单词 | us official |
释义 | 例句释义: 美官员 1. "It's fair to say that we're looking at the beginning of a process of preparing his son for leadership, " said the US official. “公平地说,我们正看到的是一个过程的开始,这一过程旨在让他的儿子准备好担任领导人,”上述美国官员表示。 www.ftchinese.com 2. One senior US official said there was "no doubt" that China was monitoring e-mail traffic on unclassified government networks. 一位美国高级官员表示,“毫无疑问”,中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。 www.ftchinese.com 3. A US official said the mechanism was the "first of its kind" in US international economic relations. 一位美国官员表示,这种机制在美国国际经济关系史上是“头一例”。 www.ftchinese.com 4. "Holbrooke was a floodlight, " said the US official explaining the different approaches of the two diplomats. "Grossman is a laser" . “霍尔布鲁克好比泛光灯,而格罗斯曼有如激光,”上述美国官员如此解释两位外交官的不同。 www.ftchinese.com 5. "We have to be able to show China that it is in its own interest to take a particular action, " a US official says. “我们必须能够证明给中国看,采取某项行动符合其自身利益。” www.ftchinese.com 6. McCain off the coast of the Philippines, according to CNN, quoting a US official who said it was an "inadvertent encounter" . 报道引述美国官员称该事件为“非故意的遭遇”。 www.chinadaily.com.cn 7. "We're working with Chinese government officials in the area to ascertain their whereabouts and welfare, " said the US official. 这位美国官员表示:“我们正与该地区的中国政府官员一道查明二人的下落和现状。” www.ftchinese.com 8. As one US official (who insisted on anonymity) observes: "The dark parts of earth are now the areas we must watch. " 正如一位要求匿名的美国官员所言:“我们现在必须关注的是地球上黑暗的部分。” www.ftchinese.com 9. "A slash of assistance is not on the cards, unless there is another big surprise [like bin Laden's whereabouts], " said the US official. “除非再出现某个重大意外(类似拉登行踪这样的情报),否则不太可能进一步大幅削减援助,”上述美国官员表示。 www.ftchinese.com 10. One senior US official said the Pentagon had pinpointed the exact origins of the attack. 一位美国高层官员表示,五角大楼已查明此次攻击的确切来源。 www.ftchinese.com 1. "China has begun providing us with its views on specific measures for a new round of sanctions, " said a US official. 一位美国官员表示:“中国已开始向我们传达其对新一轮制裁之具体措施的看法。” www.ftchinese.com 2. A former senior US official said the US had made headway in the area but that more needed to be done. 美国一位前任高级官员表示,美国已在这一领域取得了进展,但还需要做得更多。 www.ftchinese.com 3. A senior US official recently told the Financial Times that Iran appeared to be providing the Chinese-made weapons. 一位美国高级官员最近向英国《金融时报》表示,伊朗方面似乎在提供中国制造的武器。 www.ftchinese.com 4. One US official assumes the new virus is circulating throughout the United States, even if cases aren't confirmed everywhere yet. 一位美国官员认为新病毒正在全美蔓延,即使病例并没有被处处确诊。 www.bing.com 5. "The disagreements of earlier this year should not be seen as the norm for the relationship, " said a US official. “今年早些时候的分歧,不应被视为两国关系的常态,”一名美国官员表示。 www.ftchinese.com 6. A US official has claimed that Chinese hackers have penetrated the White House computer network and read official e-mails. 一位美国官员声称,中国黑客侵入白宫电脑网络,阅读官方电子邮件。 www.ftchinese.com 7. Earlier this summer I heard a senior US official set out two possible paths for the next decade or so. 今年夏季的早些时候,我听到一名美国高层官员描述了未来10年左右两条可能的发展道路。 www.ftchinese.com 8. But whatever they sometimes feel obliged to say publicly, every US official I know thinks US disengagement is inevitable. 但无论他们有时被迫公开说些什么,我所认识的所有美国官员都认为,美国的“脱身”将在所难免。 www.ftchinese.com 9. While the US official confirmed the missile movement, he cautioned that Pyongyang might be engaging in deception. 尽管上述美国官员证实朝鲜正在运送导弹,但他警告称,朝鲜或许在实施欺骗。 www.ftchinese.com 10. A top US official claims that North Korea has called for fresh negotiations on its nuclear program and called for direct talks with the US. 一位美国官员称,朝鲜已经要求就其核计划进行新的谈判,并要求与美国直接对话。 www.bing.com 1. We've collected this data from the US official casualty site (it also includes figures for each state of deaths in Iraq). 我们从美国官方伤亡信息网站收集数据(它还包括在伊拉克死亡的每个州的数据)。 www.bing.com 2. As for India, as a senior US official told me recently, its "soft" power is already felt almost everywhere. 至于印度,正如一位美国高级官员最近告诉我的那样,几乎在各个地方都已能感受到它的“软”实力。 www.ftchinese.com 3. Last week, a senior US official suggested Pakistan was involved in the killing of a journalist. 上周,美国一名高级官员指出巴基斯坦参与了杀害一名记者的事件。 www.24en.com 4. "The short term was getting more attention than the long term, " the senior US official said. 这位美国高层官员表示:“人们对于短期情况的关注程度超过了长期。” www.ftchinese.com 5. One brown envelope slipped to a US official alleging a Chinese company has military ties could derail a deal. 只要给某位美国官员写封信,指控某中国公司与军队有联系,就可能断送一笔交易。 www.ftchinese.com 6. Five Americans from Nato-led foreign forces in Afghanistan have died in a helicopter crash, a US official says. 一位美国官员称,属于北约领导的外国军队的五位美国人在阿富汗一场直升机坠机事故中丧生。 www.enread.com 7. "Certainly China is a topic of active discussion between our governments, " said a US official. "We don't have identical concerns. " 美国官员表示:“中国肯定是我们两国政府积极讨论的一个话题。但我们的关切不同。” www.ftchinese.com 8. The US official said China had pledged it was committed to implementing UN resolutions against Iran. 这名美国官员表示,中国曾经承诺坚决执行联合国对伊朗的制裁。 www.tingclass.com 9. Mubarak's refusal to step down caught the administration of US President Barack Obama off guard, a senior US official told CNN. 穆巴拉克拒绝下台,猝不及防的美国总统奥巴马政府,美国一位高级官员告诉CNN。 www.blogchina.com 10. "It makes huge sense for the US and China to work together on clean coal , " said a senior US official . “美国和中国在洁净煤领域合作意义巨大,”一位美国高级官员说。 www.bing.com 1. "China is moving at a pretty rapid pace to becoming a military contender, " said a senior US official. “中国正迅速成为一个军事竞争对手,”一位美国高级官员表示。 www.ftchinese.com 2. US official said Washington was sympathetic to improved safety nets but needed more details on the Korean-IMF plan. 一名美国官员表示,华盛顿方面对改进安全网络的想法抱有好感,但需要了解韩国-IMF计划的更多细节。 www.ftchinese.com 3. The US is to officially recognise Somalia's government in Mogadishu after more than 20 years, says a US official. 一位美国官员称,20多年后的今天,美国政府正式承认位于摩加迪休的索马里政府。 www.enread.com 4. A senior US official said border guards took the journalists "into custody on the Tumen river" . 一名美国高官表示,朝鲜边防军“在图们江上逮捕”了二人。 www.ftchinese.com 5. The US is considering reimposing bilateral economic sanctions on North Korea after its recent missile tests, a top US official said. 美国一位高层官员称,在朝鲜最近试射导弹之后,美国将考虑重新对朝鲜实施双边经济制裁。 www.ftchinese.com 6. "We were like that, too, when we were a colony, " one US official pointed out recently. 一位美国官员最近指出:“我们还是殖民地的时候,也这样做过。” www.ftchinese.com 7. US official said that China's proposals were helpful but Beijing needed to provide figures. 一位美国官员说,中国的建议非常有益,但北京还需要提供进一步的细节说明。 blog.sina.com.cn 8. "The low-hanging fruit have already been plucked, " says one US official. 一位美国官员表示:“低垂的果子已被摘走。” www.ftchinese.com 9. "We are still climbing the diplomatic chain right now, " said a US official. “我们眼下仍在走外交程序,”一名美国官员表示。 www.ftchinese.com 10. Please send us official receipt. 请给我方发正式收据。 fanyi.kancaimi.cn 1. Senior US official say Iran halted its nuclear weapons developmet programme in 2003. 美国政府高级官员称伊朗在2003年就暂停了其研制核武器的计划。 bbs.putclub.com 2. Ending N. Korea Nuclear Crisis Depends on Pyongyang, say US Official 美国正式宣布:北朝鲜核危机结束取决于平壤 online.english61.com 3. US Official Calls for Islamic Courts to Stop Expanding in Somalia 美官员呼吁伊斯兰派别停止对索马里的扩张 www.amazon.cn 4. US Official Reaffirms Need for Afghanistan Society Building 美国官员重申重建阿富汗社会的必要 www.kekenet.com 5. US Official Cautions Against Airport Security Boycott 美官员告诫不要抵制机场安检 www.360abc.com 6. Sudan Government, Rebels to Sign Agreement Soon, says US Official 美国官员认为苏丹政府和反叛者很快会签署协议 online.english61.com 7. US Official Asks India to Move Quickly to Seal Civilian Nuclear Deal 美官员促印度与美达成民用核协议 www.ebigear.com 8. Rice is the highest-ranking US official to visit China's quake-hit area. (See photo) 赖斯是迄今为止访问中国地震灾区的美国最高级别官员。 www.chinadaily.com.cn 9. US Official says Iran Confirms Holding 3 Americans 美国官员称伊朗证实扣押三名美国人 www.ebigear.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。