单词 | us president |
释义 | 例句释义: 美国总统 1. George Bush may well turn out to be the last US president to have had an emotional tie to Europe. 乔治·W·布什很可能是与欧洲还有情感纽带的最后一位美国总统。 www.bing.com 2. The US president, accompanied by his wife, Michelle, also comforted dozens of the wounded. 美国总统奥巴马在妻子米歇尔的陪同下也安慰了几十名伤者。 www.bing.com 3. Q: Was the issue of the Six-Party Talks brought up in the meeting between Premier Wen Jiabao and former US President Carter? 问:昨天温家宝总理与美国前总统卡特的会谈中是否谈及六方会谈问题? www.fmprc.gov.cn 4. And any lingering stigma associated with OK is long since gone. Now OK is not out of place in the mouth of a US president like Barack Obama. 而且OK已经不再令人联想起那些有关文盲的污名。现在就算是出自奥巴马总统口中也没什么不妥。 www.bing.com 5. The US President highlighted what he said were differences between him and his rival , Republican Presidential candidate Mitt Romney. 美国总统强调说,他所讲的是他和竞争对手共和党总统候选人米特?罗姆尼之间的差别。 blog.sina.com.cn 6. Although the US has in the past talked about the links, Barack Obama, US president, and his team have made it a priority, officials said. 官员们表示,尽管美国过去也曾谈到这种联系,但美国总统奥巴马和他的团队已将其列为优先事项。 www.ftchinese.com 7. Many Indonesians share a deep pride about a man who spent part of his formative years in the country and went on to become US president. 很多印尼人都对曾在印尼度过部分童年时光、后来成为美国总统的奥巴马感到非常骄傲。 www.chinadaily.com.cn 8. Unveiling the statue, the former US president said he had to take a photo to show his wife to prove he hadn't made the whole thing up. 在揭幕仪式上,这位前总统称,他必须和雕像一起拍张照片,以向妻子证明这件事不是他随口捏造的。 www.englishtang.com 9. Missile and nuclear tests were a weird way to greet a new US president ready to reach out to old foes. 它进行了导弹试验及核试验,用一种莫名其妙的方式向愿与宿敌接触的美国新总统致意。 www.ftchinese.com 10. It was always going to be easier for a US president to climb into the pulpit when Washington felt secure in its hegemony. 当美国政府感到自己的霸权地位很牢靠时,美国总统总是更容易站到布道坛上。 www.ftchinese.com 1. US President George W. Bush said he would deploy more border agents and add jails to battle illegal immigration from Mexico. 美国总统布什日前表示,他将动用更多的边境警力,并且增设监狱以严厉打击从墨西哥非法移民的行为。 gb.cri.cn 2. US president Herry Truman said he made the decision that drop the atomic bomb to bring a quick end of the war, hoping Japan would surrender. 美国总统杜鲁门说,他作出在日本投下原子弹来快速结束战争得决定,希望日本能够投降。 dictsearch.appspot.com 3. Another, featuring just Tony and his wife Cherie, has been sent to a wider audience - although not on the scale of the US president. 另一种贺卡上面只有布莱尔和妻子切丽,这种贺卡送给更多的人--尽管没有像美国总统那样送给那么多的人。 www.chinadaily.com.cn 4. US president Bush has a major worry hanging over his head. It is not easy to end the war against Iraq immediately. 美国总统布什有一个重大忧虑悬在心头。伊拉克战争要很快结束并非易事。 edu.sina.com.cn 5. The US president was dismissive of Abbas's plan to ask the security council to recognise Palestine as a state. 美国总统对阿巴斯要求安理会承认巴勒斯坦国的计划不屑一顾。 www.2muslim.com 6. If you were told that the next US president was going to be a Democrat, who would you prefer? 如果有人告诉你,下任美国总统将是一位民主党人,你更喜欢哪一位? www.ftchinese.com 7. US President Barack Obama said the US and China will "shape the course of the 21st century" as he opened high-level talks in Washington. 华盛顿高层对话开始之时,美国总统巴拉克.奥巴马表示,美中两国将会“主导21世纪的走向”。 www.ecocn.org 8. For much of the interview, Hu, who was scheduled to meet with US President Obama this week, appeared to reach out to US. 从采访的大部分内容里,我们不难看出本周即将会晤欧巴马总统的胡总理极力想要拉近与美国之间的距离。 times.hinet.net 9. US President Obama called it a historical victory for the Libyan people. 美国总统奥巴马称,这是利比亚人民的历史性胜利。 blog.sina.com.cn 10. US President Barack Obama has used his inaugural address to pledge a "new era of responsibility" in a time of crisis at home and abroad. 美国总统奥巴马用其就职演说中承诺的“新时代的责任”在处于危机的时候在国内和国外。 www.douban.com 1. After the bombing, Harry Truman, US president, could not bring himself to tell the American people the truth. 在轰炸广岛后,时任美国总统哈里?杜鲁门(HarryTruman)不敢亲口告诉美国民众事实。 www.ftchinese.com 2. US President Barack Obama is to meet Chinese Premier Wen Jiabao on the last day of his much-watched visit to the rising Asian nation. 美国总统奥巴马在他万众瞩目的中国之行的最后一天将要会见中国总理温家宝。 www.enread.com 3. US President Barack Obama, meanwhile, has said he hopes to have sanctions in place "within weeks" . 同时,美国总统奥巴马说他希望在几周内进行适当的制裁。 bbs.ebigear.com 4. It may sound like the start of a joke, but the fact is most married women say they'll vote for US President Bush. 这听起来像一个笑话的开头,但是事实上大多数已婚女性表示她们会投美国总统布什的票。 www.24en.com 5. But former US President Jimmy Carter said he believed the international community would recognise the winners all the same. 但是美国前总统卡特说他相信国际社会一样会承认选举的获胜者。 www.ebigear.com 6. Forever to his credit, US President Harry Truman recognized the nascent state of Israel within minutes of its declaration of independence. 值得人们永远称颂的是,就在以色列这个新生国家宣布独立的几分钟内,美国总统哈里·杜鲁门公开承认以色列国。 www.bing.com 7. US President Barack Obama has said the Libyan leader should step down and leave the country immediately. 美国总统奥巴马说,利比亚领导人必须马上下台,并且离开国家。 www.bing.com 8. Among the 10000 at Valderrama were former US President George Bush and his wife Barbara. 在瓦尔德拉马的1万名观众中还有美国前总统布什和他的妻子芭芭拉。 www.jukuu.com 9. Australia has remained aloof so far and should remain so, even under the hypnotic power of the high-beam smile of a US president in person. 澳大利亚目前为止都是远离这一争端的,现在也应该保持如此。即便是受到美国总统那催眠术一样的强力微笑的蛊惑也要把持的住。 www.milchina.com 10. To the best of my knowledge, no US president has ever put a desktop computer on his Oval Office desk. 据我所知,没有一个美国总统在他总统办公桌上摆着一台电脑。 www.bing.com 1. US President Barack Obama vowed to help the ROK defend itself against any further "acts of aggression" , the White House said on Wednesday. 白宫周三宣布,美国总统奥巴马立誓将帮助韩国对未来发生的一切“侵略行为”进行自卫。 blog.sina.com.cn 2. Q: In his speech to Indonesians yesterday, US President Obama said prosperity without freedom was just another form of poverty. 问:美国总统奥巴马昨日在印度尼西亚演讲时称,缺乏自由的繁荣是另一种形式的贫困。 www.fmprc.gov.cn 3. Washington was the only US president to be elected unanimously. 华盛顿是唯一全体一致选出的美国总统。 www.elanso.com 4. US President-elect Barack Obama's announcement of his economic team has given a strong indication of how he intends to govern. 美国当选总统奥巴马对于其经济团队的任命有力地表明了他将如何执政。 www.bing.com 5. It came as David Cameron, UK prime minister, prepared to meet Barack Obama, US president, today on a two-day visit to the US. 英国首相戴维·卡梅伦(DavidCameron)将于今天会见美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama),他正对美国进行为期两天的访问。 www.ftchinese.com 6. US President Barack Obama has called on Israeli and Palestinian leaders to act with a sense of urgency in restarting stalled peace talks. 美国总统呼吁以色列、巴基斯坦领导以一种紧迫感重新开始陷入僵局的会谈。 www.enread.com 7. It is willing to, use US President Kennedy's famous phrase "to pay any price, bear any burden, meet any hardship" to see its writ run large. 我们愿意用美国总统肯尼迪的一句名言“我们都会不惜任何代价,承担任何重任”来理解它的这种扩张。是这个意思吧 bbs.e5zj.com 8. Undoubtedly, this has been US President Barack Obama's best economic initiative since he took power. 毫无疑问,这是美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)上台以来,所交出的最亮丽的经济答卷。 www.ftchinese.com 9. A local lady wondered whether the CIA would be permitted to shoot wild-life which strayed too close to the US president. 有的当地妇女甚至问我,中央情报局是否被允许向接近总统的飞禽走兽射击,来保护总统。 www.24en.com 10. But the US president said he hoped military action would create enough space for rebels to "create a legitimate government" . 奥巴马希望军事行动能为反抗力量“建立一个合法的政府”创造足够的空间。 www.newmediachina.net 1. The US president, Barack Obama, said he was "deeply troubled" by the post-election violence. 美国总统奥巴马说他对选举后的暴力“深感忧虑”。 www.bing.com 2. US President Barack Obama has urged North Korea to give up developing nuclear weapons if it wants better relations with United States. 美国总统奥巴马呼吁如果朝鲜想与美国改善关系,那就停止核武器的研究。 www.enread.com 3. Reagan was the oldest person to serve as us president, reaching the age of 77 near the end of the second turn in 1988. 里根是历任美国总统中年龄最长的,1988年第二任期快结束时已经77岁。 www.tao2tao.com 4. How about writing to the US president Barack Obama? There was an activity in the US called "Dear Mr President" . 如何写信给美国总统奥巴马?有一个活动在美国被称为“亲爱的总统先生”。 zhishi.sohu.com 5. US President Bush will bring 600 security guards, who have at least a BA degree and 3 years of crime investigation experience. 美总统布什将带600名警卫,他们都具有本科以上学历和3年以上犯罪调查经验。 www.chinadaily.com.cn 6. What, I ask Hamilton, would he say to Barack Obama if he could spend 10 minutes with the US president standing on Helheim glacier? 我问汉密尔顿,如果他能花十分钟时间和美国总统站在黑尔海姆冰川上,他会对奥巴马说什么? www.bing.com 7. US President Barack Obama has laid out his plan for reducing record budget deficits and mounting national debt. 美国总统奥巴马阐述了他减少创纪录的财政赤字和持续增加的国债。 www.hxen.com 8. Forrest meets his US. President, and then soon after, finds himself in the US. Army with his new friend, Bubba . 阿甘在会见美国总统之后,随即入美军服役,并在那结交了好友—巴布。 dictsearch.appspot.com 9. He was the only US president who was not elected to either the presidency or vice presidency. 他是美国历史上唯一一个没有经过选举就成为副总统及总统的人。 www.21stcentury.com.cn 10. The meeting came as the former US president arrived on a surprise mission to seek the release of the two imprisoned US journalists. 这位美国前总统此次意外造访是为了寻求释放两名在押的美国记者,会谈就是在此期间举行的。 www.bing.com 1. North Korean state media said the country's nuclear envoy greeted the former US president at Pyongyang airport. 朝鲜官方媒体称,该国核武谈判代表在平壤机场迎接了这位美国前总统。 www.ftchinese.com 2. Last month Barack Obama, US president, used the spill to call for a new push on clean energy. 美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)上月借漏油事件呼吁发展清洁能源。 www.ftchinese.com 3. Republican House Speaker John Boehner has walked away from crunch debt ceiling talks at the White House with US President Barack Obama. 众议院议长、共和党人JohnBoehner退出了在白宫和美国总统BarackObama进行的关于债务上限的艰难的谈判。 www.bing.com 4. we were taken to a location and when we walked through the door we saw standing before us President Bill Clinton. 我们被带去一个地方,当我们跨入一个门口的时候,我们发现总统比尔·克林顿就站在我们面前。 www.tianyablog.com 5. PRESIDENT Jiang Zemin was only the fourth world leader to be invited to meet with US President George W . Bush at his home in Texas. 应美国总统乔治·w·布什的邀请,江泽民主席在布什总统德克萨斯的家中与江主席进行了会晤。他是第四位受到邀请的国家领导人。 dict.veduchina.com 6. I discussed this question with the US President during our meetings in London and Moscow. 我们在伦敦和莫斯科举行会议时已经就这一点进行了讨论。 www.englishtang.com 7. Ministers and officials admitted that any substantive progress would now have to wait until a new US president was in the White House. 部长和官员们承认,目前只能等到新一任美国总统入主白宫后,才有可能取得实质性的进展。 www.ftchinese.com 8. In 1976, the US president began to take the seat only Marine Corps helicopter, not the US "Army One" was. 1976年后,美利坚合众国总统开始只搭座海军陆战队的直升机,没有美利坚合众国“陆军一号”了。 blog.163.com 9. US President Barack Obama has created a new trade task force to investigate and crack down on unfair practices by American trading partners. 美国总统奥巴马创立了一个新的特别贸易小组来调查、打击合作伙伴的不公平条例。 www.enread.com 10. Manifest Destiny: US President James K. Polk announces to Congress that the United States should aggressively expand into the West. 年的今天,天定命运论:美国总统詹姆斯K·波尔卡向国会宣称美国应当竭力扩张进入西部。 bbs.imelite.com.cn 1. The British prime minister and the US president had to be woken up, and NATO was put on red alert. 英国首相和美国总统都被属员叫醒了。北约实行紧急戒备。 forum.bomoo.com 2. WASHINGTON - US President Barack Obama plans to name CIA Director Leon Panetta as the next secretary of defense and move Gen. 美国总统巴拉克奥巴马打算任命美中央情报局局长列昂帕内塔为下任的国防部秘书长,并提升为将军。 home.ebigear.com 3. US President Barack Obama is still deciding whether to send in thousands of US reinforcements. 美国总统奥巴马仍旧在考虑是否要将美国成千上万的增援部队投入阿富汗。 www.bing.com 4. US President Theodore Roosevelt had wanted the United States to build the Panama Canal, but was not willing to pay what Colombia asked. 美国总统西奥多·罗斯福(老罗斯福)想让美国修建巴拿马运河,但不愿支付哥伦比亚的开价。 bbs.scu.edu.cn 5. The US president has now continued to Afghanistan to inspect troops there. 总统本人则继续赶赴行程的下一站,到阿富汗检阅当地军队。 www.bing.com 6. However, US President Barack Obama says Sandy "is not yet over" and the federal government is ready to provide whatever relief is necessary. 但是,美国总统巴拉克·奥巴马称,“桑迪还未结束。”,而联邦政府也已经准备好为灾民提供救灾必需品。 www.kekenet.com 7. US President-elect Barack Obama named his economic brain-trust as he conceded that millions of Americans could lose their jobs next year. 美国当选总统奥巴马承认数百万的美国人会在明年失业,为此他提名了经济团队人选。 blog.hjenglish.com 8. Former US President, George Bush, visited Sang with his wife. 美国前总统布什及夫人看望桑兰。 www.sapfm.com 9. In adult life taller people earn higher salaries, are more likely to be in higher status jobs and more likely to end up US president. 当我们成年之后,身材比较高的人会嫌更多的工资,更有可能做高级的工作,甚至更有可能当美国总统。 www.bing.com 10. Thousands of troops are on the streets of the South Korean capital, Seoul, for the two-day visit of US President George W Bush. 韩国首都首尔成千上万名部队士兵将上街执勤,为美国总统布什的二日行程访问保驾护航。 blog.sina.com.cn 1. The oil giant agreed to the demand at the White House meeting between US President Barack Obama and company executives. 美国总统奥巴马和公司高层在白宫开会;在会议中,这家大石油公司同意这项要求。 bbs.wwenglish.org 2. When the war began, US President Harry Truman ordered the United States Seventh Fleet to guard Taiwan, thus changed the situation of Taiwan. 韩战发生后,美国杜鲁门总统下令第七舰队协防台湾,使台湾的情势顿时改观。 www.ceps.com.tw 3. US President George W. Bush welcomed some American Olympians, including Michael Phelps, to the White House Tuesday. 美国总统布什7日在白宫接见了北京奥运会美国代表团的部分成员,其中包括“飞鱼”菲尔普斯。 www.chinadaily.com.cn 4. Former US President Ronald Reagan has been voted the "greatest American" of all time by his fellow citizens. 美国前总统罗纳德·里根日前被其国民评选为有史以来“最伟大的美国人”。 gb.cri.cn 5. It survived in this form until 1968, when Lyndon Johnson, then the US president, turned Fannie into a "government-sponsored enterprise" . 房利美以这种形式一直运作到1968年,时任美国总统的林登?约翰逊(LyndonJohnson)使其变成了“政府赞助企业”(GSE)。 www.ftchinese.com 6. Users simply type in the location, and a page will display the US president wearing clothing appropriate for the temperature. 用户只需输入地址,就能看见一个奥巴马穿着符合该地气温的服装的页面。 sic.szpt.net 7. Asian stocks have risen following the election of Democrat Senator Barack Obama as the next US president. 奥巴马当选美国下一任总统的消息带来了亚洲股市的上涨。 www.bing.com 8. "I don't think [other leaders] will enjoy the prospect of not being able to share the limelight with the US president. " “我不认为,[其他领导人]会对于不能和美国总统一起露面感到高兴。” www.ftchinese.com 9. US President Barack Obama convened an expert panel back in May to review American human spaceflight plans and priorities. 早在5月份,美国总统奥巴马曾召集了一个专家小组,重新审查美国载人航天计划并排定优先次序。 www.bing.com 10. India's economic feats catalysed former US president Bush's decision to break existing nuclear rules and forge a nuclear deal with India. 美国时任总统布什为此决定违背核武不扩散条约,与印度签署了核能合作协议。 www.bing.com 1. Wen then met US President Barack Obama for nearly an hour in what a White House official described as a "step forward" . 温之后会见了美国总统奥巴马,就白宫称之为“逐步前进”的内容进行了近一小时的谈话。 www.translators.com.cn 2. US President Barack Obama Wednesday nominated former Washington State Governor Gary Locke (see cover) to be Commerce Secretary. 美国总统奥巴马25日正式提名前华盛顿州州长骆家辉(见封图)为商务部长。 www.chinadaily.com.cn 3. US President Obama said Friday that the US and Russia are close to reaching an agreement on further reducing their nuclear arsenals. 美国总统奥巴马18日表示,美国与俄罗斯已接近达成进一步削减核武器条约。 www.chinadaily.com.cn 4. US President George W. Bush concedes he is not popular, and that the war in Iraq is not either. 美国总统布什承认自己不得人心,他所发动的伊拉克战争也是如此。 www.chinadaily.com.cn 5. As US president Barack Obama makes his way through Asia he will find a dynamic region in ferment. 当美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)出访亚洲时,他将看到一个躁动不安、不断变化的地区。 www.ftchinese.com 6. White House spokesman Robert Gibbs said US President Barack Obama had expressed his "deep sympathy" to Mr Lee and the Korean people. 白宫发言人罗伯特·吉布斯称美国总统巴拉克·奥巴马已经表达了他对李明博和南韩人民的“深切同情”。 www.bing.com 7. US President Barack Obama has urged global leaders to rally against extremism in an address to the UN General Assembly in New York. 在纽约举行的联合国大会中,美国总统奥巴马发表讲话,他敦促全球领导团结起来对抗极端主义。 www.enread.com 8. In 1905, the Russo-Japanese War settled into a stalemate, US President Teddy Roosevelt was called in to mediate the settlement. 1905年,俄日战争进入了僵局,美国总统罗斯福(TeddyRoosevelt)调解了战事。 www.ebigear.com 9. But it could also enhance Israel's attack options in case the next US president revives the military option. 但如果下一任美国总统恢复对军事行动的支持,这也可能为色列进攻加码。 www.bing.com 10. Pyongyang's official news agency said the former US president arrived in the capital this morning. 平壤官方通讯社称,这位美国前总统于今日抵达朝鲜首都。 www.bing.com 1. Q: US President Obama said yesterday that China was not doing enough to allow the RMB to appreciate. 问:昨天,美国总统奥巴马表示,中方在允许人民币升值方面作出的努力不够。 www.fmprc.gov.cn 2. The new US president would be wise to engage while Mr Kim is still at the helm. 对于美国新总统而言,与仍是朝鲜掌舵人的金正日接触将是一种明智的做法。 www.ftchinese.com 3. US President Barack Obama has told China that the two countries are not predestined to be adversaries. 美国总统奥巴马称,中美双方不会是注定成为对手的。 www.enread.com 4. Who, save the hardliners there, would lose if the next US president restored diplomatic relations? 如果美国下届总统重新与伊朗恢复外交关系,除了那些强硬派之外,谁还将是失败者? www.ftchinese.com 5. That honor goes to Benjamin Franklin; it is one of two bills to show the image of someone other than a US president. 这荣誉属于本杰明富兰克林,它是两个法案之一,以证明其人比其他美国总统的形象。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Britain's Gordon Brown, another weakened leader every bit as eager to cuddle up close to the US president, must wait until next week. 另一位势力渐衰、同样迫切希望巴结美国总统的领导人——英国首相戈登-布朗(GordonBrown)不得不等到本周。 www.ftchinese.com 7. The timing and manner of its announcement are astute, and the US president is right to welcome the change. 宣布这一决定的时机与方式都十分精明,美国总统对这一改变表示欢迎也是对的。 www.ftchinese.com 8. They were detained from March until last month, when Bill Clinton, the former US president, secured their release on a trip to Pyongyang. 从今年3月开始,她们一直遭到扣押,直到上个月美国前总统比尔-克林顿(BillClinton)访问平壤,才使她们获释。 www.ftchinese.com 9. It was not until 1971 that Richard Nixon, US president, cut the last remaining link of the dollar to gold. 直到1971年,美国总统理查德?尼克松(RichardNixon)才彻底切断了美元与黄金剩下的最后联系。 www.ftchinese.com 10. Such a rebalancing is just what US president Barack Obama is seeking. 这正是美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)所寻求的一种再平衡。 www.ftchinese.com 1. US President Barack Obama says he is modestly optimistic that a deal to avoid the fiscal cliff is possible. 美国总统奥巴马称,他对避免财政悬崖持谨慎的乐观态度。 www.enread.com 2. The election two years ago of Mr Obama as US president was supposed to usher in a new era of transatlantic partnership. 人们原指望,两年前奥巴马当选美国总统,会开创一个跨大西洋合作伙伴关系的新时代。 www.ftchinese.com 3. Unlike his predecessors, US President Barack Obama made his maiden state visit to China in the first year of his presidency. 与他的前任不同的是,美国总统巴瑞克?奥巴马决定与他的新政府在他任期第一年访问中国。 bbs.neibu.koolearn.com 4. US President George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision-making to a narrow circle of sycophants . 美国总统乔治·W·布什暗箱操作,把决策权交给一小部分拍马逢迎之徒的做法,已彰显其害。 dictsearch.appspot.com 5. Q: US President Bush requests the largest defense expending increase in something like 21years. Is the Chinese side worried about this? 问:布什总统要求大幅增加美国防开支,据称这是21年来最大的一次增长。中方对此是否有所担忧? www.fmprc.gov.cn 6. Iran Monday rejected US President-elect Obama's latest call for a "carrot and stick" policy in dealing with Tehran's nuclear issue. 周一伊朗拒绝了现任美国总统奥巴马最近在处理德黑兰核问题上提出的“胡萝卜加大棒”的政策。 bbs.putclub.com 7. US President Bill Clinton has welcomed the Russian parliament's approval of an international treaty aimed at ending all nuclear tests. 俄罗斯议会通过一个旨在结束全部核试验的国际条约,美国总统克林顿对此表示欢迎。 martrix.hongen.com 8. US President George W Bush has arrived in Brazil's largest city, Sao Paulo, as a massive march in protest at his visit turned violent. 美国总统布什到达巴西最大的城市圣保罗时,巴民众举行浩大的游行示威活动,并引发暴乱。 dictsearch.appspot.com 9. The truth is George W. Bush, the former US president who started out as China-basher, had better relations with Beijing. 事实上,上任之初以中国攻击者形象示人的前美国总统小布什(GeorgeW.Bush)和北京的关系更好。 www.ftchinese.com 10. A: China welcomes the Joint Understanding for the START Follow-on Treaty signed by the US President Obama and Russian President Medvedev. 答:中方欢迎美、俄两国总统签署关于《削减战略武器条约》后续协议的共同谅解。 www.fmprc.gov.cn 1. US President Barack Obama has arrived in Australia for a twice-delayed visit expected to focus on security ties. 美国总统奥巴马抵达澳大利亚此次访问曾被推迟两次期望与其加强安全联系。 www.enread.com 2. The US president has already reaped some rewards in terms of Russia's more accommodating line on Iran. 这位美国总统已经得到一些回报,比如俄罗斯在对待伊朗的问题上采取了更为配合的立场。 www.ftchinese.com 3. In this post we check out the latest web developments in the race to become the next US President. 这篇博客里,我们来看一下,在争夺下一届美国总统的竞赛中,这两个网站的最新进展。 www.bing.com 4. The US president pushed for a quick peace agreement between the two sides. 美国总统督促双方尽快达成和平协议。 www.360abc.com 5. US President Barack Obama to hold bi-lateral meetings with representatives of Russia, China, South Korea, India, and Saudi Arabia. 美国总统巴拉克。奥巴马将与来自俄罗斯、中国、南韩、印度和沙特阿拉伯的代表分别? www.bing.com 6. US President Barack Obama said it was a "momentous day" for Libya, now that tyranny had fallen. 美国总统奥白白说“这是利比亚重大的一天”,因为暴政结束鸟。 zhidao.baidu.com 7. It turns out that the former US president was right, but not in the way that he thought. 其实,这位美国前总统说对了,但不是以他所认为的方式。 www.ftchinese.com 8. Bin Laden said US President Barack Obama is following in the footsteps of his predecessor George W. 本拉登称,美国总统贝拉克奥巴马正走其前任小布什的老路。 gb.cri.cn 9. Thirty years ago US President Richard Nixon and his national security adviser Henry Kissinger made a historic journey to China. 三十年前美国总统尼克松和他的国家安全事务助理基辛格对中国进行了一次具有历史意义的访问。 www.crazyenglish.org 10. Kenny: A famous investor, a poet, a former US president, baseball and basketball stars, and the leader of a labor union. 有投资大亨、诗人、美国前总统、棒球、篮球巨星,还有劳工联盟领袖等。 times.hinet.net 1. Yesterday's event was the first of its kind by a US president. 昨日的活动是美国总统首次在中国举行对话会。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, US president Barack Obama came under domestic pressure to take a tougher stance on the disputed election. 与此同时,美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)受到国内压力,要求他对这场有争议的大选采取更强硬立场。 www.ftchinese.com 3. "We value the US president's responsible approach towards implementing our agreements, " Mr Medvedev said in a TV address. “对于履行美俄协议,美国总统做出了负责任的回应,我们对此十分重视,”梅德韦杰夫在电视讲话中表示。 www.ftchinese.com 4. Ronald Reagan, the former US president, described him as "the mad dog of the Middle East" . 前美国总统罗纳德?里根(RonaldReagan)曾形容他是“中东的疯狗”。 www.ftchinese.com 5. Rice's visit is being viewed as a prelude to the US president George W. Bush's foreign policy towards Asia during his second term. 意思是赖斯访华被认为是美国总统乔治布什在第二任期的亚洲外交政策的前奏。 spaces.msn.com 6. They don't care who (US President) Barack Obama is or what is the breaking news of the moment. 他们从不在乎谁是奥巴马,或最近有什么爆炸性新闻。 www.bing.com 7. It is one of those global moments when a US president has to take sides. 现在是美国总统必须表明立场的那类全球性时刻之一。 www.ftchinese.com 8. US President Barack Obama has signed into effect a wave of steep spending cuts which he has warned could damage the US economy. 美国总统奥巴马签署生效了一批大幅削减开支的法案,他曾警告这将损害美国经济的发展。 www.enread.com 9. The Prime Minister told MPs he has spoken to the US president and expects a statement from the White House soon. 布朗首相告诉议会说,他已经和美国总统进行过沟通,不仅将得到白宫的回复。 www.bing.com 10. Whatever the precise constellation of powers, the incoming US president will be told to abandon the preconceptions of the campaign trail. 无论强国的确切格局是什么,未来的美国总统将被告知要放弃竞选过程中的偏见。 www.ftchinese.com 1. The Democrat-controlled house failed on Wednesday to override the US President's veto of a 124 billion US-dollar funding bill. George W. 民主党党员控制的房子在星期三失败弃绝美国总统的一千二百四十亿个美国-元的资金帐单否决权。 ks.cn.yahoo.com 2. Former US President Bill Clinton, British rock legend Mick Jagger and NBA star Kobe Bryant watched the game in a VIP section. 美国前总统克林顿、英国摇滚天王迈克·贾格和NBA巨星科比·布莱恩特均在体育场贵宾区观看了本场比赛。 www.chinadaily.com.cn 3. US president Barack Obama strongly condemned the launch and issued a statement to Pyongyang to "refrain from further provocative actions. " 美国总统欧巴马强烈谴责此一发射并针对平壤发表一项声明,「避免进一步的挑衅行动。」 dictsearch.appspot.com 4. Iran's satellite launch is the first display of its rocket technology since Barack Obama became US president last month. 伊朗发射卫星,也是该国自巴拉克·奥巴马(BarackObama)上月就任美国总统以来首次展示火箭技术。 www.ebigear.com 5. The US president Barack Obama said all the American combat forces will leave Iraq by August next year. 美国总统奥巴马宣布所有美军战斗部队将于明年八月前撤离伊拉克。 www.bing.com 6. There were conflicting reports whether the US president had shaken hands with the Burmese premier. 关于美国总统是否与缅甸总理握过手,各报道莫衷一是。 www.bing.com 7. This gets ovations from Democrats, thrilled that the US president has not sold out entirely. 这博得了民主党人的喝彩,总统尚未完全背节让他们激动不已。 www.ftchinese.com 8. US President Barack Obama has proposed significant new curbs on the activities of banks to try to prevent future financial crises. 美国总统奥巴马提议对银行活动进行调控以避免将来可能出现的金融危机。 www.enread.com 9. US President Barack Obama will meet his French counterpart Nicolas Sarkozy and attend a ceremony at a cliff-top US war cemetery. 美国总统巴拉克·奥巴马与法国总统尼古拉斯·萨科齐会面,并在这个位于悬崖顶上的美国战争墓地参加纪念仪式。 www.bing.com 10. Indian officials said they had discussed their concerns about China with Barack Obama, the US president, on his visit to New Delhi. 印度官员表示,在美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)访印期间,美印双方已讨论过对中国的担心。 www.ftchinese.com 1. US President Barack Obama approved punitive tariffs on September 11 of up to 35% on tires from China. 11日,美国总统奥巴马决定对中国输美轮胎征收最高35%的从价特别关税。 www.chinadaily.com.cn 2. US President Ronald Reagan blamed Libya and denounced Gadaffi as the "mad dog of the Middle East. " 美国总统罗纳德·里根指责利比亚,并将卡扎菲形容为“中东的疯狗”。 www.bing.com 3. US President Lyndon Johnson used a second, and highly disputed, second clash to justify air strikes on naval bases in the north. 美国总统约翰逊对北越的海军基地发动了第二次、高度争议的攻击,以证明其空中轰炸行为正当。 blog.sina.com.cn 4. A majority of Norwegians consider US President Barack Obama's canceling his scheduled lunch with King of Norway "impolite, " AFP reported . 据法新社报道,大部分的挪威人对于美国总统奥巴马决定取消原定与挪威国王共进午餐的行为“不礼貌”。 www.chinadaily.com.cn 5. While its seven governors are all appointed by the US president, private banks do hold shares in its 12 regional reserve banks. 虽然它的7位行长都由美国总统任命,但私营银行确实在美联储的12家地区储备银行中持有股份。 www.ftchinese.com 6. The inauguration in January of a new US president promises a fresh chapter in that nation's politics. 明年1月份美国将会有一位新总统就任,这有望给美国的政治翻开新的篇章。 www.ftchinese.com 7. Chavez, a former soldier, is well-known for fiery speeches - often aimed at the administration of US President George W. Bush. 查韦斯曾在军队服役,以言辞犀利著称,并且经常将攻击的目标对准布什政府。 www.suiniyi.com 8. George W. Bush, the US president, announced plans last week to lend General Motors and Chrysler $17. 4bn to survive the next three months. 美国总统乔治-布什(GeorgeW.Bush)上周宣布了向通用(GeneralMotors)和克莱斯勒(Chrysler)提供174亿美元贷款的计划,让这两家公司撑过未来3个月。 www.ftchinese.com 9. US President Barack Obama has arrived in the UK, the second stage of his four-nation trip through Europe. 美国总统奥巴马已经抵达英国,这是他欧洲四国游的第二站。 www.hxen.com 10. The leader of Taliban Mullah Mohammed Omar once called US President Bush and British Prime Minister Tony Blair to a duel with the AK-47. 对于塔利班领导人毛拉穆罕默德奥马尔曾经被称为美国总统布什和英国首相托尼布莱尔与支AK–47决斗。 xianguo.com 1. Franklin Roosevelt, newly-elected as US president, sent delegates to the "Economic and Monetary Conference" . 新当选的美国总统富兰克林-罗斯福(FranklinRoosevelt)派出代表参加此次“经济和货币会议”。 www.ftchinese.com 2. In Britain visiting US President Barack Obama has addressed the UK Parliament, and held a news conference with Prime Minister David Cameron. 英国,来访的美国总统奥巴马在英国议会发表演讲,并与首相大卫卡梅伦举行了一个新闻发布会。 www.hxen.com 3. The magazine didn't specify whether or not the US president was joking. 该杂志未说明他是认真的,还是在开玩笑。 www.chinadaily.com.cn 4. Chinese Premier Wen Jiabao met visiting US President Barack Obama at the Diaoyutai State Guest House in Beijing Wednesday. 18日,国家总理温家宝和美国总统奥巴马在北京钓鱼台国宾馆举行会谈。 www.chinadaily.com.cn 5. Besides, former US President George W. Bush and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda have also confirmed their attendance. 此外,美国前总统小布什和日本前首相福田康夫也确认与会。 www.hjenglish.com 6. Will the election of Mr Obama as US president or the collapse of Lehman Brothers prove to be the more significant event? 奥巴马当选美国总统或雷曼兄弟破产将被证明是更为重要的事件吗? www.ftchinese.com 7. To avoid further and greater loss of its armed forces, the US president authorized the use of atomic bombs to end the war with Japan. 为了避免失去更深远和更广大的武装力量,美国总统批准使用原子弹结束了与日本的战争 zhidao.baidu.com 8. US President Barack Obama has unveiled his 2012 budget, describing the proposal as a down payment on future cuts to the US budget deficit. 美国总统奥巴马宣布2012年财政预算,称其为缩减未来美国财政赤字的预付金。 www.enread.com 9. US President Barack Obama will visit Israel, the West Bank and Jordan in the spring, the White House has said. 白宫方面称,美国总统奥巴马将在春季出访以色列和约旦河西岸。 www.enread.com 10. More than 200 items, including a picture of a rose that the late actress painted for US president John F. 参加此次拍卖的200多件物品包括梦露生前为美国前总统肯尼迪绘制的一幅玫瑰水彩画。 gb.cri.cn 1. The firm's US president, Chris Weber, outlined a strategy that majors on undercutting rivals on price, and boosting Nokia's retail presence. 诺基亚公司美国公司总裁ChrisWeber概述的战略主要关注于通过价格减少对手,同时还有推动诺基亚的零售业务。 www.bing.com 2. A lame-duck US president has enough independence from domestic political pressures to attempt such head-knocking diplomacy. 一个跛脚鸭美国总统已经足够独立于国内政治压力,可以尝试这样的撞头外交。 www.stnn.cc 3. US President Barack Obama plans to send an extra 4, 000 US troops to Afghanistan to help train the Afghan security forces, US officials say. 美国官员声称美国总统奥巴马计划派遣4000美国军队到阿富汗,帮助训练阿富汗自己的国防部队。 www.elanso.com 4. He was ill-equipped to be the first US President of the new millennium. 他还不具备成为新千年首位美国总统的条件。 www.bing.com 5. However, the US president also joined in the growing chorus of international voices calling on China to allow the renminbi to appreciate. 然而,奥巴马也加入国际间越来越响亮的呼声,呼吁中国允许人民币升值。 www.ftchinese.com 6. For all the US president's political weight, few are predicting a breakthrough in global economic governance. 尽管这位美国总统在政治上极具影响力,但几乎无人预期,全球经济治理将出现突破。 www.ftchinese.com 7. The US president argued that reform was a "necessity, not a luxury" . 奥巴马表示,医改是一个“必需品,不是奢侈品”。 www.ftchinese.com 8. Just like every year before Thanksgiving, US President George W. Bush "pardoned" a turkey -- this year's version was named Pumpkin. 现任美国总统乔治W.布什“宽恕”了一只火鸡—今年版的这只被称作南瓜。 www.bing.com 9. The US president Calvin Coolidge remarked in 1926: "The chief business of the American people is business. " 美国总统卡尔文-柯立芝(CalvinCoolidge)曾在1926年表示:“美国人民的要紧事就是做买卖。” www.ftchinese.com 10. But if a US president believes he (or she) can go walking arm-in-arm with Sarkozy, it would be best to remember a few fundamentals. 但如果美国总统认为他或她可以与萨尔科奇手挽手地散步,最好记得一些基本原则。 www.stnn.cc 1. As the most influential US president, Franklin Roosevelt left a legacy which still deeply affects the country today. 作为最有影响力的美国总统,富兰克林·罗斯福留下了一份至今仍深深影响这个国家的遗产 zhidao.baidu.com 2. The US President and Congress have agreed to raise the debt ceiling, but have put off difficult decisions to raise taxes and cut spending. 尽管美国总统和美国国会已经达至提高债务顶限的协议,但是还未作出增税和削减开支的艰难决定。 www.putclub.com 3. His comments came a day after US President George W. Bush said India was partly responsible for rising food prices. 在他发表这番言论的前一天,美国总统乔治-布什(GeorgeW.Bush)表示,印度应该对食品价格不断上涨承担部分责任。 www.ftchinese.com 4. An Obama boom may also help Kenya's tourist numbers, because of the next US president's family connections. 因为美国下一任总统的家庭关系,奥巴马繁荣可能也会帮助提高肯尼亚的游客数量。 www.ebigear.com 5. Brown's new year address will also include a pledge to broker a new "coalition for change" with the incoming US president, Barack Obama. 布朗的新年演讲也会包含这样的内容:期待与美国新任总统巴拉克·奥巴马就结成新的“变革联盟”进行翰旋。 www.bing.com 6. IN late February, US President Barrack Obama nominated Gary Locke as the US secretary of commerce. 2月底,美国总统巴拉克-奥巴马任命骆家辉为美国商务部长。 www.ebigear.com 7. US President Barack Obama has promised a very specific plan next month to improve the flagging US economy. 美国总统奥巴马承诺在下个月拿出一项非常具体的刺激经济计划。 www.enread.com 8. The US president goes to London next week to discuss strengthening global financial regulations with leaders of the G20 advanced nations. 奥巴马下周将前往伦敦,与20国集团(G20)领导人讨论如何加强全球金融监管。 www.ftchinese.com 9. The US President-elect Barack Obama says the governor of Illinois should resign following his arrest on charges of corruption. 美国总统当选人巴拉克.奥巴马道:因涉嫌腐败案的伊利诺斯州州长应主动请辞。 www.bing.com 10. Since Barack Obama was elected US president in November, stocks have witnessed a triumph for the audacity of hope. 自巴拉克·奥巴马(BarackObama)去年11月当选美国总统以来,股市见证了一场无畏希望的胜利。 www.ftchinese.com 1. Perhaps his greatest honour came in 2010 when US President Barack Obama presented Ted with the National Medal of Technology and Innovation. 也许他最大的荣誉来自于2010年美国总统巴拉克奥巴马颁发的国家技术与创新勋章。 www.bing.com 2. Mubarak's refusal to step down caught the administration of US President Barack Obama off guard, a senior US official told CNN. 穆巴拉克拒绝下台,猝不及防的美国总统奥巴马政府,美国一位高级官员告诉CNN。 www.blogchina.com 3. US President Obama intends to name Utah's Republican Governor Jon Huntsman to be ambassador to China, according to AP. 据美联社报道,美国总统奥巴马将任命犹他州州长小乔恩·亨茨曼为新任驻华大使。 www.chinadaily.com.cn 4. Former US President Nixon receiving a warm welcome when staying at the Hotel. 美国前总统尼克松下榻白天鹅宾馆。 www.white-swan-hotel.com 5. US President Barack Obama will set up a commission to investigate the oil spill in the Gulf of Mexico, officials say. 美国总统奥巴马将建立一个特别委员会,调查墨西哥湾原油泄漏事故。 www.enread.com 6. US President Barack Obama is urging Russia to negotiate with members of the World Trade Organization to resolve the remaining issues. 美国总统奥巴马敦促俄罗斯与世贸成员国谈判,为俄罗斯入世扫清障碍。 blog.sina.com.cn 7. A man is not finished when defeated, he is finished when he quites---Richard Nixon, former US president. 失败不是完蛋,放弃才会完蛋---理查德.尼克松,美国前总统。 www.mosesenglish.com 8. Although an admirer of new US President Barack Obama she has never officially come out as a Republican or Democrat. 尽管她崇拜美国新总统奥巴马,但她从未以共和党人或民主党人的身份正式出现过。 www.eol.cn 9. US President Barack Obama has criticised as odious proposed anti-homosexuality legislation in Uganda. 美国总统奥巴马批评乌干达提出的反同性恋立法可憎的。 www.enread.com 10. Should US President Barack Obama meet the Dalai Lama, further undermining of the China-US ties will be unavoidable. 如果奥巴马会见达赖,中美关系将无法避免地受到进一步的破坏。 mengyue188.blog.163.com 1. India is preparing for Barack Obama's first visit to the country by removing coconuts from palm trees in Mumbai to protect the US president. 美国总统奥巴马将首次访问印度,印度政府于是大砍孟买的椰子树,以保障奥巴马总统的安全之行。 gb.cri.cn 2. In 1976, US President Gerald Ford awarded him a Medal of Freedom, the nation's highest civilian honour. 1976年,美国杰拉尔德·福特总统授予他自由勋章,这是给美国平民的最高荣誉。 www.joyen.net 3. US president-elect Barack Obama is widely expected to name Physics Nobel winner Steven Chu his energy secretary. 舆论普遍认为美国新任总统奥巴马可能提名诺贝尔物理奖得主朱棣文为能源部长。 dictsearch.appspot.com 4. Six months after swine flu first shot to world attention, US President Barack Obama declares the virus a national emergency. 世界关注的猪流感开始注射之后6个月,美国总统奥巴马宣布病毒使国家进入紧急状态。 www.bing.com 5. US President Barack Obama has urged lawmakers to back his ambitious proposals aimed at creating more jobs and cutting taxes. 美国总统奥巴马敦促立法者支持他创造更多就业岗位和削减税收的提议。 www.enread.com 6. Former US President Jimmy Carter will visit China next week, Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said Thursday. 外交部发言人姜瑜2日表示,美国前总统卡特下周将开启访华之旅。 www.chinadaily.com.cn 7. It was US president Herbert Hoover who turned on the lights once the Empire State building was done. 帝国大厦落成之时,是美国总统赫伯特?胡佛(HerbertHoover)为其点亮灯光。 www.ftchinese.com 8. Taro Aso, Japan's prime minister, was due yesterday to discuss North Korea with Barack Obama, the US president, in Washington. 按照计划,日本首相麻生太郎(TaroAso)昨日应该与美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)在华盛顿讨论了朝鲜问题。 www.ftchinese.com 9. A key report on the detention of terrorism suspects ordered by US President Barack Obama will be delayed by six months, officials have said. 官员表示,美国总统奥巴马要求的关于恐怖主义嫌疑犯的拘留报告将会被推迟六个月。 www.enread.com 10. US President Barack Obama has hailed the Senate's healthcare vote as a big victory for the American people. 美国总统奥巴马高呼参议院的医疗保健投票是对美国人民的重大胜利。 www.enread.com 1. As US President Barack Obama set off for London, fresh figures showed US house prices were falling at their fastest pace on record. 就在美国总统奥巴马即将动身前往伦敦之际,美国新的数据显示,美国房价下跌速度又创纪录。 www.bing.com 2. In Washington, US President George W. Bush welcomed the planned resumption of the Six-Party Talks. 美国总统小布什在华盛顿表示他对即将重新开始的六方会谈感到高兴。 www.crazyenglish.org 3. He explains that Pepfar (the US President's Emergency Plan for Aids Relief, launched in 2003) is the main funding body behind this project. 他解释道,在2003年建立美国总统缓解艾滋紧急计划,Pepfar是这个计划身后的基金主管。 www.bing.com 4. There are not many capitals around the world where foreign policy practitioners say hand on heart that they will miss the US president. 世界上没有多少首都的外交政策执行者会真诚地表示自己将想念这位美国总统。 www.ftchinese.com 5. Ronald Reagan, then the US president, called him a "mad dog" . 罗纳德.里根也就是后来的美国总统,称之为“疯狗”。 www.bing.com 6. Last September her husband, former US President Bill Clinton, underwent quadruple bypass heart surgery. 去年九月,她的丈夫、前美国总统比尔·克林顿接受了心脏四重搭桥手术。 learning.sohu.com 7. Both men will attend a dinner in Washington on Wednesday hosted by US president Barack Obama, and then will meet on Thursday for talks. 双方在本周三都将出席在美国总统奥巴马在华盛顿举办的晚宴,然后在星期四会面。 www.bing.com 8. But the US president has never run a company, and is wrong on this score. 但奥巴马从未管理过公司,在这个问题上,他是错的。 www.ftchinese.com 9. Barack Obama has been both praised and criticised a day after he became the first sitting US president to publicly support gay marriage. 奥巴马成为美国首位在位的公开支持同性恋婚姻的总统,为此他同时遭到了赞扬与批评。 www.enread.com 10. Earlier on Thursday, Mr Roemer, a personal friend of Barack Obama, US president, announced his resignation. 周四早些时候,与美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)私交深厚的罗默宣布辞职。 www.ftchinese.com 1. But unlike the US president, Abhisit has not emerged from virtually nowhere. 但与美国总统不同,阿披实以前并非无名之辈。 www.ftchinese.com 2. Former US President Bill Clinton's long-awaited memoirs will go on sale in June. 人们期盼已久的前总统克林顿的回忆录将于六月面世。 www.joyen.net 3. Americans will start reaping the benefits of tax cuts by April 1, US President Barack Obama said Saturday in his weekly address. 21日,美国总统奥巴马在他的每周讲话里表示,民众最快可在4月1日获得减税款项。 www.chinadaily.com.cn 4. UPDATED: Was the US president admiring a pert behind? 最新更正:美国总统是身后欣赏的专家吗? www.bing.com 5. US President Barack Obama has called on his party and supporters to back a "new future" of clean energy. 美国总统奥巴马号召他所在的政党和支持者共同推动清洁能源的“新未来”。 www.59edu.com 6. US President Barack Obama is due to announce his administration's new deficit-cutting plan. 美国总统巴拉克?奥巴马预计将公布政府新的赤字削减计划。 www.hxen.com 7. Will Hillary Clinton be the next US president? 希拉里-克林顿是否将成为下任美国总统? www.ftchinese.com 8. Barack Obama, US president, wants to reduce US dependence on foreign oil and encourage renewable fuels. 美国总统巴拉克·奥巴马(BarackObama)希望减轻美国对进口石油的依赖,并鼓励可再生燃料的发展。 www.ftchinese.com 9. On Saturday, Barack Obama, the US president, accused the al-Qaeda group of being behind the foiled attack. 上周六,美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)谴责了未遂袭击事件背后的基地组织。 www.ftchinese.com 10. James Marshall (us president): the dead remember our indifference, the dead remember our silence. 詹姆斯。马歇尔:(美国总统)死去的人们记得我们的漠不关心。 www.longcore.net 1. US President George W. Bush expresses confidence in North Korea's nuclear disarmament and disclosure. 美国总统布什表达对北韩的核武拆除与防止技术外洩有信心。 blog.hjenglish.com 2. US President Bush will come to China to attend the opening ceremony of the Beijing Olympics next week. 美国总统布什将于下周来华出席北京奥运会开幕式。 www.kouyi.org 3. Indeed, the then US president faced sharp criticism from many Americans for refusing to dance on communism's grave. 事实上,这位时任美国总统受到许多美国人的尖锐批评,原因是他拒绝借共产主义倒台之机庆祝胜利。 www.ftchinese.com 4. US President Barack Obama has appeared before Senate Democrats to persuade them to support his healthcare plans. 美国总统奥巴马出席参议院民主党会议,劝说他们支持自己的医疗改革方案。 www.enread.com 5. The "Tahrir Square tax" would give the US president the moral high ground and restore the derailed American dream. “解放广场税”能让奥巴马占据道德高地,重兴已偏离正轨的美国梦。 www.ftchinese.com 6. When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress. 奥巴马当选美国总统时,人们看到了进步的希望。 www.bing.com 7. Young people check out books on and by US President Barack Obama in a store in Shenyang. 沈阳一家书店,一个年轻人注视着一整个摆满奥巴马相关图书的书架。 www.chinadaily.com.cn 8. The US president opened his remarks with the traditional "Ramadan Kareem" blessing. 美国总统,以传统的祝词“斋月尊贵!”作为他发言的开场白。 www.2muslim.com 9. US President George W Bush expressed condolences to victims' families, while Japan offered to send aid. 美国总统布什向受害者家属表示哀悼,日本也提供了援助。 www.ecocn.org 10. US President George Bush arrived in Beijing by a special plane on February 25, 1989 for a working visit to China. 1989年2月25日,美国总统乔治·布什乘专机抵达北京,对中国进行工作访问。 inter.21dnn.com 1. US President Barack Obama has ordered the federal government to buy a prison in Illinois to take a number of inmates from Guantanamo Bay. 美国总统奥巴马下令联邦政府在伊利诺伊州购买一座监狱以关押关塔那摩湾的若干囚犯。 www.enread.com 2. The proposal was made during informal talks with US president George W. Bush in Kennebunkport, Maine. 普京是在缅因州肯尼邦克港与美国总统乔治?布什(GeorgeW.Bush)进行非正式会谈时提出上述计划的。 www.ftchinese.com 3. CHARLES HODSON, CNN Anchor: US President Barack Obama has moved one step closer to improving ties with Cuba. 查尔斯·哈德森,CNN主持人:美国总统巴拉克·奥巴马采取了进一步的措施以缓和美国同古巴的关系。 english2.suridea.cn 4. However another potential flashpoint is the visit to China next month of Barack Obama, US president. 不过,美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)下月访华是又一个潜在的触发点。 www.ftchinese.com 5. The US president was taking questions at a town hall meeting in New Orleans last night when the boy asked: 'Why do people hate you? ' 昨晚,美国总统在新奥尔良市镇大会上请大家提问时,男孩发问道:“为什么人们讨厌你呢?” www.bing.com 6. After Osama bin Laden was killed, US President Barack Obama made a national speech on TV. 在奥萨玛?本?拉登被处决后,美国总统巴拉克?奥巴马在电视上发表了一次全国性演讲。 www.veryen.org 7. Leaders of 16 of the world's biggest greenhouse gas emitting countries are meeting today at the request of Barack Obama, US president. 应美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)的要求,全球16个最大温室气体排放国的领导人今日将召开会议。 www.ftchinese.com 8. An artist crafts a dough figurine of US President Barack Obama, made from flour and water, in Shenyang. 沈阳一位艺术家用面粉和水做出了奥巴马的面塑。 blog.sina.com.cn 9. US President Barack Obama says the al-Qaida offshoot was behind the attempted bombing. 美国总统奥巴马称基地组织分支机构是爆炸事件的策划者。 www.chinadaily.com.cn 10. Founded by Benjamin Franklin, its notable alumni include one US president, nine heads of state and approximately 20 billionaires. 著名校友有一位美国总统,九位州长和大约20为亿万富翁。 blog.sina.com.cn 1. The Cuban leader lashed out against the policy of the US President. 古巴领导人猛烈抨击美国总统的政策。 wenku.baidu.com 2. In 1998, Bill Clinton, US president, spoke about the "revolutionary democratising potential" of the internet. 1998年,美国总统比尔?克林顿(BillClinton)曾谈到互联网具有“革命性的民主化潜力”。 www.ftchinese.com 3. The announcement comes two weeks before Sino-American relations come under the spotlight with US president Barack Obama's visit. 在此消息宣布后两周,美国总统巴拉克·奥巴马将访问中国,后者也成为近来中美关系中的焦点。 www.bing.com 4. The meeting is the highest-level talks between US and Russia since Barack Obama became US president in January. 这次会议是最高级别的会谈,因为美国和俄罗斯奥巴马成为美国总统在1月份。 blog.sina.com.cn 5. Larry Summers, until recently US president Barack Obama's top economic adviser, insists it does. 刚卸下美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)首席经济顾问职务的拉里?萨默斯(LarrySummers)坚持认为有。 www.ftchinese.com 6. But the new US president seems strangely enamoured of the European social system. 但奇怪的是,美国新总统似乎却倾心于欧洲的社会制度。 www.ftchinese.com 7. US President Barack Obama has called for new stimulus measures to boost the struggling economy. 美国总统巴拉克?奥巴马呼吁采取新的刺激措施,推动陷入困境的经济的增长。 www.hxen.com 8. Time magazine Wednesday named US President-elect Barack Obama its 2008 "Person of the Year. " 美国总统当选人巴拉克?奥巴马于本周三被《时代》杂志评选为2008年度人物。 www.chinadaily.com.cn 9. The monarch and her husband were guests of honour at the dinner hosted by US President George W Bush and wife Laura. 女王和其丈夫是由美国总统乔治W布什和妻子劳拉款待的晚宴上的尊贵客人。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Barack Obama, US president, met south-east Asian leaders on Friday to discuss the South China Sea issue. 而美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)也于周五与东南亚领导人会面,讨论南海问题。 www.ftchinese.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。