单词 | user stories | ||||||||||||||
释义 | user stories
更多释义 收起释义 例句释义: 用户故事,用户素材,使用者故事 1. They also showed me a great prototype for how they plan to allow you to sort user stories into priority order, again in a very visual way. 他们还向我展示了一个很棒的原型,他们计划通过这个原型让你可以按照优先级的顺序来排列用户故事,并且也是用可视化的方式。 www.infoq.com 2. User stories, iterative development and releases, and a simple planning game are the key elements of your new process. 用户案例、迭代开发和发布以及简单规划策略是新流程的关键元素。 www.ibm.com 3. Agile development processes are usually executed in small bites of a few user stories or requirements at a time. 敏捷开发流程通常每次处理少量的用户案例或需求。 www.ibm.com 4. The product owner talks with customers to understand their requirements and creates an initial set of high-level user stories. 产品所有者需要与客户沟通以理解他们的需求,然后创建一组初始的高级用户描述。 www.ibm.com 5. At this point, a release plan was produced identifying the user stories scheduled for delivery in each iteration within each release. 这样,一项发布计划产生了,它用来确认预定用户情景以在每个发布期间内每次迭代的交付。 www.ibm.com 6. One team learned about progress -- measured in the number of user stories that are completed during the iteration -- in an interesting way. 一支团队采用一种有趣的方式取得进展——通过迭代开发期间所完成的用户描述的数目来加以衡量。 www.ibm.com 7. The GoFor-It. com project team did not include explicit checking in any of our user stories. GoFor-It.com项目小组没有在任何用户情景中引入显式检查。 www.ibm.com 8. User stories can be broken down into smaller user stories as they approach the top of the prioritized product backlog. 当用户情景的优先级别达到产品积压工作的最高级别时,可以将其分解为较小的用户情景。 technet.microsoft.com 9. You should consider the reactivation rate of user stories as a percentage of the overall number of user stories that the team is closing. 您应将用户情景重新激活率视为团队要关闭的用户情景总数的百分比。 technet.microsoft.com 10. As can be seen in the sample stakeholder goals document below, goal satisfiers do not map as neatly to user stories as this suggests. 正如我们在下面的样本涉众目标文档中所看到的那样,目标满足因素并没有如建议的那样为用户场景清晰地进行了标注。 www.ibm.com 1. When you prioritize the product backlog, break down epics and themes that are near the top, and prioritize the new, smaller user stories. 当您设置产品积压工作的优先级时,分解接近最高优先级的长篇故事和主题,然后对较小的新用户情景设置优先级。 technet.microsoft.com 2. Your product owner will work with your team to break down user stories that are too large. 您的产品所有者将与您的团队一起协作分解那些过大的用户情景。 technet.microsoft.com 3. Include debt reduction activities with the user stories that you are implementing as part of an agile development method. 把债务减少活动和您正在实施的客户案例结合在一起,作为一个敏捷开发方法的一部分。 www.ibm.com 4. Scrum does not mandate how product backlog items are described, but I prefer to work with user stories (Cohn 2004). Scrum不强制规定应该怎么样去描述产品待办事项列表,但我更喜欢使用用户故事来描述(Cohn2004)。 www.infoq.com 5. However, it is not always practical to make the user stories completely independent. 但是,使用户情景完全独立并非始终可行。 technet.microsoft.com 6. User stories that are valuable and independent, as previously described, make up the product backlog. 如上文所述,有价值且独立的用户情景构成了产品积压工作。 technet.microsoft.com 7. You can link each test case to the relevant requirements or user stories, depending on your project management methodology. 取决于项目管理方法,可以将每个测试用例链接到相关要求或用户情景。 technet.microsoft.com 8. The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories. 客户“监督着”这个可交付使用过程,并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。 www.ibm.com 9. By writing great user stories and continuously updating the product backlog, your team can more effectively deliver value to your customers. 通过编写有趣的用户情景并持续更新产品积压工作,您的团队可以更高效地向客户交付价值。 technet.microsoft.com 10. Which user stories have a high overall count of test cases that are blocked or have never been run? 哪些使用者本文具有较高的已封锁或从未执行的测试案例总数? technet.microsoft.com 1. We approached the implementation of the User Stories with a blank page. 我们用从零开始实现用户情景。 www.ibm.com 2. User stories represent the work the team must accomplish to meet the requirements of the product. 用户描述描述了团队要实现产品需求而必须完成的工作。 www.ibm.com 3. Communicating with customers, analyzing their business needs and creating user stories for developers. 与客户沟通,分析他们的业务需求,创造用户故事的开发。 www.bing.com 4. Like writing use cases, writing user stories is a skill that must be learned and practiced. 像编写用例,编写用户经历都是一种需要学习和实践的能力。 www.ibm.com 5. Taking the following as a sample, you can assign the "Read" and "Update" permission for requirement type of 'System User Stories'. 拿接下来的部分做个例子,您可以为“系统用户事例”的需求类型分配“读取”和“更新”许可权。 www.ibm.com 6. She was paging Marty, the marketing stakeholder, to get some user stories so they could begin work. 她联系的对象是Marty,市场营销的利益相关者,她想得到一些用户信息以便开始工作。 www.ibm.com 7. User Stories are requirements told from a customer perspective and contain little or no implementation details. 用户情景是从客户角度出发的要求,包含极少或不包含实现细节问题。 www.ibm.com 8. User stories are small descriptions written on index cards, as shown in Figure 2. 用户情景是写在索引卡上的简短描述,如图2所示。 www.ibm.com 9. The product backlog is essentially one-dimensional. User stories are organized from highest to lowest priority. 产品backlog是一维的东西,在产品backlog中,用户故事按照优先级从高到低上下排列。 www.infoq.com 10. Below each of these activities, arrange the associated user stories, putting the most important ones higher up than the less important ones. 在每个活动下方放着相关的用户故事,这里故事是从上到下按照优先级高低排列的。 www.infoq.com 1. Your team creates a product backlog, which usually contains user stories, to represent what its customers need and value. 您的团队可创建产品积压工作(常常包含用户情景)来表示其客户需要和看重的层面。 technet.microsoft.com 2. You can iterate over these, break them down, and generate new user stories and epics. 可以查看这些内容,分解它们,并生成新的用户描述和综述。 www.ibm.com 3. When you are finished, the highest priority user stories should be small enough to implement. 完成操作后,最高优先级的用户情景应该足够小,以便能够实现。 technet.microsoft.com 4. User stories are best for dealing with projects where the risk of software invisibility is high. 用户情景对于处理软件不可见性风险最高的项目来说,是最佳的方法。 www.ibm.com 5. We define requirements in terms of user stories. 我们根据用户经历确定需求。 www.ibm.com 6. If so, create appropriate user stories and discuss them with your product owner. 如果是的话,创建合适的用户描述并与产品所有者进行讨论。 www.ibm.com 7. Then you can add the user stories for each sprint to your test plan and create test cases for these user stories. 接著,您可以将每个冲刺的使用者本文加入至测试计划,并为这些使用者本文建立测试案例。 technet.microsoft.com 8. As the development team works through user stories during the iterations, the product owner and development team gain knowledge. 在迭代开发期间,随着开发团队对用户描述不断进行研究,产品所有者和开发团队从中获得了许多知识。 www.ibm.com 9. Identify the user stories for these items and discuss them with your product owner. 为这些内容确定用户描述并与产品所有者进行讨论。 www.ibm.com 10. The team pulls the stories, so we only generate a minimal set of user stories. 由于团队会不断提取故事,所以我们只需要生成最基本的一组用户故事。 www.infoq.com 1. User stories offer a number of advantages over alternative approaches. 我的答案是用户故事有着以上诸多方法无法企及的优势。 blog.sina.com.cn 2. Support for recording and tracking projects, iterations, user stories, and tasks. 支持记录跟踪项目,历史纪录和任务等。 tancky.spaces.msn.com 3. The Scrum notion of 'backlog' is a single, prioritized list of user stories for the team to implement. Scrum中“backlog”指的是一个单独的经过优先级排序的故事列表,由团队进行实现。 www.infoq.com 4. While creating the release backlog, break down any high-level user stories into smaller user stories. 在创建发行版计划安排时,将任何高级用户描述分解为多个更小的用户描述。 www.ibm.com 5. User stories encourage participatory design. 鼓励分享设计。 www.cybercorlin.net 6. This knowledge may generate new user stories or demonstrate that some stories are less critical. 这些知识可能会生成新的用户描述,或者证实某些描述并不是特别重要。 www.ibm.com 7. It is helpful to think of large user stories as epics and themes. 将较大用户情景视为长篇故事和主题将很有帮助。 technet.microsoft.com 8. Not every project can include an on-site customer, however, so not every project is suited to user stories. 但是,并不是每个项目都可以引入现场客户,因此用户情景并不适用于每个项目。 www.ibm.com 9. Lower in the prioritized backlog, most of the user stories are generally larger. 在按优先级排列的积压工作中具有较低优先级的大多数用户情景通常较大。 technet.microsoft.com 10. But user stories are not even an official requirement of Scrum so why shouldn't we just use our traditional requirements practices? 用户故事甚至在Scrum中都没有被列为官方要求,那我们为什么就不能沿用传统的需求调研管理方法呢? www.infoq.com 1. By tracking hours, you gain more detailed insight into which user stories are almost finished and what the team burn rate is. 藉由追踪时数,您可以进一步得知哪个使用者本文即将完成以及小组耗损率。 technet.microsoft.com 2. Under the Extreme Programming method, user stories require an on-site customer to provide partial context. “极端编程”方法中,用户情景要求一个现场的客户提供部分环境。 www.ibm.com 3. There may be user stories that the team cannot estimate because there are too many unknowns. 由于存在太多未知的因素,团队可能无法对某些用户描述作出评估。 www.ibm.com 4. In a SOA environment, you can write user stories and services on cards. 在SOA环境中,您可以在卡片上编写用户素材和服务。 www-128.ibm.com 5. If you are an analyst who might even be mildly interested in user stories, you should read this book. 如果您是一个对用户经历有兴趣的分析员,那么这本书再适合您不过了。 www.ibm.com 6. Acceptance test of journeys refers to testing journeys not user stories. Journey的验收测试并非是测试用户故事,而是测试Journey。 www.infoq.com 7. Review the User stories (customer requirements) for the Go-ForIt application. 重温Go-ForIt应用的用户情景(客户要求)。 www.ibm.com 8. You should try taking the building blocks approach when building user stories. 在构建用户描述时,您需要尝试采用构建块方法。 www.ibm.com 9. Epics are very large user stories that represent a significant amount of work. 长篇故事是非常大的用户情景,表示极大工作量。 technet.microsoft.com 10. Extreme Programming requires user stories that fill the role of use cases. 极限编程需要充当用例角色的用户案例。 www.ibm.com 1. Planning poker is an excellent way to estimate the size of user stories. 规划策略是评估用户场景大小最好的方法。 www.ibm.com 2. Are there a set of user stories or aspects of user stories that appear together often? 这些用户故事集或用户故事的某些方面是否常常一起出现? www.infoq.com 3. For more on writing acceptance tests for stories see Chapter 6, "Acceptance Testing User Stories. " 更多关于用户故事的测试编写,请参考第六章“用户故事的验收测试”。 blog.sina.com.cn 4. One red flag to monitor is user stories without acceptance criteria. 一个要监测的红色警示是用户故事没有验收标准。 www.infoq.com 5. Lists all user stories that were not closed in the last 90 days and sorts them by rank. 列出所有过去90天内未关闭的使用者本文,并依照顺位排序它们。 technet.microsoft.com 6. End user satisfiers -- Requirements, stated as user stories, which will help end users do their work. 终端用户的满足因素——需求,正如用户场景中所陈述的那样,将有助于终端用户的工作。 www.ibm.com 7. What adjustments to our expectations need to be made around user stories? 在用户故事层面,我们期望有哪些调整? www.infoq.com 8. System requirements are captured as user stories. 系统需求作为用户案例捕获。 www.ibm.com 9. We usually capture requirements in user stories and use cases. 我们通常在客户的故事和用例中捕获到需求。 www.ibm.com 10. User stories are the XP equivalent of use cases. 在XP中用户场景是用例的替代品。 www.ibm.com 1. If there are defects remaining for user stories developed in the iteration, fix them now before moving on. 如果迭代开发中创建的用户描述仍有缺陷,那么在继续深入开发之前修复它们。 www.ibm.com 2. Initially, we had four releases, each between six and ten weeks in length, and each typically containing between 15 and 30 user stories. 最初,我们有4个版本,每个发布时间都在6到10周之间,并且每个一般包含15到30个用户情景。 www.ibm.com 3. Write requirements as user stories. 像用户场景一样记录需求。 www.ibm.com 4. Student: that sounds good for the vacation user stories I think, unless you have any other drastically different ones? 学生:我认为假期使用者的说明听起来不错,除非你有其他什么完全不同的描述? www.ibm.com 5. It lets us design defect reports, user stories, and other artifacts that we want to use for our projects. 它让我们设计缺陷报告、用户经历,以及其他我们希望用于项目的工件。 www.ibm.com 6. We need to explain to those in customer and product owner role that it's important to write user stories that they don't intend to release. 我们应该对客户和产品所有人(productowner)解释说,将那些他们不打算发布的需求写到用户故事(userstory)中也是重要的。 www.infoq.com 7. Mike Cohn provides the best introduction to writing user stories that I have seen. MikeCohn为我们提供了我所见过的编写用户经历的最好的介绍。 www.ibm.com 8. When you break an epic down, you may create many themes and other, smaller user stories. 当您分解长篇故事时,可以创建许多主题和其他较小的用户情景。 technet.microsoft.com 9. Repeat these steps to associate other requirement types, such as BUS (Business User Stories) and SUS (System User Stories), etc. 重复上述的步骤以联系其他的需求类型,例如BUS(业务用户事例)与SUS(系统用户事例)等等。 www.ibm.com 10. For example, you can add a query that lists all active User Stories, Issues, or other types of work items that are assigned to you. 例如,您可以添加一个查询,该查询列出指派给您的所有活动用户情景、问题或其他类型的工作项。 technet.microsoft.com 1. These artifacts can include a requirements document, a draft user interface, user stories, and so forth. 这些工件可以包含一个需求文件、一个草拟的用户界面、用户事例等等。 www.ibm.com 2. It will position us to have a much easier time working on the User Stories that are coming. 它让我们处在了一个有利的位置,将来开发用户故事就更容易了。 www.infoq.com 3. And at some point, we should prioritize the user stories for the iterations as well. 有时候我们也应当为了迭代的需要对用户的要求进行优先权的排序。 www.ibm.com 4. The development team also incorporated user stories into their planning. 开发团队还在计划中采用了用户。 www.ibm.com 5. You should not size the user stories to fit an iteration. 您不应当针对迭代开发来调整用户描述的大小。 www.ibm.com 6. For example, you'll be able to make user stories in ScrumWorks or Rally depend on defects created in ClearQuest or Bugzilla. 比方说,你可以确保ScrumWorks或是Rally中的用户故事依赖于ClearQuest或Bugzilla创建的缺陷。 www.infoq.com 7. How many user stories have been reactivated in the current iteration? 目前的反覆项目中已重新启动多少个使用者本文? technet.microsoft.com 8. In the first stages of service development, consumer-driven contracts look very much like user stories for services. 在服务开发的第一阶段,消费者驱动的契约很像有关服务的用户故事(userstoriesforservices)。 www.infoq.com 9. MartyMWeasel: The user stories we gave to the architecture team were necessarily broad because they didn't have to implement the details. Marty:我们为系统架构团队提供的用户描述要具有必要的宽泛程度,因为他们并不需要实现那些细节。 www.ibm.com 10. Which user stories have a low overall count of test cases? 哪些使用者本文具有较低的测试案例总数? technet.microsoft.com 1. What Figure 4 also communicates is that the development team cannot complete all the user stories in the release backlog. 图4同时也表明,开发团队无法在发行版计划安排中完成所有用户描述。 www.ibm.com 2. It is normal to have a lot of user stories in your release backlog. 在发行版的计划安排中,通常包含了大量的用户描述。 www.ibm.com 3. A big change for the development team will be the development of user stories by the Product Owners. 开发团队中的巨大变化就是,用户案例由项目负责人开发。 www.ibm.com 4. For example, the team created a tool for user stories that was incorporated into the Wiki. 例如,团队可创建整合到Wikipedia之中的用户案例工具。 www.ibm.com 5. throughput we committed to 7 user stories done a month 产量,我们承诺每月完成7个用户故事 www.infoq.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。