebSphere MQ for the Debit Credit scenario. 在命令提示符下,按照DebitCredit场景的设置WebSphereMQ中的描述创建和启动队列管理器QM。 www.ibm.com 7. When using persistent messages over WebSphere MQ, increase the buffer sizes and log extent size of the queue manager log. 在WebSphereMQ上使用持久消息时,请提高缓冲区大小和队列管理器日志的日志范围大小。 www.ibm.com 8. This makes any changes to the naming conventions or number of WebSphere MQ Everyplace objects easier to manage. 这使得任何对命名约定或WebSphereMQEveryplace对象数量的修改更易于管理。 www.ibm.com 9. In fact, many applications already provide interfaces into WebSphere MQ, making it easier for the ESB to take advantage of them. 事实上,许多应用程序已经在WebSphereMQ中提供了接口,从而使得ESB可以更容易地利用它们。 www.ibm.com 10. When WebSphere MQ is configured as a JMS provider, it will use the default key and trust stores for the application server. 当WebSphereMQ被配置成JMS提供程序时,它将对应用服务器使用缺省的密钥和信任存储区。 www-128.ibm.com 1. An adapter, a business processing object, or both can subscribe to application event messages published to the WebSphere MQ Message Broker. 适配器、业务处理对象或两者都能够订阅发布到WebSphereMQMessageBroker的应用程序事件消息。 www.ibm.com 2. Before I can run the application, I need to set up the WebSphere MQ queue manager and queues and bind them to JNDI. 在运行应用程序之前,需要设置WebSphereMQ的队列管理器和队列,并把它们绑定到JNDI。 www.ibm.com 3. WebSphere MQ exploits these three features -- uniqueness, trustworthiness, and machine parsability -- to provide a filtering mechanism. WebSphereMQ将利用三种特征——唯一性、可依赖性和计算机可分析性——来提供过滤机制。 www.ibm.com 4. WebSphere MQ Workflow enables long-running business processes with human tasks as well as automatic steps. WebSphereMQWorkflow支持带有人工任务以及自动步骤的长时间运行业务流程。 www.ibm.com 5. You also found out about both core and clustering-specific concepts used in WebSphere MQ and other messaging-oriented middleware. 另外,还了解了在WebSphereMQ和其他面向消息的中间件中使用的核心概念和集群技术特定的概念。 www.ibm.com 6. You can see that it is doing the IP takeover and then starting WebSphere MQ processes. 您可以看到它正在进行IP接管,并随后启动WebSphereMQ进程。 www-128.ibm.com 7. We created a service wrapper which uses the WebSphere MQ protocol to connect to that legacy application. 我们创建一个服务封装器,其使用WebSphereMQ协议与以前的应用程序相连。 www-128.ibm.com 8. In summary, only the message data in built-in formats can be converted automatically by WebSphere MQ when data conversion is necessary. 综上所述,只有内置格式的消息数据在需要数据转换时才能由WebSphereMQ自动进行转换。 www.ibm.com 9. The WebSphere MQ messaging provider supports three different types of channel exits: security, send, and receive exits. WebSphereMQ消息提供程序支持三种不同的通道出口:安全、发送和接受出口。 www.ibm.com 10. When you invoke any WebSphere MQ function exchanging a message with MQ, you must be within a transaction, implicit or explicit. 任何用于与MQ交换消息的WebSphereMQ函数都必须在一个事务中显式或隐式地调用。 www.ibm.com 1. The queue manager name of the WebSphere MQ queue manager must also be defined. WebSphereMQ队列管理器的队列管理器名称也必须被定义。 www.ibm.com 2. You need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to get SAP to talk to DB2 and Oracle using WebSphere MQ. 为了通过使用WebSphereMQ让SAP和DB2及Oracle通信,您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队。 www.ibm.com 3. In WebSphere MQ, you can use SSL for communication between two queue managers using a digital certificate on each of the queue managers. 在WebSphereMQ中,您可以对两个队列管理器之间的通信使用SSL,每个队列管理器都将使用一个数字证书。 www.ibm.com 4. The WebSphere MQ sender channel will be used to send messages from the WebSphere MQ queue manager to the service integration bus. WebSphereMQ发送方通道将用于把消息从WebSphereMQ队列管理器发送到服务集成总线。 www.ibm.com 5. We should now be able to run our original WebSphere MQ Java receiver to pick up this group of messages. 我们现在应该可以运行最初的WebSphereMQJava接收程序来拾取此消息组。 www.ibm.com 6. The WebSphere MQ utility may need to be further secured to only allow MDM client applications to access MDM Server. WebSphereMQ实用程序可能需要进一步的安全保障,从而只允许MDM客户机应用程序访问MDMServer。 www.ibm.com 7. Securing the WebSphere Application Server to WebSphere MQ connections requires a number of subtle steps. 保证WebSphereApplicationServer和WebSphereMQ之间连接的安全需要许多具体细致的步骤。 www-128.ibm.com 8. The first task in securing a WebSphere MQ File Transfer Edition agent is to restrict access to this command queue. 保护一个WebSphereMQFileTransferEdition代理的首要任务是限制对这个命令队列的访问。 www.ibm.com 9. As with all queue-based processing in WebSphere MQ, aim to have low queue depths. 因为WebSphereMQ中所有基于队列的处理都是以低队列深度为目标。 www.ibm.com 10. It was designed to integrate very closely with WebSphere MQ and to eliminate dependencies on external components. 它旨在与WebSphereMQ紧密集成,并消除对外部组件的依赖。 www.ibm.com 1. Speed of disk subsystem - InterChange Server makes extensive use of WebSphere MQ and a relational database. 磁盘子系统的速度——InterChangeServer广泛使用WebSphereMQ和关系数据库。 www.ibm.com 2. Fortunately, WebSphere MQ provides some additional tools to narrow down the scope of who can connect. 幸运的是,WebSphereMQ提供了一些附加工具,它们缩小了可以连接的范围。 www.ibm.com 3. Switch to the Variables tab, and edit the MQ_INSTALL_ROOT environment variable to point your WebSphere MQ installation directory. 切换到Variables选项卡,编辑MQ_INSTALL_ROOT环境变量来指向您的WebSphereMQ安装目录。 www.ibm.com 4. Enter the information for your WebSphere MQ queue manager and queues. 输入您的WebSphereMQ队列管理器和队列的信息。 www.ibm.com 5. The queue managers see only a normal WebSphere MQ channel and the firewall sees only HTTP or HTTPS traffic. 队列管理器仅看正常的WebSphereMQ通道,防火墙仅看到HTTP或HTTPS流量。 www.ibm.com 6. Optionally, to receive messages back from WebSphere MQ, create multiple transmission queue listeners. 要接收从WebSphereMQ返回的消息,需要创建多个传输队列监听器,这一步是可选的。 www.ibm.com 7. The ability to schedule the cleanup a completed process instances bring parity with the WebSphere MQ Workflow cleanup server. 计划已完成流程实例的清理工作的能力带来了与WebSphereMQWorkflow清理服务器不相上下的性能。 www.ibm.com 8. He works as the Technical Team Leader of the test team working on the IBM WebSphere MQ JMS product. 他是致力于WebSphereMQJMS产品的测试小组的技术小组领导人。 www.ibm.com 9. The MQ binding used to allow only client transport type to connect to WebSphere MQ. MQ绑定仅用于支持客户端传输类型来连接到MQ。 www.ibm.com 10. An Export - MQ binding is used when you want your component accessed in an asynchronous manner from a WebSphere MQ messaging client. 当您想从WebSphereMQ消息传递客户端以异步方式访问您的组件时,需要使用导出-MQ绑定。 www.ibm.com 1. As standards are developed and clarified, the use of WebSphere MQ as a the common asynchronous transport is expected to grow. 由于开发并明晰了标准,WebSphereMQ在常见异步传输方面的应用有望增加。 www-128.ibm.com 2. Using WebSphere MQ as the transport is completely transparent to the application code. 使用WebSphereMQ进行传输的过程对于应用程序代码来说是完全透明的。 www-128.ibm.com 3. WebSphere MQ always pads values with trailing spaces and these cause problems when passed to the operating system as commands. WebSphereMQ总是使用后缀空格填充值,但这些值在作为命令传递到操作系统时会导致问题。 www.ibm.com 4. This field will contain the entire native WebSphere MQ incoming message as a fixed-length string. 本字段将包含作为固定长度字符串的整个本机WebSphereMQ传入消息。 www.ibm.com 5. It converts messages from the format used within WebSphere MQ to the format used by the service integration bus. 它会将消息从WebSphereMQ内使用的格式转换为服务集成总线使用的格式。 www.ibm.com 6. When processing persistent messages, a WebSphere MQ queue manager must log the messages as they are created and updated. 在处理持久消息时,WebSphereMQ队列管理器必须随着消息的创建和更新而对消息进行日志记录。 www.ibm.com 7. A non-IBM forum where you can get answers to your WebSphere MQ technical questions and share your WebSphere MQ knowledge with other users. 一个非IBM论坛,您可以在这里找到关于WebSphereMQ技术问题的回答并与其他用户分享您的WebSphereMQ知识。 www.ibm.com 8. WebSphere MQ administrators and users should be prevented from tampering with the SMF data sets. 应该避免WebSphereMQ管理员和用户修改SMF数据集。 www.ibm.com 9. But it's the responsibility of the target application to receive the message from WebSphere MQ. 但是,目标应用程序需负责从WebSphereMQ接收消息。 www.ibm.com 10. The configuration for the secure WebSphere MQ link is shown in Figure 2. 安全WebSphereMQ链接的配置如图2中所示。 www.ibm.com 1. The recent release of WebSphere MQ V7. 0 included the biggest change in the product API since the initial release of MQSeries. 最近发布的WebSphereMQV7.0包括了自从MQSeries的初始版本以来在产品API方面的最大变更。 www.ibm.com 2. The existing mainframe application continues to receive messages from the associated WebSphere MQ queue. 现有的大型机应用程序将继续从关联的WebSphereMQ队列中接收消息。 www.ibm.com 3. WebSphere MQ Explorer cannot run locally to more than one instance of an MI queue manager. WebSphereMQExplorer不能在本地运行多个MI队列管理器实例。 www.ibm.com 4. It needs access to many WebSphere MQ resources, but access must be granted to them -- it is not given automatically. 它需要访问许多WebSphereMQ资源,但是必须授予每个资源的访问权限——这些权限不是自动授予的。 www.ibm.com 5. Applications written in, say, COBOL or RPG, can easily exchange record-formatted messages with WebSphere MQ queues. 例如,使用COBOL或RPG编写的应用程序可以容易地与WebSphereMQ队列交换记录格式的消息。 www.ibm.com 6. After the queue manager has been restarted, installation can be verified with WebSphere MQ Explorer. 在重新启动队列管理器之后,可以通过WebSphereMQExplorer来确认安装。 www.ibm.com 7. The maximum size of the message itself is a WebSphere MQ configuration parameter. 消息本身的最大大小是一个WebSphereMQ配置参数。 www.ibm.com 8. As mentioned above, WebSphere MQ adds header information to the message in specific circumstances. 如上所述,WebSphereMQ在特定环境下添加头信息到消息中。 www.ibm.com 9. Next, our WebSphere MQ Queue Manager is started and finally our WebSphere Business Integration Message Broker. 然后,WebSphereMQQueueManager被启动。最后WebSphere业务集成消息代理才被启动。 www-128.ibm.com 10. The WebSphere MQ client code will pass the logged-in user ID that calls it, but that is only a default. WebSphereMQ客户端代码将传递用于对其进行调用的登录用户ID,但这只是一个缺省值。 www.ibm.com 1. Input messages for the message flow arrive over a WebSphere MQ channel. 消息流程的输入消息通过WebSphereMQ通道到达。 www.ibm.com 2. This is because some of the attributes of WebSphere MQ objects exist specifically to pass information to applications using these objects. 其原因在于,WebSphereMQ对象的一些属性专用于使用这些对象将信息传递给应用程序。 www.ibm.com 3. It must have the same name as the transmission queue on the WebSphere MQ queue manager. 传输队列监听器必须和WebSphereMQ队列管理器上的传输队列名称相同。 www.ibm.com 4. Defining an appropriate URI when deploying the service components will select the WebSphere MQ transport. 当部署服务组件时,通过定义一个适当的URI,便可以选择WebSphereMQ传输。 www-128.ibm.com 5. For a detailed example, see Migrating one cluster queue manager in the WebSphere MQ V7 information center. 请参见WebSphereMQV7信息中心中的迁移一个集群队列管理器以获取一个详细示例。 www.ibm.com 6. The following section introduces the core concepts of a WebSphere MQ cluster. 下面的部分介绍WebSphereMQ集群的核心概念。 www.ibm.com 7. In order to map the directory name to the queue or topic name, as it is known to WebSphere MQ, the queue or topic property must be set. 为了将目录名称映射到队列名称或主题名称,必须设置WebSphereMQ、队列或主题属性,这是众所周知的。 www.ibm.com 8. There are many different types of encryption available in WebSphere MQ, using a variety of algorithms and key lengths. 在WebSphereMQ中有许多不同的加密类型,它们使用各种算法和密钥长度。 www.ibm.com 9. A JMS application communicates with WebSphere MQ queue managers via these administered objects. JMS应用程序通过这些受管理对象与WebSphereMQ队列管理器通信。 www.ibm.com 10. There are a few WebSphere MQ configuration details required to accept a client mode connection. 存在一些接受客户机模式连接所需的WebSphereMQ配置详细信息。 www.ibm.com 1. In that case a completely different team than the team that administers WebSphere MQ would control security for the queue manager. 对于这种情况,可以由WebSphereMQ管理团队之外的团队来控制队列管理器的安全性。 www.ibm.com 2. The story is about a financial clearing house that uses WebSphere MQ to connect to dozens of large financial institutions. 这是一个有关财务清算系统的故事,该系统使用WebSphereMQ连接到数十个大型金融机构。 www.ibm.com 3. The Q Capture program runs on the source system, reading DB2 recovery logs for changed source data, and writing it to WebSphere MQ queues. QCapture程序在源系统上运行,读取已修改的源数据的DB2恢复日志,并将之写入WebSphereMQ队列。 www.ibm.com 4. WebSphere MQ installed locally with the application server makes the example simpler. 在应用服务器上本地安装WebSphereMQ使得示例更加简单。 www-128.ibm.com 5. In most environments, if messages arrived on CLUSQ1 on QM3, WebSphere MQ triggering could be used to start a message consumer application. 在多数环境中,如果消息到达QM3上的CLUSQ1,WebSphereMQ触发机制可用于启动一个消息使用方应用程序。 www.ibm.com 6. These features make WebSphere MQ clusters a natural fit for service-oriented architectures (SOA). 这些特性让WebSphereMQ集群非常适用于面向服务架构(SOA)。 www.ibm.com 7. Each execution group has a cache of open WebSphere MQ queues handles, with a default size of 30. 每个执行组有打开的WebSphereMQ队列句柄的高速缓存,高速缓存的缺省大小是30。 www.ibm.com 8. The need for custom code development every time an application wants to interact with WebSphere MQ is costly. 每当应用程序要与WebSphereMQ交互时,都需要定制代码,这部分的开发工作很费成本。 www.ibm.com 9. It gets the queue manager data from the WebSphere MQ server and sends it across to the Performance Monitoring plug-in. 它从WebSphereMQ服务器获取队列管理器数据并将其发送到性能监视插件。 www.ibm.com 10. WebSphere MQ provides a reliable store-and-forward mechanism so each module can send and receive messages to and from it. WebSphereMQ提供了一种可靠的存储和转发(store-and-forward)机制,所以每个模块可以与它互发消息。 www.ibm.com 1. Which is useful when you want to link into a large existing WebSphere MQ infrastructure. 这在您需要链接到现有的大型WebSphereMQ基础设施时非常有用。 www-128.ibm.com 2. Note: Nuances of cluster design and repository placement for WebSphere MQ are outside the scope of this article. 注:WebSphereMQ的集群设计和存储库放置的细微差别不在本文的讨论范围内。 www.ibm.com 3. In the example shown, the COBOL program addresses a target service using a ubiquitous WebSphere MQ queue name. 在本文的例子中,COBOL程序使用普通的WebSphereMQ队列名作为其目标服务。 www.infoq.com 4. Choose the scope at which the relevant WebSphere MQ messaging provider activation specification is defined. 选择定义相关WebSphereMQ消息传递提供程序激活规范的范围。 www.ibm.com 5. WebSphere MQ is also the mainstay for designing enterprise service bus (ESB) for Service Oriented Architecture (SOA). WebSphereMQ还是为面向服务架构(SOA)设计企业服务总线(ESB)的支柱。 www.ibm.com 6. This section describes security for the WebSphere MQ application programming interface, which is called the MQI. 本节描述WebSphereMQ应用程序编程接口(称为MQI)的安全性。 www.ibm.com 7. On right of the next panel, select WebSphere MQ links (Figure 8). 在下一个面板的右侧,选择WebSphereMQlinks(图8)。 www.ibm.com 8. In fact, WebSphere MQ does not perform any authentication whatsoever. 事实上,WebSphereMQ无论如何也不执行任何身份验证。 www.ibm.com 9. Update the Queue manager, Port, and Channel to match the secured server connection defined in WebSphere MQ. 更新队列管理器、端口和通道以与WebSphereMQ中定义的安全服务器连接匹配。 www.ibm.com 10. Set the port property to the listener port of the WebSphere MQ queue manager listener. 设置端口属性为WebSphereMQ队列管理器监听器监听端口 www.ibm.com 1. Second, the application wants the original WebSphere MQ message header returned. 其次,应用程序希望返回原始WebSphereMQ消息Header。 www.ibm.com 2. WebSphere MQ and JMS offer persistent messaging as a quality of service. WebSphereMQ和JMS提供持久化消息传递作为一种服务质量。 www.ibm.com 3. This article shows how to make a standalone Java application work with WebSphere MQ as a JMS and JNDI client. 本文说明如何开发一个用WebSphereMQ作为JMS和JNDI客户端工作的独立的Java应用程序。 www.ibm.com 4. However, the MQJMS binding allowed both client as well as bindings transport modes to connect to WebSphere MQ. 然而,MQJMS绑定同时支持客户端以及绑定传输模式来连接到WebSphereMQ。 www.ibm.com 5. To ensure that all tracing within WebSphere MQ Integrator is switched off, use the mqsichangetrace command with a level of none. 为了确保WebSphereMQIntegrator中的所有的跟踪都被关闭,请使用mqsichangetrace命令(级别是none)。 www.ibm.com 6. The WebSphere MQ Performance Monitor lets you collect and analyze performance data for queues, channels, and MQI calls for queue managers. WebSphereMQPerformanceMonitor可以为队列管理器收集和分析队列、通道以及MQI调用的性能数据。 www.ibm.com 7. In this article, I will discuss the HA implementation for WebSphere MQ in a cold standby configuration using heartbeat. 在本文中,我将讨论如何使用heartbeat在冷备份配置中获得WebSphereMQ的HA实现。 www.ibm.com 8. When configuring a WebSphere MQ link, an administrator must specify a virtual queue manager name. 配置WebSphereMQ链接时,管理员必须指定虚拟队列管理器名称。 www.ibm.com 9. Even if WebSphere MQ is stopped for the backup, it is impossible to sync the MQ backup with the backups of all the client applications. 即使停止WebSphereMQ进行备份,将MQ备份与所有客户端应用程序的备份进行同步也是不可能的。 www.ibm.com 10. In its simplest form, WebSphere MQ is a method to exchange messages between two end points. 简单来说,WebSphereMQ是两个端点之间交换消息的一种方法。 www.ibm.com 1. WebSphere MQ object names are customarily composed of nodes delimited by dot characters. WebSphereMQ对象名通常由点分隔的节点构成。 www.ibm.com 2. An import with WebSphere MQ binding, which writes a message to a queue. 一个带有WebSphereMQ绑定的导入,它向一个队列写一条消息。 www.ibm.com 3. A different plug-in in this bundle provides the ability to perform remote management of WebSphere MQ servers. 这个工具包中的另外一个插件提供了执行WebSphereMQ服务器的远程管理的能力。 www.ibm.com 4. In the next article in this series, you'll see how to build a highly available messaging queue manager using WebSphere MQ. 在本系列的下一篇文章中,您将看到如何使用WebSphereMQ来构建一个高可用性的消息队列服务器。 www.ibm.com 5. The host name or IP address of the machine hosting the target WebSphere MQ queue manager. 承载目标WebSphereMQ队列管理器的计算机的主机名称或IP地址。 www.ibm.com 6. In this case, WebSphere MQ adds a distribution header structure (MQDH) to the message, and puts it on the relevant transmission queue. 在这种情况下,WebSphereMQ添加分布式头结构(MQDH)到消息中,并将其放在相关的传输队列中。 www.ibm.com 7. The cics_mq_sample. mk file is to compile all CCS files and switchload file with TXSeries and WebSphere MQ Server library. cics_mq_sample.mk文件用TXSeries和WebSphereMQServer库编译所有CCS文件和switchload文件。 www.ibm.com 8. Your application will read messages from WebSphere MQ, and can take whatever action is desired. 应用程序将从WebSphereMQ读取消息,并可以采取所期望的任何行动。 www.ibm.com 9. WebSphere MQ supports channel exits written in a variety of different programming languages in addition to Java, including C and C . 除了Java之外,WebSphereMQ支持以各种编程语言编写的通道出口,包括C和C 。 www.ibm.com 10. This section explores different ways that a message can be changed by WebSphere MQ during transmission. 本节探讨在消息传输中WebSphereMQ更改消息的不同方式。 www.ibm.com 1. In WebSphere MQ, there are two ways for an application to connect to the WebSphere MQ queue manager. 在WebSphereMQ中,有两种方法可以将应用程序连接到WebSphereMQ队列管理器。 www.ibm.com 2. The message will be delivered to the WebSphere MQ server's queue on the execution of the code. 在代码执行时,消息会传递给WebSphereMQ服务器的队列。 www.ibm.com 3. In fact, when you specify a user ID and password on the connection factory for WebSphere MQ, those values are ignored by WebSphere MQ. 事实上,当您在连接工厂为WebSphereMQ指定用户ID和密码时,这些值会被WebSphereMQ忽略。 www.ibm.com 4. Support of JMS implemented with WebSphere MQ allows assured message delivery. 支持用WebSphereMQ实现的JMS传送确定的消息。 www-128.ibm.com 5. This makes use of channel compression equally transparent to other WebSphere MQ applications connecting to the queue manager. 这使得通道压缩的使用对连接到队列管理器的其他WebSphereMQ应用程序同样透明。 www.ibm.com 6. WebSphere MQ Explorer stores the file transfer logs in a binary file. WebSphereMQExplorer在一个二进制文件中保存了文件传输日志。 www.ibm.com 7. One way is to use the free utility rfhutil: Download rfhutil as a WebSphere MQ Support Pack from the IBM Support site. 一种方法是使用免费实用工具rfhutil:从IBMSupport站点将rfhutil下载为一个WebSphereMQ支持包。 www.ibm.com 8. As with the connection factory, both the queue and topic registry entries have a number of WebSphere MQ-specific properties. 和连接工厂一样,队列和主题注册表项有许多特定于WebSphereMQ的属性。 www.ibm.com 9. WebSphere MQ Client applications connect to the broker queue manager. WebSphereMQ客户机应用程序连接到代理队列管理器。 www.ibm.com 10. The IBM WebSphere MQ MDB implementation uses a single thread to dispatch incoming messages from the input queue. IBMWebSphereMQMDB实现使用单线程来分派输入队列中的传入消息。 www.ibm.com 1. This SupportPac is a command line based tool for creating and administering WebSphere MQ Everyplace resources. SupportPac是一个基于命令行的工具,它用于创建和管理WebSphereMQEveryplace资源。 www.ibm.com 2. WebSphere MQ will then deliver the message, QCapture will read it off its administration queue, and perform the desired action. 然后,WebSphereMQ将发送这条消息,QCapture将从其管理队列中读取消息,并执行期望的动作。 www.ibm.com 3. This should stop the WebSphere MQ server processes on the secondary and start them on the primary. 这应该会停止备份节点上的WebSphereMQ服务器进程,并在主节点上启动它们。 www-128.ibm.com 4. You'll create a script to start and stop the WebSphere MQ queue manager and any associated processes. 您需要创建启动和停止WebSphereMQ队列管理器和相关进程的脚本。 www.ibm.com 5. Next, we will walk through the steps for obtaining a certificate for the WebSphere MQ queue manager. 接下来,我们将通过一系列步骤来为WebSphereMQ队列管理器获取证书。 www-128.ibm.com 6. In addition, take advantage of other WebSphere MQ hardening techniques to limit connectivity, especially for B2B interfaces. 此外,还可以利用其他WebSphereMQ加强技术限制连接,尤其是限制B2B接口的连接。 www.ibm.com 7. File to point to your WebSphere MQ JMS installation directory. 把它指到WebSphereMQJMS的安装目录。 www-128.ibm.com 8. Open a command window and navigate to the directory where WebSphere MQ is installed. 打开命令窗口,并导航到WebSphereMQ的安装目录。 www.ibm.com 9. You will see two channels defined in WebSphere MQ, as shown in Figure 18. 您将看到定义在WebSphereMQ中的两个通道,如图18所示。 www.ibm.com 10. The application developer must still connect to WebSphere MQ using JMS (step 1) outside of the toolkit. 在工具箱外部,应用程序开发人员仍然必须使用JMS连接WebSphereMQ(步骤1)。 www.ibm.com 1. Thus, SOA drives WebSphere MQ toward a single clustered namespace modeled after the service registry. 因此,SOA驱使WebSphereMQ向模仿服务注册中心的单个集群命名空间发展。 www.ibm.com 2. Test the connection by sending a message from the client to the WebSphere MQ queue manager. 通过将消息从客户端发送到WebSphereMQ队列管理器来测试连接。 www.ibm.com 3. WebSphere MQ addresses this issue through message grouping. WebSphereMQ通过消息分组来解决此问题。 www.ibm.com 4. WebSphere MQ's traditional strength lies in reliable point-to-point messaging. WebSphereMQ的传统强项是可靠的“点到点”消息传递。 www.ibm.com 5. For things that connect directly, such as the agent itself, this can be handled with basic WebSphere MQ security. 对于直接连接的对象,比如代理本身,这个任务可以通过WebSphereMQ基本安全性处理。 www.ibm.com 6. A convenient way to manage queue managers is to use the MQ Explorer utility program provided with WebSphere MQ. 一种管理队列管理器的方便方法就是使用WebSphereMQ提供的MQExplorer实用程序。 www.ibm.com 7. The message bindings internally use RA for interaction with WebSphere MQ. 消息绑定在内部使用RA与WebSphereMQ进行交互。 www.ibm.com 8. WebSphere MQ achieves this by persistent queues and APIs for programming. WebSphereMQ是通过持久队列和用于编程的API来实现这一点的。 www.ibm.com 9. Configure WebSphere MQ with the necessary JMS resources. 使用必需的JMS资源配置WebSphereMQ。 www-128.ibm.com 10. On the Message flow editor canvas of my_wtx_flow, drag and drop a MQInput node from the palette under the WebSphere MQ category. 在my_wtx_flow消息流编辑器画布中,从WebSphereMQ类别下的选项板中拖放一个MQInput节点。 www.ibm.com 1. The order entry application in Figure 2 needs to store data in the Informix database and send and receive messages to WebSphere MQ. 图2中的订单输入应用程序需要将数据存储在Informix数据库中,还需要将消息发送到WebSphereMQ以及从WebSphereMQ接收消息。 www.ibm.com 2. The order entry application writes custom code to exchange messages from and to WebSphere MQ. 订单输入应用程序通过编写定制代码与WebSphereMQ交换消息。 www.ibm.com 3. For the WebSphere MQ server certificate, we will obtain a trial certificate from VeriSign, called ibmwebspheremqqm_example. 对于WebSphereMQ服务器证书,我们将从VeriSign获得名为ibmwebspheremqqm_example的试用证书。 www.ibm.com 4. WebSphere MQ Integrator Broker provides an API to implement plug-in parsers. WebSphereMQIntegratorBroker提供了实现插件解析器的API。 www-128.ibm.com 5. My next step is to configure the WebSphere MQ queues and bind them to JNDI objects. 下一步就是配置WebSphereMQ队列并把它们绑定到JNDI对象。 www-128.ibm.com 6. The queue manager name entered here is the virtual queue manager name by which WebSphere MQ knows this messaging engine. 此处输入的队列管理器名称是一个虚拟队列管理器名称,WebSphereMQ使用这个名称来引用此消息传递引擎。 www.ibm.com 7. Create a via connection definition to the WebSphere MQ queue manager. 创建到WebSphereMQ队列管理器的通路连接定义。 www.ibm.com 8. If your WebSphere MQ installation is different, you will need to modify these instructions and samples accordingly. 如果您的WebSphereMQ安装与此不同,则必须按以上说明对样例进行修改。 www-128.ibm.com 9. Today, of course, WebSphere MQ also has direct support for SOAP messages. 当然,目前WebSphereMQ也对SOAP消息提供了直接支持。 www.ibm.com 10. Also, headers are sometimes added by WebSphere MQ, as described below. 消息头有时也由WebSphereMQ添加,如下描述。 www.ibm.com 1. Your final task is to configure the WebSphere MQ settings. 最后的任务是配置WebSphereMQ设置。 www.ibm.com 2. For more information on the types of events that WebSphere MQ see the topic Event monitoring in the WebSphere MQ information center. 有关WebSphereMQ监视的事件类型的更多信息,请参见WebSphereMQ信息中心中的Eventmonitoring。 www.ibm.com 3. We need a bus destination to receive the messages placed onto the remote queue in WebSphere MQ. 我们需要创建总线目的地来接收放在WebSphereMQ中的远程队列中的消息。 www.ibm.com 4. If you are using WebSphere MQ as your messaging provider, you'll need to address queue authorization via other techniques. 如果您使用WebSphereMQ作为您的消息传递提供程序,则需要通过其他技术来提供队列授权。 www.ibm.com 5. Create them from a command line window using WebSphere MQ commands. 从命令行窗口使用WebSphereMQ命令创建它们。 www.ibm.com 6. Here the queue manager name should be the one created in WebSphere MQ Server. 这里的queuemanagername应该是在WebSphereMQServer上创建的队列管理器。 www.ibm.com 7. That is, the fate of a WebSphere MQ operation is tied to the fate of the transaction. 也就是说,WebSphereMQ操作的命运依赖于事务的命运。 www.ibm.com 8. Therefore, either use WebSphere MQ in bindings mode, or use WebSphere MQ link instead of client mode. 因此,请在绑定模式下使用WebSphereMQ,或者使用WebSphereMQ链接,而不要使用客户机模式。 www-128.ibm.com 9. As channels are WebSphere MQ product code and as such are stable you can freely run channels as trusted applications. 由于通道是WebSphereMQ产品代码,而且非常稳定,因此完全可以将通道作为受信任应用程序运行。 www.ibm.com 10. WebSphere MQ reduces the risk of information loss and the need to reconcile communicating IT systems. WebSphereMQ降低了信息丢失的风险和调和通信IT系统的需要。 www.ibm.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。